PT Experimente o divertido Parasailing em Palm Beach e sinta a euforia de quando o paraquedas se enche de ar.
PT Quando você apoia um atleta, você entende a euforia quando o seu favorito acerta os cinco alvos
IT Se sostieni un atleta, capisci l'euforia quando questi porta termine tutti e cinque gli obiettivi
Portuguese | Italian |
---|---|
atleta | atleta |
alvos | obiettivi |
PT Lembro da euforia de esperar um ônibus para o estádio
IT Ricordo l'euforia quando aspettavo l'autobus per lo stadio
Portuguese | Italian |
---|---|
ônibus | autobus |
estádio | stadio |
PT As anfetaminas aumentam o estado de alerta, melhoram o vigor físico e produzem euforia e uma sensação de bem-estar.
IT Le anfetamine aumentano la vigilanza, migliorano le prestazioni fisiche e producono euforia e sensazione di benessere.
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentam | aumentano |
físico | fisiche |
e | e |
produzem | producono |
sensação | sensazione |
bem-estar | benessere |
PT Os opioides são medicamentos com efeitos analgésicos e sedativos potentes, fazendo com que as pessoas fiquem sonolentas e quietas. Os opioides também podem provocar euforia.
IT Gli oppioidi alleviano il dolore e sono sostanze stupefacenti fortemente sedative che rendono calmi e assonnati. Gli oppioidi possono causare anche euforia.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
e | e |
também | anche |
podem | possono |
PT Euforia experimentada no momento em que começamos a nos apaixonar. Traz consigo um conjunto de emoções como “andar nas nuvens”, “sentir borboletas”, ver todas as coisas boas por aí…
IT Euforia che si prova al momento dell?innamoramento. Porta con sè una serie di emozioni, come per esempio ?sentirsi ad un metro da terra?, ?avere le farfalle nello stomaco? o guardare il mondo con altri occhi?
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
traz | porta |
emoções | emozioni |
sentir | sentirsi |
borboletas | farfalle |
andar | terra |
PT Sinta o aroma do café Sinta o aroma do café
IT Senti il profumo del caffè Senti il profumo del caffè
PT Sinta o aroma do café Sinta o aroma do café
IT Senti il profumo del caffè Senti il profumo del caffè
PT Sinta-se à vontade para usar o Honey, desde que você saiba que esta empresa saberá muito sobre você e como você compra on-line!
IT Sentiti libero di usare Honey, purché tu sia consapevole che questa azienda saprà molte cose su di te e sulle tue abitudini di acquisto online!
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | usare |
empresa | azienda |
muito | molte |
e | e |
compra | acquisto |
on-line | online |
sinta | sentiti |
desde que | purché |
PT Você está preso a uma pergunta sobre 123Movies para a qual não tem uma resposta? Verifique esta seção de perguntas frequentes para ver se temos a resposta. Se você não encontrar o que procura, sinta-se à vontade para nos deixar um comentário.
IT C?è una domanda su 123Movies a cui non hai trovato risposta? Dai un?occhiata a questa sezione con le Domande frequenti per vedere se abbiamo la risposta che cercavi. Se non riesci ancora a trovarla, non esitare a lasciare un commento.
Portuguese | Italian |
---|---|
frequentes | frequenti |
comentário | commento |
PT Os pontos que você ganha podem levá-lo a lugares incríveis com o Marriott Bonvoy™. Sinta a emoção de resgatar seus pontos por diárias gratuitas, acesso VIP a eventos esportivos, shows, meet & greet com celebridades e muito mais.
IT I punti che accumulate possono farvi viaggiare con Marriott Bonvoy™ e regalarvi l?emozione di riscattarli per ottenere notti gratuite, accessi VIP a eventi sportivi, concerti, incontri con celebrità e tanto altro ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | possono |
marriott | marriott |
emoção | emozione |
gratuitas | gratuite |
acesso | accessi |
vip | vip |
eventos | eventi |
esportivos | sportivi |
shows | concerti |
e | e |
bonvoy | bonvoy |
PT Sinta uma conexão etérea com o passado nos estonteantes espaços deste hotel, que homenageiam a vitalidade de quem o construiu e o nome de Rufus R
IT Lasciatevi avvolgere da un etereo collegamento con il passato negli spazi mozzafiato di questo hotel, che richiamano e celebrano la vitalità di chi li ha costruiti e di cui l’hotel porta il nome: Rufus R
Portuguese | Italian |
---|---|
conexão | collegamento |
passado | passato |
espaços | spazi |
hotel | hotel |
e | e |
nome | nome |
PT Ainda tem dúvidas sobre qual versão escolher? Sinta-se à vontade para consultar a comparação detalhada dos vários pacotes que podem ser encontrados em sua página da web.
IT Ancora in dubbio su quale versione scegliere? Sentiti libero di consultare il confronto dettagliato tra i vari pacchetti presente sul sito web di Avira.
Portuguese | Italian |
---|---|
ainda | ancora |
detalhada | dettagliato |
vários | vari |
pacotes | pacchetti |
sinta | sentiti |
PT Sinta-se realmente seguro com a nossa proteção premiada, que utiliza inteligência artificial contra hackers, vírus, malware, ransomware e spyware.
IT Grazie alla protezione basata su IA contro gli attacchi degli hacker, dei virus più recenti, di ransomware e spyware, potrai sentirti veramente al sicuro mentre navighi online.
Portuguese | Italian |
---|---|
realmente | veramente |
hackers | hacker |
e | e |
PT Frases ou frases mostradas em vermelho já existem on-line e não vai passar os testes de plágio do Google. Eles também são links… sinta-se livre para clicar em quaisquer linhas vermelhas e ver a fonte original para os seus registros.
IT Frasi o paragrafi mostrati in rosso non supereranno i test anti-plagio di Google, esistono già online. Sono anche dei link… potete cliccare su qualsiasi linea rossa e vedere la fonte originale per registrarla.
Portuguese | Italian |
---|---|
frases | frasi |
existem | esistono |
on-line | online |
e | e |
testes | test |
plágio | plagio |
são | sono |
links | link |
clicar | cliccare |
ver | vedere |
PT Durma em cima de palha e prove os nossos produtos frescos… Passe umas férias na quinta e sinta o pulsar da Natureza.
IT Dormire sulla paglia e gustare i prodotti freschi - le vacanze in fattoria sono momenti all'insegna della natura.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
produtos | prodotti |
frescos | freschi |
férias | vacanze |
natureza | natura |
PT Sinta o drama do mundo submarino no Salão Milstein da Vida Oceânica, apresentando exemplares de mais de 750 criaturas marinhas, incluindo a réplica de uma baleia azul de 29 metros de comprimento e 9.500 kg suspensa do teto.
IT Immergiti nel mondo sottomarino della Milstein Hall of Ocean Life, con modelli di oltre 750 creature marine, inclusa una balenottera azzurra appesa al soffitto, lunga quasi 30 metri e pesante più di 9.500 kg.
Portuguese | Italian |
---|---|
salão | hall |
criaturas | creature |
incluindo | inclusa |
metros | metri |
e | e |
teto | soffitto |
submarino | sottomarino |
kg | kg |
PT Quer você se sinta esportista nas encostas ou pronto para coquetéis, temos sua opção para o frio.
IT Per gli sportivi pronti ad affrontare discese in sci o per chi preferisce il comfort accompagnato da un buon cocktail, troverete una gamma completa di articoli per completare il vostro outfit invernale.
Portuguese | Italian |
---|---|
pronto | pronti |
coquetéis | cocktail |
PT Sinta o som de uma nova maneira quando aumentarmos o volume do serviço Wake Up Call®: A W Hotels Music Festival®
IT Esplorate il suono come non avete mai fatto grazie all’aumento di intensità per il servizio di sveglia telefonica Wake Up Call®: Un W Hotels Music Festival®
Portuguese | Italian |
---|---|
serviço | servizio |
call | call |
hotels | hotels |
w | w |
festival | festival |
PT Sinta-se bem-vindo e relaxado com momentos de mindfulness, que incluem rituais curtos de respiração e meditações guiadas. Em breve.
IT Sentitevi accolti e rilassati grazie ai momenti di consapevolezza di Mindful Moments, che comprendono brevi rituali di respirazione e meditazioni guidate. Disponibile a breve.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
momentos | momenti |
PT Sinta a energia sofisticada do dinâmico bairro de Walter Street de Tampa, com acesso fácil ao belo calçadão histórico, arena Amalie e cidade histórica de Ybor.
IT Scoprite la sofisticata energia del vivace quartiere Water Street di Tampa con comodo accesso alla Tampa Riverwalk, all’Amalie Arena e alla città storica di Ybor.
Portuguese | Italian |
---|---|
energia | energia |
sofisticada | sofisticata |
bairro | quartiere |
street | street |
acesso | accesso |
arena | arena |
e | e |
tampa | tampa |
fácil | comodo |
cidade | città |
PT Sinta-se inteiramente novo com os nossos serviços de spa no quarto. Revitalize e rejuvenesça com a sofisticação de um spa na privacidade do seu quarto de hóspede.
IT Tornate alla vostra forma migliore con i nostri servizi spa in camera. Rivitalizzatevi e rigeneratevi con tutto il piacere della spa nella privacy della vostra camera.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
quarto | camera |
e | e |
privacidade | privacy |
spa | spa |
PT Trabalhe bem e sinta-se melhor ainda com lanches nutritivos e smoothies revigorantes, e encontre a energia necessária para finalizar qualquer reunião.
IT Lavorate e sentitevi al meglio grazie ai nostri nutrienti spuntini e salutari frullati, che vi forniranno tutta l?energia di cui avete bisogno per qualsiasi riunione.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
lanches | spuntini |
energia | energia |
reunião | riunione |
PT A equipe da Westin se dedica a fazer com que você se sinta melhor do que nunca no dia do seu casamento
IT Noi di Westin ci impegniamo ad aiutarvi a farvi sentire al meglio nel giorno del vostro matrimonio
Portuguese | Italian |
---|---|
westin | westin |
sinta | sentire |
casamento | matrimonio |
PT Sinta-se em casa, no centro de Boise, e desfrute de vistas da cidade a partir do nosso bar no terraço.
IT Sentitevi a casa nel centro di Boise e godetevi la vista sulla città dal nostro bar sul tetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
desfrute | godetevi |
vistas | vista |
nosso | nostro |
terraço | tetto |
cidade | città |
PT Sinta-se em casa em uma suíte com quarto separado, perfeito para uma boa noite de descanso.
IT Accomodatevi in una suite con camera da letto separata, perfetta per un’ottima notte riposante.
Portuguese | Italian |
---|---|
separado | separata |
noite | notte |
PT Nossas comodidades são projetadas para que você viaje do modo como gosta de viver. Não importa onde vá, queremos que sinta-se como você mesmo.
IT Le nostre dotazioni e i nostri servizi sono concepiti per permettervi di viaggiare nel modo in cui amate vivere e farvi sentire a casa ovunque vi troviate.
Portuguese | Italian |
---|---|
comodidades | servizi |
são | sono |
modo | modo |
viver | vivere |
sinta | sentire |
PT Sinta-se à vontade para adicionar campos mais específicos ao seu formulário, reorganizar o layout do modelo, alterar suas fontes e cores, e até mesmo fazer o upload do seu logotipo
IT Sentiti libero di aggiungere più campi specifici, modificare i layout dei template, cambiare font e colori e anche caricare il tuo logo
Portuguese | Italian |
---|---|
campos | campi |
específicos | specifici |
fontes | font |
e | e |
cores | colori |
upload | caricare |
logotipo | logo |
sinta | sentiti |
PT Não sinta a necessidade de oferecer uma explicação. Apenas diga “não”.
IT Forse hai mangiato qualcosa che ti ha fatto male.
Portuguese | Italian |
---|---|
enfrentar | affrontare |
desafios | sfide |
contacto | contattaci |
portas | porte |
mundo | mondo |
mágico | magico |
empregador | datore di lavoro |
indústria | settore |
lançamento | lancio |
novas | nuovi |
redes | network |
ning | ning |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
blog | blog |
escreva | scrivi |
vida | vita |
experiência | esperienze |
viagem | viaggio |
profissão | professione |
qualquer | tutto |
comunidade | comunità |
PT Caso se sinta confortável, ouça e responda com compaixão e compreensãoAssim como todos nós, as pessoas que estão a considerar o suicídio desejam ser ouvidas e compreendidas
IT Se ci si sente a proprio agio, ascoltare e rispondere con gentilezza e comprensioneCome tutti noi, le persone che avvertono impulsi suicidi desiderano essere ascoltate e comprese
Portuguese | Italian |
---|---|
confortável | agio |
PT Caso se sinta confortável para responder a alguém nesta situação, mantenha a conversa pública e evite enviar mensagens em privado, se possível
IT Se ci si sente a proprio agio a rispondere a qualcuno, mantenere la conversazione pubblica ed evitare di messaggiare privatamente se è possibile
Portuguese | Italian |
---|---|
confortável | agio |
alguém | qualcuno |
mantenha | mantenere |
conversa | conversazione |
pública | pubblica |
e | ed |
evite | evitare |
possível | possibile |
PT Bem, pessoal, isso é um envoltório, tanto quanto esta postagem do blog vai.Por favor, sinta-se encorajado a comentar abaixo se você tiver dúvidas ou comentários sobre qualquer um dos conteúdos contidos nesta peça do blog.Tenha um bom dia!
IT Bene, gente, è un avvolgimento per quanto riguarda questo post del blog.Si prega di sentirsi incoraggiati a commentare qui sotto se avete domande o commenti su uno qualsiasi dei contenuti contenuti all'interno di questo blog.Buona giornata!
Portuguese | Italian |
---|---|
blog | blog |
comentar | commentare |
dia | giornata |
postagem | post |
PT Essa confiança é baseada em dados seguros e consistentes, fazendo com que cada usuário sinta-se seguro para acessar, analisar e compartilhar suas informações com os colegas.
IT Questa attendibilità si basa su dati sicuri e uniformi, con una maggiore sicurezza per gli utenti di avere accesso ai dati, analizzarli e condividere i risultati con i colleghi.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
usuário | utenti |
acessar | accesso |
colegas | colleghi |
baseada | basa |
PT Você já usou o Voluum? O que são críticas no Voluum? Sinta-se à vontade para deixar seus comentários sobre o Voluum diretamente na seção de comentários abaixo
IT Hai usato Voluum? Cosa sono le recensioni su Voluum? Sentiti libero di lasciare le tue recensioni su Voluum direttamente nella sezione commenti qui sotto
Portuguese | Italian |
---|---|
usou | usato |
são | sono |
diretamente | direttamente |
sinta | sentiti |
PT sinta-se descansado depois de sua noite de sono em um colchão premium de alta qualidade e opções de travesseiros
IT E se vorrai potrai rigenerarti con un sonno ristoratore notturno su materassi di altissima qualità scegliendo il cuscino più adatto a te.
Portuguese | Italian |
---|---|
sua | te |
noite | notturno |
sono | sonno |
um | un |
e | e |
qualidade | qualità |
PT Sinta a ação ao seu redor com vídeos de realidade virtual. Baixe vídeos em 360° para reviver a experiência espetacular da realidade virtual quantas vezes quiser.
IT Senti l'azione tutto intorno a te con i video di realtà virtuale. Scarica i video a 360° per rivivere la strabiliante esperienza VR tutte le volte che vuoi.
Portuguese | Italian |
---|---|
ação | azione |
vídeos | video |
baixe | scarica |
experiência | esperienza |
vezes | volte |
realidade | realtà |
PT Abaixo encontram-se algumas respostas para perguntas comuns que nos fazem sobre nossas previsões de surf Se você tiver alguma dúvida que não se enquadrem abaixo o sinta-se livre para Envie um e-mail.
IT Qui di seguito alcune risposte alle domande più frequenti che ci vengono poste riguardo le nostre previsioni surf. Se avete domande che non sono coperte sotto vi prego di contattarci inviarci e-mail.
Portuguese | Italian |
---|---|
previsões | previsioni |
surf | surf |
PT Está procurando algum hotel específico? O Novotel Suítes acompanha suas estadas na França e mundialmente em mais de 30 hotéis. De modo que você sinta sempre um pouco em casa, onde quer que esteja.
IT Cerchi un hotel in particolare? Novotel Suite accompagna i tuoi soggiorni in Francia e all'estero in oltre 30 hotel. Così da sentirti sempre come a casa, ovunque tu sia.
Portuguese | Italian |
---|---|
específico | particolare |
novotel | novotel |
frança | francia |
onde quer que | ovunque |
PT Se você precisar de mais ajuda para localizar estes cookies para o seu por favor, sinta-se à vontade para nos enviar um e-mail para privacy@sharethis.com.
IT Se avete bisogno di più assistenza per individuare questi cookie per il vostro browser, non esitate a inviarci un'e-mail per assistenza all'indirizzo privacy@sharethis.com.
Portuguese | Italian |
---|---|
localizar | individuare |
cookies | cookie |
um | un |
privacy | privacy |
mais | più |
PT Sente-se em um balcão de lanchonete interativo e sinta o que os heroicos manifestantes enfrentaram, encare os campeões globais de direitos humanos, veja itens que mudaram a história e a coleção Martin Luther King Jr
IT Siediti a un bancone interattivo e scopri cosa hanno affrontato gli eroici manifestanti, trovati faccia a faccia con i difensori globali dei diritti umani, guarda gli oggetti che hanno cambiato la storia e ammira la collezione Martin Luther King Jr
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
interativo | interattivo |
e | e |
globais | globali |
humanos | umani |
veja | guarda |
itens | oggetti |
mudaram | cambiato |
história | storia |
martin | martin |
PT Sinta-se como um mergulhador em um mar azul sem fim, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre a sua cabeça, enquanto assiste à exibição do Ocean Voyager
IT Sentiti come un subacqueo SCUBA in un infinito mare blu, incantato da migliaia di pesci che nuotano sopra la tua testa, mentre osservi la mostra Ocean Voyager
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mar | mare |
azul | blu |
peixes | pesci |
cabeça | testa |
exibição | mostra |
sinta | sentiti |
Portuguese | Italian |
---|---|
local | sito |
e | e |
árvores | alberi |
natureza | natura |
fazem | fanno |
sinta | sentire |
tudo | tutto |
diversidade | varietà |
PT Apesar de reclamar poder ajudar a fazer com que se sinta melhor ocasionalmente, se tornar isso um hábito, é natural que apresente maior probabilidade de se sentir pessimista.
IT Sebbene di tanto in tanto lamentarti possa aiutarti a sentirti meglio, rendendolo un'abitudine diventerai naturalmente più incline al pessimismo.
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | meglio |
um | un |
hábito | abitudine |
ajudar | aiutarti |
maior | più |
PT Essa talvez seja a última coisa que queira ouvir ao se sentir infeliz, mas é importante pensar em como, de fora, sua vida pode parecer ótima, mesmo que não se sinta assim.
IT Questa potrebbe essere l'ultima cosa che vuoi sentirti dire quando ti senti veramente infelice, ma è importante pensare a come, dall'esterno, la tua vita possa sembrare piuttosto rosea, anche se tu non riesci a percepirlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
última | ultima |
importante | importante |
pensar | pensare |
parecer | sembrare |
PT É quase impossível ser feliz se todos ao seu redor estão fazendo com que se sinta sem valor. Embora possa ser doloroso cortar os laços com as pessoas que estão na sua vida há algum tempo, precisa fazer algo para cuidar de si próprio.
IT È pressoché impossibile essere felice quando tutti intorno a te ti fanno sentire inutile. Sebbene mettere fine ad alcuni rapporti possa essere doloroso, devi imparare a prenderti cura di te.
Portuguese | Italian |
---|---|
impossível | impossibile |
feliz | felice |
sinta | sentire |
precisa | devi |
cuidar | cura |
quase | pressoché |
PT O simples fato de estar ao sol, caminhar pelo seu bairro e respirar um pouco de ar fresco podem fazer com que se sinta muito mais feliz do que ficar fechado em uma casa escura, digitando no computador até as mãos doerem
IT Il solo esporti alla luce del sole, camminare nei dintorni di casa tua e respirare un po' d'aria fresca può farti sentire molto più felice di quando stai rintanato nel buio della tua stanza, digitando al computer fino a farti dolere le mani
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ar | aria |
fresco | fresca |
sinta | sentire |
feliz | felice |
casa | casa |
digitando | digitando |
computador | computer |
mãos | mani |
PT Se estiver concentrado apenas em si mesmo, é muito mais provável que se sinta desapontado ou que não consiga ver o bosque, ao invés do mato.
IT Rimanendo concentrato solo su te stesso, non sarai in grado di avere una visione di insieme e rischierai di sentirti più facilmente deluso.
Portuguese | Italian |
---|---|
em | in |
ver | visione |
PT Se vive em um espaço bagunçado, desorganizado e até mesmo sujo, é muito mais provável que se sinta sufocado, perdido e infeliz. Se restaurar a sensação de ordem ao seu espaço, sentirá que há mais ordem na sua vida.
IT Vivendo in uno spazio disordinato, disorganizzato e anche sporco, sarai più incline a sentirti soffocato, perso e infelice. Ristabilendo un senso di ordine nel tuo spazio vitale, percepirai una maggiore sensazione di ordine nella tua vita.
Portuguese | Italian |
---|---|
espaço | spazio |
e | e |
perdido | perso |
vida | vita |
Showing 50 of 50 translations