Hire a translator I am translator

Translate "têm imposto" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "têm imposto" from Portuguese to Italian

Translations of têm imposto

"têm imposto" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

têm a ai al alcuni anche ancora che come con da dei del della delle di e già gli ha hai hanno il in la le lo loro ma mentre nel nella non o ogni per persone più possono questi se senza si solo sono te tempo tuo tutti un una uno è
imposto aliquota fiscale fiscali imposta iva le tasse prezzi prezzo tassa tasse

Translation of Portuguese to Italian of têm imposto

Portuguese
Italian

PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.

IT Nei casi in cui è dovuta un'imposta e JFD ha l'obbligo di trattenere tale imposta dal tuo investimento, l'imposta pertinente sarà dunque trattenuta e il profitto totale derivato dal tuo investimento potrebbe esserne influenzato.

Portuguese Italian
imposto imposta
devido dovuta
e e
jfd jfd
obrigação obbligo
investimento investimento
lucro profitto
geral totale

PT De volta à guia Imposto, em Imposto sobre Produtos, selecione se Imposto incluído / não incluído no preço do produto.

IT Torna nella scheda Tasse, sotto Tassa sui Prodotti, seleziona se Tasse incluse/escluse dal prezzo del prodotto.

Portuguese Italian
guia scheda
selecione seleziona
preço prezzo

PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis

IT Nonostante quanto sopra, l'imposta sulle vendite, l'imposta sui beni e servizi (GST) o l'imposta sul valore aggiunto (IVA) possono essere addebitate in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili

Portuguese Italian
vendas vendite
e e
agregado aggiunto
podem possono
aplicáveis applicabili
acordo conformità

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

Portuguese Italian
aplicado applicata
imposto imposta
vendas vendite
porém ma
agora ora
documentação documentazione
isenção esenzione
período periodo

PT Outra mudança é a implementação de um imposto adicional, o chamado “imposto de plástico”, a partir de 1 de Janeiro de 2021, no valor de 800 euros por cada tonelada de plástico produzido e não reciclado

IT Un altro cambiamento è l?implementazione di una tassa aggiuntiva, chiamata la “Plastic Tax”, dal 1 ° gennaio 2021, per un importo di euro 800 per ogni tonnellata di plastica prodotta e non riciclati

Portuguese Italian
mudança cambiamento
implementação implementazione
imposto tassa
chamado chiamata
plástico plastica
janeiro gennaio
valor importo
euros euro
e e

PT Para adicionar uma taxa de imposto à sua loja Weebly, você deve selecionar o Adicionar taxa de imposto botão da página Impostos na configuração da Loja.

IT Per aggiungere un'aliquota fiscale al tuo negozio Weebly, dovrai selezionare il Aggiungi aliquota fiscale dalla pagina Tasse nella configurazione del negozio.

Portuguese Italian
uma un
loja negozio
weebly weebly
deve dovrai
selecionar selezionare
página pagina
configuração configurazione

PT Depois de ter inserido em todas as informações relevantes, você gostaria da taxa de imposto. Você pode selecionar o Salve  botão para salvar a taxa de imposto do sistema.

IT Dopo aver inserito in tutte le informazioni pertinenti, desideri la tassa di registrazione. Puoi selezionare il Salva pulsante per salvare la frequenza fiscale del sistema.

Portuguese Italian
inserido inserito
todas tutte
informações informazioni
relevantes pertinenti
gostaria desideri
selecionar selezionare
botão pulsante
sistema sistema

PT Na seção Impostos em sua configuração de armazenamento de Weebly, você verá uma lista das taxas de imposto atuais em sua loja, bem como algumas outras que podem ser configuradas. À direita da taxa de imposto, haverá um botão para Editar a taxa.

IT Dalla sezione Taxi nella configurazione del negozio di weebly, vedrai un elenco delle aliquote fiscali correnti sul tuo negozio e alcuni altri che possono essere istituiti. A destra del tasso fiscale, ci sarà un pulsante per modificare il tasso.

Portuguese Italian
seção sezione
configuração configurazione
weebly weebly
verá vedrai
lista elenco
loja negozio
outras altri
podem possono
botão pulsante
editar modificare

PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve  depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto

IT Se stai apportando modifiche all'aliquota fiscale, puoi selezionare il file Salva Dopo aver effettuato le modifiche desiderate alla tassa fiscale

Portuguese Italian
estiver se
alterações modifiche
selecionar selezionare
salve salva
fazendo apportando
fazer aver

PT Observe que, se você não tiver um número de IVA / imposto, poderá, dependendo de sua localização, ser cobrado o IVA / imposto sobre vendas além dos preços do plano.

IT Si prega di notare che se non si dispone di un numero di partita IVA , è possibile, a seconda della posizione, essere addebitato IVA/imposta sulle vendite in cima ai prezzi del piano.

Portuguese Italian
observe notare
poderá possibile
localização posizione
cobrado addebitato
vendas vendite
preços prezzi
plano piano

PT O IVA (Imposto sobre o Valor Acrescentado) é um imposto ao consumidor aplicável dentro do território de um Estado Membro da União Europeia (UE)

IT L'IVA (imposta sul valore aggiunto) è una tassa imposta ai consumatori che vige all'interno del territorio degli Stati Membri dell'Unione Europea (UE)

Portuguese Italian
valor valore
acrescentado aggiunto
um una
consumidor consumatori
membro membri

PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?

IT Sul mio ordine è stata applicata l'imposta sulle vendite, ma ora posso fornire una documentazione valida per l'esenzione che copre il periodo dell'acquisto. Come posso ottenere un rimborso dell'imposta sul mio pagamento?

Portuguese Italian
aplicado applicata
imposto imposta
vendas vendite
porém ma
agora ora
documentação documentazione
isenção esenzione
período periodo

PT Se você estiver fora dos EUA, também deverá informar o número de Imposto sobre Valor Agregado (IVA/VAT) ou de GST (Imposto para bens e serviços)

IT Se non sei un cliente residente negli Stati Uniti, devi indicare a Smartsheet anche la partita IVA o il numero di imposta su beni e servizi

PT Por exemplo: você pode ter um número de registro se pagar imposto sobre valor agregado (IVA), impostos no Canadá ou imposto sobre bens e serviços (IBS).

IT Ad esempio, potresti avere un numero di registrazione se paghi imposta sul valore aggiunto (IVA), tasse in Canada o Imposta su beni e servizi (GST).

PT Entre as medidas contam-se planos para eliminar a taxa máxima do imposto sobre o rendimento, reverter um aumento do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, e abandonar o limite máximo dos bónus dos banqueiros

IT Un recente sondaggio Ipsos/Fiscal Focus rivela che gli Italiani non credono alle promesse fiscali, in questa campagna elettorale. Perché? E cos'altro c'è sotto? Ne abbiamo parlato con il direttore di Fiscal Focus

PT Entre as medidas contam-se planos para eliminar a taxa máxima do imposto sobre o rendimento, reverter um aumento do imposto sobre o rendimento das pessoas colectivas, e abandonar o limite máximo dos bónus dos banqueiros

IT Il ministro delle Finanze conferma che non si procederà con i piani che prevedevano il taglio dell'aliquota fiscale per i redditi più alti

PT Sim! Para obter aprovação em apenas alguns minutos, solicite isenção de imposto aqui. Após a aprovação, o imposto de venda será removido das suas encomendas atuais e futuras. Rela…

IT Sì, offriamo esenzioni fiscali negli Stati Uniti! Per avere l'approvazione in pochi minuti, fai richiesta di esenzione fiscale qui. Una volta approvata, l'imposta sulle vendite ver…

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

IT I prezzi potrebbero variare per le organizzazioni con sede in paesi che non hanno una convenzione fiscale sul reddito con l'Australia e in cui, di conseguenza, è necessario applicare ritenute alla fonte

Portuguese Italian
empresas organizzazioni
países paesi
imposto fiscale
renda reddito
austrália australia
e e
fonte fonte

PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec

IT Atlassian, in quanto fornitore straniero specificato di servizi elettronici, deve riscuotere il 9,975% dell'imposta QST sulle vendite effettuate ai consumatori in Quebec

Portuguese Italian
atlassian atlassian
fornecedora fornitore
especificada specificato
serviços servizi
eletrônicos elettronici
imposto imposta
vendas vendite
consumidores consumatori
quebec quebec

PT As contribuições feitas para organizações que têm parceria com a NH não podem ser deduzidas de imposto, pois a NH é a entidade que firmou o contrato com tais organizações.

IT I contributi alle organizzazioni con cui NH collabora non godono di alcuna detrazione fiscale poiché l'ente che ha firmato il contratto di collaborazione è NH.

Portuguese Italian
contribuições contributi
organizações organizzazioni
imposto fiscale
contrato contratto
nh nh

PT As contribuições feitas para organizações que têm parceria com a NH não podem ser deduzidas de imposto, pois a NH é a entidade que firmou o contrato com tais organizações.

IT I contributi alle organizzazioni con cui NH collabora non godono di alcuna detrazione fiscale poiché l'ente che ha firmato il contratto di collaborazione è NH.

Portuguese Italian
contribuições contributi
organizações organizzazioni
imposto fiscale
contrato contratto
nh nh

PT O preço não inclui o IVA. Os clientes da UE sem um número de IVA válido e os clientes com sede na França terão um IVA de 20% adicionado. Os clientes da Argentina não têm imposto adicional.

IT I prezzi sono indicati IVA esclusa. Le aziende dell’Unione europea senza numero IVA così come le imprese francesi dovranno liberarsi dell’IVA in vigore del 20%. I clienti basati in Argentina non pagano tasse addizionali.

Portuguese Italian
preço prezzi
argentina argentina

PT Tem uma ficha de inscrição ou um formulário de imposto para preencher? Explore a melhor maneira de fazer isso em seu Mac.

IT Hai una domanda o un documento fiscale da compilare? Trova il modo migliore per farlo sul tuo Mac.

Portuguese Italian
ou o
imposto fiscale
explore trova
mac mac

PT Os preços podem ser afetados por empresas com sede em países que não têm tratado de imposto de renda com a Austrália e, portanto, são obrigadas a cobrar impostos retidos na fonte

IT I prezzi potrebbero variare per le organizzazioni con sede in paesi che non hanno una convenzione fiscale sul reddito con l'Australia e in cui, di conseguenza, è necessario applicare ritenute alla fonte

Portuguese Italian
empresas organizzazioni
países paesi
imposto fiscale
renda reddito
austrália australia
e e
fonte fonte

PT A Atlassian, por ser uma fornecedora estrangeira especificada de serviços eletrônicos, tem que pagar 9,975% de QST (Imposto sobre Vendas em Quebec) em vendas realizadas a consumidores no Quebec

IT Atlassian, in quanto fornitore straniero specificato di servizi elettronici, deve riscuotere il 9,975% dell'imposta QST sulle vendite effettuate ai consumatori in Quebec

Portuguese Italian
atlassian atlassian
fornecedora fornitore
especificada specificato
serviços servizi
eletrônicos elettronici
imposto imposta
vendas vendite
consumidores consumatori
quebec quebec

PT Portanto, a gente exige de você uma documentação que indique o montante do imposto retido (o escritório fiscal vai disponibilizar os documentos relevantes)

IT Dovrai quindi inviarci una documentazione indicante l'importo della ritenuta fiscale (l'ufficio delle imposte competente dovrebbe essere in grado di fornire i documenti necessari)

Portuguese Italian
montante importo
escritório ufficio
vai essere
disponibilizar fornire

PT Em outros países, como Suíça, África do Sul e Rússia, o IVA (Imposto sobre o valor acrescentado) incide sobre todas as vendas tributáveis em que uma documentação de isenção válida não tiver sido fornecida à Atlassian antes do pagamento.

IT In alcuni Paesi come la Svizzera, il Sudafrica e la Russia, l'IVA è applicabile a tutte le vendite tassabili in cui non sono stati forniti ad Atlassian i documenti validi per l'esenzione prima del pagamento.

Portuguese Italian
rússia russia
todas tutte
vendas vendite
documentação documenti
isenção esenzione
sido stati
atlassian atlassian
pagamento pagamento

PT De acordo com a legislação tributária canadense, o imposto das províncias sobre vendas (PST) incide apenas sobre os pedidos das províncias em que a documentação de isenção não tenha sido inserida no momento do pagamento

IT In conformità con la legislazione fiscale del Canada, l'imposta sulla vendita provinciale (PST) verrà applicata solo agli ordini effettuati dalle province in cui al momento del pagamento non sono stati forniti i documenti necessari per l'esenzione

Portuguese Italian
legislação legislazione
províncias province
vendas vendita
pst pst
apenas solo
documentação documenti
isenção esenzione
sido stati
momento momento
pagamento pagamento
acordo conformità

PT Dito isso, os clientes empresariais vão precisar informar seus números de QST para não terem seus pedidos taxados com o imposto QST.

IT Ciò premesso, i clienti aziendali devono fornire il numero QST per non ricevere addebiti dell'imposta QST sui loro ordini.

Portuguese Italian
empresariais aziendali
números numero
imposto imposta

PT Geralmente, o imposto sobre vendas dos EUA incidirá sobre todos os pedidos tributáveis em que a documentação de isenção válida não for fornecida à Atlassian.

IT Generalmente, qualora non sia stata fornita ad Atlassian una documentazione valida per l'esenzione, l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti viene applicata su tutti gli ordini tassabili.

Portuguese Italian
geralmente generalmente
imposto imposta
vendas vendite
documentação documentazione
isenção esenzione
fornecida fornita
atlassian atlassian

PT Para pedidos de Revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA é baseada na localidade do Revendedor/Parceiro e não na localidade do cliente ou contato técnico

IT Per gli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta sulle vendite degli Stati Uniti si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico

Portuguese Italian
parceiro partner
imposto imposta
e e
cliente cliente
contato contatto
técnico tecnico
baseada basa

PT Se não for fornecido um certificado de isenção válido do revendedor no momento do pedido, a incidência do imposto sobre vendas dos EUA sobre o pedido vai ser automática.

IT Se non è stato fornito un certificato di esenzione valido per il rivenditore al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'imposta sulle vendite degli Stati Uniti.

Portuguese Italian
fornecido fornito
certificado certificato
isenção esenzione
válido valido
momento momento
pedido ordine
imposto imposta
eua stati uniti
vai verrà

PT **Imposto geral sobre bens no Havaí

IT ** Nelle Hawaii viene applicata l'accisa generale

Portuguese Italian
geral generale
havaí hawaii

PT Se as compras forem isentas do imposto sobre vendas dos EUA, Entre em contato com a gente com a documentação de isenção válida e o número de cotação/pedido (AT-XXXXXXX) para evitar cobranças de impostos sobre vendas dos EUA em pedidos futuros.

IT Se i tuoi acquisti sono esenti dall'imposta sulle vendite degli Stati Uniti, contattaci fornendo i tuoi documenti validi per l'esenzione e il numero del tuo preventivo/ordine (AT-XXXXXXX) per evitare addebiti sui tuoi ordini futuri.

Portuguese Italian
compras acquisti
forem sono
imposto imposta
vendas vendite
contato contattaci
documentação documenti
isenção esenzione
e e
evitar evitare
cobranças addebiti
futuros futuri

PT Na minha cotação, o IVA/JCT/GST/PST/QST é exibido em dólares dos EUA. Onde posso encontrar o imposto equivalente na minha moeda local?

IT Le imposte IVA/JCT/GST/PST/QST sono mostrate in dollari statunitensi sul mio preventivo. Dove posso trovare l'imposta equivalente nella mia valuta locale?

Portuguese Italian
pst pst
dólares dollari
eua le
onde dove
posso posso
encontrar trovare
equivalente equivalente
moeda valuta
local locale
gst gst

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

IT Il motivo di questo è che i tassi di cambio fluttuano costantemente e l'imposta equivalente in valute diverse dal dollaro statunitense non può essere calcolata prima della ricezione del pagamento.

Portuguese Italian
constantemente costantemente
e e
imposto imposta
equivalente equivalente
moedas valute
dólar dollaro

PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?

IT Sono un rivenditore e risiedo in un paese tassabile, ma il mio cliente non risiede in un paese tassabile. Verrà applicata l'imposta?

Portuguese Italian
um un
revendedor rivenditore
em in
país paese
mas ma
cliente cliente
imposto imposta

PT Para a maioria dos pedidos de revendedor ou Parceiro, a incidência do imposto é baseada no local do revendedor/Parceiro e não no local do cliente ou responsável técnico

IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico

Portuguese Italian
parceiro partner
imposto imposta
local luogo
e e
cliente cliente
técnico tecnico
baseada basa

PT Se não for fornecida uma documentação de isenção válida no momento do pedido, a incidência da taxa de imposto do país/estado do revendedor/Parceiro sobre o pedido vai ser automática.

IT Se non sono stati forniti documenti per l'esenzione validi al momento dell'ordine, verrà applicata automaticamente l'aliquota fiscale del paese/dello stato del rivenditore/partner.

Portuguese Italian
documentação documenti
isenção esenzione
momento momento
pedido ordine
imposto fiscale
revendedor rivenditore
parceiro partner
vai verrà

PT Fale com a gente com a documentação de isenção e o número da cotação, se você quer aplicar o status de isenção de imposto a cotações existentes.

IT Contattaci fornendo i tuoi documenti per l'esenzione e il numero del preventivo se desideri applicare l'esenzione a un preventivo esistente.

Portuguese Italian
documentação documenti
isenção esenzione
e e
você tuoi
aplicar applicare
existentes esistente

PT imposto sobre valor agregado (IVA)

IT riscossione di imposta sul valore aggiunto (IVA)

Portuguese Italian
valor valore
agregado aggiunto

PT Todos os preços apresentados no site incluem o imposto aplicável. Dependendo de seu país de aquisição, também poderão ser aplicados outros encargos e impostos locais.

IT Tutti i prezzi indicati sul sito Web includono l’aliquota IVA applicabile. A seconda del paese in cui viene eseguito l’acquisto, è possibile che vengano applicati altri oneri o tasse locali.

Portuguese Italian
incluem includono
aplicável applicabile
aquisição acquisto
aplicados applicati

PT O imposto sobre vendas será adicionado ao preço das compras conforme considerado exigido por nós

IT L'imposta sulle vendite verrà aggiunta al prezzo degli acquisti come ritenuto da noi necessario

Portuguese Italian
vendas vendite
adicionado aggiunta
compras acquisti
exigido necessario
nós noi

PT Dependendo do país, esses preços podem não incluir impostos, podem incluir apenas o IVA ou podem incluir todos os impostos (IVA e imposto municipal)

IT A seconda del paese, questi prezzi potrebbero non includere le tasse, possono includere solo l'IVA o possono includere tutte le tasse (IVA e tassa di soggiorno)

Portuguese Italian
país paese
incluir includere
apenas solo
e e

PT Quando os preços não incluem todos os impostos, os impostos relevantes (IVA e / ou imposto municipal) serão indicados nas etapas seguintes do processo de reserva

IT Quando i prezzi non includono tutte le tasse, le relative tasse (IVA e / o tassa di soggiorno) saranno indicate nelle fasi successive del processo di prenotazione

Portuguese Italian
incluem includono
e e
reserva prenotazione

PT Imposto sobre combustíveis no setor das pescas gera fricção | Euronews

IT Pesca europea, una Ong critica le eccessive riduzioni fiscali | Euronews

Portuguese Italian
imposto fiscali
das le

PT Imposto sobre combustíveis no setor das pescas gera fricção

IT Pesca europea, una Ong critica le eccessive riduzioni fiscali

Portuguese Italian
imposto fiscali
das le

PT Em apoio à IFRC, a totalidade das vendas sem imposto da venda do Polo Merci permitiram a existência de programas de proteção para a saúde dos seus voluntários em 26 países onde não existe atualmente qualquer cobertura médica.

IT A sostegno dell'IFRC, tutto il ricavato al netto dell'IVA della vendita della Merci Polo ha permesso di avviare programmi di tutela sanitaria del volontariato in 26 Paesi dove attualmente non esiste copertura sanitaria.

Portuguese Italian
apoio sostegno
permitiram permesso
programas programmi
proteção tutela
países paesi
onde dove
existe esiste
atualmente attualmente
cobertura copertura
imposto iva

PT Usando a modelagem estatística, os pesquisadores calcularam o impacto de três encenações diferentes do imposto-aumento (20%, 50%, e 100%) per capita no consumo do álcool em 50 Estados-membros na região do europeu do WHO.

IT Facendo uso della modellistica statistica, i ricercatori hanno stimato l'impatto di tre scenari differenti di tasse-aumento (20%, 50% e 100%) sul consumo pro capite dell'alcool in 50 stati membri nella regione dell'europeo del WHO.

Portuguese Italian
usando uso
modelagem modellistica
estatística statistica
pesquisadores ricercatori
impacto impatto
três tre
diferentes differenti
e e
consumo consumo
álcool alcool
europeu europeo
membros membri

PT Normalmente, você não precisa pagar imposto sobre vendas sobre as coisas que sua empresa compra de fornecedores

IT Di solito, non devi pagare l'imposta sulle vendite sulle cose che la tua azienda acquista dai fornitori

Portuguese Italian
precisa devi
imposto imposta
vendas vendite
empresa azienda
fornecedores fornitori

Showing 50 of 50 translations