PT Ariana Grande, nome artístico de Ariana Grande-Butera (Boca Raton, Flórida - Estados Unidos, 26 de junho de 1993), é uma atriz, cantora e compositora estadunidense. Grande fez sua estreia e… leia mais
"grande fez" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
junho | giugno |
atriz | attrice |
cantora | cantante |
e | e |
estadunidense | statunitense |
sua | grazie |
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
junho | giugno |
atriz | attrice |
cantora | cantante |
e | e |
estadunidense | statunitense |
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
junho | giugno |
atriz | attrice |
cantora | cantante |
e | e |
estadunidense | statunitense |
sua | grazie |
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
junho | giugno |
atriz | attrice |
cantora | cantante |
e | e |
estadunidense | statunitense |
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
junho | giugno |
atriz | attrice |
cantora | cantante |
e | e |
estadunidense | statunitense |
Portuguese | Italian |
---|---|
apesar | nonostante |
inglaterra | inghilterra |
euro | euro |
mas | ma |
toda | intera |
carreira | carriera |
lenda | leggenda |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
IT Grazie a questa caratteristica, si crea una cronologia visiva completa che permette agli utenti di individuare chi ha fatto cosa e in quale momento, in una qualsiasi mappa mentale
Portuguese | Italian |
---|---|
recurso | caratteristica |
possibilita | permette |
usuário | utenti |
e | e |
um | una |
mapa | mappa |
mental | mentale |
PT Viste um post que te fez cuspir a água? Dá-lhe o prémio Spit-take. E um comentário que te fez sentir reconhecido(a)? Dá-lhe um prémio Take my Energy. Prémios de reação são formas de, como já deves ter imaginado, reagir a conteúdo no Reddit.
IT Hai visto un post che ha fatto sputare acqua dalle risate? Puoi dargli un premio Spit-take. E un commento ti fa sentire capito? Dagli un premio Prendi la mia energia. I premi Reazione sono modi, hai indovinato, per reagire a quel che incontri su Reddit.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
post | post |
água | acqua |
e | e |
comentário | commento |
sentir | sentire |
energy | energia |
reação | reazione |
são | sono |
formas | modi |
reagir | reagire |
lhe | ti |
PT A Apple fez com os 12 mini o que a Sony Mobile fez há vários anos quando ofereceu modelos Compact de seus principais dispositivos com o mesmo hardware, mas em um formato menor
IT Apple ha fatto con il 12 mini quello che Sony Mobile ha fatto diversi anni fa quando ha offerto modelli compatti dei suoi dispositivi di punta con lo stesso hardware ma in un formato più piccolo
Portuguese | Italian |
---|---|
sony | sony |
mobile | mobile |
ofereceu | offerto |
mas | ma |
um | un |
PT Esse recurso possibilita ao usuário ver quem fez alterações e quando as fez em um mapa mental
IT Grazie a questa caratteristica, si crea una cronologia visiva completa che permette agli utenti di individuare chi ha fatto cosa e in quale momento, in una qualsiasi mappa mentale
PT Na Black Friday de 2014, a Kohl fez história ao gerar uma grande quantidade de interações entre compradores empolgados com o concurso no Twitter #KohlsSweeps
IT In occasione del Black Friday 2014, Kohl ha fatto la storia generando un coinvolgimento elevatissimo tra acquirenti entusiasti con il concorso Twitter #KohlsSweeps
Portuguese | Italian |
---|---|
friday | friday |
história | storia |
uma | un |
compradores | acquirenti |
black | black |
concurso | concorso |
PT Hoje é o grande dia. Você já fez a promoção, enviou seus lembretes e seu roteiro é digno de um prêmio. O que falta fazer?
IT È arrivato il gran giorno. L'hai pubblicizzato, hai mandato tutti i promemoria, il copione potrebbe quasi vincere un Oscar. Cosa manca ancora?
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | gran |
lembretes | promemoria |
PT A disseminação subsequente fez uma grande contribuição para surtos locais na área de Boston, nos EUA e internacionalmente, acabando por causar centenas de milhares de casos de COVID-19 (33).
IT La successiva diffusione ha dato un grande contributo alle epidemie locali nell’area di Boston, in tutti gli Stati Uniti e a livello internazionale, causando alla fine centinaia di migliaia di casi di COVID-19 (33).
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
contribuição | contributo |
locais | locali |
boston | boston |
e | e |
internacionalmente | internazionale |
centenas | centinaia |
PT Quando pensamos no nascimento do protestantismo, geralmente é a Alemanha e Lutero que vêm à mente primeiro. Mas a Suíça também fez uma grande...
IT Film in ogni regione linguistica, innumerevoli festival e aiuti pubblici: la realtà cinematografica svizzera è dinamica e sempre più internazionale.
Portuguese | Italian |
---|---|
no | in |
e | e |
também | più |
PT Criar e desenvolver uma mídia independente em Cuba é um grande desafio. Mas foi o que fez Jessica Dominguez Delgado. Uma entrevista por vídeo. A...
IT Dopo un lungo viaggio dal Malawi all'Irlanda Ellie Kisyombe è stata la prima richiedente l'asilo a candidarsi per una carica pubblica.
PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?
IT Cosa ti ha fatto decidere di andare in questo spazio in primo luogo? Hai visto un grosso divario nel mercato per questo tipo di approccio?
Portuguese | Italian |
---|---|
decidir | decidere |
grande | grosso |
lacuna | divario |
mercado | mercato |
tipo | tipo |
abordagem | approccio |
PT A Samsung fez uma grande mudança quando lançou o Galaxy S8, removendo o botão home físico. Veja como fazer uma captura de tela em telefones
IT Samsung ha apportato un cambiamento importante quando ha lanciato il Galaxy S8, rimuovendo il pulsante home fisico. Ecco come fare uno screenshot sui
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
samsung | samsung |
grande | importante |
mudança | cambiamento |
removendo | rimuovendo |
botão | pulsante |
home | home |
físico | fisico |
captura de tela | screenshot |
em | sui |
PT Um exemplo clássico de por que não mostrar jogos em uma grande feira muito antes de estarem prontos, Skull & Bones nem mesmo fez uma reaparição na E3 2019 ou na Gamescom no mesmo ano
IT Un classico esempio del perché non mostrare i giochi a un grande spettacolo troppo a lungo prima che siano pronti, Skull & Bones non è nemmeno riapparso all'E3 2019 o alla Gamescom nello stesso anno
Portuguese | Italian |
---|---|
clássico | classico |
prontos | pronti |
amp | amp |
ano | anno |
PT Não é o Sony mais atualizado - isso vai para o A6600 de mais de quatro dígitos - mas o A6400 é um grande exemplo de pequena escala com grandes capacidades. E também fez todo o recurso de tela voltada para a frente.
IT Non è la Sony più aggiornata - che va allA6600 di oltre quattro cifre - ma lA6400 è un ottimo esempio di piccola scala con grandi capacità. E ha anche eseguito per prima lintera funzione dello schermo rivolto in avanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
sony | sony |
atualizado | aggiornata |
exemplo | esempio |
pequena | piccola |
escala | scala |
e | e |
recurso | funzione |
tela | schermo |
capacidades | capacità |
PT Grande parte da competição explora esses truques, mas a Motorola simplesmente não o fez aqui.
IT Gran parte della concorrenza esplora questi espedienti, ma Motorola semplicemente non ha qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | gran |
parte | parte |
competição | concorrenza |
explora | esplora |
mas | ma |
motorola | motorola |
simplesmente | semplicemente |
aqui | qui |
PT Se você não fez isso, então esta é uma grande traquinagem de detetive que tem tudo.
IT Se non l'hai fatto, questo è un grande gioco da detective che ha tutto.
Portuguese | Italian |
---|---|
fez | fatto |
uma | un |
PT Fez um grande alarido sobre o fato de agora ter sua própria plataforma durante o evento de lançamento do Pixel 6, e claramente acredita que é o futuro de seus telefones de marca própria.
IT Ha fatto un grosso problema per il fatto che ora ha una propria piattaforma durante l evento di lancio di Pixel 6 e crede chiaramente che sia il futuro dei telefoni del proprio marchio.
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grosso |
agora | ora |
evento | evento |
pixel | pixel |
e | e |
claramente | chiaramente |
acredita | crede |
futuro | futuro |
telefones | telefoni |
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
cibernética | informatica |
conceito | concept |
grande | gran |
dispositivos | dispositivi |
prova | proof |
PT Não é o Sony mais atualizado - isso vai para o A6600 de mais de quatro dígitos - mas o A6400 é um grande exemplo de pequena escala com grandes capacidades. E também fez todo o recurso de tela voltada para a frente.
IT Non è la Sony più aggiornata - che va allA6600 di oltre quattro cifre - ma lA6400 è un ottimo esempio di piccola scala con grandi capacità. E ha anche eseguito per prima lintera funzione dello schermo rivolto in avanti.
Portuguese | Italian |
---|---|
sony | sony |
atualizado | aggiornata |
exemplo | esempio |
pequena | piccola |
escala | scala |
e | e |
recurso | funzione |
tela | schermo |
capacidades | capacità |
PT Grande parte da competição explora esses truques, mas a Motorola simplesmente não o fez aqui.
IT Gran parte della concorrenza esplora questi espedienti, ma Motorola semplicemente non ha qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | gran |
parte | parte |
competição | concorrenza |
explora | esplora |
mas | ma |
motorola | motorola |
simplesmente | semplicemente |
aqui | qui |
PT Uma grande coisa a considerar (e você provavelmente já fez) é qual mão você usa predominantemente
IT Una cosa importante da considerare (e probabilmente l'hai già fatto) è quale mano usi in modo dominante
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
grande | importante |
considerar | considerare |
e | e |
você | hai |
provavelmente | probabilmente |
mão | mano |
PT Na frente há aquela tela AMOLED de 6,78 polegadas dominante. OnePlus fez um grande alarido sobre a tela do 8 Pro, o que não é nenhuma surpresa. Afinal, ele tem uma resolução Quad HD + e uma taxa de atualização de 120Hz.
IT Sulla parte anteriore cè tutto quello che domina lo schermo AMOLED da 6,78 pollici. OnePlus ha fatto molto rumore per il display dell8 Pro, il che non è una sorpresa. Dopotutto, ha una risoluzione Quad HD+ e una frequenza di aggiornamento di 120Hz.
Portuguese | Italian |
---|---|
surpresa | sorpresa |
resolução | risoluzione |
hd | hd |
e | e |
atualização | aggiornamento |
oneplus | oneplus |
quad | quad |
PT A empresa de segurança de propriedade da Amazon fez um grande esforço para inundar todas as faixas de preço com opções diferentes, o que pode parecer muito confuso à primeira vista.
IT La società di sicurezza di proprietà di Amazon ha fatto uno sforzo reale per inondare tutti i prezzi con diverse opzioni, che a prima vista possono sembrare molto confuse.
Portuguese | Italian |
---|---|
segurança | sicurezza |
amazon | amazon |
esforço | sforzo |
preço | prezzi |
opções | opzioni |
diferentes | diverse |
pode | possono |
parecer | sembrare |
vista | vista |
propriedade | proprietà |
PT Em seu lançamento de produto no outono de 2021, a Amazon fez um grande alarde sobre as tecnologias que se misturam ao pano de fundo e funcionam para você
IT Al lancio del prodotto in autunno del 2021, Amazon ha fatto molto per le tecnologie che si fondono con lo sfondo e funzionano per te
Portuguese | Italian |
---|---|
lançamento | lancio |
outono | autunno |
amazon | amazon |
grande | molto |
tecnologias | tecnologie |
e | e |
funcionam | funzionano |
PT Os arredores do Velar são compreensivelmente macios e a JLR fez um grande esforço para cobrir o máximo de superfícies possível em couro macio costurado à mão.
IT I bordi del Velar sono comprensibilmente morbidi e JLR ha fatto di tutto per coprire quante più superfici possibile in morbida pelle cucita a mano.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
e | e |
cobrir | coprire |
superfícies | superfici |
possível | possibile |
couro | pelle |
macio | morbida |
mão | mano |
PT O que fez você decidir entrar neste espaço em primeiro lugar? Você viu uma grande lacuna no mercado para esse tipo de abordagem?
IT Cosa ti ha fatto decidere di andare in questo spazio in primo luogo? Hai visto un grosso divario nel mercato per questo tipo di approccio?
Portuguese | Italian |
---|---|
decidir | decidere |
grande | grosso |
lacuna | divario |
mercado | mercato |
tipo | tipo |
abordagem | approccio |
PT A Natural Cycles fez uma parceria com a Oura Ring, oferecendo rastreamento automático de temperatura que é uma grande novidade para os usuários do
IT Natural Cycles ha stretto una partnership con Oura Ring, offrendo un monitoraggio automatico della temperatura che rappresenta una grande novità per
Portuguese | Italian |
---|---|
parceria | partnership |
ring | ring |
oferecendo | offrendo |
rastreamento | monitoraggio |
automático | automatico |
temperatura | temperatura |
grande | grande |
natural | natural |
PT Se a Honor puder fazer o que sempre fez, historicamente, e trazer essa tecnologia de primeira linha a um preço muito mais acessível, ela poderá fazer uma grande diferença no mercado de dobráveis.
IT Se Honor può fare ciò che ha sempre fatto, storicamente, e portare questa tecnologia di alto livello a un prezzo molto più conveniente, potrebbe fare un bel colpo nel mercato dei pieghevoli.
Portuguese | Italian |
---|---|
historicamente | storicamente |
e | e |
trazer | portare |
tecnologia | tecnologia |
preço | prezzo |
acessível | conveniente |
mercado | mercato |
PT Em seu lançamento do produto no outono de 2021, a Amazon fez um grande negócio sobre tecnologias que se misturam no fundo e trabalham para você
IT In occasione del lancio dei prodotti dell'autunno 2021, Amazon ha puntato molto sulle tecnologie che si integrano nello sfondo e lavorano per voi
Portuguese | Italian |
---|---|
lançamento | lancio |
outono | autunno |
amazon | amazon |
grande | molto |
tecnologias | tecnologie |
fundo | sfondo |
e | e |
trabalham | lavorano |
PT A DJI fez uma grande declaração ao lançar o drone Mavic Pro. Pela primeira vez, os melhores e mais úteis avanços tecnológicos da empresa estão disponí...
IT DJI ha fatto una grande dichiarazione lanciando il drone Mavic Pro. Per la prima volta i progressi tecnologici migliori e più utili dellazienda sono d...
Portuguese | Italian |
---|---|
dji | dji |
declaração | dichiarazione |
drone | drone |
mavic | mavic |
vez | volta |
e | e |
úteis | utili |
avanços | progressi |
PT Se você não fez isso, então esta é uma grande traquinagem de detetive que tem tudo.
IT Se non l'hai fatto, questo è un grande gioco da detective che ha tutto.
Portuguese | Italian |
---|---|
fez | fatto |
uma | un |
PT Uma grande violação de dados fez com que os detalhes de 412 milhões de usuários do FriendFinder fossem roubados em 2016, enquanto um hack do aplicativo MyFitnessPal da Under Armor em 2018 afetou 150 milhões de usuários.
IT Un’importante violazione dei dati ha permesso di rubare i dettagli di 412 milioni di utenti FriendFinder nel 2016, mentre l’hacking dell’app MyFitnessPal di Under Armor nel 2018 ha colpito 150 milioni di utenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | importante |
violação | violazione |
usuários | utenti |
aplicativo | app |
PT O Honor fez uma grande música e dançou sobre o lançamento do seu smartphone 6X na CES deste ano em Las Vegas. O que foi um pouco estranho para um tele...
IT Honor ha fatto una grande canzone e danza sul "lancio" del suo smartphone 6X al CES di Las Vegas di questanno. Il che era un po strano per un telefono
Portuguese | Italian |
---|---|
grande | grande |
música | canzone |
e | e |
lançamento | lancio |
vegas | vegas |
estranho | strano |
PT Comprar seguidores Instagram é na verdade contra as regras da Instagram, portanto, se eles suspeitarem que você o fez para que eles possam encerrar sua conta. Quem quer ter um grande seguidor que não se envolva com você de qualquer forma?
IT Comprare follower su Instagram è in realtà contro le regole di Instagram, quindi se sospettano che tu l'abbia fatto potrebbero chiudere il tuo account. Chi vuole avere un grande seguito che non si impegna con te comunque?
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
linha | riga |
código | codice |
designer | designer |
outubro | ottobre |
PT Tem uma tela grande, bateria grande e um ponto de preço baixo para dar grande apelo
IT Ha un grande schermo, una grande batteria e un prezzo basso per dare grande appeal
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | ha |
tela | schermo |
grande | grande |
bateria | batteria |
e | e |
preço | prezzo |
dar | dare |
apelo | appeal |
PT O Poco X3 Pro tem tudo a ver com a grandeza. Ele tem uma grande tela, uma grande bateria e seu ponto previsto de preço baixo deve ter grande apelo.
IT Il Poco X3 Pro è tutto per andare in grande. Ha un grande schermo, una grande batteria, e il suo prezzo basso anticipato dovrebbe avere un grande appeal.
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | schermo |
bateria | batteria |
e | e |
preço | prezzo |
apelo | appeal |
PT O Grande Arco da Fraternidade (Grande Arche de la Fraternité), mais conhecido como Arco da Defesa ou Grande Arche, é uma das principais edificações que se erigem no distrito de La Defénsa.
IT Il Grande Arco della Fraternità (Grande Arche de la Fraternité), più conosciuto come l’Arco de La Défense o Grande Arche, è una delle principali costruzioni del distretto de La Défense.
Portuguese | Italian |
---|---|
arco | arco |
conhecido | conosciuto |
uma | una |
distrito | distretto |
fraternidade | fraternità |
PT Foi uma grande aposta, que se transformou em um grande projeto: passamos grande parte de cinco anos escrevendo a primeira linha de código para lançar o Affinity Designer, nosso primeiro aplicativo Affinity, em outubro de 2014.
IT È stata una grande scommessa che si è trasformata in un progetto imponente: ci sono voluti 5 anni dalla stesura della prima riga di codice alla pubblicazione di Affinity Designer, la nostra prima app Affinity, nell’ottobre 2014.
Portuguese | Italian |
---|---|
anos | anni |
linha | riga |
código | codice |
designer | designer |
outubro | ottobre |
PT Mesmo com esse preço de venda inebriante, há uma grande escolha de alto-falantes sem fio, de uma grande variedade de marcas, e com uma grande variedade de estéticas variadas
IT Anche a questo prezzo inebriante, cè unampia scelta per gli altoparlanti wireless, da marchi piuttosto scelti e con una scelta piuttosto ampia di estetiche diverse
Portuguese | Italian |
---|---|
mesmo | anche |
marcas | marchi |
e | e |
falantes | altoparlanti |
sem fio | wireless |
PT “O Magic Transit da Cloudflare fez uma enorme diferença para o Distrito de Escolas Públicas de Godwin Heights
IT “Cloudflare Magic Transit ha fatto la differenza per il distretto scolastico pubblico Godwin Heights
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
diferença | differenza |
distrito | distretto |
públicas | pubblico |
PT Você fez muitas tentativas de login. Tente novamente em 5 minutos
IT Hai fatto troppi tentativi di accesso. Riprova tra 5 minuti
Portuguese | Italian |
---|---|
você | hai |
fez | fatto |
tentativas | tentativi |
login | accesso |
minutos | minuti |
PT Você também poderá nos ligar a qualquer momento para ajudá-lo a reescrever seu briefing, reabrir seus projetos para ter certeza que fez uma ótima escolha e até ajudá-lo a escolher o design vencedor
IT Ci puoi chiamare in qualsiasi momento per chiedere aiuto per la riscrittura del brief, riaprire un progetto in modo di essere sicuro di raggiungere un buon risultato e per aiutarti a scegliere un vincitore
Portuguese | Italian |
---|---|
ligar | chiamare |
momento | momento |
reabrir | riaprire |
e | e |
vencedor | vincitore |
PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.
IT "Il manuale di brand identity mi ha fatto risparmiare 25 ore di avanti e indietro con la mia tipografia.
Portuguese | Italian |
---|---|
manual | manuale |
marca | brand |
economizar | risparmiare |
me | mia |
PT Em 27 de setembro de 2010, a Cloudflare fez exatamente isso
IT Fu proprio così: il 27 settembre 2010 ci fu il battesimo di Cloudflare
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
setembro | settembre |
exatamente | proprio |
Showing 50 of 50 translations