PT Airbnb aumenta produção global do novo Trip Experiences usando o Wrike
Portuguese | Italian |
---|---|
aumenta | aumento |
wrike | wrike |
Portuguese | Italian |
---|---|
aumenta | aumenta |
produção | produzione |
global | globale |
do | di |
novo | nuove |
wrike | wrike |
airbnb | airbnb |
Portuguese | Italian |
---|---|
aumenta | aumento |
PT Em 2012, lançamos o Field Trip, um aplicativo móvel com base em localização que age como um guia para coisas únicas, ocultas e legais no mundo a sua volta
IT Nel 2012 abbiamo introdotto Field Trip, un'app per dispositivi mobili basata sulla posizione che, proprio come una guida, segnala le cose più straordinarie e nascoste nell'area che ti circonda
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
móvel | mobili |
guia | guida |
ocultas | nascoste |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
banda | band |
criada | creata |
líder | leader |
Portuguese | Italian |
---|---|
músicas | musica |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
inglaterra | inghilterra |
o | gli |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
inglaterra | inghilterra |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
inglaterra | inghilterra |
e | e |
grupo | band |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
banda | band |
criada | creata |
líder | leader |
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | band |
criada | creata |
líder | leader |
personagens | personaggi |
seus | la |
Portuguese | Italian |
---|---|
adventure | adventure |
amp | amp |
e | e |
esportes | sport |
ilha | isola |
certificado | certificato |
excelência | eccellenza |
empresas | società |
prêmio | award |
PT No entanto, há realmente muito para ver e aprender nesta área e os guias profissionais da Mina de Ouro Techatticup possuem as melhores avaliações em sites de viagens como o Trip Advisor
IT Ma c?è davvero molto da vedere e da imparare in questa zona e le guide professionali della miniera d?oro Techatticup sono recensite ottimamente da siti turistici come TripAdvisor
Portuguese | Italian |
---|---|
área | zona |
guias | guide |
profissionais | professionali |
ouro | oro |
sites | siti |
PT Sendo o primeiro jogo dedicado de Halo no Xbox One, há muita coisa nos ombros de Halo 5, especialmente considerando que o PS4 carece de exclusões trip...
IT Essendo il primo gioco dedicato ad Halo su Xbox One, cè molto da fare sulle spalle di Halo 5, soprattutto considerando che la PS4 non ha esclusive tri...
Portuguese | Italian |
---|---|
jogo | gioco |
dedicado | dedicato |
xbox | xbox |
one | one |
muita | molto |
ombros | spalle |
especialmente | soprattutto |
considerando | considerando |
no | sulle |
PT No entanto, há realmente muito para ver e aprender nesta área e os guias profissionais da Mina de Ouro Techatticup possuem as melhores avaliações em sites de viagens como o Trip Advisor
IT Ma c?è davvero molto da vedere e da imparare in questa zona e le guide professionali della miniera d?oro Techatticup sono recensite ottimamente da siti turistici come TripAdvisor
Portuguese | Italian |
---|---|
área | zona |
guias | guide |
profissionais | professionali |
ouro | oro |
sites | siti |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
banda | band |
criada | creata |
líder | leader |
Portuguese | Italian |
---|---|
músicas | musica |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
inglaterra | inghilterra |
o | gli |
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
inglaterra | inghilterra |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
inglaterra | inghilterra |
e | e |
grupo | band |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
banda | band |
criada | creata |
líder | leader |
Portuguese | Italian |
---|---|
banda | band |
criada | creata |
líder | leader |
personagens | personaggi |
seus | la |
PT Vincule seus ingressos, conecte MagicBands ou cartões, selecione FastPass + Experiences, faça reservas em restaurantes e muito mais - tudo antes de sair de casa. Acesse MyDisneyExperience.com ou baixe o aplicativo para começar.
IT Collega i tuoi biglietti, collega le MagicBand o le carte, seleziona FastPass+ Esperienze, prenota ristoranti e altro ancora, tutto prima di uscire di casa. Vai su MyDisneyExperience.com o scarica l'app per iniziare.
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tuoi |
selecione | seleziona |
restaurantes | ristoranti |
e | e |
casa | casa |
baixe | scarica |
aplicativo | app |
PT Vincule seus ingressos, conecte MagicBands ou cartões, selecione FastPass + Experiences, faça reservas em restaurantes e muito mais - tudo antes de sair de casa. Acesse MyDisneyExperience.com ou baixe o aplicativo para começar.
IT Collega i tuoi biglietti, collega le MagicBand o le carte, seleziona FastPass+ Esperienze, prenota ristoranti e altro ancora, tutto prima di uscire di casa. Vai su MyDisneyExperience.com o scarica l'app per iniziare.
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | tuoi |
selecione | seleziona |
restaurantes | ristoranti |
e | e |
casa | casa |
baixe | scarica |
aplicativo | app |
PT Family experiences: Educação | Suíça Turismo
IT Family experiences: Educazione | Svizzera Turismo
Portuguese | Italian |
---|---|
family | family |
educação | educazione |
suíça | svizzera |
turismo | turismo |
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
um | un |
backup | backup |
telefone | telefono |
arquivos | file |
deseja | desideri |
PT Toda vez que uma montadora faz algo que afirma ser novo - inventando um novo tipo de veÃculo ou um novo segmento de veÃculo - é importante colocar seu chapéu cético. Corte o waffle de marketing e o que resta?
IT Ogni volta che un produttore di automobili fa qualcosa che afferma di essere nuovo, inventando un nuovo tipo di veicolo o un nuovo segmento di veicoli, è importante indossare il cappello scettico. Taglia la cialda del marketing e cosa ti rimane?
Portuguese | Italian |
---|---|
segmento | segmento |
importante | importante |
corte | taglia |
marketing | marketing |
e | e |
PT Resumindo, você faz com que o iTunes faça um novo backup do seu telefone como ele está agora, faça o patch do novo backup com os arquivos que deseja restaurar e restaure o novo backup no telefone
IT In sintesi, fai in modo che iTunes esegua un nuovo backup del tuo telefono così com'è, patcha il nuovo backup con i file che desideri ripristinare, quindi ripristina il nuovo backup sul telefono
Portuguese | Italian |
---|---|
itunes | itunes |
um | un |
backup | backup |
telefone | telefono |
arquivos | file |
deseja | desideri |
PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.
IT Nuovo file BitbucketNuovo file BitbucketA. Branch con il nuovo file: modifica l'impostazione se desideri aggiungere il file a un altro branch. B. Area del nuovo file: aggiungi dei contenuti al nuovo file qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
ramificação | branch |
altere | modifica |
b | b |
área | area |
aqui | qui |
PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...
IT Cè un nuovo iPad in casa! Allinizio di questanno Apple ha aggiornato la gamma di iPad con un nuovo iPad mini insieme a un nuovo iPad Air da 10,5 polli...
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
mini | mini |
air | air |
PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...
IT Snapchat sta ottenendo una nuova funzionalità, ha confermato, dopo aver iniziato a lanciare prove limitate della nuova modalità: Cameo. La nuova modal...
Portuguese | Italian |
---|---|
snapchat | snapchat |
recebendo | ottenendo |
um | una |
confirmou | confermato |
começou | iniziato |
lançar | lanciare |
testes | prove |
limitados | limitate |
modo | modalità |
PT Seus melhores clientes são as pessoas com maior probabilidade de comprar de você de novo e de novo. Use as compras repetidas, o valor médio do pedido e o total de reais gastos para criar um segmento com ofertas especiais.
IT I tuoi migliori clienti sono le persone con la maggiore probabilità di comprare da te ancora e ancora. Usa acquisti ripetuti, valore medio degli ordini e i dollari totali spesi per creare un segmento con le offerte speciali.
Portuguese | Italian |
---|---|
clientes | clienti |
são | sono |
e | e |
pedido | ordini |
total | totali |
criar | creare |
um | un |
segmento | segmento |
probabilidade | probabilità |
PT À medida que você adiciona mais conteúdo ao seu site, continue marcando cada publicação em lotes de 30. Quando iniciar um novo lote, adicione um novo Bloco de Sumário e filtre-o com a nova tag.
IT Quando aggiungi contenuti al tuo sito, continua a taggare ogni post in batch di 30. Quando inizi un nuovo batch, aggiungi un nuovo Blocco riepilogo e filtralo con il nuovo tag.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
site | sito |
continue | continua |
bloco | blocco |
sumário | riepilogo |
e | e |
tag | tag |
PT Nesse grupo, 61% adicionaram pelo menos um novo artigo desde o final de fevereiro, e 1 em cada 5 dedicou mais agentes à produção de conteúdo novo
IT Di questo gruppo di aziende, il 61% ha aggiunto almeno un nuovo articolo dalla fine di febbraio, e 1 su 5 ha dedicato più risorse alla produzione di nuovi contenuti
Portuguese | Italian |
---|---|
grupo | gruppo |
final | fine |
fevereiro | febbraio |
e | e |
produção | produzione |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
premium | premium |
estúdio | studio |
e | e |
PT Você precisa de publicidade de marca para um novo negócio? Talvez você esteja aqui para criar um logotipo para dar um novo visual ao seu negócio
IT Hai bisogno di un branding per una nuova azienda? Forse sei qui per creare un logo con cui dare un nuovo look alla tua azienda
Portuguese | Italian |
---|---|
negócio | azienda |
talvez | forse |
aqui | qui |
visual | look |
PT homemnaturezamulherplantarano novo lunarflorformajardimcomidafestival da lanterna da primaverafestival da primaveraano novo chinêsfundo da naturezasolárvorechinêsazulfolhagemcírculonatureza selvagem
PT 2018 São lançados o novo serviço de gerenciamento de instalações Tetra Pak® Plant Secure e a roda de extrusão Tetra Pak®, um novo design patenteado que produz sorvetes de palito com grandes inclusões
IT 2018 Vengono lanciati il nuovo servizio di gestione degli impianti Tetra Pak® Plant Secure e la ruota per estrusione Tetra Pak®, nuovo design brevettato che produce gelati in stick con grandi inclusioni
Portuguese | Italian |
---|---|
instalações | impianti |
e | e |
roda | ruota |
design | design |
patenteado | brevettato |
produz | produce |
sorvetes | gelati |
grandes | grandi |
tetra | tetra |
PT Atualmente, eles publicam um novo catálogo digital toda vez que produzem um novo catálogo impresso, que pode estar entre 4 e 14 por ano em todas as marcas do portfólio.
IT Oggi pubblicano un nuovo catalogo digitale ogni volta che stampano un nuovo catalogo cartaceo, ossia dalle 4 alle 14 volte all'anno per ognuno dei marchi che compongono il loro portfolio.
Portuguese | Italian |
---|---|
atualmente | oggi |
novo | nuovo |
catálogo | catalogo |
digital | digitale |
portfólio | portfolio |
PT O ensaio clínico novo investiga aspirin como parte do tratamento novo para o cancro da mama negativo triplo
IT Il nuovo test clinico studia l'aspirina come componente di nuovo trattamento per cancro al seno negativo triplo
Portuguese | Italian |
---|---|
ensaio | test |
clínico | clinico |
novo | nuovo |
parte | componente |
tratamento | trattamento |
cancro | cancro |
mama | seno |
negativo | negativo |
PT Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique em "ALTERAR O MEU CÓDIGO RT".
IT Se avete dimenticato il vostro codice RT o se desiderate modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo...), fate clic su "MODIFICATE IL CODICE RT".
Portuguese | Italian |
---|---|
caso | se |
esquecido | dimenticato |
código | codice |
novo | nuovo |
número | numero |
endereço | indirizzo |
PT Preencha o formulário de subscrição, clicando aqui para obter o seu código RT. Caso tenha esquecido o seu código RT ou deseje alterar os seus dados (alteração do código RT, novo número IATA, novo endereço, etc.), clique aqui.
IT Compilate il modulo di sottoscrizione facendo clic qui per ottenere il vostro codice RT. Se avete dimenticato il vostro codice RT o se volete modificare i vostri dati (cambiamento del codice RT, nuovo numero IATA, nuovo indirizzo, ecc.), fate clic qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
formulário | modulo |
subscrição | sottoscrizione |
aqui | qui |
código | codice |
caso | se |
esquecido | dimenticato |
novo | nuovo |
número | numero |
endereço | indirizzo |
etc | ecc |
PT Para mover um widget para um novo local, é possível clicar nele e arrastá-lo, ou recortá-lo e colá-lo em um novo local.
IT Per spostare un widget in una nuova posizione, puoi cliccare e trascinarlo, oppure puoi tagliarlo e incollarlo in una nuova posizione.
Portuguese | Italian |
---|---|
mover | spostare |
widget | widget |
novo | nuova |
local | posizione |
possível | puoi |
clicar | cliccare |
e | e |
ou | oppure |
PT Na barra de ferramentas, clique em Filtro > Novo filtro. O formulário Criar novo filtro será exibido.
IT Sulla barra degli strumenti, fare clic su Filtro > Nuovo filtro.Si apre il modulo Crea nuovo filtro.
Portuguese | Italian |
---|---|
barra | barra |
ferramentas | strumenti |
filtro | filtro |
novo | nuovo |
será | si |
PT Para adicionar um novo campo à lista de campos disponíveis no painel esquerdo, clique em +Novo Campo, digite o nome do campo e o tipo de campo e clique em Adicionar
IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
novo | nuovo |
lista | elenco |
disponíveis | disponibili |
painel | pannello |
nome | nome |
e | e |
PT Alterne para o programa ao qual deseja adicionar o novo projeto. Clique no botão Novo, no canto superior direito do Control Center, depois siga as etapas do assistente.
IT Passa al programma a cui desideri aggiungere il nuovo progetto. Clicca sul pulsante Nuovo nell’angolo superiore destro di Control Center e segui i passaggi della procedura guidata.
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
adicionar | aggiungere |
clique | clicca |
botão | pulsante |
canto | angolo |
direito | destro |
control | control |
center | center |
siga | segui |
etapas | passaggi |
PT Para criar um novo grupo de filtros, selecione Novo grupo de filtros. Você deve adicionar pelo menos dois critérios de filtro antes de incluir grupos de filtros adicionais.
IT Per creare un nuovo gruppo, seleziona Nuovo gruppo di filtri. Devi aggiungere almeno due criteri di filtro prima di poter aggiungere altri gruppi di filtri.
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
novo | nuovo |
selecione | seleziona |
critérios | criteri |
PT Se você acabou de criar novo conteúdo, pode ser necessário selecionar o botão Atualizar a fim de recarregar a página. O novo item aparecerá na lista atualizada.
IT Se hai appena creato nuovi contenuti, è possibile che tu debba selezionare il pulsante Aggiorna per ricaricare la pagina. Il nuovo elemento verrà visualizzato nell'elenco aggiornato.
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | se |
selecionar | selezionare |
botão | pulsante |
recarregar | ricaricare |
lista | elenco |
criar | creato |
PT automaticamente um novo contato à sua newsletter quando você receber um novo email.
IT automaticamente un nuovo contatto alla tua newsletter quando ricevi una nuova email.
Portuguese | Italian |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
contato | contatto |
à | alla |
newsletter | newsletter |
quando | quando |
receber | ricevi |
PT Criar um novo arquivo ou uma nova tarefa para cada novo inscrito em sua newsletter
IT Creare una nuova cartella o attività per ogni nuovo iscritto alla tua newsletter
Portuguese | Italian |
---|---|
criar | creare |
arquivo | cartella |
ou | o |
inscrito | iscritto |
sua | tua |
newsletter | newsletter |
tarefa | attività |
Showing 50 of 50 translations