Hire a translator I am translator

Translate "intuição" to Italian

Showing 24 of 24 translations of the phrase "intuição" from Portuguese to Italian

Translation of Portuguese to Italian of intuição

Portuguese
Italian

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

IT Analizzare il pubblico di ogni cliente può sembrare ovvio. I tempi in cui ci si affidava alla pura ricerca qualitativa e alla cara vecchia intuizione sono passati. Se hai accesso a informazioni basate sui dati, dovresti sfruttarle.

Portuguese Italian
público pubblico
cada ogni
cliente cliente
parecer sembrare
óbvio ovvio
tempo tempi
pura pura
e e
velha vecchia
acesso accesso
da sono

PT Capacitadas com cultura de dados e a tecnologia certa, as pessoas podem fazer perguntas, desafiar ideias e usar dados, e não apenas a intuição, para tomar decisões

IT Grazie alla cultura dei dati e alla tecnologia adeguata, le persone possono fare domande, testare le idee e basarsi sui dati, non solo sull'intuito, per decidere

Portuguese Italian
dados dati
e e
tecnologia tecnologia
perguntas domande
ideias idee

PT Amanhã, seus Viewers usarão a plataforma Tableau para comprovar sua intuição com fatos e tomar decisões impulsionadas por dados, com base em painéis criados pelos Creators e Explorers

IT I Viewer useranno la piattaforma Tableau per supportare le loro intuizioni con i fatti e prendere decisioni basate sui dati con le dashboard realizzate dai Creator e dagli Explorer

Portuguese Italian
e e
tomar prendere
decisões decisioni

PT Essas informações precisam ser creditadas à análise, não apenas à intuição.

IT Va riconosciuto che queste informazioni sono merito dell'analisi, non solo dell'intuito.

Portuguese Italian
informações informazioni
análise analisi
apenas solo

PT Na Qlik, estamos criando uma nova geração de IA - que amplia o poder da intuição humana com a escala e a velocidade da inteligência de máquina

IT In Qlik stiamo costruendo una nuova classe di AI, che amplifica la potenza dell'intuizione umana con la scalabilità e la velocità dell'intelligenza artificiale

Portuguese Italian
qlik qlik
nova nuova
poder potenza
humana umana
e e
velocidade velocità

PT Augmented analytics com o Motor Cognitivo do Qlik combinam de forma exclusiva o poder da intuição humana com a IA para oferecer insights confiáveis mais rapidamente

IT Le analytics aumentate con il Cognitive Engine di Qlik combinano in modo unico la potenza delle intuizioni umane e l'AI per fornire intuizioni attendibili più velocemente

Portuguese Italian
analytics analytics
motor engine
qlik qlik
forma modo
exclusiva unico
poder potenza
oferecer fornire
insights intuizioni
mais più

PT Pergunte a si próprio se consegue pensar em alguma intuição direta sobre a situação.

IT Ad alta voce o mentalmente, esprimi chiaramente di voler vivere un'esperienza intuitiva nel prossimo futuro.

Portuguese Italian
alguma un

PT Experimente fazer uma leitura às cegas. A técnica usa um sistema de cartas para focar a energia do organismo e responder perguntas usando a intuição.[3]

IT Prova un altro metodo per sviluppare la tua intuizione. Quello che stiamo per spiegarti prevede l'utilizzo di carte per aiutarti a concentrare la tua energia e a rispondere subconsciamente alle domande usando la tua intuizione[3]

Portuguese Italian
experimente prova
cartas carte
energia energia
e e
responder rispondere
perguntas domande
sistema metodo

PT Pense em uma questão ou situação na qual pode precisar da ajuda da intuição. Escreva três soluções diferentes, uma em cada carta.

IT Pensa a una domanda o a una situazione per la quale hai bisogno dell'intervento della tua intuizione. Scrivi tre soluzioni diverse, una per carta.

Portuguese Italian
pense pensa
ou o
situação situazione
escreva scrivi
soluções soluzioni
diferentes diverse
carta carta

PT Trata-se de uma habilidade que é desenvolvida de modo parecido com a intuição

IT Lo sviluppo di questa abilità assomiglia molto a quello dell'intuizione

Portuguese Italian
habilidade abilità

PT Não importa se deseja desenvolver a intuição, a clarividência, a clariaudiência, a clarissenciência ou a clarisciência, manter um registro de suas experiências psíquicas pode ser bastante útil.

IT Che tu stia cercando di sviluppare l'intuizione, la chiaroveggenza, la chiaroudienza, la chiarosenzienza o la chiarocognizione, tenere traccia delle tue esperienze da medium su un diario può aiutarti a sviluppare ulteriormente le tue abilità.

Portuguese Italian
desenvolver sviluppare
manter tenere
um un
experiências esperienze

PT Você não pode deixar a administração da sua empresa por conta de intuição e acaso

IT Il modo in cui gestisci il tuo business non può essere lasciato all?intuito e al caso

Portuguese Italian
empresa business
e e

PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo

IT A volte, vai con l'intestino e fai poche assunzioni "forse" o addirittura "nessuna" se il progetto ne ha bisogno, ma sii molto consapevole di quante assunzioni di questo tipo stai facendo

Portuguese Italian
e e
poucas poche
talvez forse
projeto progetto
mas ma
muito molto
quantas quante
mesmo addirittura

PT Para concluir seu sketch, você agregará anotações, textos e descrições seguindo a sua intuição. Para finalizar o curso, Pavel compartilhará dicas para você desbloquear suas habilidades e usá-las para desenvolver sua criatividade.

IT Terminerai il tuo bozzetto aggiungendo note, testi e descrizione in base alle tue intuizioni. Per finire, Pavel ti darà qualche consiglio per dare sfogo alle tue competenze e usarle per dedicarti alla tua creatività.

Portuguese Italian
anotações note
textos testi
e e
descrições descrizione
habilidades competenze
criatividade creatività

PT Você não pode deixar a administração da sua empresa por conta da intuição e ao acaso

IT Il modo in cui gestisci il tuo business non può essere lasciato all?intuizione e alle probabilità

Portuguese Italian
empresa business
e e

PT Siga a sua intuição e se perca em momentos de prazer compartilhado com o vibrador para casal controlado por app TIANI™ Harmony.

IT Segui il tuo intuito e perditi in momenti di piacere condiviso con il vibratore per coppie.

Portuguese Italian
siga segui
e e
momentos momenti
prazer piacere
compartilhado condiviso
vibrador vibratore

PT Grupos de Intuição em Brasil | Meetup

IT Gruppi di Intuizione in Italia | Meetup

Portuguese Italian
grupos gruppi
brasil italia

PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Intuição no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.

IT Guarda i Meetup di Intuizione attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

Portuguese Italian
grupos gruppo
todo tutto
e e
você te

PT O acaso favorece as mentes conectadas. E hoje, estamos cada vez mais conectados. Uma intuição leva a outra. Interesses se unem, esforços se consolidam, obstáculos são superados e melhorias se acumulam.

IT In un mondo dove tutti siamo più connessi che mai, collaborare diventa imprescindibile. Condividere un'idea, contribuire a migliorarla, collaborare alle iniziative consolidandole permette di superare gli ostacoli e ottenere miglioramenti.

Portuguese Italian
e e
esforços iniziative
obstáculos ostacoli
melhorias miglioramenti
mais più

PT Um forte senso de intuição e o hábito de precisar de provas também são características de um cientista de dados

IT Un forte senso di intuizione e l'abitudine di aver bisogno di prove sono anche caratteristiche eccellenti che deve avere un data scientist

Portuguese Italian
um un
forte forte
senso senso
de di
e e
hábito abitudine
também anche
são sono
características caratteristiche
cientista scientist
dados data
o che

PT Mas, não, o Netatmo atribui cores automaticamente, muitas vezes contra a intuição, então uma grande barra cinza representará a seção de calor mais alta à noite, quando, em nossa mente, deveria ser um vermelho brilhante ou laranja.

IT Ma no, Netatmo assegna automaticamente i colori, spesso in modo contro intuitivo, quindi una grande barra grigia rappresenterà la sezione più calda la sera quando, nella nostra mente, dovrebbe essere un rosso brillante o un arancione.

Portuguese Italian
mas ma
atribui assegna
automaticamente automaticamente
barra barra
noite sera
nossa nostra
mente mente
brilhante brillante
muitas vezes spesso

PT É claro, você não consegue vencer a boa e velha intuição

IT Naturalmente, non si può battere il buon vecchio intuito

Portuguese Italian
boa buon

PT São 14 cascatas, um parque natural selvagem e romântico e uma aura de outros tempos: O Grandhotel Giessbach é um lugar mágico. Tudo é mantido em perfeita ordem pelo faz tudo Ueli Zurbuchen. E ele confia em sua intuição.

IT Una cascata con 14 salti, un parco romantico e selvaggio e un’atmosfera d’altri tempi: il Grandhotel Giessbach sprigiona una magia tutta sua, grazie alle attente cure di Ueli Zurbuchen, tanto che a volte prova «una sensazione speciale».

Portuguese Italian
parque parco
selvagem selvaggio
e e
romântico romantico
tempos tempi

PT Aplicar o machine learning para prever as necessidades de peças de reposição pode reduzir os custos de manutenção de estoque em 20%, comparado com a intuição. Economize dezenas de milhões de dólares em questão de meses.

IT L'applicazione del machine learning per prevedere le esigenze di pezzi di ricambio può ridurre i costi di trasporto del 20%, rispetto all'intuizione. Risparmia decine di milioni di dollari nel giro di pochi mesi.

Showing 24 of 24 translations