PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
"professor tiver usado" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
PT Se o professor tiver usado o plano Educacional da Autodesk para atribuir acesso a produtos educacionais, você não precisará confirmar sua elegibilidade para esse acesso.
IT Se il docente ha utilizzato il proprio piano Autodesk Education per assegnarti l'accesso ai prodotti didattici, non è necessario verificare la tua idoneità per l'accesso didattico.
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | docente |
usado | utilizzato |
plano | piano |
autodesk | autodesk |
acesso | accesso |
produtos | prodotti |
confirmar | verificare |
precisar | necessario |
Portuguese | Italian |
---|---|
galeria | galleria |
professor | insegnante |
veja | guarda |
professores | insegnanti |
usam | usano |
prezi | prezi |
alcançar | raggiungere |
alunos | studenti |
compartilhe | condividi |
melhores | migliori |
vídeos | video |
apresentações | presentazioni |
designs | design |
escolhas | scelte |
PT Ele também é professor adjunto na Universidade de Cincinnati, onde leciona a disciplina de visualização de dados e foi nomeado “Professor Adjunto Notável do Ano” em 2016
IT In più è professore a contratto presso la University of Cincinnati, dove insegna visualizzazione dati ed è stato insignito del titolo di professore dell'anno nel 2016
Portuguese | Italian |
---|---|
professor | professore |
universidade | university |
visualização | visualizzazione |
dados | dati |
e | ed |
ano | anno |
também | più |
PT no iPad ou dispositivo Android do professor para controlar o computador do professor e anotar a tela
IT sull'iPad o sul dispositivo Android dell'insegnante per controllare il computer dell'insegnante e annotare lo schermo
Portuguese | Italian |
---|---|
ipad | ipad |
android | android |
professor | insegnante |
controlar | controllare |
e | e |
anotar | annotare |
tela | schermo |
PT Basta pagar um preço baixo por computador professor e não há custo adicional para os aplicativos para o professor e alunos
IT Basta pagare un prezzo basso per computer dell'insegnante e non ci sono costi aggiuntivi per le applicazioni per l'insegnante e gli studenti
Portuguese | Italian |
---|---|
pagar | pagare |
um | un |
computador | computer |
professor | insegnante |
e | e |
adicional | aggiuntivi |
aplicativos | applicazioni |
Portuguese | Italian |
---|---|
galeria | galleria |
professor | insegnante |
veja | guarda |
professores | insegnanti |
usam | usano |
prezi | prezi |
alcançar | raggiungere |
alunos | studenti |
compartilhe | condividi |
melhores | migliori |
vídeos | video |
apresentações | presentazioni |
designs | design |
escolhas | scelte |
Portuguese | Italian |
---|---|
galeria | galleria |
professor | insegnante |
veja | guarda |
professores | insegnanti |
usam | usano |
prezi | prezi |
alcançar | raggiungere |
alunos | studenti |
compartilhe | condividi |
melhores | migliori |
vídeos | video |
apresentações | presentazioni |
designs | design |
escolhas | scelte |
PT no iPad ou dispositivo Android do professor para controlar o computador do professor e anotar a tela
IT sull'iPad o sul dispositivo Android dell'insegnante per controllare il computer dell'insegnante e annotare lo schermo
Portuguese | Italian |
---|---|
ipad | ipad |
android | android |
professor | insegnante |
controlar | controllare |
e | e |
anotar | annotare |
tela | schermo |
PT no iPad ou dispositivo Android do professor para controlar o computador do professor e anotar o ecrã
IT sull'iPad o sul dispositivo Android dell'insegnante per controllare il computer dell'insegnante e annotare lo schermo
Portuguese | Italian |
---|---|
ipad | ipad |
android | android |
professor | insegnante |
controlar | controllare |
e | e |
anotar | annotare |
ecrã | schermo |
PT Basta pagar um preço baixo por computador do professor e não há custo adicional para as aplicações para o professor e os alunos
IT Basta pagare un prezzo basso per ogni computer dell'insegnante e non ci sono costi aggiuntivi per le app per l'insegnante e gli studenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
pagar | pagare |
computador | computer |
professor | insegnante |
e | e |
adicional | aggiuntivi |
aplicações | app |
Portuguese | Italian |
---|---|
era | sono |
um | alcuni |
Portuguese | Italian |
---|---|
era | sono |
PT O primeiro é usado para minimizar o abuso de recursos da API em escala, enquanto o segundo é usado para proteger instâncias de recursos individuais.
IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzato |
abuso | abuso |
api | api |
escala | scala |
proteger | proteggere |
PT O Moodle também é usado por milhares de escolas. Em alguns países, como Espanha ou Áustria, o Moodle é usado em mais de 80% de escolas e é apoiado centralmente pelos departamentos de educação.
IT Moodle è utilizzato anche da migliaia di scuole. In alcuni paesi, come la Spagna o l'Austria, Moodle è utilizzato in oltre 80% di scuole e supportato a livello centrale dai dipartimenti dell'istruzione.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzato |
escolas | scuole |
apoiado | supportato |
centralmente | centrale |
departamentos | dipartimenti |
PT DICA: Certos critérios só podem ser usados com tipos de dados específicos. Por exemplo, "contém" só pode ser usado com cadeias de caracteres e contatos e "está entre" só pode ser usado com datas e números.
IT SUGGERIMENTO: è possibile utilizzare alcuni criteri solo con tipi di dati specifici. Ad esempio è possibile utilizzare “contiene” con stringhe di testo e contatti ed “è tra” solo con date e numeri.
Portuguese | Italian |
---|---|
dica | suggerimento |
certos | alcuni |
critérios | criteri |
específicos | specifici |
exemplo | esempio |
contém | contiene |
contatos | contatti |
PT NOTA: Esse procedimento só pode ser usado para modificar as funções dos usuários em massa. Ele não pode ser usado para atualizar nomes, endereços de e-mail, grupos ou informações de perfil.
IT NOTA: Ciò può essere utilizzato solo per modificare i ruoli degli utenti in blocco. Non può essere utilizzato per aggiornare nomi, indirizzi e-mail, gruppi o informazioni del profilo.
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
usado | utilizzato |
modificar | modificare |
usuários | utenti |
nomes | nomi |
endereços | indirizzi |
grupos | gruppi |
perfil | profilo |
PT Depois que um endereço de e-mail é usado com uma conta do Smartsheet, esse endereço de e-mail não pode ser usado como o endereço de e-mail principal ou associado a qualquer outra conta do Smartsheet.
IT Una volta che un indirizzo e-mail viene utilizzato con un account Smartsheet, tale indirizzo e-mail non può essere utilizzato come indirizzo e-mail principale o associato a nessun altro account Smartsheet.
Portuguese | Italian |
---|---|
endereço | indirizzo |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
principal | principale |
outra | altro |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de outra função - como IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
IT OR può essere utilizzato direttamente in una colonna booleana (casella di spunta, indicatore, stella) oppure può essere utilizzato all’interno di un’altra funzione—ad esempio IF, SUMIF, COUNTIF, SUMIFS e COUNTIFS.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzato |
diretamente | direttamente |
coluna | colonna |
caixa | casella |
estrela | stella |
outra | altra |
função | funzione |
e | e |
PT OR pode ser usado diretamente em uma coluna booleana (caixa de seleção, sinalizador, estrela) ou pode ser usado dentro de uma função IF.
IT OR può essere utilizzato direttamente in una colonna booleana (casella di spunta, indicatore, stella) oppure può essere utilizzato all’interno di una funzione IF.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzato |
diretamente | direttamente |
coluna | colonna |
caixa | casella |
estrela | stella |
função | funzione |
PT Apesar do uso maior de unset, ele é usado em apenas 43% das páginas, enquanto initial é usado em 51% das páginas
IT Nonostante la maggiore utilità di unset, viene utilizzato solo nel 43% delle pagine, mentre initial viene utilizzato nel 51% delle pagine
Portuguese | Italian |
---|---|
apesar | nonostante |
maior | maggiore |
apenas | solo |
PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).
IT Questo è chiaro quando guardi rgba(), che è usato 40 volte di più di rgb() (13.82% vs 0.34% per tutti i colori) e hsla(), che è usato 30 volte di più di hsl()(0.25% vs 0.01% di tutti i colori).
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | usato |
rgb | rgb |
vs | vs |
e | e |
mais | più |
PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas
IT è usato più frequentemente di uno qualsiasi delle sue forme complete eccetto background-color, che è usato 1.5 miliardi di volte, in circa lo stesso numero di pagine
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | usato |
exceto | eccetto |
bilhão | miliardi |
PT Quando flex-flow é usado, ele é usado com dois valores, ou seja, como uma maneira mais curta de definir seus longhands
IT Quando viene utilizzato flex-flow, viene utilizzato con due valori, ovvero come un modo più breve per impostare entrambe le forme complete
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | le |
maneira | modo |
curta | breve |
definir | impostare |
PT Este cookie é usado para coletar informações anônimas sobre o uso da Web pelo usuário e pode ser usado para melhorar a experiência do usuário e para navegação.
IT Questo cookie viene utilizzato per raccogliere informazioni anonime sull'utilizzo del Web da parte dell'utente e può servire a migliorare l'esperienza dell'utente e la sua navigazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
coletar | raccogliere |
informações | informazioni |
e | e |
melhorar | migliorare |
experiência | esperienza |
PT Este cookie é usado para identificar o navegador usado pelo usuário.
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare il browser usato dall'utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
navegador | browser |
usuário | utente |
Portuguese | Italian |
---|---|
diferente | diversamente |
combustível | carburante |
usado | usato |
plástico | plastiche |
ser | essere |
vezes | volte |
recurso | risorse |
PT Os produtos químicos usados para o estudo eram um insecticida usado na Suécia, um filtro UV usado na protecção solar, e um hidrocarboneto encontrado dentro, por exemplo, fuma da lenha.
IT I prodotti chimici usati per lo studio erano un antiparassitario utilizzato in Svezia, un filtro UV utilizzato in protezione solare e un idrocarburo trovato dentro, per esempio, fuma da legna da ardere.
Portuguese | Italian |
---|---|
produtos | prodotti |
estudo | studio |
eram | erano |
um | un |
suécia | svezia |
filtro | filtro |
uv | uv |
protecção | protezione |
solar | solare |
e | e |
encontrado | trovato |
PT Este cookie é usado para coletar informações anônimas sobre o uso da Web pelo usuário e pode ser usado para melhorar a experiência do usuário e para navegação.
IT Questo cookie viene utilizzato per raccogliere informazioni anonime sull'utilizzo del Web da parte dell'utente e può servire a migliorare l'esperienza dell'utente e la sua navigazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
coletar | raccogliere |
informações | informazioni |
e | e |
melhorar | migliorare |
experiência | esperienza |
PT Este cookie é usado para identificar o navegador usado pelo usuário.
IT Questo cookie viene utilizzato per identificare il browser usato dall'utente.
Portuguese | Italian |
---|---|
navegador | browser |
usuário | utente |
PT Apesar do uso maior de unset, ele é usado em apenas 43% das páginas, enquanto initial é usado em 51% das páginas
IT Nonostante la maggiore utilità di unset, viene utilizzato solo nel 43% delle pagine, mentre initial viene utilizzato nel 51% delle pagine
Portuguese | Italian |
---|---|
apesar | nonostante |
maior | maggiore |
apenas | solo |
PT Isso fica claro quando você olha para rgba(), que é usado 40 vezes mais do que rgb() (13,82% vs 0,34% de todas as cores) e hsla(), que é usado 30 vezes mais do que hsl() (0,25% vs 0,01% de todas as cores).
IT Questo è chiaro quando guardi rgba(), che è usato 40 volte di più di rgb() (13.82% vs 0.34% per tutti i colori) e hsla(), che è usato 30 volte di più di hsl()(0.25% vs 0.01% di tutti i colori).
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | usato |
rgb | rgb |
vs | vs |
e | e |
mais | più |
PT Ele é usado com mais frequência do que qualquer um de seus longhands, exceto em background-color, que é usado 1,5 bilhão de vezes, em aproximadamente o mesmo número de páginas
IT è usato più frequentemente di uno qualsiasi delle sue forme complete eccetto background-color, che è usato 1.5 miliardi di volte, in circa lo stesso numero di pagine
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | usato |
exceto | eccetto |
bilhão | miliardi |
PT Quando flex-flow é usado, ele é usado com dois valores, ou seja, como uma maneira mais curta de definir seus longhands
IT Quando viene utilizzato flex-flow, viene utilizzato con due valori, ovvero come un modo più breve per impostare entrambe le forme complete
Portuguese | Italian |
---|---|
ele | le |
maneira | modo |
curta | breve |
definir | impostare |
PT O Arlo Pro pode ser usado para gravar vídeo 24 horas por dia, 7 dias por semana, bem como usar zonas de disparo quando usado em ambientes internos com uma conexão de energia permanente. Caso contrário, ele usa baterias recarregáveis.
IT Arlo Pro può essere utilizzato per registrare video 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e utilizzare zone di attivazione se utilizzato in ambienti interni con una connessione di alimentazione permanente. Altrimenti utilizza batterie ricaricabili.
Portuguese | Italian |
---|---|
zonas | zone |
ambientes | ambienti |
conexão | connessione |
permanente | permanente |
baterias | batterie |
arlo | arlo |
PT Dependendo do estilo selecionado, o Amazon Location Service fornecerá blocos de mapa em formato vetorial, geralmente usado para representações abstratas, como mapas de rua, ou em formato raster, geralmente usado para imagens de satélite ou aéreas
IT A seconda dello stile selezionato, Amazon Location Service fornisce map tiles in formato vettoriale, di solito usato per rappresentazioni astratte come una mappa stradale, o in formato raster, di solito usato per immagini satellitari ed aeree
Portuguese | Italian |
---|---|
estilo | stile |
selecionado | selezionato |
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
formato | formato |
vetorial | vettoriale |
representações | rappresentazioni |
abstratas | astratte |
raster | raster |
satélite | satellitari |
fornecer | fornisce |
PT Ele é muito usado em publicidade e está sendo usado para diferenciar entre híbridos plug-in e aqueles que não têm a opção de conectá-los.
IT È molto utilizzato nella pubblicità e viene utilizzato per distinguere tra ibridi plug-in e quelli che non hanno la possibilità di collegarli.
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzato |
e | e |
diferenciar | distinguere |
publicidade | pubblicità |
híbridos | ibridi |
opção | possibilità |
PT Usado para rastrear o histórico do usuário, normalmente usado para verificar o login
IT Utilizzato per tenere traccia della cronologia degli utenti, normalmente utilizzato per controllare l'accesso
Portuguese | Italian |
---|---|
usado | utilizzato |
histórico | cronologia |
usuário | utenti |
normalmente | normalmente |
login | accesso |
Portuguese | Italian |
---|---|
era | sono |
um | alcuni |
Showing 50 of 50 translations