Translate "pagando" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "pagando" from Portuguese to Italian

Translations of pagando

"pagando" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

pagando pagando pagare un

Translation of Portuguese to Italian of pagando

Portuguese
Italian

PT Lá, o Honey verificará se o preço que você está pagando por um determinado produto é o mais barato da Amazon

IT Lì, Honey verificherà se il prezzo che stai pagando per un determinato prodotto è davverà il più economico su Amazon

PortugueseItalian
vocêstai
pagandopagando
umun
determinadodeterminato
baratoeconomico
amazonamazon
maispiù

PT Em março de 2018, o site oficial do 123Movies fechou, com uma nota em sua página inicial dizendo “respeite os cineastas pagando por filmes e programas de TV”

IT A marzo 2018 il sito web ufficiale di 123Movies è stato chiuso, con una nota in homepage dove si affermava “Rispetta i produttori cinematografici pagando per i film e i programmi TV”

PortugueseItalian
marçomarzo
oficialufficiale
notanota
suasi
pagandopagando
ee
programasprogrammi
tvtv

PT Então você nunca está pagando por mais do que você precisa, mas você nunca é curto no que é...

IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...

PortugueseItalian
nuncanon
pagandopagando

PT Isto é quando alguém pede a outra pessoa para escrever um livro em seu nome, pagando-lhes

IT Ad esempio quando qualcuno chiede ad un altro di scrivere un libro a proprio nome, pagandolo

PortugueseItalian
pedechiede
escreverscrivere
umun
livrolibro
nomenome

PT A CDN própria do Kinsta é rápida, além de estar inclusa no preço que você já estará pagando. O que não amar nisso?

IT La CDN di Kinsta, invece, è veloce ed è inclusa nel prezzo che già vai a pagare. Come si fa a non amare un servizio del genere?

PortugueseItalian
cdncdn
kinstakinsta
rápidaveloce
preçoprezzo
pagandopagare
amarun

PT No entanto, também estamos vendo os usuários de Bitcoin pagando as taxas de mineração crescentes para transações em toda a rede Bitcoin, até a média de US $ 1 por transação.

IT Tuttavia, stiamo anche vedendo gli utenti di Bitcoin che pagano le tasse minatori in aumento per le transazioni attraverso la rete Bitcoin, alla media di $ 1 per transazione.

PortugueseItalian
estamosstiamo
vendovedendo
usuáriosutenti
bitcoinbitcoin
rederete
médiamedia

PT É o mesmo que você está pagando algum canal de TV para exibir sua publicação, mas eles cobram tanto de acordo com o comprimento do anúncio ou de quantas vezes você quer que ele seja visto por dia

IT E ?lo stesso che si sta pagando qualche canale TV per visualizzare la pubblicazione, ma fanno pagare sia in base alla lunghezza del annuncio o quante volte si desidera che per essere visualizzato al giorno

PortugueseItalian
canalcanale
tvtv
exibirvisualizzare
publicaçãopubblicazione
comprimentolunghezza
anúncioannuncio
quantasquante
vistovisualizzato

PT Por exemplo, eles relataram a palavra-chave top top pagando final “taxas de sobrevivência mesotelioma” em US $ 1006,56 por clique. 

IT Per esempio, hanno segnalato la parola chiave superiore superiore pagante finale "mesotelioma tassi di sopravvivenza" a 1006,56 dollari per clic. 

PortugueseItalian
palavra-chaveparola chiave
finalfinale
taxastassi
sobrevivênciasopravvivenza
cliqueclic

PT Se você está tentando levantar o CPC, RPM ou CPM de seus anúncios adsense, então eu sugiro que você dê uma olhada no seu desempenho do anúncio e começar a bloquear categorias que não estão pagando bem.

IT Se stai cercando di aumentare il CPC, l'RPM o il CPM dei tuoi annunci Adsense, ti suggerisco di dare un'occhiata al rendimento degli annunci e iniziare a bloccare le categorie che non pagano bene.

PortugueseItalian
tentandocercando
eul
sugirosuggerisco
olhadaocchiata
desempenhorendimento
ee
começariniziare
bloquearbloccare
categoriascategorie
bembene
cpccpc
rpmrpm
adsenseadsense

PT No entanto, ele também vai encontrar palavras-chave que eu já estou recebendo impressões como “top pagando palavras-chave”, mas para o qual eu ainda estou classificado na página #2

IT Tuttavia, troverà anche parole chiave che sto già ricevendo impressioni come "parole chiave che pagano in più", ma per le quali sono ancora classificato a pagina #2

PortugueseItalian
palavras-chaveparole chiave
recebendoricevendo
impressõesimpressioni
classificadoclassificato
chavechiave

PT O cliente não tem que necessariamente compreender o processo de automatização no backend, o importante é poder ver pelo que está pagando."

IT Il cliente non sa necessariamente che le attività sono automatizzate in background nel back-end, ma vuole conoscere i servizi che paga."

PortugueseItalian
clientecliente
necessariamentenecessariamente
estásono

PT Cada fatura inclui informações detalhadas sobre itens de serviço, tíquetes, registros de hora e despesas para que seus clientes saibam pelo que estão pagando.

IT Ogni fattura include informazioni dettagliate su voci di servizio, ticket, voci orarie e spese in modo che i clienti sappiano quali sono gli addebiti.

PortugueseItalian
cadaogni
faturafattura
incluiinclude
detalhadasdettagliate
serviçoservizio
ee
despesasspese
estãosono

PT “O mundo o mais deficiente está pagando o preço por uma crise que do clima não fizeram quase nenhuma parte na criação

IT “Il mondo più povero sta pagando il prezzo una crisi che di clima non hanno fatto quasi parte nella creazione

PortugueseItalian
pagandopagando
crisecrisi
climaclima
fizeramfatto
parteparte
criaçãocreazione
maispiù

PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.

IT Ma prima devi capire perché stai probabilmente pagando più di quanto dovresti cose come biglietti aerei, camere d'albergo, auto a noleggio e altro.

PortugueseItalian
masma
vocêstai
entendercapire
provavelmenteprobabilmente
pagandopagando
passagensbiglietti
quartoscamere
hotelalbergo
aluguelnoleggio

PT Ansioso para aumentar sua renda passiva? Desbloqueie o recurso de venda da Flipsnack pagando uma taxa de 100$/mês, além de sua assinatura Profissional.

IT Stai già pensando a far crescere ulteriormente il tuo reddito passivo? Sblocca la funzionalità di vendita su Flipsnack grazie a una commissione aggiuntiva da 100 $ al mese da sommare al tuo abbonamento Professional.

PortugueseItalian
aumentarcrescere
rendareddito
vendavendita
flipsnackflipsnack
taxacommissione
mêsmese
assinaturaabbonamento

PT Os clientes obtêm as mesmas vantagens do AWS Lambda, executando código sem provisionamento ou gerenciamento de servidores, com escalabilidade automática e alta disponibilidade e pagando apenas pelos recursos consumidos.

IT I clienti ottengono gli stessi vantaggi di AWS Lambda, esecuzione dei codici senza provisioning o server di gestione, scalabilità automatica, elevata disponibilità e possibilità di pagare soltanto per le risorse utilizzate.

PortugueseItalian
obtêmottengono
mesmasstessi
vantagensvantaggi
awsaws
lambdalambda
executandoesecuzione
códigocodici
semsenza
provisionamentoprovisioning
ouo
gerenciamentogestione
servidoresserver
ee
pagandopagare
apenassoltanto
recursosrisorse
escalabilidadescalabilità
disponibilidadedisponibilità

PT Uma sessão de leitor é um intervalo de tempo durante o qual um leitor do QuickSight pode acessar painéis e interagir com dados pagando uma taxa fixa por sessão.

IT Una sessione lettore è un intervallo di tempo in cui un lettore QuickSight può avere accesso ai pannelli di controllo e interagire con i dati a una tariffa fissa per sessione.

PortugueseItalian
sessãosessione
leitorlettore
acessaraccesso
painéispannelli
ee
interagirinteragire
dadosdati
taxatariffa
fixafissa
podepuò

PT Você pode obter 67% de desconto, pagando modestos US $ 3,33 por mês em um negócio de melhor valor por 3 anos em vez de pagar US $ 4,99 por um mês.

IT Puoi ottenere uno sconto del 67%, pagando un modesto $ 3,33 al mese in un affare di valore migliore per 3 anni piuttosto che pagare $ 4,99 per un mese.

PortugueseItalian
obterottenere
descontosconto
anosanni
negócioaffare

PT Participantes adicionais podem se inscrever pagando uma taxa mínima

IT Possono registrarsi partecipanti aggiuntivi ad una tariffa minima

PortugueseItalian
participantespartecipanti
adicionaisaggiuntivi
podempossono
inscreverregistrarsi
umauna
taxatariffa
mínimaminima

PT Linda novinha amadora pagando boquete num pau grande e dando na praia

IT Amatoriale tettona viene scopata in spiaggia fino alla sborrata in bocca

PortugueseItalian
praiaspiaggia

PT E o esforço está claramente pagando dividendos - se você já tem um dispositivo Echo configurado no aplicativo Alexa, então adicionar um dispositivo extra é fácil

IT E lo sforzo sta chiaramente pagando dividendi: se hai già una configurazione del dispositivo Echo nellapp Alexa, aggiungere un dispositivo extra è un gioco da ragazzi

PortugueseItalian
ee
esforçosforzo
claramentechiaramente
pagandopagando
echoecho
alexaalexa
entãoda
odel

PT O Galaxy Book Pro 360 5G é leve, arrumado, oferece bateria para o dia inteiro, uma construção sólida e a importantíssima conectividade super rápida - que é o que você está pagando.

IT Il Galaxy Book Pro 360 5G è leggero, ordinato, offre una durata della batteria per tutto il giorno, una struttura solida e quellimportantissima connettività super veloce, che è ciò per cui stai pagando.

PortugueseItalian
bookbook
diagiorno
umauna
construçãostruttura
ee
vocêstai
pagandopagando
conectividadeconnettività

PT Isso é parte do problema com jogos em 4K: você está pagando pelos visuais aprimorados, mas com taxas de quadros insignificantes

IT Questo fa parte del problema con i giochi 4K: stai pagando per la grafica migliorata ma con frame rate miseri

PortugueseItalian
problemaproblema
pagandopagando
visuaisgrafica
masma
taxasrate

PT Com o preço subindo um pouco em relação ao modelo 45 anterior, você está pagando um pouco mais por esses extras de software, embora o Forerunner 55 pareça menos um produto básico do que seu predecessor.

IT Con il prezzo che sale leggermente rispetto al precedente modello 45, stai pagando un piccolo extra per quegli extra software, anche se il Forerunner 55 sembra meno un prodotto entry-level rispetto al suo predecessore.

PortugueseItalian
umun
modelomodello
anteriorprecedente
pagandopagando
pareçasembra

PT Portanto, você não está perdendo essa consistência, embora esteja pagando menos pelo relógio do que pagaria por um Fenix ou um Forerunner de última geração.

IT Quindi non ti manca quella coerenza anche se stai pagando meno per lorologio di quanto faresti con un Fenix o un Forerunner di fascia alta.

PortugueseItalian
consistênciacoerenza
pagandopagando
menosmeno

PT Eu aprecio participar nas conferências porque sem ele, você outra vez apenas está fazendo a pesquisa em um vácuo e realmente não está pagando a atenção ao que outros povos estão fazendo

IT Godo di di partecipare alle conferenze perché senza, state effettuando ancora appena la ricerca in un vuoto e realmente non state prestando attenzione a cui l'altra gente sta facendo

PortugueseItalian
eul
participarpartecipare
conferênciasconferenze
fazendofacendo
pesquisaricerca
vácuovuoto
ee
realmenterealmente
atençãoattenzione

PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar

IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi

PortugueseItalian
membrosmembri
ee

PT Para garantir uma ótima noite de sono, mesmo pagando pouco, nossos pesquisadores decidiram criar um edredom e travesseiros exclusivos. O resultado é uma cama de primeira por um precinho camarada... Zzzzz, apague a luz e bons sonhos!

IT Per garantirti sogni perfetti con un budget limitato, i nostri ricercatori hanno creato un piumone e cuscini completamente nuovi. Il risultato? Un letto di prima classe a un prezzo economico… Zzzzz, è arrivato il momento di spegnere le luci!

PortugueseItalian
pesquisadoresricercatori
ee
camaletto
luzluci
sonhossogni
criarcreato

PT O que quer que você comece a pagar no InterServer, você continua pagando o mesmo preço pelo mesmo serviço, enquanto o tiver.

IT A prescindere da quanto si inizia a pagare su InterServer, si continua a pagare lo stesso prezzo per lo stesso servizio, per tutto il tempo che lo si possiede.

PortugueseItalian
comeceinizia
continuacontinua
preçoprezzo
serviçoservizio

PT Se você ainda utiliza um software de marketing "tudo em um", pode estar perdendo canais essenciais e pagando por recursos irrelevantes

IT Se al momento ti servi di un software di marketing "tutto in uno", probabilmente ti stai perdendo dei canali fondamentali e stai pagando per funzionalità inutili

PortugueseItalian
marketingmarketing
tudotutto
canaiscanali
essenciaisfondamentali
ee
pagandopagando

PT Os clientes obtêm as mesmas vantagens do AWS Lambda, executando código sem provisionamento ou gerenciamento de servidores, com escalabilidade automática e alta disponibilidade e pagando apenas pelos recursos consumidos.

IT I clienti ottengono gli stessi vantaggi di AWS Lambda, esecuzione dei codici senza provisioning o server di gestione, scalabilità automatica, elevata disponibilità e possibilità di pagare soltanto per le risorse utilizzate.

PortugueseItalian
obtêmottengono
mesmasstessi
vantagensvantaggi
awsaws
lambdalambda
executandoesecuzione
códigocodici
semsenza
provisionamentoprovisioning
ouo
gerenciamentogestione
servidoresserver
ee
pagandopagare
apenassoltanto
recursosrisorse
escalabilidadescalabilità
disponibilidadedisponibilità

PT O Galaxy Book Pro 360 5G é leve, arrumado, oferece bateria para o dia inteiro, uma construção sólida e a importantíssima conectividade super rápida - que é o que você está pagando.

IT Il Galaxy Book Pro 360 5G è leggero, ordinato, offre una durata della batteria per tutto il giorno, una struttura solida e quellimportantissima connettività super veloce, che è ciò per cui stai pagando.

PortugueseItalian
bookbook
diagiorno
umauna
construçãostruttura
ee
vocêstai
pagandopagando
conectividadeconnettività

PT Isso é parte do problema com jogos em 4K: você está pagando pelos visuais aprimorados, mas com taxas de quadros insignificantes

IT Questo fa parte del problema con i giochi 4K: stai pagando per la grafica migliorata ma con frame rate miseri

PortugueseItalian
problemaproblema
pagandopagando
visuaisgrafica
masma
taxasrate

PT Com o preço subindo um pouco em relação ao modelo 45 anterior, você está pagando um pouco mais por esses extras de software, embora o Forerunner 55 pareça menos um produto básico do que seu predecessor.

IT Con il prezzo che sale leggermente rispetto al precedente modello 45, stai pagando un piccolo extra per quegli extra software, anche se il Forerunner 55 sembra meno un prodotto entry-level rispetto al suo predecessore.

PortugueseItalian
umun
modelomodello
anteriorprecedente
pagandopagando
pareçasembra

PT Portanto, você não está perdendo essa consistência, embora esteja pagando menos pelo relógio do que pagaria por um Fenix ou um Forerunner de última geração.

IT Quindi non ti manca quella coerenza anche se stai pagando meno per lorologio di quanto faresti con un Fenix o un Forerunner di fascia alta.

PortugueseItalian
consistênciacoerenza
pagandopagando
menosmeno

PT A Virgin Media, por exemplo, continua pagando taxas de licenciamento para usar a parte "Virgin" de seu nome. Não tem laços reais com Sir Richard Branson ou seu Virgin Group por muitos anos.

IT Virgin Media, ad esempio, continua a pagare le tasse di licenza per utilizzare la parte "Virgin" del suo nome. Ormai da molti anni non ha legami effettivi con Sir Richard Branson o il suo Virgin Group.

PortugueseItalian
mediamedia
exemploesempio
continuacontinua
pagandopagare
licenciamentolicenza
nomenome
groupgroup
muitosmolti
anosanni

PT Com nosso modelo de preços você obtém uma licença completa que inclui gerenciamento de acesso e autenticação sem custos ocultos, sem custos extras para tokens ou suporte.  Você sabe exatamente quanto está pagando desde o início.

IT Con il nostro modello di prezzo si ottiene una licenza completa che include autenticazione e gestione degli accessi senza costi nascosti né tariffe aggiuntive per token o supporto.  Sai esattamente quanto paghi fin dall’inizio.

PortugueseItalian
licençalicenza
completacompleta
incluiinclude
ee
ocultosnascosti
tokenstoken
exatamenteesattamente

PT Por exemplo, eles relataram a palavra-chave top top pagando final “taxas de sobrevivência mesotelioma” em US $ 1006,56 por clique. 

IT Per esempio, hanno segnalato la parola chiave superiore superiore pagante finale "mesotelioma tassi di sopravvivenza" a 1006,56 dollari per clic. 

PortugueseItalian
palavra-chaveparola chiave
finalfinale
taxastassi
sobrevivênciasopravvivenza
cliqueclic

PT Se você está tentando levantar o CPC, RPM ou CPM de seus anúncios adsense, então eu sugiro que você dê uma olhada no seu desempenho do anúncio e começar a bloquear categorias que não estão pagando bem.

IT Se stai cercando di aumentare il CPC, l'RPM o il CPM dei tuoi annunci Adsense, ti suggerisco di dare un'occhiata al rendimento degli annunci e iniziare a bloccare le categorie che non pagano bene.

PortugueseItalian
tentandocercando
eul
sugirosuggerisco
olhadaocchiata
desempenhorendimento
ee
começariniziare
bloquearbloccare
categoriascategorie
bembene
cpccpc
rpmrpm
adsenseadsense

PT No entanto, ele também vai encontrar palavras-chave que eu já estou recebendo impressões como “top pagando palavras-chave”, mas para o qual eu ainda estou classificado na página #2

IT Tuttavia, troverà anche parole chiave che sto già ricevendo impressioni come "parole chiave che pagano in più", ma per le quali sono ancora classificato a pagina #2

PortugueseItalian
palavras-chaveparole chiave
recebendoricevendo
impressõesimpressioni
classificadoclassificato
chavechiave

PT E, toda vez que adiciona novas câmeras ao seu sistema ou precisa substituir uma estação de acoplamento, você está pagando por um novo controlador de sistema

IT E ogni volta che si aggiungono nuove telecamere al sistema o è necessario sostituire una docking station, si paga un nuovo controller di sistema

PortugueseItalian
ee
câmerastelecamere
sistemasistema
ouo
substituirsostituire
estaçãostation
controladorcontroller

PT Conseguiu uma diminuição do volume de dados de 50% pagando apenas os fluxos de dados para transmitir uma vez.

IT Il volume dei dati è diminuito del 50% pagando un'unica trasmissione degli stream di dati.

PortugueseItalian
volumevolume
dadosdati
pagandopagando

PT Na maioria dos casos, esses dispositivos são mais baratos, mas cuidado com a Apple TV HD - isso é muito caro pela qualidade que oferece, porque você está pagando principalmente por outros recursos, como acesso a outros serviços da Apple.

IT Nella maggior parte dei casi questi dispositivi sono più economici, ma fai attenzione all'Apple TV HD: è davvero costoso per la qualità che offre, perché stai principalmente pagando per altre funzionalità, come l'accesso ad altri servizi Apple.

PortugueseItalian
dispositivosdispositivi
cuidadoattenzione
tvtv
hdhd
carocostoso
pagandopagando
acessoaccesso

PT Você ainda poderá ver e atender chamadas ao vivo, mas não haverá registro do que aconteceu se você não estiver pagando

IT Sarai comunque in grado di visualizzare dal vivo e rispondere alle chiamate, ma non ci sarà alcuna registrazione di ciò che è accaduto se non paghi

PortugueseItalian
poderáin grado di
ee
registroregistrazione

PT Mas primeiro você precisa entender por que está provavelmente pagando mais do que devia em coisas como passagens de avião, quartos de hotel, aluguel de carros e muito mais.

IT Ma prima devi capire perché stai probabilmente pagando più di quanto dovresti cose come biglietti aerei, camere d'albergo, auto a noleggio e altro.

PortugueseItalian
masma
vocêstai
entendercapire
provavelmenteprobabilmente
pagandopagando
passagensbiglietti
quartoscamere
hotelalbergo
aluguelnoleggio

PT Você pode obter 67% de desconto, pagando modestamente $3,33 por mês em um negócio de melhor valor por 3 anos em vez de pagar $4,99 por um mês.

IT Puoi ottenere il 67% di sconto, pagando la modica cifra di 3,33 dollari al mese in unaffare più conveniente per 3 anni piuttosto che pagare 4,99 dollari al mese.

PortugueseItalian
vocêla
obterottenere
descontosconto
anosanni

PT Como acontece com a maioria das assinaturas de aplicativos, você economiza dinheiro pagando o custo inicial anual em vez de mensal, e é bastante também - metade na verdade.

IT Come con la maggior parte degli abbonamenti alle app, risparmi denaro pagando il costo anticipato annuale anziché mensile, ed è anche parecchio, in effetti la metà.

PortugueseItalian
assinaturasabbonamenti
aplicativosapp
dinheirodenaro
pagandopagando
custocosto
metademetà

PT Participantes adicionais podem se inscrever pagando uma taxa mínima

IT Possono registrarsi partecipanti aggiuntivi ad una tariffa minima

PortugueseItalian
participantespartecipanti
adicionaisaggiuntivi
podempossono
inscreverregistrarsi
umauna
taxatariffa
mínimaminima

PT A CDN própria do Kinsta é rápida, além de estar inclusa no preço que você já estará pagando. O que não amar nisso?

IT La CDN di Kinsta, invece, è veloce ed è inclusa nel prezzo che già vai a pagare. Come si fa a non amare un servizio del genere?

PortugueseItalian
cdncdn
kinstakinsta
rápidaveloce
preçoprezzo
pagandopagare
amarun

PT Você pode retomar a assinatura pagando as renovações pendentes antes que os dados do site sejam excluídos para sempre

IT Puoi ripristinare l'abbonamento pagando eventuali rinnovi in sospeso prima che i dati del sito vengano eliminati definitivamente

PortugueseItalian
pagandopagando
excluídoseliminati

Showing 50 of 50 translations