PT Agora o cartão vai ser impresso e depois enviado, não importa onde estejas de momento ou onde esteja o destinatário.
"importa onde estejas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Agora o cartão vai ser impresso e depois enviado, não importa onde estejas de momento ou onde esteja o destinatário.
IT Poco importa dove tu o il destinatario vi troviate al momento: la cartolina arriverá a destinazione!
Portuguese | Italian |
---|---|
depois | a |
importa | importa |
destinatário | destinatario |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT O StreetPass é uma funcionalidade exclusiva das consolas da família Nintendo 3DS que te permite trocar dados automaticamente onde quer que estejas. Estes dados podem incluir um companheiro de batalha ou um rival com quem competir!
IT StreetPass è una funzione unica della famiglia di console Nintendo 3DS che ti permette di scambiare automaticamente dati con altri giocatori. Potrebbe trattarsi di qualunque cosa, dal ricevere un aiuto in battaglia al competere contro un rivale!
Portuguese | Italian |
---|---|
funcionalidade | funzione |
família | famiglia |
nintendo | nintendo |
permite | permette |
trocar | scambiare |
dados | dati |
automaticamente | automaticamente |
batalha | battaglia |
rival | rivale |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT Relaxa e usufrui dos prazeres da vida ao ar livre? quando e onde quer que estejas!
IT Rilassati e goditi i piccoli piaceri del campeggio... quando vuoi!
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
prazeres | piaceri |
quer | vuoi |
PT A menos que estejas a utilizar um plugin construtor de páginas como Beaver Builder ou a criar o teu próprio tema, não tens muito controlo sobre a forma como estes elementos aparecem na tua página.
IT A meno che tu non stia usando un page builder Plugin come Beaver Builder o creando il tuo Theme , non hai molto controllo su come questi elementi appaiono sulla tua pagina.
Portuguese | Italian |
---|---|
menos | meno |
utilizar | usando |
um | un |
plugin | plugin |
tema | theme |
controlo | controllo |
elementos | elementi |
aparecem | appaiono |
criar | creando |
PT Quer estejas em busca de conhecimentos, inspiração, ou apenas bons momentos, há sempre algo interessante a acontecer aqui. Consulta os nossos eventos mais recentes:
IT Se stai cercando informazioni utili, ispirazione o anche solo un modo piacevole per passare il tempo, qui troverai sempre qualcosa di interessante. Dai uno sguardo agli ultimi eventi:
PT O Dropbox Business facilita para as equipes o compartilhamento e a colaboração com segurança, não importa onde você esteja, não importa qual dispositivo use.
IT Dropbox Business consente ai membri di un team di condividere e collaborare in tutta sicurezza, indipendentemente da dove si trovano e dal dispositivo che utilizzano.
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
IT Non importa in che settore sei, e nemmento che livello di esperienza hai nel content marketing: Semrush può aiutarti ad avere successo con i tuoi contenuti."
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
setor | settore |
e | e |
nível | livello |
experiência | esperienza |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
IT Non importa se si tratta di una società o solo di una piccola azienda, un logo deve catturare l'attenzione, deve essere interessante e luminoso e, all'inizio, non importa nemmeno cosa fa l'azienda
Portuguese | Italian |
---|---|
pequena | piccola |
logotipo | logo |
captar | catturare |
interessante | interessante |
e | e |
brilhante | luminoso |
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
trem | treno |
ônibus | autobus |
barco | battello |
quantos | quante |
passeios | escursioni |
bilhete | biglietto |
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
IT La diversità, l'equità e l'inclusione dovrebbero essere sempre in cima ai pensieri, non importa il periodo dell'anno, non importa...
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
inclusão | inclusione |
devem | dovrebbero |
estar | essere |
no | in |
topo | cima |
importa | importa |
diversidade | diversità |
equidade | equità |
PT Não importa o público, não importa o tópico.
IT Non importa il pubblico, non importa l'argomento.
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
público | pubblico |
tópico | argomento |
PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.
IT Questo è un laptop di stile che non scende a compromessi sulle basi e questo è importante perché non importa quanto sia costoso o sembra un laptop, dai sempre per scontata la lucentezza esterna abbastanza rapidamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
laptop | laptop |
estilo | stile |
básico | basi |
e | e |
importa | importa |
caro | costoso |
pareça | sembra |
rapidamente | rapidamente |
PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.
IT Questo è un laptop di stile che non scende a compromessi sulle basi e questo è importante perché non importa quanto sia costoso o sembra un laptop, dai sempre per scontata la lucentezza esterna abbastanza rapidamente.
Portuguese | Italian |
---|---|
laptop | laptop |
estilo | stile |
básico | basi |
e | e |
importa | importa |
caro | costoso |
pareça | sembra |
rapidamente | rapidamente |
PT Também não se importa com a orientação - mas também não se importa se você está de olhos abertos
IT Non gli importa nemmeno dellorientamento, ma non gli importa nemmeno se hai gli occhi aperti
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
mas | ma |
você | hai |
olhos | occhi |
abertos | aperti |
PT Mais importante ainda, lembre-se de se divertir! O tempo que você tem realmente não importa, o que importa é que você se divirta enquanto joga. Johnny Upgrade é um jogo emocionante e único, então divirta-se jogando e se divertindo.
IT La cosa più importante, però, ricordati di divertirti! Il tempo che ottieni non ha molta importanza, ciò che conta è che ti diverti mentre giochi. Johnny Upgrade è un gioco emozionante e unico, quindi divertiti a giocarci e divertirti.
Portuguese | Italian |
---|---|
upgrade | upgrade |
emocionante | emozionante |
e | e |
divirta-se | divertiti |
lembre | ricordati |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
IT Non importa in che settore sei, e nemmento che livello di esperienza hai nel content marketing: Semrush può aiutarti ad avere successo con i tuoi contenuti."
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
setor | settore |
e | e |
nível | livello |
experiência | esperienza |
marketing | marketing |
semrush | semrush |
pode | può |
ajudar | aiutarti |
PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você
IT Indipendentemente da dove vi trovate e da quanto vi fermate, da quanto utilizzate treno, autobus e battello o quante escursioni intendete fare - è garantito che troviamo il biglietto giusto per voi
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
trem | treno |
ônibus | autobus |
barco | battello |
quantos | quante |
passeios | escursioni |
bilhete | biglietto |
PT Não importa se é uma corporação ou apenas uma pequena empresa, um logotipo precisa captar a vista, precisa ser interessante e brilhante e, no início, nem importa o que a empresa faz
IT Non importa se si tratta di una società o solo di una piccola azienda, un logo deve catturare l'attenzione, deve essere interessante e luminoso e, all'inizio, non importa nemmeno cosa fa l'azienda
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l'app Shopify POS per mantenere sincronizzato l'inventario ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | inventario |
sincronizado | sincronizzato |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
IT Non importa dove ti trovi nel mondo! C'è sempre un modo per farti raggiungere dalle tue pubblicazioni. A seconda di dove vivi, però, i tempi di consegna possono variare.
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
maneira | modo |
publicações | pubblicazioni |
entrega | consegna |
podem | possono |
variar | variare |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
PT Venda seus relógios online, na sua loja física, em um quiosque e onde mais você quiser. Use o app Shopify PDV para manter seu estoque sincronizado, não importa onde você vender.
IT Vendi i tuoi orologi online, in un negozio fisico, in uno stand o in qualsiasi altro posto. Usa l’app Shopify POS per mantenere sincronizzate le scorte ovunque ti trovi.
Portuguese | Italian |
---|---|
relógios | orologi |
online | online |
física | fisico |
manter | mantenere |
estoque | scorte |
sincronizado | sincronizzate |
Showing 50 of 50 translations