PT Existem 10 sabores de leite Fairtrade Tonys, chocolate escuro e branco, incluindo caramelo com leite salgado, leite, pretzel toffee de leite escuro, amêndoa salgada escura e doces popping de framboesa. Yum.
Translate "leite em frações" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "leite em frações" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of leite em frações
Portuguese
Italian
IT Ci sono 10 gusti di latte Fairtrade Tonys, cioccolato fondente e bianco, tra cui caramello salato al latte, latte, pretzel al latte fondente, mandorla salata fondente e caramelle scoppiettanti al lampone. Yum.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| existem | ci sono |
| leite | latte |
| chocolate | cioccolato |
| e | e |
| branco | bianco |
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
IT Separare le proteine del latte in frazioni pure contenenti rispettivamente caseina e proteine del siero di latte è uno scenario da sogno che consente la produzione di interessanti prodotti alimentari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| separar | separare |
| leite | latte |
| contendo | contenenti |
| e | e |
| respectivamente | rispettivamente |
| cenário | scenario |
| possibilita | consente |
| alimentares | alimentari |
| interessantes | interessanti |
| um | uno |
PT Separar as proteínas do leite em frações puras contendo caseína e proteína de soro de leite, respectivamente, é um cenário ideal que possibilita a produção de produtos alimentares interessantes
IT Separare le proteine del latte in frazioni pure contenenti rispettivamente caseina e proteine del siero di latte è uno scenario da sogno che consente la produzione di interessanti prodotti alimentari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| separar | separare |
| leite | latte |
| contendo | contenenti |
| e | e |
| respectivamente | rispettivamente |
| cenário | scenario |
| possibilita | consente |
| alimentares | alimentari |
| interessantes | interessanti |
| um | uno |
PT - Simplifique frações em frações reduzidas e números mistos.
IT - Semplifica le frazioni in frazioni ridotte e numeri misti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| simplifique | semplifica |
| em | in |
| e | e |
| números | numeri |
| reduzidas | ridotte |
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
IT I latticini sono tutti gli alimenti fatti dal prodotto lattiero-caseario degli animali, solitamente il latte della mucca, sebbene alcuni provengano dal latte delle pecore, delle capre e di altri animali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| animais | animali |
| geralmente | solitamente |
| embora | sebbene |
| alguns | alcuni |
| e | e |
| outros | altri |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
IT La centrale del latte americana Select Milk ha realizzato un impianto per il trattamento dei prodotti lattiero-caseari all'avanguardia. Qui, milioni di litri di latte vengono trasformati in burro e latte in polvere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laticínios | lattiero |
| americana | americana |
| processamento | trattamento |
| leite | latte |
| litros | litri |
| manteiga | burro |
| e | e |
PT O leite em pó apresenta prazo de validade maior do que o leite UHT e um custo ambiental mais favorável quando comparado ao transporte do leite UHT.
IT Il latte in polvere ha una vita a scaffale più lunga rispetto al latte UHT ed è comunque un metodo più vantaggioso in termini di costi ambientali rispetto al trasporto di latte UHT.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| e | ed |
| custo | costi |
| ambiental | ambientali |
| comparado | rispetto |
| transporte | trasporto |
PT O principal objetivo da clarificação do leite é remover impurezas. Muitas clarificadoras só podem ser usadas para leite quente ou para leite frio. A Centrífuga Clarificadora da Tetra Pak pode processar os dois
IT Lo scopo principale della chiarificazione del latte è di rimuovere le impurità. Molti chiarificatori possono essere usati solo per il latte caldo o per quello freddo, ma con i chiarificatori Tetra Pak è possibile trattarli entrambi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| objetivo | scopo |
| leite | latte |
| muitas | molti |
| usadas | usati |
| dois | entrambi |
| tetra | tetra |
PT O principal objetivo da clarificação do leite é remover impurezas. Muitas clarificadoras só podem ser usadas para leite quente ou para leite frio. A Tetra Pak Centrífuga Clarificadora pode processar os dois
IT Lo scopo principale della chiarificazione del latte è di rimuovere le impurità. Molti chiarificatori possono essere usati solo per il latte caldo o per quello freddo, ma con i chiarificatori Tetra Pak è possibile trattarli entrambi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principal | principale |
| objetivo | scopo |
| leite | latte |
| muitas | molti |
| usadas | usati |
| dois | entrambi |
| tetra | tetra |
PT O leite UHT em embalagens assépticas permite que mais pessoas desfrutem de um leite delicioso e nutritivo. Esta é a jornada notável do leite, da fazenda à embalagem de longo prazo de validade.
IT Il latte UHT in confezioni asettiche consente a più persone di gustare questa bevanda deliziosa e nutriente. Ecco lo straordinario viaggio del latte, dall'azienda agricola fino alla confezione con una vita a scaffale prolungata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| permite | consente |
| pessoas | persone |
| um | una |
| delicioso | deliziosa |
| e | e |
| jornada | viaggio |
| notável | straordinario |
| fazenda | azienda agricola |
| mais | più |
PT A Select Milk, uma fábrica de laticínios americana, construiu uma instalação de processamento de leite de última geração. Nessa instalação, milhões de litros de leite são transformados em manteiga e em leite em pó
IT La centrale del latte americana Select Milk ha realizzato un impianto per il trattamento dei prodotti lattiero-caseari all'avanguardia. Qui, milioni di litri di latte vengono trasformati in burro e latte in polvere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| laticínios | lattiero |
| americana | americana |
| processamento | trattamento |
| leite | latte |
| litros | litri |
| manteiga | burro |
| e | e |
PT Fazer Leite em Pó Ficar Parecido com Leite Fresco
IT Cucinare gli Albumi d'Uovo in Padella
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| em | in |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
IT Quindi soltanto con latte fresco di mucca durante il pascolo estivo e a una temperatura massima di 44 °C
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estivo |
| somente | soltanto |
| leite | latte |
| fresco | fresco |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| máxima | massima |
| c | c |
PT Produtor de leite e ingredientes em pó à base de soro de leite constrói novo local de produção de alta capacidade
IT Un produttore di succhi, nettari e bevande non gassate aumenta la capacità, l'efficienza e la redditività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtor | produttore |
| de | di |
| e | e |
PT Leite: Como e por que tratamos o leite com calor
IT Latte: Come e perché trattiamo il latte con il calore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| calor | calore |
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
IT Il siero del latte raccolto dalla produzione di formaggio è una preziosa materia prima, e i prodotti a base di siero del latte sono utilizzati in un'ampia gamma di alimenti, ad esempio carne processata, alimenti salutari e prodotti dolciari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coletado | raccolto |
| queijo | formaggio |
| são | sono |
| usados | utilizzati |
| carne | carne |
| e | e |
| matéria | materia |
PT Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
IT Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| composição | composizione |
| leite | latte |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| armazenamento | conservazione |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
IT Articolo scientifico - Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT Modelli ed esperimenti combinati nel progetto di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| científico | scientifico |
| impacto | impatto |
| composição | composizione |
| leite | latte |
| temperatura | temperatura |
| armazenamento | conservazione |
| experimentos | esperimenti |
| combinados | combinati |
| pesquisa | ricerca |
PT Leia mais sobre o impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
IT Scopri di più sull'impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| composição | composizione |
| leite | latte |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| armazenamento | conservazione |
| mais | più |
PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte
IT Il latte viene servito a 160 milioni di bambini a scuola in 62 paesi, nell'ambito di un programma di alimentazione nelle scuole o di un programma "latte nelle scuole" separato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| servido | servito |
| países | paesi |
| crianças | bambini |
| um | un |
| programa | programma |
| alimentação | alimentazione |
PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
IT Ad esempio, il latte bianco senza lattosio ha avuto una crescita del 16% in Europa occidentale tra il 2012 e il 2015, mentre nella regione Asia-Pacifico c'è stata una crescita del 30% nelle vendite di latte biologico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| houve | stata |
| um | una |
| crescimento | crescita |
| vendas | vendite |
| leite | latte |
| branco | bianco |
| sem | senza |
| europa | europa |
| ocidental | occidentale |
| e | e |
| orgânico | biologico |
| região | regione |
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
IT Il prezzo di vendita al dettaglio del latte funzionale/fortificato rispetto al latte bianco standard in Europa occidentale ha visto una crescita del 52% nel 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venda | vendita |
| leite | latte |
| branco | bianco |
| funcional | funzionale |
| padrão | standard |
| europa | europa |
| ocidental | occidentale |
PT A Tetra Pak faz parte de uma iniciativa colaborativa para aprimorar a segurança do leite em escolas conectadas ao Programa de Leite Escolar na China
IT Tetra Pak fa parte di un'iniziativa di collaborazione per migliorare la sicurezza del latte nelle scuole collegata al School Milk Programme in Cina
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| faz | fa |
| iniciativa | iniziativa |
| colaborativa | collaborazione |
| aprimorar | migliorare |
| segurança | sicurezza |
| leite | latte |
| china | cina |
| tetra | tetra |
PT Rausing sabia que, se pudesse desenvolver uma maneira de manter o leite fresco e rico em nutrientes, ele poderia ser exportado para países em desenvolvimento que careciam de produção de leite em escala
IT Rausing sapeva che se fosse riuscito a sviluppare un modo per mantenere il latte fresco e ricco di sostanze nutritive, potrebbe essere esportato nei paesi in via di sviluppo che non disponevano di una produzione di latte su vasta scala
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabia | sapeva |
| maneira | modo |
| manter | mantenere |
| leite | latte |
| fresco | fresco |
| e | e |
| rico | ricco |
| exportado | esportato |
| países | paesi |
| escala | scala |
PT Espremer o limão. O Suco de limão lento Despeje no leite e agitar. Agora separa o amarelado Soro de leite com gordura láctea. A massa se torna grumosa.
IT Spremere il limone. Il Succo di limone lento Versare nel latte e mescolare. Ora separa il giallastro Siero di latte grasso. La massa diventa grumosa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| limão | limone |
| suco | succo |
| lento | lento |
| leite | latte |
| e | e |
| agora | ora |
| separa | separa |
| gordura | grasso |
| massa | massa |
| torna | diventa |
PT Levante cuidadosamente os cantos do pano e Levantar queijo fresco. Isto permite que ainda mais soro de leite seja drenado. O Torcer o pano com firmeza e na medida do possível Espremer o soro de leite restante.
IT Sollevare con attenzione gli angoli del panno e Sollevare il formaggio fresco. Questo permette di far defluire ancora più siero. Il Attorcigliare bene il panno e il più possibile Spremere il siero rimanente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidadosamente | con attenzione |
| cantos | angoli |
| e | e |
| levantar | sollevare |
| fresco | fresco |
| permite | permette |
| possível | possibile |
| restante | rimanente |
PT Aplicações de processamento para leite pasteurizado e produção eficiente e segura de leite longa vida com nosso conhecimento especializado em processamento de laticínios resfriados
IT Applicazioni di lavorazione per latte pastorizzato ed ESL Produzione efficiente e sicura con la nostra esperienza nella lavorazione del latte refrigerato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicações | applicazioni |
| leite | latte |
| eficiente | efficiente |
| conhecimento | esperienza |
PT Leite aromatizado e leite em pó formulado
IT Latte in polvere aromatizzato e formulato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| e | e |
| em | in |
PT A filtração por membranas desempenha um papel importante no processamento de leite. Além do leite pasteurizado normalizado e padronizado para consumo de gordura, ele é usado para quase todos os produtos lácteos
IT La filtrazione a membrana svolge un ruolo importante nel trattamento del latte. Oltre che per il normale latte da bere pastorizzato standardizzato grasso, questo processo viene utilizzato per quasi tutti i prodotti lattiero-caseari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| importante | importante |
| leite | latte |
| padronizado | standardizzato |
| gordura | grasso |
| usado | utilizzato |
| produtos | prodotti |
PT A separação centrífuga é usada para separar o leite em nata e leite desnatado, ou para separar partículas de sucos para torná-los mais claros e saborosos.
IT La separazione centrifuga viene utilizzata per separare il latte in panna e latte scremato, oppure per separare la particelle dal succo, per chiarificarlo e renderlo più appetibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| separação | separazione |
| usada | utilizzata |
| separar | separare |
| leite | latte |
| e | e |
| ou | oppure |
| partículas | particelle |
| mais | più |
PT Esse é o processo no qual as enzimas são adicionadas ao leite, separando-o em coalhada e soro de leite.
IT Durante questo processo al latte vengono aggiunti enzimi per separare la cagliata dal siero del latte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| processo | processo |
| enzimas | enzimi |
| adicionadas | aggiunti |
| leite | latte |
PT Isso se deve ao fato de que todas as proteínas de soro de leite são incorporadas ao queijo, assim, você obtém a mesma quantidade de sólidos, mas com uma proporção maior de proteína de soro de leite em relação às caseínas
IT Ciò è dovuto al fatto che le proteine del siero del latte sono incorporate nel formaggio e pertanto si ottiene la stessa quantità di solidi, ma con una maggiore proporzione di proteine del siero del latte rispetto alle caseine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fato | fatto |
| leite | latte |
| são | sono |
| incorporadas | incorporate |
| queijo | formaggio |
| maior | maggiore |
| deve | dovuto |
| quantidade | quantità |
PT O manuseio do soro de leite refere-se à remoção de gordura e partículas de coalhada do soro de leite. Isso pode incluir também a pasteurização e a pré-concentração, na preparação para o transporte.
IT Per trattamento del siero del latte si intende la rimozione di grassi e residui di cagliata dal siero del latte. Può includere la pastorizzazione e la preconcentrazione in preparazione per il trasporto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manuseio | trattamento |
| leite | latte |
| remoção | rimozione |
| gordura | grassi |
| e | e |
| incluir | includere |
| preparação | preparazione |
| transporte | trasporto |
| pode | può |
PT O sorvete de leite é feito com quantidades legalmente definidas de gordura e sólidos desnatados do leite que variam entre os países de acordo com as regulamentações nacionais
IT Il gelato a base di latte è prodotto con quantità legalmente definite di grassi del latte e solidi del latte non grassi che variano da un paese all'altro in base alle normative nazionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sorvete | gelato |
| leite | latte |
| legalmente | legalmente |
| definidas | definite |
| gordura | grassi |
| e | e |
| países | paese |
| nacionais | nazionali |
PT Por exemplo, ao adicionar a enzima lactase para fazer leite UHT sem lactose, você pode economizar de 80 a 90% da enzima dosando o leite após o tratamento térmico
IT Ad esempio, quando si aggiunge l'enzima lattasi per produrre latte UHT senza lattosio, è possibile risparmiare fino all'80-90% di enzima dosando il latte dopo il trattamento a caldo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| leite | latte |
| sem | senza |
| você | si |
| pode | possibile |
| economizar | risparmiare |
| tratamento | trattamento |
| adicionar | aggiunge |
PT Você pode começar com leite cru ou leite em pó, ou uma combinação de ambos.
IT È possibile iniziare dal latte crudo o dal latte in polvere o da una combinazione di entrambi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pode | possibile |
| começar | iniziare |
| leite | latte |
| ou | o |
| combinação | combinazione |
PT Na verdade, a saúde digestiva é um dos principais motivadores para as pessoas que estão mudando do leite para outras opções, e isso impulsiona o crescimento do leite sem lactose
IT In effetti, la salute dell'apparato digerente è uno dei principali fattori che inducono le persone a passare dal consumo di latte di origine animale standard a quello di latte senza lattosio, favorendo la crescita di quest'ultimo settore
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saúde | salute |
| principais | principali |
| leite | latte |
| crescimento | crescita |
| sem | senza |
PT Os produtos sem lactose são naturalmente mais doces no sabor do que o leite comum padrão, para que os consumidores possam desfrutar de um leite mais leve, doce e saboroso sem ingredientes adicionados
IT I prodotti senza lattosio hanno un gusto naturalmente più dolce rispetto al latte normale standard, quindi i consumatori possono gustare un latte più leggero, dolce e gustoso senza ingredienti aggiunti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sem | senza |
| naturalmente | naturalmente |
| sabor | gusto |
| leite | latte |
| comum | normale |
| padrão | standard |
| consumidores | consumatori |
| possam | possono |
| desfrutar | gustare |
| um | un |
| leve | leggero |
| doce | dolce |
| e | e |
| saboroso | gustoso |
| ingredientes | ingredienti |
| adicionados | aggiunti |
| mais | più |
PT O leite UHT fornece uma maneira segura, saudável e conveniente de acessar os benefícios nutricionais do leite.
IT Il latte UHT offre un modo sicuro, salutare e pratico per accedere ai benefici nutrizionali del latte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| uma | un |
| saudável | salutare |
| e | e |
| conveniente | pratico |
| acessar | accedere |
PT Dito isso, alguns países da UE não têm permissão para padronizar os sólidos totais do leite ao produzir leite.
IT Tuttavia, in alcuni paesi dell'UE non è consentito standardizzare i solidi totali del latte durante la produzione del latte.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| países | paesi |
| padronizar | standardizzare |
| totais | totali |
| leite | latte |
| produzir | produzione |
| ue | ue |
PT Garantir que as crianças nas escolas dos EUA recebam seu copo de leite diário tem seus desafios, a distribuição é complexa e, uma vez que o leite é entregue, precisa ser consumido em alguns dias
IT Garantire che i ragazzi delle scuole statunitensi ricevano il loro bicchiere di latte quotidiano è un impegno non privo di sfide: la distribuzione è complessa e, una volta consegnato, il latte deve essere consumato entro un paio di giorni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | garantire |
| crianças | ragazzi |
| escolas | scuole |
| copo | bicchiere |
| leite | latte |
| diário | quotidiano |
| desafios | sfide |
| distribuição | distribuzione |
| complexa | complessa |
| e | e |
| entregue | consegnato |
| dias | giorni |
PT A Bomba tira leite Willow Smart Breast Pump é uma bomba para o peito que funciona silenciosamente dentro de seu sutiã, coletando leite em sacos de uso único ou em recipientes reutilizáveis mais caros
IT Il Willow Smart Breast Pump è un indossabile che funziona tranquillamente all'interno del tuo reggiseno, raccogliendo il latte in sacchetti monouso o in più costosi contenitori riutilizzabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| smart | smart |
| funciona | funziona |
| recipientes | contenitori |
| caros | costosi |
| coletando | raccogliendo |
| mais | più |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
IT Quindi soltanto con latte fresco di mucca durante il pascolo estivo e a una temperatura massima di 44 °C
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| verão | estivo |
| somente | soltanto |
| leite | latte |
| fresco | fresco |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| máxima | massima |
| c | c |
PT O soro de leite coletado na produção de queijo é uma matéria-prima valiosa, já que os produtos de soro de leite são amplamente usados na indústria de alimentos, como em carne processada, alimentos saudáveis, e doces
IT Il siero del latte raccolto dalla produzione di formaggio è una preziosa materia prima, e i prodotti a base di siero del latte sono utilizzati in un'ampia gamma di alimenti, ad esempio carne processata, alimenti salutari e prodotti dolciari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coletado | raccolto |
| queijo | formaggio |
| são | sono |
| usados | utilizzati |
| carne | carne |
| e | e |
| matéria | materia |
PT Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
IT Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| composição | composizione |
| leite | latte |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| armazenamento | conservazione |
PT Artigo científico – Impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT. Modelos e experimentos combinados em projeto de pesquisa
IT Articolo scientifico - Impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT Modelli ed esperimenti combinati nel progetto di ricerca
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| científico | scientifico |
| impacto | impatto |
| composição | composizione |
| leite | latte |
| temperatura | temperatura |
| armazenamento | conservazione |
| experimentos | esperimenti |
| combinados | combinati |
| pesquisa | ricerca |
PT Leia mais sobre o impacto da composição do leite cru e da temperatura de armazenamento no prazo de validade do leite UHT
IT Scopri di più sull'impatto della composizione del latte crudo e della temperatura di conservazione sulla vita a scaffale del latte UHT
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| impacto | impatto |
| composição | composizione |
| leite | latte |
| e | e |
| temperatura | temperatura |
| armazenamento | conservazione |
| mais | più |
PT O leite é servido em 62 países para 160 milhões de crianças, como parte de um programa de alimentação escolar ou como um programa de leite escolar à parte
IT Il latte viene servito a 160 milioni di bambini a scuola in 62 paesi, nell'ambito di un programma di alimentazione nelle scuole o di un programma "latte nelle scuole" separato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leite | latte |
| servido | servito |
| países | paesi |
| crianças | bambini |
| um | un |
| programa | programma |
| alimentação | alimentazione |
PT Por exemplo, houve um crescimento de 16% nas vendas de leite branco sem lactose na Europa Ocidental e de 30% nas vendas de leite orgânico na região Ásia-Pacífico entre 2012 e 2015.
IT Ad esempio, il latte bianco senza lattosio ha avuto una crescita del 16% in Europa occidentale tra il 2012 e il 2015, mentre nella regione Asia-Pacifico c'è stata una crescita del 30% nelle vendite di latte biologico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| houve | stata |
| um | una |
| crescimento | crescita |
| vendas | vendite |
| leite | latte |
| branco | bianco |
| sem | senza |
| europa | europa |
| ocidental | occidentale |
| e | e |
| orgânico | biologico |
| região | regione |
PT O preço de venda no varejo do leite branco funcional/fortificado em contraste com o do leite branco padrão na Europa Ocidental aumentou 52% em 2015.
IT Il prezzo di vendita al dettaglio del latte funzionale/fortificato rispetto al latte bianco standard in Europa occidentale ha visto una crescita del 52% nel 2015
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| venda | vendita |
| leite | latte |
| branco | bianco |
| funcional | funzionale |
| padrão | standard |
| europa | europa |
| ocidental | occidentale |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
frações porcentagens ou fracoes resposta em frações leite creme de leite leite cru leite pasteurizado desde leite leite gelado leite uht leite à base leite continue leite integral leite fresco produzir leite branco leite dourado leite branco leite e soro de leite leite condensado transferidos no leite circulação do leite café com leite leite de vacas tomarem o leite programa de leite leite fresco está
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese