PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
"pouco de criatividade" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
ajudou | aiutato |
nossa | ci |
época | momento |
e | e |
permitiu | consentito |
criatividade | creatività |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
IT Il progetto ci ha aiutato ad alleviare alcune delle preoccupazioni che ci affliggevano al momento e mi ha consentito di attenuare lo stress con la creatività.”
Portuguese | Italian |
---|---|
projeto | progetto |
ajudou | aiutato |
nossa | ci |
época | momento |
e | e |
permitiu | consentito |
criatividade | creatività |
PT A sua criatividade é ilimitada! O nosso alojamento web grátis complementa a sua criatividade com capacidades ilimitadas suportando PHP e MySQL sem restrições
IT La tua creatività è senza limiti! Il nostro hosting web gratuito completa la tua creatività con capacità infinite, supportando PHP e MySQL senza alcuna restrizione
PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.
IT Dare a tutti Ingredienti nello shaker. Iniziare con un po' meno farina per rendere l'impasto più facile da scuotere. Poi aggiungere a poco a poco alla farinafino a quando non si ha un impasto liquido cremoso hanno.
Portuguese | Italian |
---|---|
ingredientes | ingredienti |
comece | iniziare |
farinha | farina |
tornar | rendere |
massa | impasto |
fácil | facile |
PT Se a tira for um pouco longa demais para sua TV, você pode dobrá-la para trás ou colocá-la no centro da traseira um pouco para usar um pouco dessa folga.
IT Se la striscia è un po' troppo lunga per il tuo televisore, puoi raddoppiarla o farla scorrere un po' al centro della parte posteriore per usare un po' di quel lasco.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
longa | lunga |
ou | o |
centro | centro |
usar | usare |
tv | televisore |
PT A traseira do Renegade exige um pouco de olhar - não importa quantas vezes olhemos para as traseiras do Renegade, sempre parece um pouco abrupta, como se devesse ser um pouco mais longa
IT La parte posteriore del Rinnegato richiede però un po di attenzione: non importa quanto spesso guardiamo i quarti posteriori del Rinnegato, sembra sempre un po brusco, come dovrebbe essere un po più lungo
Portuguese | Italian |
---|---|
exige | richiede |
importa | importa |
parece | sembra |
ser | essere |
se | dovrebbe |
PT Parece ser uma forma um pouco pouco pouco intuitiva de fazê-lo, mas isso significa que você será capaz de lançar em um liveestream enquanto estiver fora - mesmo que você só tenha seu smartphone com você
IT Sembra un modo poco intuitivo per farlo, ma significa che sarete in grado di lanciare un livestream mentre siete in giro - anche se avete solo il vostro smartphone con voi
Portuguese | Italian |
---|---|
intuitiva | intuitivo |
fazê-lo | farlo |
capaz | in grado di |
lançar | lanciare |
smartphone | smartphone |
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
Portuguese | Italian |
---|---|
cupom | coupon |
cliente | cliente |
ser | essere |
e | e |
desejo | desiderio |
bonito | bello |
criatividade | creatività |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
folheto | volantino |
use | usa |
fontes | caratteri |
negrito | grassetto |
escolha | scegli |
esquema | schema |
cores | colori |
adicione | aggiungi |
visuais | grafiche |
criatividade | creatività |
PT Tudo o que você realmente precisa é de um canal no YouTube, um modelo de banner e um pouco de criatividade
IT Tutto ciò di cui avrai bisogno è un canale YouTube, un modello di banner ed un pizzico di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
precisa | bisogno |
um | un |
canal | canale |
youtube | youtube |
e | ed |
banner | banner |
criatividade | creatività |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
você | te |
criaram | creato |
modelos | modelli |
guia | guida |
ideia | idea |
criatividade | creatività |
PT Com dados, trabalho em equipe e um pouco de criatividade, você pode fazer com que as filas de tickets voltem aos níveis normais.
IT Con dati, lavoro di squadra e un po' di fantasia, puoi riportare le code di ticket ai livelli normali.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
equipe | squadra |
e | e |
um | un |
filas | code |
tickets | ticket |
níveis | livelli |
normais | normali |
PT Um pouco de criatividade é capaz de transformar informações chatas e cruas em algo interessante e memorável
IT Un po' di creatività può trasformare le informazioni da noiose e aride a interessanti e memorabili
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
de | di |
transformar | trasformare |
informações | informazioni |
e | e |
interessante | interessanti |
criatividade | creatività |
PT Ponha o seu pensamento em cima - porque este requer um pouco de criatividade.
IT Metti il tuo cappello pensante - perché questo richiede un po di creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
requer | richiede |
um | un |
criatividade | creatività |
PT Um pouco de criatividade é capaz de transformar informações chatas e cruas em algo interessante e memorável
IT Un po' di creatività può trasformare le informazioni da noiose e aride a interessanti e memorabili
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
de | di |
transformar | trasformare |
informações | informazioni |
e | e |
interessante | interessanti |
criatividade | creatività |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
folheto | volantino |
use | usa |
fontes | caratteri |
negrito | grassetto |
escolha | scegli |
esquema | schema |
cores | colori |
adicione | aggiungi |
visuais | grafiche |
criatividade | creatività |
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
Portuguese | Italian |
---|---|
cupom | coupon |
cliente | cliente |
ser | essere |
e | e |
desejo | desiderio |
bonito | bello |
criatividade | creatività |
PT Tudo o que você realmente precisa é de um canal no YouTube, um modelo de banner e um pouco de criatividade
IT Tutto ciò di cui avrai bisogno è un canale YouTube, un modello di banner ed un pizzico di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
tudo | tutto |
precisa | bisogno |
um | un |
canal | canale |
youtube | youtube |
e | ed |
banner | banner |
criatividade | creatività |
PT Com dados, trabalho em equipe e um pouco de criatividade, você pode fazer com que as filas de tickets voltem aos níveis normais.
IT Con dati, lavoro di squadra e un po' di fantasia, puoi riportare le code di ticket ai livelli normali.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
equipe | squadra |
e | e |
um | un |
filas | code |
tickets | ticket |
níveis | livelli |
normais | normali |
PT Com dados, trabalho em equipe e um pouco de criatividade, você pode fazer com que as filas de tickets voltem aos níveis normais.
IT Con dati, lavoro di squadra e un po' di fantasia, puoi riportare le code di ticket ai livelli normali.
Portuguese | Italian |
---|---|
dados | dati |
equipe | squadra |
e | e |
um | un |
filas | code |
tickets | ticket |
níveis | livelli |
normais | normali |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
você | te |
criaram | creato |
modelos | modelli |
guia | guida |
ideia | idea |
criatividade | creatività |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
folheto | volantino |
use | usa |
fontes | caratteri |
negrito | grassetto |
escolha | scegli |
esquema | schema |
cores | colori |
adicione | aggiungi |
visuais | grafiche |
criatividade | creatività |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
folheto | volantino |
use | usa |
fontes | caratteri |
negrito | grassetto |
escolha | scegli |
esquema | schema |
cores | colori |
adicione | aggiungi |
visuais | grafiche |
criatividade | creatività |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
você | te |
criaram | creato |
modelos | modelli |
guia | guida |
ideia | idea |
criatividade | creatività |
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
Portuguese | Italian |
---|---|
cupom | coupon |
cliente | cliente |
ser | essere |
e | e |
desejo | desiderio |
bonito | bello |
criatividade | creatività |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
você | te |
criaram | creato |
modelos | modelli |
guia | guida |
ideia | idea |
criatividade | creatività |
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
Portuguese | Italian |
---|---|
cupom | coupon |
cliente | cliente |
ser | essere |
e | e |
desejo | desiderio |
bonito | bello |
criatividade | creatività |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
folheto | volantino |
use | usa |
fontes | caratteri |
negrito | grassetto |
escolha | scegli |
esquema | schema |
cores | colori |
adicione | aggiungi |
visuais | grafiche |
criatividade | creatività |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
você | te |
criaram | creato |
modelos | modelli |
guia | guida |
ideia | idea |
criatividade | creatività |
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
Portuguese | Italian |
---|---|
cupom | coupon |
cliente | cliente |
ser | essere |
e | e |
desejo | desiderio |
bonito | bello |
criatividade | creatività |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
folheto | volantino |
use | usa |
fontes | caratteri |
negrito | grassetto |
escolha | scegli |
esquema | schema |
cores | colori |
adicione | aggiungi |
visuais | grafiche |
criatividade | creatività |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
você | te |
criaram | creato |
modelos | modelli |
guia | guida |
ideia | idea |
criatividade | creatività |
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
Portuguese | Italian |
---|---|
cupom | coupon |
cliente | cliente |
ser | essere |
e | e |
desejo | desiderio |
bonito | bello |
criatividade | creatività |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
folheto | volantino |
use | usa |
fontes | caratteri |
negrito | grassetto |
escolha | scegli |
esquema | schema |
cores | colori |
adicione | aggiungi |
visuais | grafiche |
criatividade | creatività |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
você | te |
criaram | creato |
modelos | modelli |
guia | guida |
ideia | idea |
criatividade | creatività |
PT Às vezes basta um cupom para conseguir um cliente vitalício! Tudo isto pode ser alcançado com nossos modelos de cupom, um pouco de criatividade e o desejo de criar algo bonito.
IT Alle volte un coupon è tutto ciò che serve per rendere affezionato un cliente! Tutto ciò può essere ottenuto con uno dei nostri modelli di coupon, un tocco di creatività e il desiderio di creare qualcosa di bello.
Portuguese | Italian |
---|---|
cupom | coupon |
cliente | cliente |
ser | essere |
e | e |
desejo | desiderio |
bonito | bello |
criatividade | creatività |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
folheto | volantino |
use | usa |
fontes | caratteri |
negrito | grassetto |
escolha | scegli |
esquema | schema |
cores | colori |
adicione | aggiungi |
visuais | grafiche |
criatividade | creatività |
PT Não se preocupe! Nossos designers já fizeram todo o trabalho duro para você e criaram modelos de guia de persona incríveis. Tudo o que você precisa é ter uma grande ideia e um pouco de criatividade.
IT Non preoccuparti! I nostri designer hanno già fatto il lavoro sporco per te e hanno creato dei modelli di guida per personas eccezionali. Tutto ciò che devi fare è avere un'ottima idea ed un pizzico di creatività.
Portuguese | Italian |
---|---|
designers | designer |
você | te |
criaram | creato |
modelos | modelli |
guia | guida |
ideia | idea |
criatividade | creatività |
PT A fórmula para criar um folheto que as pessoas queiram ler: use fontes chamativas e em negrito, escolha um esquema de cores agradável, adicione recursos visuais de alta qualidade e use um pouco de criatividade
IT La ricetta per disegnare un volantino che le persone vogliano leggere: usa il grassetto, caratteri leggibili, scegli uno schema di colori accattivanti, aggiungi grafiche di alta qualità e usa un pò di creatività
Portuguese | Italian |
---|---|
folheto | volantino |
use | usa |
fontes | caratteri |
negrito | grassetto |
escolha | scegli |
esquema | schema |
cores | colori |
adicione | aggiungi |
visuais | grafiche |
criatividade | creatività |
PT Em primeiro lugar, devemos dizer que ambos os aplicativos funcionam bem. No entanto, o ExpressVPN pode fornecer um pouco mais de informações sobre suas várias configurações. É por isso que ExpressVPN vence por pouco nesta categoria.
IT Dobbiamo premettere che entrambe le app funzionano bene. Però Surfshark potrebbe fornire qualche informazione in più sulle sue varie impostazioni. Ecco perché ExpressVPN vince, anche se di poco, nella categoria della facilità d’uso.
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionam | funzionano |
expressvpn | expressvpn |
fornecer | fornire |
informações | informazione |
configurações | impostazioni |
vence | vince |
categoria | categoria |
PT Há pouco mais de um ano, lançamos o Camo porque eu estava frustrado com a péssima qualidade das webcams tradicionais e desencorajado pela alternativa volumosa e pouco intuitiva de usar uma DSLR como webcam
IT Poco più di un anno fa, abbiamo lanciato Camo perché ero frustrato dalla terribile qualità delle webcam tradizionali e scoraggiato dall'alternativa ingombrante e poco intuitiva di utilizzare una reflex digitale come webcam
Portuguese | Italian |
---|---|
pouco | poco |
ano | anno |
camo | camo |
estava | ero |
tradicionais | tradizionali |
alternativa | alternativa |
intuitiva | intuitiva |
usar | utilizzare |
qualidade | qualità |
PT Ao executar o método intuitivo, molde o cilindro de forma a minimizar as irregularidades a ponto de que, mesmo que algo esteja um pouco fora do lugar, seja possível formar a próxima dobra um pouco menor ou maior até chegar à medida precisa.
IT Se hai problemi a piegare il foglio in terzi uguali, prima di fissare le pieghe simulale senza ripassarle.
Portuguese | Italian |
---|---|
algo | senza |
um | prima |
PT Um pouco de birdie perguntou a nossa equipe de apoio não há muito tempo para esclarecer os detalhes sobre o programa Hostwinds Reveller Web Hosting. Engraçado o suficiente, aquele pássaro pouco acontece com vários clientes Hostwinds.
IT Un piccolo uccellino ha chiesto al nostro team di sostegno non troppo tempo fa per chiarire i dettagli relativi al programma di hosting web di rivenditore HostWinds. Abbastanza divertente, quel piccolo uccellino sembra essere più clienti hostwinds.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
pouco | piccolo |
perguntou | chiesto |
nossa | nostro |
equipe | team |
apoio | sostegno |
tempo | tempo |
esclarecer | chiarire |
detalhes | dettagli |
programa | programma |
hostwinds | hostwinds |
web | web |
hosting | hosting |
engraçado | divertente |
clientes | clienti |
PT Algumas fotos podem precisar de um pouco de retoque, e alguns podem precisar de um corte pouco
IT Alcune foto potrebbero avere bisogno di un po ?di ritocco, e alcuni potrebbero avere bisogno di un po? di ritaglio
Portuguese | Italian |
---|---|
fotos | foto |
podem | potrebbero |
de | di |
retoque | ritocco |
e | e |
PT Isso é algo que eu quero fazer, há coisas que eu quero alcançar, e talvez o trabalho tenha mudado um pouco para a vida, talvez a vida tenha mudado um pouco para o trabalho
IT Questo è qualcosa che voglio fare, ci sono cose che voglio raggiungere, e forse il lavoro si è spostato un po 'verso la vita, forse la vita si è mossa un po' verso il lavoro
Portuguese | Italian |
---|---|
quero | voglio |
e | e |
talvez | forse |
um | un |
eu | sono |
PT Você também pode dar um pouco de privacidade a ele ao notar que está bastante triste ou constrangido. Diga, por exemplo: “Me desculpe se isso o chocou. Eu posso ir embora e depois conversamos melhor, se precisar ficar um pouco sozinho”.
IT Se ti sembra molto triste o in imbarazzo, puoi offrirti di lasciarle un po' di spazio. Prova a dire qualcosa come: "Mi dispiace se per te è uno shock. Se hai bisogno di un minuto da sola, posso allontanarmi e ne riparleremo più avanti".
Portuguese | Italian |
---|---|
triste | triste |
ficar | se |
PT Pegue leve. O corpo demora um pouco para se acostumar com o treino de força, portanto não apresse as coisas. Comece com pouco peso e poucas repetições e vá aumentando com o tempo. Se você pular etapas, não é difícil que acabe se lesionando.[10]
IT Allenati pazientemente. Il corpo avrà bisogno di tempo per abituarsi ai pesi, quindi non avere fretta. Inizia con piccoli manubri e poche ripetizioni, procedendo per gradi. Se ti affretti rischi di farti male [10]
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | corpo |
comece | inizia |
e | e |
poucas | poche |
tempo | tempo |
você | ti |
pouco | piccoli |
PT Além disso, parece um pouco bagunçado e pouco claro
IT Inoltre, la pagina ha un aspetto caotico e non molto chiaro
Portuguese | Italian |
---|---|
disso | la |
parece | aspetto |
um | un |
e | e |
claro | chiaro |
PT Se a sua pergunta for um pouco mais complicada, isso pode demorar um pouco mais
IT Se la tua domanda è un po? più complicata, potrebbe volerci più tempo
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mais | più |
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
IT Sebbene sia un po aziendale, se stai creando un ufficio a casa non cè niente di sbagliato in uno spazio di lavoro che sembra un po più formale.
Portuguese | Italian |
---|---|
corporativo | aziendale |
você | stai |
criando | creando |
escritório | ufficio |
doméstico | casa |
errado | sbagliato |
espaço | spazio |
trabalho | lavoro |
parece | sembra |
formal | formale |
Showing 50 of 50 translations