PT Não é um passeio normal, um passeio de Jipe é ideal para aventureiros.
Translate "passeio de jipe" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "passeio de jipe" from Portuguese to Italian
Translations of passeio de jipe
"passeio de jipe" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of passeio de jipe
Portuguese
Italian
IT Non la solita vacanza, un tour fuoristrada in Jeep è ideale per persone avventurose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| passeio | tour |
| ideal | ideale |
PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.
IT Le donne incinte sono dissuase dal fare un tour fuoristrada in Jeep nonostante alcune agenzie di viaggio offrano tour adatti a donne incinte e anche a quelle persone che non amano i dossi e le curve tortuose della guida fuoristrada.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adequados | adatti |
| e | e |
| empresas | agenzie |
PT Não é um passeio normal, um passeio de Jipe é ideal para aventureiros.
IT Non la solita vacanza, un tour fuoristrada in Jeep è ideale per persone avventurose.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| passeio | tour |
| ideal | ideale |
PT Mulheres grávidas são aconselhadas a não fazerem este passeio, embora algumas empresas ofereçam os passeios que são adequados para mulheres grávidas, e também para as pessoas que não gostam dos altos e baixos de um passeio de Jipe.
IT Le donne incinte sono dissuase dal fare un tour fuoristrada in Jeep nonostante alcune agenzie di viaggio offrano tour adatti a donne incinte e anche a quelle persone che non amano i dossi e le curve tortuose della guida fuoristrada.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adequados | adatti |
| e | e |
| empresas | agenzie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sol | sole |
| praias | spiagge |
| caribe | caraibi |
| fazer | fare |
| passeio | escursione |
| ou | o |
| esportes | sport |
| ilha | isola |
| feliz | felice |
PT Se gosta de viajar em terreno batido, um passeio de jipe todo-o-terreno é uma excelente opção para aumentar a sua experiência nas suas férias
IT Se vi piace viaggiare fuori dal sentiero battuto, un tour fuoristrada in Jeep è un’opzione fantastica per migliorare la vostra esperienza di viaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gosta | piace |
| excelente | fantastica |
| opção | opzione |
| aumentar | migliorare |
| experiência | esperienza |
PT Popular nas regiões desertas, um passeio de Jipe é uma maneira ideal de atravessar quilómetros de terreno difícil de chegar.
IT Popolare nelle regioni desertiche, un tour in Jeep è il modo ideale per attraversare chilometri di terreni impervi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| popular | popolare |
| regiões | regioni |
| passeio | tour |
| maneira | modo |
| ideal | ideale |
| atravessar | attraversare |
| terreno | terreni |
PT Se não gostar da companhia no seu Jipe, irá ficar preso com eles no meio do nada até ao final do passeio.
IT Se non vi piace la compagnia nella vostra Jeep, sarete bloccati con loro in mezzo al nulla fino alla fine della vacanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gostar | piace |
| companhia | compagnia |
| final | fine |
PT Uma pessoa aventureira que gosta de outras pessoas vai gostar do companheirismo que um passeio de Jipe pode dar
IT Una persona avventurosa a cui piace stare con altre persone apprezzerà il divertimento e il cameratismo che un tour fuoristrada in Jeep può offrire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| dar | offrire |
| pode | può |
PT Embora um passeio de Jipe seja bom para as crianças, crianças com menos de 18 meses de idade devem ir atrás na cadeira de bebés
IT Nonostante un tour fuoristrada in Jeep sia ottimo per la maggior parte dei bambini, si consiglia di non portare bambini sotto i diciotto mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| passeio | tour |
| crianças | bambini |
| meses | mesi |
PT Se gosta de viajar em terreno batido, um passeio de jipe todo-o-terreno é uma excelente opção para aumentar a sua experiência nas suas férias
IT Se vi piace viaggiare fuori dal sentiero battuto, un tour fuoristrada in Jeep è un’opzione fantastica per migliorare la vostra esperienza di viaggio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gosta | piace |
| excelente | fantastica |
| opção | opzione |
| aumentar | migliorare |
| experiência | esperienza |
PT Popular nas regiões desertas, um passeio de Jipe é uma maneira ideal de atravessar quilómetros de terreno difícil de chegar.
IT Popolare nelle regioni desertiche, un tour in Jeep è il modo ideale per attraversare chilometri di terreni impervi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| popular | popolare |
| regiões | regioni |
| passeio | tour |
| maneira | modo |
| ideal | ideale |
| atravessar | attraversare |
| terreno | terreni |
PT Se não gostar da companhia no seu Jipe, irá ficar preso com eles no meio do nada até ao final do passeio.
IT Se non vi piace la compagnia nella vostra Jeep, sarete bloccati con loro in mezzo al nulla fino alla fine della vacanza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gostar | piace |
| companhia | compagnia |
| final | fine |
PT Uma pessoa aventureira que gosta de outras pessoas vai gostar do companheirismo que um passeio de Jipe pode dar
IT Una persona avventurosa a cui piace stare con altre persone apprezzerà il divertimento e il cameratismo che un tour fuoristrada in Jeep può offrire
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| dar | offrire |
| pode | può |
PT Embora um passeio de Jipe seja bom para as crianças, crianças com menos de 18 meses de idade devem ir atrás na cadeira de bebés
IT Nonostante un tour fuoristrada in Jeep sia ottimo per la maggior parte dei bambini, si consiglia di non portare bambini sotto i diciotto mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| passeio | tour |
| crianças | bambini |
| meses | mesi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cruzeiros | crociere |
| passeios | tour |
| aventuras | avventure |
| e | e |
| aulas | lezioni |
| barco | barca |
| jantar | cena |
| mergulho | immersioni |
PT Empresas que se especializam em experiências motorizadas oferecem passeios de Jipe
IT Le agenzie di viaggio specializzate in avventurose escursioni motorizzate offrono ai viaggiatori tour fuoristrada in Jeep
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| empresas | agenzie |
PT Passeios de Jipe existem em todo o mundo
IT I tour fuoristrada in Jeep sono offerti in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeios | tour |
| todo | tutto |
PT Algumas empresas oferecem também caminhadas em combinação com passeios de Jipe, dando uma componente atlética à experiência.
IT Alcune agenzie di viaggio offrono anche tour escursionistici in combinazione con tour fuoristrada in Jeep, conferendo un tocco atletico al viaggio d’avventura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| também | anche |
| combinação | combinazione |
| empresas | agenzie |
PT Viajar de Jipe é uma das maneiras mais excitantes e interativas para conhecer uma nova região.
IT Viaggiare in Jeep è uno dei modi più eccitanti e interattivi di vivere un luogo nuovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajar | viaggiare |
| maneiras | modi |
| e | e |
| interativas | interattivi |
| região | luogo |
PT As oportunidades de fotografia e vídeo para uma viagem de Jipe são abundantes, especialmente se estiver no lugar do passageiro.
IT Le opportunità per fare fotografie e filmati durante un tour fuoristrada in Jeep sono abbondanti, specialmente se state viaggiando sul sedile passeggero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vídeo | filmati |
| uma | un |
| viagem | tour |
| especialmente | specialmente |
| passageiro | passeggero |
| oportunidades | opportunità |
PT Empresas que se especializam em experiências motorizadas oferecem passeios de Jipe
IT Le agenzie di viaggio specializzate in avventurose escursioni motorizzate offrono ai viaggiatori tour fuoristrada in Jeep
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| empresas | agenzie |
PT Passeios de Jipe existem em todo o mundo
IT I tour fuoristrada in Jeep sono offerti in tutto il mondo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeios | tour |
| todo | tutto |
PT Algumas empresas oferecem também caminhadas em combinação com passeios de Jipe, dando uma componente atlética à experiência.
IT Alcune agenzie di viaggio offrono anche tour escursionistici in combinazione con tour fuoristrada in Jeep, conferendo un tocco atletico al viaggio d’avventura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oferecem | offrono |
| também | anche |
| combinação | combinazione |
| empresas | agenzie |
PT Viajar de Jipe é uma das maneiras mais excitantes e interativas para conhecer uma nova região.
IT Viaggiare in Jeep è uno dei modi più eccitanti e interattivi di vivere un luogo nuovo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| viajar | viaggiare |
| maneiras | modi |
| e | e |
| interativas | interattivi |
| região | luogo |
PT As oportunidades de fotografia e vídeo para uma viagem de Jipe são abundantes, especialmente se estiver no lugar do passageiro.
IT Le opportunità per fare fotografie e filmati durante un tour fuoristrada in Jeep sono abbondanti, specialmente se state viaggiando sul sedile passeggero.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vídeo | filmati |
| uma | un |
| viagem | tour |
| especialmente | specialmente |
| passageiro | passeggero |
| oportunidades | opportunità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| passeio | tour |
| ou | oppure |
PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia.
IT Con le soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione puoi tenere viva la magia, corsa dopo corsa, giorno dopo giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| visualização | visualizzazione |
| e | e |
| processamento | elaborazione |
| manter | tenere |
| magia | magia |
| passeio | corsa |
| após | dopo |
| dia | giorno |
| barco | barco |
PT O passeio é rápido, mas ótimo e bem explicado por um senhor muito simpático; a equipe inteira é muito simpática, nota 1000 o passeio.
IT Mia moglie ed io siamo stati molto soddisfatti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
PT Economize $71 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| sul | south |
| dezembro | dicembre |
| e | e |
PT A Papillon Helicopter Tours criou um passeio para todo o tipo de pessoas – se tiver pouco tempo, pode marcar um passeio que dure entre quinze minutos a uma hora
IT Papillon Helicopter Tours ha creato un tour per ogni tipo di persona- se avete poco tempo, potete prenotare un tour che dura dai quindici minuti fino ad un’ora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criou | creato |
| pouco | poco |
| pode | potete |
PT Economize $61 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| sul | south |
| dezembro | dicembre |
| e | e |
PT Economize $85 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $170 por pessoa.
IT Risparmiate $ 85 sul tour in autobus al South Rim. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 170 a persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| Ônibus | autobus |
| sul | south |
| dezembro | dicembre |
| e | e |
PT Um passeio de helicóptero — principalmente um passeio apenas de helicóptero como o Águia de Ouro da Papillon — provavelmente não é o melhor para viajantes que ficam enjoados e que não gostam de voar
IT Un tour in elicottero, soprattutto se effettuato solo in elicottero come il Golden Eagle di Papillon, probabilmente non è la scelta migliore per il viaggiatore che soffre di mal d?aria o a cui non piace volare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| principalmente | soprattutto |
| provavelmente | probabilmente |
| melhor | migliore |
| voar | volare |
PT Economize $125 no passeio do Grande Viajante. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $519 por pessoa.
IT Risparmiate $ 125 sul tour Grand Voyager. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 519 a persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| dezembro | dicembre |
| e | e |
| grande | grand |
PT Economize $35 no Passeio de Ônibus pelas Águas Calmas. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $194 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul giro in autobus Smooth Water. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 194 a persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| Ônibus | autobus |
| dezembro | dicembre |
| e | e |
PT Economize $35 no Passeio de Avião pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $149 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| sul | south |
| dezembro | dicembre |
| e | e |
PT Economize $135 no passeio Grande Celebração. Reserve até dia 31 de dezembro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $464 por pessoa.
IT Risparmiate $ 135 sul tour Grand Celebration. Prenotate entro il 31 dicembre e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 464 a persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| dezembro | dicembre |
| e | e |
| grande | grand |
PT Lembre-se de que nosso modelo de teste possuía rodas de liga leve de 20 polegadas - que tendem a atrapalhar o passeio na maioria dos carros - e ficamos extremamente impressionados com a qualidade do passeio
IT Tieni presente che il nostro modello di prova aveva cerchi in lega da 20 pollici – che tendono a rovinare la corsa sulla maggior parte delle auto – e siamo rimasti estremamente colpiti dalla qualità di guida
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| teste | prova |
| rodas | cerchi |
| liga | lega |
| polegadas | pollici |
| passeio | corsa |
| carros | auto |
| e | e |
| extremamente | estremamente |
| qualidade | qualità |
PT Eu tinha reservado o passeio para um amigo meu que adorava Harry Potter, e embora eu não seja um fã extremo, achei o passeio absolutamente interessante.
IT Avevo prenotato il tour per una mia amica amante di Harry Potter, e nonostante io non sia una estrema fan ho trovato il giro assolutamente interessante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tinha | avevo |
| reservado | prenotato |
| e | e |
| absolutamente | assolutamente |
| interessante | interessante |
| harry | harry |
PT Foi um passeio muito interessante, e Antonio nos explicou com detalhes que tornaram o passeio ainda melhor.
IT Antonio è stato una guida molto esaustiva. Spontaneo e brillante ha catturato la nostra attenzione con spiegazioni interessanti e mai monotone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| um | una |
| muito | molto |
| interessante | interessanti |
| e | e |
| antonio | antonio |
| ainda | mai |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
IT È stata un'esperienza molto bella, dove oltre a insegnarti e spiegare le parti del tour, ti hanno consigliato le cose che dovresti vedere e che non sono state incluse nel tour per mancanza di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| e | e |
| explicar | spiegare |
| partes | parti |
| passeio | tour |
| ver | vedere |
| incluídos | incluse |
| tempo | tempo |
| boa | bella |
PT Foi um passeio muito interessante, e Antonio nos explicou com detalhes que tornaram o passeio ainda melhor.
IT Antonio è stato una guida molto esaustiva. Spontaneo e brillante ha catturato la nostra attenzione con spiegazioni interessanti e mai monotone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| um | una |
| muito | molto |
| interessante | interessanti |
| e | e |
| antonio | antonio |
| ainda | mai |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
IT È stata un'esperienza molto bella, dove oltre a insegnarti e spiegare le parti del tour, ti hanno consigliato le cose che dovresti vedere e che non sono state incluse nel tour per mancanza di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| e | e |
| explicar | spiegare |
| partes | parti |
| passeio | tour |
| ver | vedere |
| incluídos | incluse |
| tempo | tempo |
| boa | bella |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
IT È stata un'esperienza molto bella, dove oltre a insegnarti e spiegare le parti del tour, ti hanno consigliato le cose che dovresti vedere e che non sono state incluse nel tour per mancanza di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| e | e |
| explicar | spiegare |
| partes | parti |
| passeio | tour |
| ver | vedere |
| incluídos | incluse |
| tempo | tempo |
| boa | bella |
PT Foi um passeio muito interessante, e Antonio nos explicou com detalhes que tornaram o passeio ainda melhor.
IT Antonio è stato una guida molto esaustiva. Spontaneo e brillante ha catturato la nostra attenzione con spiegazioni interessanti e mai monotone.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| um | una |
| muito | molto |
| interessante | interessanti |
| e | e |
| antonio | antonio |
| ainda | mai |
PT Foi uma experiência muito boa, onde além de te ensinar e explicar as partes do passeio, eles te aconselharam sobre o que você deveria ver e que não foram incluídos no passeio por falta de tempo.
IT È stata un'esperienza molto bella, dove oltre a insegnarti e spiegare le parti del tour, ti hanno consigliato le cose che dovresti vedere e che non sono state incluse nel tour per mancanza di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| experiência | esperienza |
| e | e |
| explicar | spiegare |
| partes | parti |
| passeio | tour |
| ver | vedere |
| incluídos | incluse |
| tempo | tempo |
| boa | bella |
PT A Papillon Helicopter Tours criou um passeio para todo o tipo de pessoas – se tiver pouco tempo, pode marcar um passeio que dure entre quinze minutos a uma hora
IT Papillon Helicopter Tours ha creato un tour per ogni tipo di persona- se avete poco tempo, potete prenotare un tour che dura dai quindici minuti fino ad un’ora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| criou | creato |
| pouco | poco |
| pode | potete |
PT Economize $61 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| sul | south |
| janeiro | gennaio |
| e | e |
PT Economize $71 no Passeio de Ônibus pela Margem Sul. Reserve até dia 31 de janeiro e viaje a qualquer momento depois disso. O passeio fica $150 por pessoa.
IT Risparmiate $ 35 sul tour South Rim Airplane. Prenotate entro il 31 gennaio e viaggiate quando preferite dopo questa data. Il tour è in vendita a $ 149 a persona.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passeio | tour |
| sul | south |
| janeiro | gennaio |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
jipe jipe é aventuras de jipe passeio emocionante passeio passeio panorâmico agradável passeio passeio aéreo passeio curto passeio pelas ruas passeio divertido passeio turístico ótimo passeio passeio imperdível passeio excelente passeio guiado num passeio passeio através transporte passeio depois desse passeio primeiro passeio percorreremos neste passeio passeio e passeio relaxante passeio tours inesquecível passeio passeio histórico curto passeio passeio tranquilo passeio ideal deste passeio passeio pelos passeio de autocarro dar um passeio passeio de helicoptero passeio de barco passeio para conhecer passeio que leva passeio vetor pro passeio muito divertido terminar o passeio passeio nas proximidades só um passeio
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese