Translate "lado pequeno" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lado pequeno" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of lado pequeno

Portuguese
Italian

PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.

IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.

Portuguese Italian
bloco blocco
galeria galleria
exibir visualizzare
galerias gallerie
imagens immagini
três tre
estilos stili
grade griglia
circular circolare
e e
colunas colonne
instruções istruzioni
mosaico mosaico
completas complete

PT A única verdadeira desvantagem aqui é que a tela não é de toque e está um pouco do lado pequeno, mas é um preço pequeno a pagar se você quiser algo que possa viver de forma bastante independente de um carregador.

IT L'unico vero svantaggio è che lo schermo non è touchscreen ed è un po' piccolo, ma è un piccolo prezzo da pagare se si vuole un dispositivo che possa vivere in modo abbastanza indipendente da un caricabatterie.

Portuguese Italian
desvantagem svantaggio
tela schermo
de in
e ed
preço prezzo
pagar pagare
quiser vuole
possa possa
viver vivere
forma modo
bastante abbastanza
independente indipendente
carregador caricabatterie

PT Visores de LCD com painel frontal estreito profissional projetados para aplicações de parede de vídeo lado a lado em salas de controle de pequeno e médio porte, salões corporativos, centros de experiência, mostras comerciais e salas de reunião.

IT Gli schermi LCD ad alta risoluzione e di livello professionale a lunetta stretta sono ideati per pareti video modulari presenti in sale di controllo di piccola e media grandezza, ambienti aziendali, experience center, showroom e sale riunioni.

Portuguese Italian
lcd lcd
vídeo video
controle controllo
pequeno piccola
e e
médio media
experiência experience

PT Visores de LCD com painel frontal estreito profissional projetados para aplicações de parede de vídeo lado a lado em salas de controle de pequeno e médio porte, salões corporativos, centros de experiência, mostras comerciais e salas de reunião.

IT Gli schermi LCD ad alta risoluzione e di livello professionale a lunetta stretta sono ideati per pareti video modulari presenti in sale di controllo di piccola e media grandezza, ambienti aziendali, experience center, showroom e sale riunioni.

Portuguese Italian
lcd lcd
vídeo video
controle controllo
pequeno piccola
e e
médio media
experiência experience

PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.

IT Blog affiancato - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati.

Portuguese Italian
blog blog
miniaturas miniature
publicação post
exibidas visualizzate
títulos titoli
e e
metadados metadati

PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.

IT Blog affiancato alternativo - Le miniature dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati su lati alterni.

Portuguese Italian
blog blog
miniaturas miniature
publicação post
exibidas visualizzate
títulos titoli
e e
metadados metadati
lados lati

PT Arraste para colocar uma forma na grade. Toque para girar. Coloque três da mesma forma lado a lado para fundi-los! A nova forma sempre tem um lado a mais do que as formas mescladas.

IT Trascina per posizionare una forma sulla griglia. Toccalo per ruotare. Metti tre della stessa forma uno accanto all'altro per unirli! La nuova forma ha sempre un lato in più rispetto alle forme che hai unito.

Portuguese Italian
arraste trascina
grade griglia
girar ruotare
lado lato
nova nuova

PT Coloque três da mesma forma lado a lado para fundi-los! A nova forma sempre tem um lado a mais do que as formas que você mesclou e sempre termina no quadrado que você acabou de usar.

IT Metti tre della stessa forma uno accanto all'altro per unirli insieme! La nuova forma ha sempre un lato in più rispetto alle forme che hai unito e finisce sempre nel quadrato che hai appena usato.

Portuguese Italian
coloque metti
lado lato
e e
termina finisce
quadrado quadrato
usar usato

PT Blog lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.

IT Blog affiancato - Le immagini in evidenza dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati.

Portuguese Italian
blog blog
imagens immagini
publicação post
exibidas visualizzate
títulos titoli
e e
metadados metadati

PT Blog alternando lado a lado — As imagens em destaque da publicação são exibidas ao lado dos títulos das publicações e outros metadados em lados alternados.

IT Blog affiancato alternativo - Le immagini in evidenza dei post vengono visualizzate accanto ai titoli dei post e ad altri metadati su lati alterni.

Portuguese Italian
blog blog
imagens immagini
exibidas visualizzate
títulos titoli
e e
metadados metadati
lados lati

PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.

IT Orario prima colazione:7:30 - 9:30. Il prezzo della prima colazione è indicato sulle nostre fatture come pacchetto. Questo pacchetto include cibo e bevande con l'IVA corrispondente del 19%.

Portuguese Italian
horário orario
indicado indicato
nossas nostre
faturas fatture
pacote pacchetto
inclui include
bebidas bevande
iva iva
correspondente corrispondente

PT Agora você sabe como criar o perfil perfeito da Instagram imagem em 2020! Parece um passo tão pequeno quando você considera a sua marca como um todo, mas seguir essas melhores práticas pode amarrar tudo em um belo pequeno pacote.

IT Ora sapete come creare il profilo Instagram perfetto foto nel 2020! Sembra un passo così piccolo se si considera il vostro marchio nel suo complesso, ma seguire queste buone pratiche può legare tutto in un bel pacchettino.

Portuguese Italian
agora ora
instagram instagram
imagem foto
parece sembra
um un
passo passo
pequeno piccolo
considera considera
marca marchio
essas queste
práticas pratiche
belo bel
pode può

PT Bem-vindo à nossa casa. Nós que vivemos aqui são meus dois filhos Maximilian e Alexander e nosso pequeno cão Bella um pequeno rei Charles Cavalier...

IT Benvenuto a casa nostra. Noi che viviamo qui sono i miei due figli Massimiliano e Alessandro e il nostro cagnolino Bella un piccolo re Carlo Caval...

Portuguese Italian
bem-vindo benvenuto
vivemos viviamo
são sono
filhos figli
e e
pequeno piccolo
rei re

PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular

IT I bambini fino a 2 anni di età hanno diritto alla prima colazione gratuita, mentre per i bambini tra i 2 e gli 11 anni viene applicato lo sconto del 50% sulla normale tariffa per la prima colazone

Portuguese Italian
crianças bambini
têm hanno
direito diritto
gratuito gratuita
e e
desconto sconto
regular normale

PT Crianças com até 2 anos têm direito a pequeno-almoço gratuito e crianças entre 2 e 11 anos têm 50% de desconto no pequeno-almoço regular

IT I bambini fino a 2 anni di età hanno diritto alla prima colazione gratuita, mentre per i bambini tra i 2 e gli 11 anni viene applicato lo sconto del 50% sulla normale tariffa per la prima colazone

Portuguese Italian
crianças bambini
têm hanno
direito diritto
gratuito gratuita
e e
desconto sconto
regular normale

PT Seu formato pequeno e o armazenamento de chaves interno distingue o produto, tornando-o especialmente atraente para clientes que precisam remover fisicamente e armazenar o pequeno dispositivo que contém as chaves importantes da PKI.

IT Il piccolo fattore di forma e l’archiviazione di chiavi a bordo contraddistinguono questo prodotto, particolarmente interessante per i clienti che devono fisicamente rimuovere e custodire il piccolo apparecchio che contiene le chiavi root PKI.

Portuguese Italian
formato forma
pequeno piccolo
e e
chaves chiavi
especialmente particolarmente
atraente interessante
precisam devono
remover rimuovere
fisicamente fisicamente
pki pki
dispositivo apparecchio

PT Para plataformas com um pequeno espaço entre elas, tente tocar na seta para cima para dar um pequeno salto

IT Per le piattaforme con un piccolo spazio in mezzo, prova a toccare la freccia su per fare un piccolo salto

Portuguese Italian
plataformas piattaforme
um un
pequeno piccolo
espaço spazio
tente prova
tocar toccare
seta freccia
dar fare
salto salto

PT O Beeline Velo 2 é um pequeno e pequeno computador de bicicleta que é ideal para o deslocamento

IT Il Beeline Velo 2 è un piccolo computer da bicicletta ideale per i pendolari.

Portuguese Italian
um un
pequeno piccolo
computador computer
bicicleta bicicletta
ideal ideale

PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra

IT Piccolo è "piccolo" indipendentemente dal produttore di cui stai parlando, ma il prezzo abbordabile di unazienda potrebbe essere costoso per unaltra

Portuguese Italian
pequeno piccolo
fabricante produttore
você stai
falando parlando
mas ma
acessível abbordabile
ser essere
caro costoso

PT Por ser pequeno, também é mais acessível do que muitos dos carros elétricos na estrada. Sim, você perde espaço e parte da praticidade, mas para quem procura um carro elétrico pequeno, você ficaria louco em não considerar o Corsa-e.

IT Poiché è piccola, è anche più conveniente di molte delle auto elettriche sulla strada. Sì, si perde spazio e un po' di praticità, ma per chi cerca una piccola auto elettrica, sareste pazzi a non considerare la Corsa-e.

Portuguese Italian
acessível conveniente
espaço spazio
e e
procura cerca
considerar considerare

PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.

IT È abbastanza piccolo quando piegato da stare nel palmo della tua mano, ed è qui che si differenzia dallultimo minuscolo drone DJI, lo Spark , che aveva le braccia rigide.

Portuguese Italian
pequeno piccolo
e ed
drone drone
dji dji
braços braccia

PT O pequeno Blausee, rico em lendas, está localizado em meio a um pequeno parque natural.

IT Non per nulla il lago Lioson è denominato la perla dei laghi alpini.

Portuguese Italian
está la

PT Agora já sabe como criar a imagem perfeita do perfil Instagram em 2022! Parece ser um passo tão pequeno quando se considera a sua marca como um todo, mas seguir estas melhores práticas pode amarrar tudo num pequeno e agradável pacote.

IT Ora sapete come creare la foto del profilo Instagram perfetta nel 2022! Sembra un passo così piccolo se si considera il vostro marchio nel suo complesso, ma seguendo queste best practice si può ottenere un bel pacchetto.

PT Não pudemos experimentar o pequeno-almoço, já que saímos muito cedo para o nosso voo de regresso a Londres, mas presumo que teriam feito um pequeno-almoço decente para os hóspedes.

IT Non abbiamo potuto provare la colazione perché abbiamo fatto il check-out troppo presto per il volo di ritorno a Londra, ma suppongo che avrebbero messo su una colazione decente per gli ospiti.

PT A Umbro se envolve no campo de futsal com a introdução do Chaleira Pro, especialmente projetado para o jogo de lado pequeno e rápido

IT Umbro entra sul campo da futsal con l’introduzione della Chaleira Pro, progettata appositamente per questo gioco dal ritmo veloce e dal campo ridotto

Portuguese Italian
campo campo
introdução introduzione
especialmente appositamente
projetado progettata
e e
rápido veloce
pequeno ridotto

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT Se você tiver bancos de dados criados, você verá um pequeno menu no lado direito. Clique Servidores de banco de dados.

IT Se hai dei database creati, vedrai un piccolo menu sul lato destro. Clic Server di database.

Portuguese Italian
criados creati
verá vedrai
um un
pequeno piccolo
menu menu
no sul
direito destro
clique clic
servidores server

PT Se você tiver bancos de dados criados, você verá um pequeno menu no lado direito. Clique Gestão de Usuários.

IT Se hai dei database creati, vedrai un piccolo menu sul lato destro. Clic Gestione utenti.

Portuguese Italian
criados creati
verá vedrai
um un
pequeno piccolo
menu menu
no sul
direito destro
clique clic
gestão gestione
usuários utenti
de dei
bancos de dados database

PT Se você tiver bancos de dados criados, você verá um pequeno menu no lado direito. Clique Gerenciador de Backup.

IT Se hai dei database creati, vedrai un piccolo menu sul lato destro. Clic Gestione backup.

Portuguese Italian
criados creati
verá vedrai
um un
pequeno piccolo
menu menu
no sul
direito destro
clique clic
backup backup
de dei
bancos de dados database
gerenciador gestione

PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.” 

IT Com’era possibile assicurarsi che il lato arrotondato del rivetto fosse nella posizione corretta? René fa un gran sorriso: “Molto semplice, un tubicino nel modello 100”. 

Portuguese Italian
possível possibile
lado lato
arredondado arrotondato
posição posizione
correta corretta
muito molto
simples semplice
um un
modelo modello

PT Nosso spa é um pequeno refúgio para quem deseja relaxar. Ele fica ao lado da sala de ginástica, no 12º andar.

IT La nostra piccola spa è un'oasi di relax. Si trova accanto alla palestra al 12° piano.

Portuguese Italian
um un
pequeno piccola
relaxar relax
ginástica palestra
andar piano
spa spa

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT A única desvantagem é que é um pouco pequeno e é realmente projetado para o estilo garra, mas por outro lado é um favorito sólido.

IT L'unico inconveniente è che è un po' piccola ed è davvero progettato per lo stile con impugnatura ad artiglio, ma per il resto è un solido preferito.

Portuguese Italian
e ed
projetado progettato
estilo stile
mas ma
favorito preferito
sólido solido

PT Você notará que há um pequeno ao lado de um mais longo, então é impossível instalar este componente incorretamente, mas não force

IT Noterai che ce n'è uno piccolo accanto a uno più lungo, quindi è impossibile installare questo componente in modo errato, ma non forzarlo

Portuguese Italian
pequeno piccolo
de in
impossível impossibile
instalar installare
componente componente

PT É pequeno e adequado para algumas coisas, mas, por outro lado, é um pouco complicado de usar para algumas tarefas

IT È piccolo e va bene per alcune cose, ma al contrario è un po complicato da usare per alcune attività

Portuguese Italian
e e
coisas cose
mas ma
complicado complicato
usar usare
tarefas attività

PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.” 

IT Com’era possibile assicurarsi che il lato arrotondato del rivetto fosse nella posizione corretta? René fa un gran sorriso: “Molto semplice, un tubicino nel modello 100”. 

Portuguese Italian
possível possibile
lado lato
arredondado arrotondato
posição posizione
correta corretta
muito molto
simples semplice
um un
modelo modello

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT Localizada na Piazza del Popolo, ao lado da porta norte da cidade, a Igreja de Santa Maria del Popolo é um pequeno templo que se destaca por sua grande riqueza artística da época do Renascimento.

IT Situata nei pressi di Piazza del Popolo, vicino alla porta nord della città, Santa Maria del Popolo è una piccola chiesa che accoglie un'eccellente collezione artistica rinascimentale e barocca.

Portuguese Italian
localizada situata
norte nord
santa santa
maria maria
pequeno piccola
grande eccellente

PT A única desvantagem é que ele está um pouco do lado pequeno e é realmente projetado para o estilo de garra, mas de outra forma é um favorito sólido.

IT L'unico svantaggio è che è un po' piccolo ed è davvero progettato per lo stile di presa ad artiglio, ma per il resto è un solido favorito.

Portuguese Italian
desvantagem svantaggio
e ed
projetado progettato
mas ma
sólido solido

PT A tela em si, que agora aparece no topo do painel, fica no lado pequeno de um carro novo

IT Lo schermo stesso, che ora spunta dalla parte superiore del cruscotto, è un po piccolo per unauto nuova di zecca

Portuguese Italian
topo superiore
um un

PT Como era possível ter certeza de que o lado arredondado do rebite estava na posição correta? René sorri ironicamente: “Muito simples, um pequeno tubo no modelo 100.” 

IT Com’era possibile assicurarsi che il lato arrotondato del rivetto fosse nella posizione corretta? René fa un gran sorriso: “Molto semplice, un tubicino nel modello 100”. 

Portuguese Italian
possível possibile
lado lato
arredondado arrotondato
posição posizione
correta corretta
muito molto
simples semplice
um un
modelo modello

PT O Confluence é um espaço de trabalho da equipe pronto para ambiente remoto em que o conhecimento e a colaboração andam lado a lado.

IT Confluence offre al tuo team uno spazio di lavoro in remoto intuitivo, un punto di incontro tra conoscenza e collaborazione.

Portuguese Italian
trabalho lavoro
equipe team
remoto remoto
conhecimento conoscenza
e e
colaboração collaborazione
da offre

PT A Kelly, representante da nossa conta, andava lado a lado com a gente

IT Kelly, il rappresentante del nostro profilo, ci è stato vicino passo passo

Portuguese Italian
representante rappresentante
kelly kelly

PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso

IT Una volta che ti sei assicurato un cliente e hai provveduto alla configurazione dell'analisi sui social media, puoi iniziare a monitorare i suoi profili, confrontandoli per misurarne il successo

Portuguese Italian
cliente cliente
e e
poderá puoi
começar iniziare
acompanhar monitorare
perfis profili
sucesso successo

Showing 50 of 50 translations