Hire a translator I am translator

Translate "fluxo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "fluxo" from Portuguese to Italian

Translations of fluxo

"fluxo" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

fluxo a anche app base come con degli di esecuzione essere flow flussi flusso funzionalità ha il il tuo in la lo loro nostro o offre ora possono prodotti produttività puoi può qualità questi questo se sia solo soluzioni stato ti tua tuo tuoi tutti tutto un uno volta è

Translation of Portuguese to Italian of fluxo

Portuguese
Italian

PT No menu suspenso Executar fluxo de trabalho do bloco de acionamento do seu fluxo de trabalho automatizado, você pode ajustar se um fluxo de ...

IT Nel menu a discesa Esegui flusso di lavoro del blocco trigger nel flusso di lavoro automatizzato, puoi regolare se un flusso di lavoro basat...

Portuguese Italian
menu menu
suspenso a discesa
fluxo flusso
bloco blocco
automatizado automatizzato
ajustar regolare
um un

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

Portuguese Italian
alterar modifica
critérios criteri
filtragem filtro
fluxo flusso
adicione aggiungi
campos campi
item elemento
conector connector

PT Você pode copiar um fluxo de trabalho e usá-lo sem fazer alterações. Também pode copiar e editar um fluxo de trabalho para criar um novo sem ter que começar do zero. Para copiar um fluxo de trabalho:

IT Puoi copiare un flusso di lavoro per usarlo così com'è. Puoi anche modificare un flusso di lavoro copiato per crearne uno nuovo senza dover partire da zero. Per copiare un flusso di lavoro esistente:

PT Duplicar o fluxo de trabalho. Isso é útil quando você deseja usar o fluxo de trabalho como modelo para outro fluxo de trabalho;

IT Duplicare il flusso di lavoro. Questa funzione è utile se vuoi usare il flusso di lavoro come modello per un altro

PT Excluir o fluxo de trabalho. Não é possível restaurar um fluxo de trabalho excluído. Desative-o se não tiver certeza de que deseja excluir o fluxo de trabalho; 

IT Eliminare il flusso di lavoro. Tieni presente che non puoi ripristinare un flusso di lavoro eliminato. Usa la funzione di disattivazione se non sei sicuro di voler eliminare il flusso di lavoro. 

PT Visualizar propriedades de fluxo de trabalho, como ID do fluxo de trabalho, detalhes de criação do fluxo de trabalho e quem (se houver) se descadastrou.

IT Visualizzare le proprietà di un flusso di lavoro, come l'ID e i dettagli di creazione, ed eventualmente l'utente che ha annullato l'iscrizione.

PT Para iniciar um novo fluxo de trabalho, selecione Automação na parte superior da planilha e selecione Novo fluxo de trabalho ou selecione Gerenciar fluxos de trabalho para personalizar um fluxo de trabalho existente.

IT Per iniziare un nuovo flusso di lavoro, seleziona Automazione nella parte superiore del foglio, quindi seleziona Nuovo flusso di lavoro, o seleziona Gestisci Flussi di lavoro per personalizzare un flusso di lavoro esistente.

PT Alterar os critérios de filtragem do seu fluxo de trabalho. Adicione ou remova campos filtrados em seu fluxo de trabalho, para que o item atenda a todos os critérios definidos no fluxo de trabalho do Conector.

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

PT A planilha e os projetos selecionados em seu fluxo de trabalho não podem ser alterados depois que esse fluxo de trabalho for salvo. Para adicionar ou remover projetos Jira ou alterar a planilha, crie um novo fluxo de trabalho.

IT Il foglio e i progetti selezionati nel flusso di lavoro non possono essere modificati una volta salvato il flusso di lavoro. Per aggiungere o rimuovere progetti Jira o modificare il foglio, crea un nuovo flusso di lavoro.

PT Depois de salvar seu fluxo de trabalho, você será direcionado ao painel. Em seguida, seu fluxo de trabalho executará  registros de atualizações automaticamente da seguinte forma, com base nas regras que você definiu no fluxo de trabalho:

IT Dopo aver salvato il flusso di lavoro, tornerai al pannello di controllo. Il flusso di lavoro andrà quindi avanti e  aggiornerà automaticamente i record seguenti in base alle regole impostate nel flusso di lavoro:

PT Editar fluxo de trabalho - leva você de volta ao assistente de fluxo de trabalho para fazer alterações no fluxo de trabalho.

IT Modifica flussi di lavoro: ti riporta indietro attraverso la procedura guidata del flusso di lavoro per apportare modifiche al flusso di lavoro.

PT Excluir fluxo de trabalho - remove o fluxo de trabalho do painel. NOTA: A ação de excluir um fluxo de trabalho não pode ser desfeita e os fluxos de trabalho excluídos não podem ser recuperados.

IT Elimina flusso di lavoro: rimuove il flusso di lavoro dal Pannello di controllo. NOTA: L’azione di eliminare un flusso di lavoro non può essere annullatae i flussi di lavoro eliminati non possono essere recuperati.

PT A Inbox Inteligente reúne todas as mensagens de todos os seus perfis em um fluxo filtrável, além de oferecer ferramentas para criar um fluxo de trabalho colaborativo para toda a equipe.

IT La Smart Inbox incanala i messaggi ricevuti su tutti i tuoi profili social in un unico flusso filtrabile, dando al tuo team gli strumenti per creare un flusso di lavoro collaborativo.

Portuguese Italian
inteligente smart
mensagens messaggi
perfis profili
fluxo flusso
criar creare
colaborativo collaborativo

PT Para criar um novo fluxo de trabalho personalizado, clique no botão Configurações e depois em Gerenciar fluxo de trabalho.Em seguida, adicione cartões que representam tarefas para cada estágio

IT Per creare un nuovo flusso di lavoro personalizzato, fai clic sul pulsante Impostazioni e poi su Gestisci flusso di lavoro.Di seguito, aggiungi schede che rappresentano attività gestibili a ciascuna fase

Portuguese Italian
um un
novo nuovo
fluxo flusso
personalizado personalizzato
clique clic
botão pulsante
e e
adicione aggiungi
cartões schede
representam rappresentano
cada ciascuna
estágio fase

PT Reimagine todos os processos como um fluxo de trabalho digital. Capacite desenvolvedores e criadores de todos os níveis para criar e estender aplicativos de fluxo de trabalho.

IT Individua proattivamente le anomalie prima che causino interruzioni del servizio grazie a AIOps e all'apprendimento automatico.

Portuguese Italian
e e

PT Para ver um álbum "Meu fluxo de fotos", verifique se "Meu fluxo de fotos" está ativado em " Settings .

IT Per visualizzare un album "My Photo Stream", assicurati che "My Photo Stream" sia attivato in Settings .

Portuguese Italian
ver visualizzare
um un
álbum album
ativado attivato
fluxo stream

PT Caso você precise de ajuda para criar seu próprio fluxo de trabalho, confira nosso guia passo a passo.Observação: o criador de fluxo de trabalho está disponível apenas nos planos pagos do Slack.

IT Per ulteriori informazioni su come creare il tuo workflow, consulta la nostra guida dettagliata.Attenzione: Workflow Builder è disponibile solo nei piani a pagamento di Slack.

Portuguese Italian
guia guida
disponível disponibile
apenas solo
planos piani
pagos a pagamento

PT Para acessar o criador de fluxo de trabalho, basta acessar o menu principal do Slack clicando no nome do seu workspace no canto superior esquerdo e navegar até Ferramentas > Criador de fluxo de trabalho

IT Per accedere a Workflow Builder, vai al menu principale di Slack (cliccando sul nome della tua area di lavoro in alto a sinistra) e accedi a Strumenti > Workflow Builder

Portuguese Italian
menu menu
clicando cliccando
nome nome
workspace area di lavoro
e e
ferramentas strumenti

PT Se você usa ferramentas personalizadas ou segue processos específicos para a sua empresa, é possível usar o criador de fluxo de trabalho do Slack para criar um fluxo que atenda às suas necessidades

IT Se utilizzi strumenti personalizzati o se segui procedimenti aziendali specifici, puoi usare Workflow Builder di Slack per creare un flusso adatto alle tue esigenze

Portuguese Italian
personalizadas personalizzati
segue segui
específicos specifici
empresa aziendali
fluxo flusso
um un
necessidades esigenze
processos procedimenti

PT Cytometry de fluxo da fluorescência - o cytometry de fluxo da fluorescência usa um raio laser do semicondutor para separar pilhas fluorescente marcadas

IT Citometria a flusso di fluorescenza - la citometria a flusso della fluorescenza utilizza un raggio laser a semiconduttore per separare le celle fluorescente profonde

Portuguese Italian
fluxo flusso
usa utilizza
um un
raio raggio
laser laser
separar separare

PT Continue lendo para conhecer o Criador de fluxo de trabalho e depois use os nossos tutoriais como um guia para criar o seu fluxo de trabalho. 

IT Continua a leggere per scoprire di più su Workflow Builder e usa i nostri tutorial come guida per costruire i tuoi workflow. 

Portuguese Italian
continue continua
conhecer scoprire
use usa
criar costruire

PT Você pode escolher um acionador do  menu de atalhos para iniciar seu fluxo de trabalho no menu de um canal, ou outro acionador para iniciar seu fluxo de trabalho automaticamente quando for realizada uma determinada ação.

IT Puoi scegliere un menu delle azioni rapide come trigger per avviare il workflow dal menu di un canale oppure un altro trigger per avviare automaticamente il workflow, quando viene eseguita una determinata azione.

Portuguese Italian
escolher scegliere
menu menu
canal canale
automaticamente automaticamente
realizada eseguita
determinada determinata
ação azione
acionador trigger

PT A forma como as pessoas interagem com o fluxo de trabalho. Você pode adicionar etapas que enviam mensagens, personalizar formulários ou usar as etapas dos apps do Slack para vincular o fluxo de trabalho a outras ferramentas. 

IT Come interagiscono le persone con il workflow. Puoi aggiungere dei passaggi che inviano messaggi o moduli personalizzati oppure utilizzare i passaggi dalle app di Slack per collegare il workflow ad altri strumenti. 

Portuguese Italian
interagem interagiscono
adicionar aggiungere
etapas passaggi
mensagens messaggi
personalizar personalizzati
outras altri

PT Informações enviadas para seu fluxo de trabalho que podem ser referenciadas em etapas. À medida que você adicionar mais etapas ao fluxo de trabalho, mais variáveis estarão disponíveis para escolha. 

IT Informazioni inviate al workflow che possono essere prese come riferimento nei passaggi. Se aggiungi più passaggi al workflow, troverai disponibili più variabili. 

Portuguese Italian
informações informazioni
enviadas inviate
podem possono
etapas passaggi
variáveis variabili
disponíveis disponibili

PT Um membro do seu workspace com permissão para gerenciar o fluxo de trabalho. Qualquer colaborador pode alterar ou remover etapas, gerenciar outros colaboradores e cancelar a publicação ou excluir um fluxo de trabalho.

IT Un membro della tua area di lavoro autorizzato a gestire il workflow. Tutti i collaboratori possono modificare o rimuovere i passaggi, gestire altri collaboratori, annullare la pubblicazione di un workflow o rimuoverlo completamente.

Portuguese Italian
membro membro
workspace area di lavoro
pode possono
alterar modificare
etapas passaggi
outros altri
cancelar annullare
publicação pubblicazione

PT Modelo do fluxo de trabalhoEtapas, mensagens, formulários e variáveis do fluxo de trabalho, além do canal ao qual ele for adicionado.

IT Progetto di un workflowPassaggi, messaggi, moduli e variabili di un workflow e il canale a cui viene aggiunto

Portuguese Italian
modelo progetto
mensagens messaggi
formulários moduli
e e
variáveis variabili
canal canale
adicionado aggiunto
ao viene

PT Mensagens e dados de formulários do fluxo de trabalho.Todas as mensagens e dados de formulários enviados ou coletados durante o fluxo de trabalho.

IT Messaggi e dati dei moduli del workflowTutti i messaggi e i dati dei moduli inviati o raccolti durante un workflow

Portuguese Italian
mensagens messaggi
e e
dados dati
formulários moduli
enviados inviati

PT A primeira escolha que você deverá fazer é a seleção de um nome para o fluxo de trabalho, mas a decisão mais importante a ser tomada é de que forma o fluxo de trabalho vai começar.

IT Inizialmente ti verrà mostrato cosa fare per scegliere un nome per il tuo workflow, ma la decisione più importante riguarda l’avvio.

Portuguese Italian
nome nome
mas ma
vai verrà

PT Após a escolha de um acionador, você deverá selecionar o canal onde o fluxo de trabalho estará disponível e será solicitado a personalizar o fluxo de trabalho. Aquilo que você precisará fazer depende do acionador escolhido. 

IT Una volta scelto un trigger, dovrai scegliere il canale in cui sarà disponibile il workflow e ti verrà inoltre richiesto di personalizzarlo. La personalizzazione dipenderà dal trigger utilizzato. 

Portuguese Italian
canal canale
disponível disponibile
e e
solicitado richiesto
personalizar personalizzazione
acionador trigger

PT Abra o fluxo de trabalho no criador de fluxo de trabalho.

IT Apri il workflow in Workflow Builder.

Portuguese Italian
abra apri

PT Nossas mais recentes melhorias permitem automatizar diversas ações e abordar vários cenários em um único fluxo de trabalho — e até mesmo repetir o fluxo de trabalho com base no cronograma de sua preferência

IT I nostri ultimi miglioramenti consentono di automatizzare più azioni e affrontare più scenari in un unico flusso di lavoro e persino di ripetere il flusso di lavoro in base alla pianificazione preferita

Portuguese Italian
melhorias miglioramenti
permitem consentono
automatizar automatizzare
ações azioni
e e
abordar affrontare
cenários scenari
fluxo flusso
repetir ripetere
cronograma pianificazione

PT Quando você seleciona um campo de data para o fluxo de trabalho, a planilha verifica diariamente as linhas que devem ser incluídas no fluxo de trabalho daquele dia

IT Quando selezioni un campo data per il flusso di lavoro, il foglio controllerà giornalmente le righe che dovrebbero essere incluse nel flusso di lavoro di quel giorno

Portuguese Italian
um un
campo campo
fluxo flusso
diariamente giornalmente
linhas righe
ser essere
incluídas incluse

PT Se nenhuma linha corresponder à data e hora do dia ou atender às condições do fluxo de trabalho, o fluxo de trabalho não será executado para nenhuma linha

IT Se nessuna riga corrisponde alla data e all'ora di quel giorno o soddisfa le condizioni del flusso di lavoro, il flusso di lavoro non verrà eseguito per nessuna riga

Portuguese Italian
linha riga
e e
atender soddisfa
condições condizioni
fluxo flusso
executado eseguito

PT Você também pode refinar a hora do dia em que seu fluxo de trabalho será disparado. Por padrão, é o início da próxima hora a partir do momento em que você começa a editar o fluxo de trabalho.

IT Puoi anche raffinare l'ora del giorno in cui il tuo flusso di lavoro sarà attivato. Per impostazione predefinita è l'inizio dell'ora successiva da quando inizi a modificare il flusso di lavoro.

Portuguese Italian
fluxo flusso
próxima successiva
editar modificare
partir inizio

PT Clique em Automação no menu e crie um novo fluxo de trabalho ou edite um fluxo de trabalho existente

IT Clicca su Automazione dal menu e crea un nuovo flusso di lavoro o modificane uno esistente

Portuguese Italian
automação automazione
menu menu
e e
crie crea
novo nuovo
fluxo flusso
ou o
existente esistente

PT Crie um novo fluxo de trabalho selecionando Automação > Criar fluxo de trabalho

IT Crea nuovo flusso di lavoro selezionando Automazione > Creare un flusso di lavoro

Portuguese Italian
um un
novo nuovo
fluxo flusso
de di
selecionando selezionando
automação automazione

PT Você também pode adicionar condições, alterar o acionador do fluxo de trabalho e fazer mais alterações em outros aspectos do fluxo de trabalho, se necessário

IT Puoi inoltre aggiungere condizioni, modificare l’attivazione del flusso di lavoro e apportare ulteriori modifiche ad altri aspetti del flusso di lavoro, se necessario

Portuguese Italian
pode puoi
condições condizioni
alterar modificare
fluxo flusso
e e
alterações modifiche
aspectos aspetti
necessário necessario

PT Você pode executar o fluxo de trabalho a qualquer momento. Também é possível editar ou excluir o fluxo de trabalho se ele não estiver mais em uso.

IT Puoi eseguire un flusso di lavoro in qualsiasi momento. Puoi anche modificare il flusso di lavoro o cancellarlo se non lo usi più.

Portuguese Italian
fluxo flusso
momento momento
editar modificare

PT Você poderá fazer alterações em um fluxo de trabalho existente (por exemplo, para alterar a frequência de programação de um fluxo de trabalho)

IT Puoi apportare modifiche a un flusso di lavoro esistente (ad esempio, desideri modificare la frequenza di una pianificazione di un flusso di lavoro)

Portuguese Italian
você la
poderá puoi
alterações modifiche
fluxo flusso
existente esistente
exemplo esempio
alterar modificare
frequência frequenza

PT Quando estiver satisfeito com a configuração do seu fluxo de trabalho, clique em Salvar, no canto inferior direito do construtor de fluxo de trabalho.

IT Dopo aver eseguito la configurazione del flusso di lavoro, fare clic su Salva nell'angolo in basso a destra dello strumento generatore di flussi di lavoro.

Portuguese Italian
configuração configurazione
salvar salva
canto angolo
inferior basso
construtor generatore

PT Você poderá inserir critérios para o acionador do fluxo de trabalho ao lado de Quando no bloco de acionamento, a fim de garantir que apenas as alterações desejadas nos campos escolhidos acionem o fluxo de trabalho

IT È possibile inserire i criteri per l’attivazione del flusso di lavoro accanto a Quando nel blocco di attivazione per assicurare che solo le modifiche desiderati nei campi scelti attiveranno il flusso di lavoro

Portuguese Italian
poderá possibile
inserir inserire
critérios criteri
fluxo flusso
bloco blocco
garantir assicurare
apenas solo
alterações modifiche
campos campi

PT Para mover linhas automaticamente seguindo um cronograma personalizável, escolha Criar um fluxo de trabalho… no menu Automação e crie um fluxo de trabalho recorrente com a ação Mover linha.

IT Per spostare automaticamente le righe su una pianificazione personalizzabile, scegli Crea un flusso di lavoro… nel menu Automazione e crea un flusso di lavoro ricorrente con l’azione di spostamento riga.

Portuguese Italian
cronograma pianificazione
personalizável personalizzabile
escolha scegli
fluxo flusso
menu menu
e e
recorrente ricorrente

PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode ajustar o mapeamento do campo do fluxo de trabalho para sincronizar os Issue Links no Jira

IT Il Proprietario del flusso di lavoro può modificare la mappatura del campo del flusso di lavoro per sincronizzare i collegamenti dei problemi da Jira

Portuguese Italian
proprietário proprietario
fluxo flusso
ajustar modificare
mapeamento mappatura
campo campo
sincronizar sincronizzare
links collegamenti
jira jira
pode può

PT Se você estiver usando um fluxo de trabalho manual, os problemas recém-criados serão sincronizados na próxima vez que o fluxo de trabalho for executado manualmente.

IT Se utilizzi un flusso di lavoro manuale, i problemi appena creati saranno sincronizzati alla prossima esecuzione manuale del flusso di lavoro.

Portuguese Italian
um un
fluxo flusso
sincronizados sincronizzati
próxima prossima
executado esecuzione
criados creati

PT Quando o Smartsheet lê ou edita quaisquer dados no Jira durante a execução do fluxo de trabalho, mesmo se acionado a partir de uma notificação de webhook, isso sempre é feito usando as credenciais da pessoa que criou o fluxo de trabalho.

IT Quando Smartsheet legge o modifica i dati in Jira durante l'esecuzione del flusso di lavoro, anche se attivata da una notifica webhook, questo avviene sempre utilizzando le credenziali della persona che ha creato il flusso di lavoro.

Portuguese Italian
smartsheet smartsheet
dados dati
jira jira
fluxo flusso
mesmo anche
notificação notifica
webhook webhook
credenciais credenziali
pessoa persona
a partir de da

PT Nossa visão primordial é formar um fluxo de trabalho para um mundo melhor, um fluxo de trabalho por vez.

IT La nostra visione generale è quella di creare workflow migliori, uno alla volta.

Portuguese Italian
visão visione
formar creare
melhor migliori
vez volta
um uno

PT Um cytometer do fluxo é uma parte poderosa de equipamento científico e o campo do cytometry de fluxo forneceu pesquisadores os dados nas propriedades químicas e físicas de populações da pilha e da partícula

IT Un cytometer di flusso è un pezzo potente di strumentazione scientifica ed il campo di citometria a flusso ha fornito ai ricercatori i dati sulle proprietà chimiche e fisiche delle popolazioni della particella e delle cellule

Portuguese Italian
fluxo flusso
poderosa potente
equipamento strumentazione
campo campo
forneceu fornito
pesquisadores ricercatori
populações popolazioni
parte pezzo
propriedades proprietà

PT O cytometry de fluxo de Nanoscale é uma nova tecnologia que forneça a análise cytometric do fluxo no nanoscale

IT La citometria a flusso di Nanoscale è una nuova tecnologia che ha fornito l'analisi cytometric di flusso al nanoscale

Portuguese Italian
fluxo flusso
nova nuova
tecnologia tecnologia
análise analisi

PT O cytometry de fluxo de Nanoscale, uma nova tecnologia desenvolvida na última década, está empurrando as fronteiras do cytometry de fluxo

IT La citometria a flusso di Nanoscale, una nuova tecnologia sviluppata nell'ultima decade, sta spingendo le frontiere di citometria a flusso

Portuguese Italian
fluxo flusso
nova nuova
tecnologia tecnologia
desenvolvida sviluppata
última ultima
fronteiras frontiere

PT Mapas de fluxo de valores, mapas de processo, diagramas de piso, diagramas de fluxo de dados, e muito mais para tomar decisões bem informadas.

IT Mappe del flusso di valore, mappe di processo, diagrammi di piano, diagrammi di flusso dei dati e altro ancora per prendere decisioni ben informate.

Portuguese Italian
fluxo flusso
valores valore
processo processo
piso piano
dados dati
e e
tomar prendere
decisões decisioni
bem ben
informadas informate

Showing 50 of 50 translations