Translate "porque as drogas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "porque as drogas" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of porque as drogas

Portuguese
Italian

PT Interessante, estas drogas causam geralmente um ganho do macacão gordo, porque as drogas redistribuem simplesmente lipidos longe da livre circulação e o fígado aos lugar menos prejudiciais.

IT Interessante, queste droghe causano generalmente un guadagno del camice grasso, poichè le droghe ridistribuiscono semplicemente i lipidi a partire da libera circolazione ed il fegato alle posizioni meno nocive.

Portuguese Italian
interessante interessante
estas queste
drogas droghe
geralmente generalmente
um un
simplesmente semplicemente
livre libera
circulação circolazione
e ed
fígado fegato
menos meno
lugar posizioni

PT Algumas destas proteínas são o alvo do remdesivir antiviroso das drogas e o favipiravir, que podem ser um motivo de preocupação em relação à revelação de uma tensão contra que estas drogas não têm nenhum efeito.

IT Alcune di queste proteine sono l'obiettivo del remdesivir antivirale delle droghe e favipiravir, che possono essere una fonte di preoccupazioni per quanto riguarda lo sviluppo di uno sforzo contro cui queste droghe non hanno effetto.

Portuguese Italian
proteínas proteine
alvo obiettivo
drogas droghe
e e
podem possono
efeito effetto

PT O abuso dos opioides é algo relativamente comum, pois essas drogas se encontram amplamente disponíveis e provocam uma sensação exagerada de bem-estar. Uma pessoa pode se tornar dependente de qualquer opioide (consulte também Uso e abuso de drogas

IT L’abuso di oppioidi è relativamente comune perché essi sono ampiamente disponibili e causano un’esagerata sensazione di benessere. Tutti gli oppioidi causano dipendenza. (Vedere anche Uso e abuso di sostanze stupefacenti

Portuguese Italian
abuso abuso
relativamente relativamente
comum comune
amplamente ampiamente
disponíveis disponibili
e e
sensação sensazione
bem-estar benessere
consulte vedere
uso uso

PT As drogas podem ser ingeridas, fumadas, inaladas pelo nariz como pó (aspiradas) ou injetadas. Quando as drogas são injetadas, os efeitos podem ocorrer mais rapidamente, mais fortes, ou as duas...

IT Le sostanze possono essere ingerite, fumate, inalate attraverso il naso sotto forma di polvere (sniffate) o iniettate. Quando vengono iniettate, i loro effetti possono verificarsi più rapidamente...

Portuguese Italian
podem possono
nariz naso
efeitos effetti
ocorrer verificarsi
mais più

PT Que é a importância de tais governo e organizações de saúde e seus regulamentos da droga na pesquisa e na política, especialmente porque a legalização de várias drogas unstandardized em América?

IT Che cosa è l'importanza di tali organizzazioni di salubrità e di governo ed i loro regolamenti della droga sulla ricerca e sulla polizza, particolarmente poichè la legalizzazione di varie droghe unstandardized in America?

Portuguese Italian
importância importanza
governo governo
organizações organizzazioni
regulamentos regolamenti
pesquisa ricerca
especialmente particolarmente
drogas droghe
américa america
política polizza

PT Desde os anos 2000, que o número de mortes devido ao uso de drogas triplicou na Finlândia. Em nenhum outro país da UE há tantas mortes de jovens toxicodependentes. Descubra porquê.

IT L'Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze lancia l'allarme

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

Portuguese Italian
execução esecuzione
contrato contratto
pessoais personali
legítimo legittimi
interesse interessi
comercial commerciali

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

Portuguese Italian
são sono
faculdade college
sexo sesso
mesmo stesso
eram erano
parecidos simili
marcou segnato

PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

Portuguese Italian
execução esecuzione
contrato contratto
pessoais personali
legítimo legittimi
interesse interessi
comercial commerciali

PT As organizações migram dados de um banco de dados para outro porque estão realizando um upgrade, porque mudaram o fornecedor ou porque estão migrando para uma nova infraestrutura, como a nuvem.

IT Lo spostamento da un database a un altro può essere parte di un aggiornamento del database successivo al cambiamento di fornitore, o per il passaggio a una nuova infrastruttura, ad esempio il cloud.

Portuguese Italian
fornecedor fornitore
nova nuova
infraestrutura infrastruttura
nuvem cloud
banco de dados database

PT Nós trabalhamos da prova do princípio e dos estudos de viabilidade, por completo à comercialização e à adopção completas em CGMP e em drogas aprovados pelo FDA.

IT Lavoriamo da prova degli studi di fattibilità e di principio, completamente alla commercializzazione ed all'approvazione complete in CGMP e nelle droghe approvate dalla FDA.

Portuguese Italian
trabalhamos lavoriamo
prova prova
princípio principio
estudos studi
drogas droghe
aprovados approvate
fda fda

PT Nalmefene foi introduzido em 2012 com uma recomendação mais baixa do conselho nacional sueco da saúde e do bem-estar para o tratamento para a desordem do uso do álcool do que as outras drogas

IT Nalmefene è stato presentato nel 2012 con una raccomandazione più bassa dal ministero della salute svedese e un benessere per il trattamento per disordine di uso dell'alcool che le altre droghe

Portuguese Italian
recomendação raccomandazione
baixa bassa
sueco svedese
e e
tratamento trattamento
álcool alcool
drogas droghe

PT O uso de drogas legais (tabaco e álcool) pode conduzir ao uso do cannabis, um estudo novo conduzido pela universidade de Bristol e publicado no apego do jornal encontrou

IT L'uso delle droghe legali (tabacco ed alcool) può piombo all'uso della cannabis, un nuovo studio piombo dall'università di Bristol e pubblicato nella dipendenza del giornale ha trovato

Portuguese Italian
uso uso
drogas droghe
tabaco tabacco
álcool alcool
cannabis cannabis
um un
estudo studio
novo nuovo
publicado pubblicato
jornal giornale
encontrou trovato
pode può
universidade università

PT Consumir uma droga parece aumentar o consumo de outra, mas pode igualmente ser o caso que os povos têm os factores de risco subjacentes que aumentam suas possibilidades do álcool e tabaco de consumo e drogas ilícitos.”

IT Il consumo dell'una droga sembra aumentare il consumo di un altro, ma può anche essere il caso che la gente ha fattori di rischio di fondo che aumentano le loro probabilità sia dell'alcool che tabacco e droghe illecite di consumo.„

Portuguese Italian
parece sembra
consumo consumo
factores fattori
risco rischio
álcool alcool
e e
tabaco tabacco
drogas droghe
pode può

PT Muitos estudos que procuraram compreender o relacionamento entre o consumo de drogas diferentes confiam em associações observadas

IT Molti studi che hanno cercato di capire la relazione fra il consumo delle droghe differenti contano sulle associazioni osservate

Portuguese Italian
estudos studi
compreender capire
relacionamento relazione
consumo consumo
drogas droghe
associações associazioni

PT O estudo revela o uso estável das drogas por adolescentes nos primeiros seis meses da pandemia

IT Lo studio rivela l'uso stabile delle droghe dagli adolescenti nei primi sei mesi della pandemia

Portuguese Italian
estudo studio
revela rivela
uso uso
drogas droghe
adolescentes adolescenti
primeiros primi
meses mesi
pandemia pandemia

PT Em avaliações múltiplas, os participantes foram pedidos para descrever seu uso da substância, incluir o álcool, tabaco, e drogas un-prescritas.

IT Nelle indagini multiple, i partecipanti sono stati chiesti di descrivere il loro uso della sostanza, compreso l'alcool, il tabacco e le droghe non-prescritte.

Portuguese Italian
múltiplas multiple
participantes partecipanti
descrever descrivere
uso uso
substância sostanza
álcool alcool
tabaco tabacco
e e
drogas droghe

PT Suíça pode descriminalizar as drogas?

IT Non vi parlate più? La diplomazia svizzera è felice di aiutare

Portuguese Italian
suíça svizzera

PT Várias forças policiais americanas entraram em contato para ajudar a pegar predadores de crianças, ou dar sentido a dados que haviam recuperado de telefones apreendidos de traficantes de drogas

IT Diverse forze di polizia americane si sono messe in contatto per aiutare a catturare i predatori dei bambini o a dare un senso ai dati recuperati dai telefoni sequestrati agli spacciatori

Portuguese Italian
várias diverse
forças forze
americanas americane
contato contatto
ajudar aiutare
crianças bambini
ou o
sentido senso
telefones telefoni

PT Em um caso memorável, fiquei surpreso ao receber um punhado de fotos de homens posando com armas de fogo, ferimentos à bala e pilhas de dinheiro e drogas

IT In un caso memorabile sono stato sorpreso di ricevere una serie di foto di uomini in posa con pistole, ferite da arma da fuoco e pile di denaro e droghe

Portuguese Italian
caso caso
memorável memorabile
surpreso sorpreso
fotos foto
homens uomini
posando in posa
armas pistole
fogo fuoco
e e
pilhas pile
dinheiro denaro
drogas droghe

PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha

IT Affidato al padre, all'epoca fu incoraggiato dal fratello maggiore ad ascoltare gruppi come Loverboy, Foreigner e Rush, che cita tutti come propri ispiratori

PT Cummings Baixo da droga dos custos o acto agora”) é calculado para salvar aproximadamente $500 bilhões na despesa federal para drogas de Medicare sobre 10 anos, de acordo com uma avaliação do congresso do escritório do orçamento

IT Cummings Lower della droga di costi la Legge ora„) è stimata per salvare approssimativamente $500 miliardo in spesa federale per le droghe di Assistenza sanitaria statale in 10 anni, secondo un preventivo congressuale dell'ufficio del bilancio

Portuguese Italian
agora ora
salvar salvare
federal federale
drogas droghe
anos anni
escritório ufficio

PT Apesar da revelação e da aprovação bem sucedidas de diversas vacinas, as opções do tratamento para pacientes com doença severa são limitadas e as drogas antivirosas eficazes são urgente necessários.

IT Malgrado il riusciti sviluppo ed approvazione di parecchi vaccini, le opzioni del trattamento per i pazienti con la malattia severa sono limitate e le efficaci droghe antivirali sono necessarie urgentemente.

Portuguese Italian
aprovação approvazione
diversas parecchi
vacinas vaccini
opções opzioni
tratamento trattamento
pacientes pazienti
doença malattia
limitadas limitate
drogas droghe
eficazes efficaci
apesar malgrado

PT Há uns vários assuntos que um farmacêutico da comunidade deve ser familiar com incluir a química e a farmacologia das drogas e as formações e a fisiologia e a patologia do corpo.

IT Ci sono vari temi che un farmacista della comunità dovrebbe avere una conoscenza di con l'inclusione della chimica e la farmacologia delle droghe e formazioni e la fisiologia e la patologia dell'organismo.

Portuguese Italian
vários vari
química chimica
e e
drogas droghe
formações formazioni
corpo organismo
comunidade comunità
patologia patologia

PT Os pesadelo são os sonhos negativos que podem ser desagradáveis e estes podem ocorrer ocasionalmente especialmente se você é forçado, têm problemas emocionais, ou utilização de determinadas medicamentações ou drogas

IT Gli incubi sono sogni negativi che possono essere sgradevoli e questi possono accadere occasionalmente particolarmente se siete sollecitato, hanno i problemi emozionali, o usando i determinati farmaci o droghe

Portuguese Italian
sonhos sogni
negativos negativi
podem possono
e e
ocasionalmente occasionalmente
especialmente particolarmente
determinadas determinati
drogas droghe
ocorrer accadere

PT Os estudos precedentes mostraram que as drogas do psychostimulant - tais como a cocaína e a anfetamina - elevam a expressão DRD3 em diversas regiões do cérebro, em seres humanos e em animais

IT Gli studi precedenti hanno indicato che le droghe psicostimolanti - quali cocaina e l'anfetamina - elevano l'espressione DRD3 in parecchie regioni del cervello, sia in esseri umani che in animali

Portuguese Italian
estudos studi
precedentes precedenti
drogas droghe
e e
expressão espressione
regiões regioni
cérebro cervello
seres esseri
animais animali
diversas parecchie

PT O serviço público de umas drogas mais eficazes com propriedades dos antivirais podia ser explorado no futuro.

IT L'utilità di droghe più efficaci con i beni dei antivirals ha potuto essere esplorata in futuro.

Portuguese Italian
drogas droghe
eficazes efficaci
propriedades beni
podia potuto
ser essere
futuro futuro
mais più

PT Smith disse que o objectivo último da equipe é fazer uma variedade de processos que são facilmente acessíveis a outros pesquisadores que estão trabalhando para desenvolver drogas para toda a maneira das circunstâncias

IT Smith ha detto che lo scopo finale del gruppo è di fare vari trattamenti che sono facilmente accessibili ad altri ricercatori che stanno lavorando per sviluppare le droghe per tutto il modo delle circostanze

Portuguese Italian
disse detto
objectivo scopo
equipe gruppo
acessíveis accessibili
outros altri
pesquisadores ricercatori
trabalhando lavorando
desenvolver sviluppare
drogas droghe
circunstâncias circostanze

PT Estes incluem mudanças no índice do cálcio na presença das drogas e dos agonistas, em mudanças potenciais da membrana, e em níveis reactivos da espécie do oxigênio durante a morte celular.

IT Questi comprendono i cambiamenti nel contenuto del calcio in presenza delle droghe ed agonisti, cambiamenti di potenziale di membrana e livelli reattivi di specie dell'ossigeno durante la morte delle cellule.

Portuguese Italian
estes questi
presença presenza
drogas droghe
membrana membrana
níveis livelli
oxigênio ossigeno
morte morte

PT Desenvolver modelos com carácter de previsão dá a profissionais de saúde a informação accionável determinando o risco de um paciente e guiando a prescrição das drogas ou de outras medidas preventivas.

IT Sviluppare i modelli premonitori fornisce a professionisti del settore medico-sanitario le informazioni perseguibili quantificando il rischio di un paziente e guidando la prescrizione delle droghe o di altre misure preventive.

Portuguese Italian
desenvolver sviluppare
modelos modelli
profissionais professionisti
risco rischio
um un
paciente paziente
e e
drogas droghe
outras altre
medidas misure

PT As intervenções que podem ser exploradas incluem drogas, dispositivos médicos, procedimentos cirúrgicos e intervenções da saúde pública

IT Gli interventi che possono essere esplorati comprendono le droghe, gli apparecchi medici, le procedure chirurgiche e gli interventi di salute pubblica

Portuguese Italian
intervenções interventi
podem possono
drogas droghe
médicos medici
procedimentos procedure
e e
saúde salute
pública pubblica

PT Algumas combinações de drogas foram descobertas que podem ser usadas para tratar as bactérias do XDR

IT Alcune combinazioni di droghe sono state scoperte che possono essere usate per trattare i batteri del XDR

Portuguese Italian
algumas alcune
combinações combinazioni
drogas droghe
descobertas scoperte
podem possono
usadas usate
tratar trattare
bactérias batteri
xdr xdr

PT Além de seus efeitos prometedores, não produz nenhuma reacção adversa, comparada às drogas antifungosas.

IT Oltre ai sui effetti di promessa, non produce effetti collaterali negativi, confrontati alle droghe antifungose.

Portuguese Italian
além oltre
efeitos effetti
produz produce
drogas droghe

PT Aqueles contaminados igualmente tinham sido tratados com um punhado de drogas immunosuppressive comuns como o cyclosporine e o tacrolimus

IT Quelli infettati anche erano stati trattati con una manciata di droghe immunosopressive comuni come la ciclosporina ed i tacrolimi

Portuguese Italian
aqueles quelli
um una
punhado manciata
drogas droghe
comuns comuni

PT Por exemplo, um dos usos difundidos dos reagentes na vida quotidiana é testar para drogas

IT Per esempio, uno degli usi molto diffusi dei reagenti nella vita di tutti i giorni è di provare a droghe illegali

Portuguese Italian
usos usi
vida vita
testar provare
drogas droghe

PT O uso excessivo de antibióticos é mortal: as doenças tornam-se resistentes às drogas, e é assim que surgem as superbactérias, contra as quais não temos remédios que possam enfrentá-las

IT L’abuso di antibiotici è letale: le malattie diventano così farmaco-resistenti, emergono superbatteri, e a noi non resta nulla di utile per contrastarli

Portuguese Italian
doenças malattie

PT os Auto-injectores são os dispositivos médicos que são empregados para permitir pacientes de administrar com segurança drogas parenteral e são, conseqüentemente, assunto ao controle estrito da qualidade.

IT gli Automatico-iniettori sono apparecchi medici che sono impiegati per permettere ai pazienti di amministrare sicuro le droghe parenterali e sono, quindi salvo controllo di qualità rigoroso.

Portuguese Italian
médicos medici
empregados impiegati
permitir permettere
pacientes pazienti
administrar amministrare
drogas droghe
e e
controle controllo
qualidade qualità

PT Reflexões do companheiro Fidel: "SEM VIOLÊNCIA E SEM DROGAS", 9 de janeiro de 2011

IT Riflessioni del compagno Fidel: "SENZA VIOLENZA E SENZA DROGA", 9 gennaio 2011

Portuguese Italian
companheiro compagno
sem senza
e e
janeiro gennaio

PT Intoxicação, Drogas ilícitas e intoxicantes

IT Patologie dell'orecchio medio e della membrana timpanica

Portuguese Italian
e e

PT Intoxicação, Drogas ilícitas e intoxicantes

IT Patologie dell'orecchio medio e della membrana timpanica

Portuguese Italian
e e

PT O Lions Quest, programa da LCIF exclusivo de educação para os jovens, é um currículo de aprendizagem socieomocional que oferece aos alunos as habilidades necessárias para viverem e prevenirem o bullying e o uso de drogas.

IT Lions Quest, il programma di educazione dei giovani a marchio LCIF, favorisce lo sviluppo di abilità socio-emotive e offre agli studenti le competenze per affrontare la vita e prevenire il bullismo e l'uso di sostanze.

Portuguese Italian
jovens giovani
alunos studenti
e e
lcif lcif

PT Desde 2014, LCIF tem parceria com o Escritório das Nações Unidas contra Drogas e Crime (UNODC) para implementar o Lions Quest em comunidades de todo o mundo.

IT Dal 2014 la LCIF collabora con l’UNODC (Agenzia delle Nazioni Unite per il controllo della droga e la prevenzione del crimine) a favore della diffusione di Lions Quest nelle comunità di tutto il mondo.

Portuguese Italian
parceria collabora
unidas unite
e e
crime crimine
lcif lcif
comunidades comunità

PT Educação sobre drogas, essencial para os jovens

IT Educare i giovani a dire no all’uso di sostanze

Portuguese Italian
jovens giovani

PT A LCIF faz parceria com organizações que informam e educam um ambiente livre de drogas que afetam as comunidades locais. Nossa parceria permite ao programa DEA360 expandir a educação para as regiões afetadas pela epidemia de opióides.

IT La LCIF collabora con organizzazioni che informano ed educano a un ambiente privo di sostanze per un impatto nelle comunità locali. La nostra partnership consente al programma DEA360 di raggiungere le aree colpite dal consumo di oppioidi.

Portuguese Italian
organizações organizzazioni
e ed
um un
ambiente ambiente
permite consente
programa programma
lcif lcif
livre privo

PT Desde glucocorticoids controle ràpida tal inchamento inflamatório, este poderia ser um mecanismo por que estas drogas reduzem a mortalidade entre pacientes com COVID-19 severos que estão no apoio respiratório.

IT Dai glucocorticoids gestisca rapido tale gonfiamento infiammatorio, questo potrebbe essere un meccanismo da cui queste droghe diminuiscono la mortalità fra i pazienti con COVID-19 severi che sono su supporto respiratorio.

Portuguese Italian
mecanismo meccanismo
drogas droghe
pacientes pazienti
apoio supporto
respiratório respiratorio
mortalidade mortalità

PT Inovações no exame judicial de drogas apreendidas e na toxicologia judicial

IT Innovazioni in esame legale delle droghe afferrate e tossicologia legale

Portuguese Italian
inovações innovazioni
exame esame
drogas droghe
e e

PT Nesta entrevista, as ciências da vida Notícia-Médicas falam à paz de Michelle em sua apresentação de Pittcon na sessão, “inovações no exame judicial de drogas Seized e toxicologia judicial”

IT In questa intervista, le scienze biologiche Notizia-Mediche parlano con pace di Michelle sulla sua presentazione di Pittcon nella sessione, “innovazioni nell'esame legale delle droghe Seized e tossicologia legale„

Portuguese Italian
entrevista intervista
ciências scienze
falam parlano
paz pace
apresentação presentazione
sessão sessione
inovações innovazioni
exame esame
drogas droghe
e e

PT Que são algumas tendências no exame judicial de drogas apreendidas no campo da toxicologia judicial?

IT Che cosa sono alcune tendenze relative all'esame legale delle droghe afferrate nel campo di tossicologia legale?

Portuguese Italian
algumas alcune
tendências tendenze
exame esame
drogas droghe
campo campo

PT Meu laboratório refere elas como o ` DOTNs' ou drogas do ` diferentes da nicotina.'

IT Il mio laboratorio si riferisce loro come ` DOTNs' o alle droghe del ` all'infuori di nicotina.'

Portuguese Italian
laboratório laboratorio
refere si riferisce
drogas droghe

PT Que são algumas etapas que futuras você estará tomando com sua pesquisa em drogas apreendidas?

IT Che cosa sono alcune misure che future catturerete con la vostra ricerca sulle droghe afferrate?

Portuguese Italian
são sono
algumas alcune
pesquisa ricerca
drogas droghe

Showing 50 of 50 translations