PT Há uma bateria de 3700mAh a bordo, que é um pouco menor que o Galaxy S10 + , mas o Galaxy A80 vem com carregamento rápido de 25W e possui um recurso de software chamado Intelligent Performance Enhancer a bordo.
"bordo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
bordo | a acero ad al alla alle anche che come con cui da dal dalla dei del dell della delle di dopo e essere il in ma nel ora per per il per la prima quando questo quindi se servizio su sul ti un una uno è |
PT Há uma bateria de 3700mAh a bordo, que é um pouco menor que o Galaxy S10 + , mas o Galaxy A80 vem com carregamento rápido de 25W e possui um recurso de software chamado Intelligent Performance Enhancer a bordo.
IT Cè una batteria da 3700 mAh a bordo, che è un po più piccola dellammiraglia Galaxy S10+ , ma il Galaxy A80 è dotato di una ricarica rapida da 25 W e ha una funzione software chiamata Intelligent Performance Enhancer a bordo.
Portuguese | Italian |
---|---|
bateria | batteria |
mas | ma |
carregamento | ricarica |
rápido | rapida |
e | e |
recurso | funzione |
software | software |
chamado | chiamata |
performance | performance |
PT Suba a bordo e comece hoje a aumentar o tráfego do seu website. Não necessita de ser um profissional de marketing para o conseguir.
IT Sali a bordo e inizia ad incrementare il traffico del tuo sito web oggi. Non devi essere un professionista del marketing per farlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
comece | inizia |
hoje | oggi |
aumentar | incrementare |
ser | essere |
um | un |
marketing | marketing |
PT Os dados contidos neste relatório são então processados e exibidos no seu painel de bordo
IT I dati contenuti in questo rapporto vengono poi elaborati e visualizzati sul vostro dashboard
Portuguese | Italian |
---|---|
relatório | rapporto |
então | poi |
processados | elaborati |
e | e |
exibidos | visualizzati |
painel | dashboard |
PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".
IT Sali a bordo di un vero elicottero Bell di 47, immergiti con un sottomarino interattivo e orienta le ali di un aereo all'Exploreum.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
submarino | sottomarino |
PT Não esqueça de falar com os voluntários — muitos serviram a bordo do Intrepid ou em outras embarcações da Marinha americana.
IT Non dimenticare di parlare con i volontari: molti hanno prestato servizio a bordo dell'Intrepid o di altre navi della Marina.
Portuguese | Italian |
---|---|
esqueça | dimenticare |
voluntários | volontari |
muitos | molti |
outras | altre |
marinha | marina |
PT Suba a bordo de uma réplica de navio corsário para experimentar a guerra no mar - um favorito para crianças de todas as idades!
IT Sali a bordo di una replica di una nave pirata per sperimentare la guerra in mare, una delle attrazioni preferiti per i bambini di tutte le età!
Portuguese | Italian |
---|---|
réplica | replica |
navio | nave |
experimentar | sperimentare |
guerra | guerra |
mar | mare |
crianças | bambini |
todas | tutte |
favorito | preferiti |
idades | età |
PT A equipe considerou sete locais diferentes do cancro causados pelo álcool: cancro do bordo e da cavidade oral, cancro pharyngeal, cancro laríngeo, cancro esofágico, cancro do fígado, cancro colorectal, e cancro da mama fêmea.
IT Il gruppo ha considerato sette siti differenti del cancro causati dall'alcool: cancro della cavità orale e dell'orlo, cancro faringale, cancro della laringe, cancro esofageo, cancro di fegato, cancro colorettale e cancro al seno femminile.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | gruppo |
sete | sette |
locais | siti |
diferentes | differenti |
cancro | cancro |
causados | causati |
álcool | alcool |
e | e |
oral | orale |
fígado | fegato |
mama | seno |
PT personagem humano fêmea mulher menina criança modelo desenho-animado equipamento família senhora trabalhador jovem funcionários mãe Função comissária-de-bordo Mãe Gerente garçom Irmãs
IT personaggio umano femmina donna ragazza bambino modello cartone-animato impianto famiglia signora lavoratore giovane personale madre ruolo hostess Mamma Cameriere Sorelle
Portuguese | Italian |
---|---|
personagem | personaggio |
humano | umano |
modelo | modello |
equipamento | impianto |
família | famiglia |
trabalhador | lavoratore |
funcionários | personale |
função | ruolo |
PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso
IT Ma anche prima di provare a coinvolgere gli affiliati, devi assicurarti che il tuo prodotto di vendita converta, produca buoni EPC (guadagni per clic) e sia un prodotto promettente con guadagni a lungo termine, buoni feedback e un basso tasso di rimborso
Portuguese | Italian |
---|---|
tentar | provare |
afiliados | affiliati |
ganhos | guadagni |
clique | clic |
e | e |
prazo | termine |
feedback | feedback |
baixa | basso |
taxa | tasso |
reembolso | rimborso |
promissor | promettente |
PT Porque, se você conseguir afiliados a bordo para promoção e isso for ruim, eles nunca mais promoverão seu produto.
IT Perché, se ottieni affiliati a bordo per la promozione e bombe, non promuoveranno mai più il tuo prodotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
afiliados | affiliati |
promoção | promozione |
e | e |
mais | più |
PT Descubra Roma de um perspectiva privilegiada enquanto relaxa a bordo deste cruzeiro com aperitivo pelo rio Tibre. Um passeio de barco para recordar.
IT Partecipa ad un'escursione a Viterbo e al Sacro Bosco di Bomarzo e lasciati sedurre dai paesaggi, la storia e il patrimonio di queste località laziali!
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
passeio | escursione |
PT Neste tour você passará pelos principais monumentos da Antiga Roma a bordo de um Segway, a carroça do século XXI.
IT Concedetevi un'escursione dal sapore estivo con un giro in barca sull'isola di Ponza. Potrete rilassarvi mentre vi lasciate accarezzare dalla brezza marina!
Portuguese | Italian |
---|---|
tour | escursione |
você | vi |
um | un |
PT O melhor de tudo? A subida até o topo já é uma atração turística em si, seja a bordo do trem de cremalheira, bondinho ou funicular mais íngreme do mundo.
IT Che cosa c’è di meglio? Il viaggio verso la vetta è un’attrazione in sé, non importa se a bordo di un treno a cremagliera, di una funivia o della funicolare più ripida al mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
topo | vetta |
atração | attrazione |
trem | treno |
funicular | funicolare |
íngreme | ripida |
mundo | mondo |
Portuguese | Italian |
---|---|
inclui | include |
exposição | esposizione |
adaptável | adattiva |
movimento | movimento |
estendida | estesa |
possa | poter |
detectar | rilevare |
classificar | classificare |
veículos | veicoli |
capacidade | capacità |
pessoas | umani |
Portuguese | Italian |
---|---|
bom | buon |
portal | portal |
permite | permette |
gerencie | gestire |
envolva | coinvolgere |
desenvolvedores | sviluppatori |
usuários | utenti |
PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo 129357 Vetor no Vecteezy
IT Modello senza cuciture di vettore delle foglie di autunno dell'acero 129357 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
folhas | foglie |
outono | autunno |
bordo | acero |
PT Padrão sem emenda do vetor das folhas de outono do bordo Vetor grátis
IT Modello senza cuciture di vettore delle foglie di autunno dell'acero Vettore gratuito
Portuguese | Italian |
---|---|
padrão | modello |
sem | senza |
vetor | vettore |
folhas | foglie |
outono | autunno |
bordo | acero |
grátis | gratuito |
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
IT Le nostre soluzioni vengono ad esempio utilizzate per gli alimentatori integrati, i motori e i concept per la mobilità elettrica
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
usadas | utilizzate |
motor | motori |
e | e |
exemplo | esempio |
mobilidade | mobilità |
PT Essa pode ser uma ótima maneira de levar esse pessoal a bordo.
IT Questo può essere un ottimo modo per coinvolgere questa gente.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
maneira | modo |
Portuguese | Italian |
---|---|
cruzeiros | crociere |
passeios | tour |
aventuras | avventure |
e | e |
aulas | lezioni |
barco | barca |
jantar | cena |
mergulho | immersioni |
PT Há sempre algo novo a experimentar a bordo da frota da companhia de cruzeiros de passageiros da Basileia: passagens de bloqueio entre Basileia e Rheinfelden, tours pela cidade e no porto, cruzeiros musicais e muito mais.
IT Le mouettes sono piccoli battelli-taxi gialli particolarmente utili per spostarsi rapidamente a Ginevra quattro linee di andata e ritorno collegano tutto l'anno le due rive del lago Lemano.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Sem limite de bagagem, sem longas esperas, com liberdade para se movimentar e fazer refeições a bordo, além de outros serviços
IT E senza limite di bagagli né lunghi tempi d’attesa, e in più con libertà di movimento, opzioni di ristoro e svariati servizi a bordo
Portuguese | Italian |
---|---|
bagagem | bagagli |
longas | lunghi |
e | e |
serviços | servizi |
liberdade | libertà |
PT Alimentos e bebidas externos não são permitidos em barcos. Sinta-se livre para almoçar antes do cruzeiro ou jantar após o cruzeiro; lanches estão disponíveis para compra no bar a bordo.
IT Cibo e bevande esterni non sono ammessi sulle barche. Sentiti libero di pranzare prima della crociera o di cenare dopo la crociera; gli snack sono disponibili per l'acquisto presso il bar di bordo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
externos | esterni |
permitidos | ammessi |
barcos | barche |
livre | libero |
cruzeiro | crociera |
lanches | snack |
disponíveis | disponibili |
compra | acquisto |
sinta | sentiti |
PT Caminhe por um United 727 de verdade, suba a bordo do Empire State Express, a primeira máquina a ultrapassar 160 km/h e veja com admiração aeronaves históricas voando acima de você na Galeria de Transportes.
IT Esplora un vero aereo United 727, sali a bordo dell'Empire State Express, il primo treno a superare le 100 miglia orarie e lasciati stupire dagli storici velivoli che volano sopra la tua testa nella Transportation Gallery.
Portuguese | Italian |
---|---|
verdade | vero |
ultrapassar | superare |
e | e |
galeria | gallery |
PT No entanto, tenha em mente que após você voltar ao Battery Park ou Liberty State Park, você não poderá retornar a bordo da balsa.
IT Tuttavia, tieni presente che una volta tornato a Battery Park o al Liberty State Park, non puoi risalire a bordo del battello.
Portuguese | Italian |
---|---|
tenha | tieni |
park | park |
poderá | puoi |
PT Desfrute do café a bordo e bar completo com um menu preparado na hora e bebidas quentes e frias disponíveis para compra.
IT Goditi la caffetteria a bordo e il bar completo con un menu preparato al momento e bevande calde e fredde disponibili per l'acquisto.
Portuguese | Italian |
---|---|
desfrute | goditi |
e | e |
completo | completo |
um | un |
menu | menu |
preparado | preparato |
hora | momento |
quentes | calde |
disponíveis | disponibili |
compra | acquisto |
PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.
IT Pranzo: menu a grande scelta di snack preparati al momento, così come il full bar a bordo. Non sono consentiti alimenti o bevande dall'esterno.
Portuguese | Italian |
---|---|
jantar | pranzo |
menu | menu |
opções | scelta |
lanches | snack |
preparados | preparati |
hora | momento |
bem | grande |
alimentos | alimenti |
são | sono |
permitidos | consentiti |
no | al |
completo | full |
PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.
IT Mentre un DJ a bordo creerà il sottofondo e New York offrirà una splendida vista, potrai assaporare dei gustosi snack e speciali cocktail lungo i panorami più iconici dello skyline di NYC.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
nova | new |
york | york |
coquetéis | cocktail |
especiais | speciali |
PT Traga uma jaqueta ou um casaco leve nos meses mais quentes pois pode ventar um pouco a bordo, ou roupas adequadas para o frio nos meses de inverno.
IT Nei mesi più caldi porta con te un giubbotto leggero o qualcosa per coprirti perché a bordo si può essere esposti al vento, per i mesi invernali porta degli abiti sufficientemente caldi.
Portuguese | Italian |
---|---|
traga | porta |
leve | leggero |
quentes | caldi |
roupas | abiti |
inverno | invernali |
mais | più |
um pouco | qualcosa |
PT O Intrepid Museum possui um muro comemorativo para reconhecer o sacrifício daqueles que morreram durante o serviço a bordo
IT Nell'Intrepid Museum si trova una parete commemorativa che riconosce il sacrificio di coloro che morirono mentre prestavano servizio a bordo
Portuguese | Italian |
---|---|
museum | museum |
um | una |
reconhecer | riconosce |
PT Treine seus representantes na metade do tempo. A bordo novas contrata mais rapidamente, dando-lhes visibilidade visual em seu território. Mostre-lhes as melhores oportunidades do dia 1.
IT Forma i tuoi venditori in metà tempo. Inserisci i nuovi assunti più velocemente offrendo loro la possibilità di iniziare a conoscere il territorio visivamente. Mostra loro le migliori opportunità fin dal primo giorno.
Portuguese | Italian |
---|---|
novas | nuovi |
visual | visivamente |
território | territorio |
metade | metà |
mostre | mostra |
oportunidades | opportunità |
PT Aproveite a lanchonete e o bar completos que estão disponíveis para compra a bordo. Por favor, observe que não são permitidos alimentos ou bebidas trazidos de fora.
IT Goditi uno snack bar ben fornito e un bar completo di bevande disponibili per l'acquisto a bordo. Tieni conto che a bordo non sono ammessi cibi o bevande provenienti dall'esterno.
Portuguese | Italian |
---|---|
aproveite | goditi |
e | e |
disponíveis | disponibili |
compra | acquisto |
permitidos | ammessi |
alimentos | cibi |
PT Desfrute do serviço de bar completo a bordo com uma seleção de coquetéis, cerveja, vinho, refrigerante e uma variedade de petiscos à sua escolha.
IT Goditi il servizio completo del bar a bordo con una selezione di cocktail misti, birra, vino, soda e una vasta gamma di snack tra cui scegliere.
Portuguese | Italian |
---|---|
desfrute | goditi |
coquetéis | cocktail |
cerveja | birra |
vinho | vino |
e | e |
variedade | gamma |
PT Em 2013, o bordo de prata que inspirou "Maple Leaf Forever", a canção épica de Alexander Muir em 1867, foi vítima de uma tempestade brutal
IT L'acero d'argento a cui si ispira la straordinaria canzone "Maple Leaf Forever", scritta da Alexander Muir nel 1867, è stato vittima di una forte tempesta nel 2013
Portuguese | Italian |
---|---|
bordo | acero |
prata | argento |
foi | stato |
vítima | vittima |
tempestade | tempesta |
PT Graças a mais de 10 mil horas de esforços voluntários, a escultura possui 35 folhas de bordo esculpidas à mão, cada uma representando uma proeminente figura histórica, um evento ou um local de Toronto.
IT La scultura è stata completata dopo oltre 10.000 ore di lavoro da un gruppo di appassionati volontari e presenta 35 foglie d'acero intagliate a mano, ciascuna delle quali rappresenta una figura, un evento o un luogo storico importante di Toronto.
Portuguese | Italian |
---|---|
voluntários | volontari |
escultura | scultura |
folhas | foglie |
bordo | acero |
mão | mano |
cada | ciascuna |
figura | figura |
histórica | storico |
evento | evento |
ou | o |
toronto | toronto |
mais | oltre |
representando | rappresenta |
PT E seu pessoal de bordo o ajudará a obter sucesso imediato com o e-mail marketing.
IT E il loro staff di onboarding ti assisterà nel raggiungimento di un successo immediato con l'email marketing.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
pessoal | staff |
sucesso | successo |
imediato | immediato |
marketing | marketing |
PT Depois de um falso começo entre 2003 e 2006, parece que o acesso à Internet a bordo da Lufthansa está de volta maior e melhor do que nunca com o anúncio de um melhor acesso wi-fi de alta velocidade nos seus voos de curta e média distância.
IT Dopo una falsa partenza nel 2003-2006, sembra che l?accesso a Internet in volo di Lufthansa sia tornato più grande e migliore che mai con l?annuncio di un migliore accesso a Internet WiFi ad alta velocità sui suoi voli a breve e media distanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
parece | sembra |
acesso | accesso |
internet | internet |
anúncio | annuncio |
curta | breve |
média | media |
distância | distanza |
lufthansa | lufthansa |
wi-fi | wifi |
velocidade | velocità |
PT Sim, em compota de maçã é suficiente doçura natural então você pode deixar de fora o açúcar de baunilha ou o xarope de bordo
IT Sì, nella salsa di mele è sufficiente dolcezza naturale in modo da poter tralasciare anche lo zucchero vanigliato o lo sciroppo d'acero
Portuguese | Italian |
---|---|
maçã | mele |
suficiente | sufficiente |
natural | naturale |
açúcar | zucchero |
xarope | sciroppo |
bordo | acero |
pode | poter |
PT Logotipo Da Folha De Bordo Azul é ótimo se você trabalha em Abstração, Turismo, Aviação industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe
IT Logo Foglia D'acero Blu è ottimo se lavori nei settori Astrazione, Turismo, Aviazione. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
Portuguese | Italian |
---|---|
logotipo | logo |
folha | foglia |
bordo | acero |
azul | blu |
ótimo | ottimo |
trabalha | lavori |
abstração | astrazione |
turismo | turismo |
aviação | aviazione |
industries | settori |
use | usa |
um | un |
empresa | azienda |
ou | o |
equipe | team |
PT Depois de tirar do forno, adicione um molho à costela: misture porções iguais de xarope de bordo e molho inglês e pincele as costelas com a mistura antes de grelhar.
IT Dopo averle tolte dal forno, aggiungi una glassa: sbatti sciroppo d’acero e salsa Worcestershire in parti uguali e spennella le costolette prima di grigliarle.
Portuguese | Italian |
---|---|
forno | forno |
adicione | aggiungi |
molho | salsa |
xarope | sciroppo |
bordo | acero |
e | e |
PT Logo antes de grelhar, misture o xarope de bordo e o molho inglês, para preparar um molho brilhante que será pincelado na costelinha.
IT Poco prima di grigliare, mescola lo sciroppo d’acero e la salsa Worcestershire, per creare una glassa che verrà poi spennellata sulle costolette.
Portuguese | Italian |
---|---|
xarope | sciroppo |
bordo | acero |
e | e |
molho | salsa |
preparar | creare |
PT São malas de bordo, bolsas carteiro, malas e sacolas de viagem com grandes planos globais e ergonomia sem esforço
IT Si tratta di bagagli a mano, messenger, valigie e sacche con una struttura eccezionale e un pratico design ergonomico
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Faça a mala como um profissional: Como fazer a mala de bordo para uma viagem de fim de semana prolongado
IT Fai la valigia come un professionista: come preparare il bagaglio a mano perfetto per un weekend lungo di vacanza
Portuguese | Italian |
---|---|
mala | valigia |
viagem | vacanza |
fim de semana | weekend |
PT Se você for um viajante frequente que adora manter os itens de valor na mala despachada e na mala de bordo bem organizados e protegidos, esta é a sua opção
IT Se viaggi spesso in aereo e preferisci avere bagagli da imbarcare e bagagli a mano con tutte le tue cose ben organizzate e al sicuro, questa è la scelta giusta per te
Portuguese | Italian |
---|---|
manter | mano |
e | e |
bem | ben |
opção | scelta |
PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.
IT L’Associazione del trasporto aereo internazionale (IATA) stabilisce le linee guida per il bagaglio a mano, ma queste linee guida non sono obbligatorie e le compagnie aeree possono cambiare i propri requisiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
associação | associazione |
internacional | internazionale |
transporte | trasporto |
diretrizes | linee guida |
mas | ma |
e | e |
companhias | compagnie |
podem | possono |
requisitos | requisiti |
PT Observe que as permissões para malas de bordo variam de uma companhia aérea para outra. Confirme com sua companhia aérea antes de viajar.
IT Si prega di notare che i requisiti per il bagaglio a mano cambiano da una compagnia aerea all’altra. Cerca la conferma della tua compagnia aerea prima della partenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
observe | notare |
companhia | compagnia |
outra | altra |
confirme | conferma |
PT Caso contrário, o bom funcionamento deve-se em parte ao software a bordo: o One Vision é executado na plataforma Android One do Google, que é uma abordagem testada e comprovada do próprio Google
IT Altrimenti il buon funzionamento è in parte dovuto al software a bordo: One Vision funziona sulla piattaforma Android One di Google, che è un approccio collaudato da Google stesso
Portuguese | Italian |
---|---|
bom | buon |
funcionamento | funzionamento |
parte | parte |
vision | vision |
android | android |
abordagem | approccio |
deve | dovuto |
PT Como também é típico, isso também significa que não há entrada para fone de ouvido de 3,5 mm ou expansão do slot para cartão microSD - o último desnecessário, dado o armazenamento de 256 GB a bordo deste dispositivo Pro como padrão
IT Come è anche tipico, ciò significa anche che non cè un jack per cuffie da 3,5 mm o unespansione dello slot per schede microSD, questultima non necessaria, data la memoria da 256 GB a bordo di questo dispositivo Pro di serie
Portuguese | Italian |
---|---|
típico | tipico |
significa | significa |
microsd | microsd |
dado | data |
armazenamento | memoria |
dispositivo | dispositivo |
fone de ouvido | cuffie |
slot | slot |
cartão | schede |
gb | gb |
PT No entanto, isso parece um pouco diferente do telefone com câmera, como não há software de edição a bordo, diz a Oppo, então você precisará importar para um conjunto de edição no seu PC.
IT Questo sembra in qualche modo in contrasto con un telefono con fotocamera, tuttavia, poiché non esiste un software di editing integrato, ci dice Oppo, quindi dovrai importare in una suite di editing sul tuo PC.
Portuguese | Italian |
---|---|
parece | sembra |
telefone | telefono |
câmera | fotocamera |
software | software |
edição | editing |
diz | dice |
oppo | oppo |
importar | importare |
pc | pc |
PT O foguete Falcon 9, com 60 satélites a bordo, decolou do Complexo de Lançamento Espacial 40 na Flórida, EUA
IT Il razzo Falcon 9 con 60 satelliti a bordo è decollato dallo Space Launch Complex 40 in Florida, USA
Portuguese | Italian |
---|---|
foguete | razzo |
flórida | florida |
eua | usa |
espacial | space |
Showing 50 of 50 translations