PT Pela primeira vez nos Jogos de Inverno, Portugal enviou uma delegação. O esquiador Duarte Espírito-Santo competiu pelo seu país no downhill e terminou na 69ª colocação com o tempo de 3: 58,4 minutos.
Translate "esquiador duarte espírito santo" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "esquiador duarte espírito santo" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of esquiador duarte espírito santo
Portuguese
Italian
IT Per la prima volta il Portogallo manda una delegazione ai Giochi Invernali. Lo sciatore Duarte Espirito-Santo gareggia in discesa libera e finisce 69esimo com il tempo di 3:58.4 minuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogos | giochi |
| inverno | invernali |
| portugal | portogallo |
| e | e |
PT Organizador por Catarina Duarte Dos Santos
IT Organizzato da Club del Fitwalking Network
PT Um dos esportes mais estranhos e incríveis da história Olímpica é o skijoring a cavalo, em que um esquiador é puxado por cavalos em uma pista. A competição pode ser disputada em uma pista oval ou ter obstáculos.
IT Uno degli sport più strani e meravigliosi della storia Olimpica è lo skijoring equestre, in cui uno sciatore viene trainato lungo un percorso da cavalli. La competizione può svolgersi su una pista ovale o un'altra con ostacoli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esportes | sport |
| e | e |
| história | storia |
| cavalos | cavalli |
| competição | competizione |
| obstáculos | ostacoli |
PT Kingsbury, medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno de 2018 no mogul (pista ondulada) masculina, é o esquiador mais talentoso desta categoria em todos os tempos
IT Kingsbury, medaglia d'oro alle Olimpiadi Invernali del 2018 nei moguls (gobbe) maschili, è lo sciatore più completo di tutti i tempi in questa specialità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medalha | medaglia |
| ouro | oro |
| inverno | invernali |
| tempos | tempi |
| mais | più |
PT Quando os oficiais não tinham certeza se um esquiador havia perdido uma sinalização no slalom masculino, eles perguntaram à CBS-TV se poderiam ver uma gravação da corrida
IT Dopo che gli ufficiali di gara si sentirono incerti se uno sciatore avesse saltato o meno una porta nello slalom maschile, chiesero alla CBS-TV di poter rivedere una videocassetta della gara
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| oficiais | ufficiali |
| slalom | slalom |
| masculino | maschile |
| corrida | gara |
| poderiam | poter |
PT O biatlo masculino e a patinação de velocidade feminina fizeram apareceram no programa nestes Jogos. O francês Jean Vuarnet foi o primeiro esquiador a ganhar uma medalha nos esquis de metal, em vez dos tradicionais de madeira.
IT Il biathlon maschile e il pattinaggio di velocità femminile hanno fatto il loro debutto Olimpico. Il francese Jean Vuarnet è stato il primo sciatore a vincere una medaglia con gli sci in metallo, invece dei tradizionali esemplari in legno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| masculino | maschile |
| e | e |
| patinação | pattinaggio |
| feminina | femminile |
| medalha | medaglia |
| metal | metallo |
| tradicionais | tradizionali |
| velocidade | velocità |
| em vez | invece |
PT Meu marido Daniel Kuzmin largou sua carreira profissional, porque naquela época ele era um esquiador cross-country em atividade por Israel
IT Mio marito, Daniel Kuzmin ha lasciato la sua carriera professionale, perché a quel tempo era ancora uno sciatore di fondo attivo che rappresentava Israele
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marido | marito |
| israel | israele |
| daniel | daniel |
| um | uno |
PT O hotel de 4 estrelas superior do melhor esquiador suíço, Pirmin Zurbriggen, é agora gerido pela terceira geração, com a típica dinâmica de classe mundial
IT Questo hotel a 4 stelle superior del migliore sciatore svizzero, Pirmin Zurbriggen, è diretto con eccezionale slancio dalla terza generazione della famiglia dei proprietari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| estrelas | stelle |
| melhor | migliore |
| suíço | svizzero |
| terceira | terza |
PT Encontre um modelo que se ajusta ao tema e ao espírito do seu evento e personalize o seu convite escolhendo suas próprias cores, fontes e imagens
IT Trova un modello che si adatti al tema e al mood del tuo evento, poi personalizzalo scegliendolo i tuoi colori, caratteri ed immagini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| um | un |
| evento | evento |
| cores | colori |
| fontes | caratteri |
| imagens | immagini |
PT Navegue pela extensa biblioteca de modelos da Venngage para encontrar um modelo que se adapta ao tema e ao espírito do seu evento.
IT Sfoglia l'estesa raccolta di modelli di Venngage per cercare un modello che si adatti al tema del tuo evento e al tuo umore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| e | e |
| evento | evento |
PT Use cores que reflitam o espírito, a época ou o tema do evento. Escolha uma fonte arrojada e atraente para o nome do evento.
IT Usa colori che riflettano l'umore, la stagione o il tema dell'evento. Scegli per il nome dell'evento un font in grassetto che catturi l'attenzione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | usa |
| cores | colori |
| época | stagione |
| tema | tema |
| evento | evento |
| escolha | scegli |
| uma | un |
| fonte | font |
| nome | nome |
PT Tenha atenção plena, corpo nutrido e espírito revitalizado.
IT Siate presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corpo | corpo |
| e | e |
| espírito | spirito |
PT Nacho Figueras é o jogador de polo mais famoso do mundo. Conhecido por seu espírito esportivo, sua habilidade e seu estilo impecável, tanto dentro como fora do campo, Nacho Figueras é o primeiro conhecedor do St. Regis.
IT Nacho Figueras è il giocatore di polo più rappresentativo del mondo. Famoso per la sua sportività, la sua bravura e il suo impeccabile senso dello stile, dentro e fuori del campo, Nacho Figueras è il primo intenditore St. Regis.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jogador | giocatore |
| e | e |
| estilo | stile |
| impecável | impeccabile |
| campo | campo |
| mais | più |
| st | st |
PT Espumante: O espírito da socialização
IT Sparkling: lo spirito della socializzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espírito | spirito |
PT Conheça como o Hotel Drover oferece a verdadeira hospitalidade do Texas inspirado no espírito pioneiro do oeste.
IT Scoprite l’autentica ospitalità texana dell’Hotel Drover ispirato allo spirito del West dei pionieri.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hotel | hotel |
| inspirado | ispirato |
| espírito | spirito |
| oeste | west |
| hospitalidade | ospitalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boutique | boutique |
| pequim | pechino |
| primeira | primo |
| marca | brand |
| roupa | abbigliamento |
| china | cina |
| espírito | spirito |
| fundador | fondatore |
| zegna | zegna |
PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.
IT Il nostro team è coeso da convinzioni sincere, che ci riuniscono, ci consentono di stabilire relazioni solide e ci guidano in tutto ciò che facciamo. In sintesi, sono l'essenza stessa della nostra mentalità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipa | team |
| estabelecer | stabilire |
| relações | relazioni |
| e | e |
| tudo | tutto |
| essência | essenza |
| permitem | consentono |
PT Manter o espírito aberto, construir relações de confiança, inovar constantemente e alcançar um sucesso coletivo.
IT Mantenere una mentalità aperta, costruire relazioni di fiducia, innovare incessantemente e avere successo collettivamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | mantenere |
| aberto | aperta |
| construir | costruire |
| relações | relazioni |
| de | di |
| inovar | innovare |
| e | e |
| um | una |
PT O Spark reduz o barulho notificando apenas sobre emails de pessoas reais que você conhece. Retome seu tempo criativo e tenha paz de espírito.
IT Spark riduce le notifiche avvisandoti solo delle email di persone che conosci. Recupera il tuo spazio per creatività e tranquillità.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| reduz | riduce |
| apenas | solo |
| emails | |
| pessoas | persone |
| conhece | conosci |
| e | e |
| paz | tranquillità |
PT Paris 2024 terá uma nova visão do Olimpismo em ação, entregue em um espírito único de celebração internacional.
IT Parigi 2024 vedrà in azione una nuova vision dell'Olimpismo, messa a punto in uno spirito unico di celebrazione internazionale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| paris | parigi |
| nova | nuova |
| visão | vision |
| ação | azione |
| espírito | spirito |
| celebração | celebrazione |
| internacional | internazionale |
PT O Sofitel Shanghai Hongqiao captura o espírito da famosa elegância de Xangai com...
IT Il Sofitel Zhengzhou è situato nel cuore della capitale della provincia di Henan...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sofitel | sofitel |
PT Inspirado nos princípios de mindfulness, ou atenção plena, o JW Marriott é um refúgio concebido para permitir que você se concentre em se sentir inteiro, presente na mente, alimentado no corpo e revitalizado no espírito.
IT Ispirata dai principi della mindfulness, JW Marriott è un’oasi pensata per farvi concentrare sul sentirsi completi: presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspirado | ispirata |
| princípios | principi |
| marriott | marriott |
| um | un |
| sentir | sentirsi |
| presente | presenti |
| mente | mente |
| corpo | corpo |
| e | e |
| espírito | spirito |
PT Seja um quarto aconchegante ou um jardim tranquilo, aproveite nossos espaços para mindfulness, que inspiram a concentração e revitalizam o espírito. Em breve.
IT Che si tratti di una camera rilassante o di un giardino tranquillo, godetevi spazi consapevoli pensati per ispirare la concentrazione e rivitalizzare lo spirito. Disponibile a breve.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quarto | camera |
| jardim | giardino |
| tranquilo | tranquillo |
| espaços | spazi |
| concentração | concentrazione |
| e | e |
| espírito | spirito |
| breve | breve |
| aproveite | godetevi |
PT Desde food trucks, passando pela arte de rua, até os mercados de produtores agrícolas e esportes, o espírito comunitário vive em Oakland.
IT Dai venditori ambulanti di cibo di strada alla street art, dai farmers market allo sport, a Oakland lo spirito di comunità è vivo e molto partecipato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| food | cibo |
| arte | art |
| rua | strada |
| e | e |
| esportes | sport |
| espírito | spirito |
PT Após o sucesso de nossos itens essenciais de banho Le Méridien x Malin+Goetz, nós o convidamos a experimentar o LM002, um aroma refrescante inspirado pelo glamour das viagens aéreas e do espírito de verão na Riviera Francesa
IT Dopo il successo dei nostri esclusivi prodotti da bagno Le Méridien x Malin+Goetz, vi invitiamo a provare LM002, un profumo rinfrescante ispirato al fascino dei viaggi in aereo e allo spirito dell'estate in Costa Azzurra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| sucesso | successo |
| itens | prodotti |
| banho | bagno |
| experimentar | provare |
| um | un |
| refrescante | rinfrescante |
| inspirado | ispirato |
| viagens | viaggi |
| e | e |
| espírito | spirito |
| verão | estate |
| x | x |
PT O verão é mais do que uma estação, é um estado de espírito. Viaje pelo mundo em grande estilo e viva o que há de melhor ao sol, não importando para onde sua jornada leve você.
IT L?estate è più di una stagione, è uno stato d?animo. Viaggiate per il mondo con stile e assaporate la bella vita “Au Soleil” qualunque sia la vostra destinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estado | stato |
| estilo | stile |
| e | e |
PT No Le Méridien, infundimos todas as experiências com sofisticação leve e espírito vivo de descoberta
IT Qui a Le Méridien, ogni esperienza si pervade di una ricercata spensieratezza e di un vivace spirito di scoperta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| le | le |
| todas | ogni |
| experiências | esperienza |
| e | e |
| espírito | spirito |
| de | di |
| descoberta | scoperta |
| vivo | vivace |
PT Inspirado pela era glamorosa das viagens, Le Méridien oferece os destinos e celebra o espírito de aproveitar o que há de melhor na vida com programas e experiências selecionadas, seja para trabalho, lazer ou celebrações elegantes.
IT Ispirato all'epoca d'oro dei viaggi glamour, Le Méridien svela le destinazioni e inneggia allo spirito della dolce vita attraverso programmi ed esperienze curate, pensate per il lavoro, lo svago o raffinate celebrazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inspirado | ispirato |
| era | epoca |
| viagens | viaggi |
| destinos | destinazioni |
| espírito | spirito |
| vida | vita |
| programas | programmi |
| experiências | esperienze |
PT Nossos hoteleiros são os mais exclusivos do setor, graças a um espírito destemido e imaginativo e a capacidade de envolver os hóspedes na cena local.
IT Nel settore dell’hospitality, i nostri albergatori si distinguono per lo spirito coraggioso e pieno di inventiva e per la capacità di fare immergere gli ospiti nella scena locale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hoteleiros | albergatori |
| espírito | spirito |
| e | e |
| cena | scena |
| capacidade | capacità |
PT UMA COLEÇÃO DE HOTÉIS COM ESPÍRITO INDIE
IT UNA COLLEZIONE DI HOTEL DALLO SPIRITO LIBERO
PT O The Alida marca o espírito local da área com interpretações contemporâneas da hospitalidade sulista presente em todas as áreas comuns e quartos
IT The Alida accentua lo spirito locale della zona con interpretazioni contemporanee dell?ospitalità del sud visibili in tutte le aree comuni e nelle camere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espírito | spirito |
| todas | tutte |
| comuns | comuni |
| e | e |
| quartos | camere |
| alida | alida |
| hospitalidade | ospitalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| incorpore | incorpora |
| espírito | spirito |
| conteúdo | contenuti |
| marca | simbolo |
PT A Red Hat estava disposta a embarcar conosco, com o espírito certo para experimentar novas ideias e o otimismo de que precisávamos. E, com seu modelo de subscrição, nós sabíamos que teríamos o melhor suporte para nossas demandas exclusivas.
IT Red Hat disponeva di tutto quello di cui avevamo bisogno per intraprendere questo progetto: innovazione, creatività e fiducia. Grazie al modello di sottoscrizione offerto abbiamo ottenuto il miglior supporto possibile per le nostre esigenze specifiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hat | hat |
| e | e |
| subscrição | sottoscrizione |
| melhor | miglior |
| suporte | supporto |
| demandas | esigenze |
PT Esses líderes da comunidade representam o espírito da comunidade do Tableau
IT I leader incarnano i valori che animano la community di Tableau
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| líderes | leader |
| comunidade | community |
| do | di |
PT Compartilhe o amor! Dê a seu cônjuge, filhos e outros parentes a mesma paz de espírito que você tem.
IT Condividi la tua gioia! Dai la tua stessa tranquillità anche al tuo partner, ai tuoi figli e ad altri familiari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compartilhe | condividi |
| filhos | figli |
| e | e |
| paz | tranquillità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| conversas | conversazioni |
| espírito | spirito |
| equipe | squadra |
| e | e |
PT É um valor, uma atitude, uma consideração, um espírito desportivo
IT È un valore, un atteggiamento, una considerazione, è il fair play
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valor | valore |
| atitude | atteggiamento |
| consideração | considerazione |
PT Crie estados de espírito com uma poderosa matização de cores. Poupe tempo usando a inteligência artificial e altere a realidade com filtros e efeitos.
IT Crea atmosfere particolari grazie al potente Color Grading Risparmia tempo con l'intelligenza artificiale e altera la realtà con filtri & effetti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crie | crea |
| poderosa | potente |
| cores | color |
| e | e |
| filtros | filtri |
| efeitos | effetti |
| realidade | realtà |
PT O logotipo deve caracterizar sua equipe, mostrar seus pontos fortes e espírito de equipe e inspirar medo nos rivais de seu profissionalismo
IT Il logo dovrebbe caratterizzare la tua squadra, mostrare i tuoi punti di forza e lo spirito di squadra e ispirare paura nei rivali della tua professionalità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| logotipo | logo |
| deve | dovrebbe |
| equipe | squadra |
| mostrar | mostrare |
| pontos | punti |
| fortes | forza |
| e | e |
| espírito | spirito |
| inspirar | ispirare |
| medo | paura |
| rivais | rivali |
| profissionalismo | professionalità |
PT Coca Cola usa vermelho cereja com branco para indicar o seu reconhecimento da marca como celebrar e cheia de espírito
IT Coca Cola usa rosso ciliegia con il bianco per indicare il suo riconoscimento del marchio come celebrare e pieno di spirito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indicar | indicare |
| reconhecimento | riconoscimento |
| marca | marchio |
| celebrar | celebrare |
| cheia | pieno |
| espírito | spirito |
| coca | coca |
PT Espírito jovem e viajante. 12 nacionalidades!
IT Un team giovane e che ama viaggiare. 14 nazionalità!
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jovem | giovane |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| explorar | esplorare |
| colegas | colleghi |
| possibilidades | possibilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoa | persona |
| tornar | rendere |
| lugar | posto |
| melhor | migliore |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sua | ha |
| formada | formato |
| s | s |
PT Conquiste a paz de espírito usando recursos de segurança avançados. Com o MacKeeper, você está no controle.
IT Tira un sospiro di sollievo con le nostre efficaci funzionalità di sicurezza. Con MacKeeper, hai tu il controllo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segurança | sicurezza |
| mackeeper | mackeeper |
| controle | controllo |
| recursos | funzionalità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| história | storia |
| e | e |
| espírito | spirito |
| contemporâneo | contemporaneo |
| local | luogo |
| tempos | tempo |
| verão | estate |
| tudo | tutto |
| representa | rappresenta |
PT Este estado de espírito está no cerne da empresa e é parte integrante da nossa organização
IT Questo spirito è al centro dell'azienda ed è parte integrante della nostra organizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espírito | spirito |
| e | ed |
| parte | parte |
| integrante | integrante |
| nossa | nostra |
PT O estado de espírito da OVHcloud é muito mais do que um simples conjunto de valores
IT Lo spirito di OVHcloud è molto più di un semplice insieme di valori
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espírito | spirito |
| simples | semplice |
| conjunto | insieme |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT Não porque esteja escrita, mas porque faz parte do estado de espírito da OVHcloud.
IT Non perché sia scritto, ma perché fa parte dello spirito di OVHcloud.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escrita | scritto |
| mas | ma |
| faz | fa |
| parte | parte |
| espírito | spirito |
| ovhcloud | ovhcloud |
PT O espírito de equipa inspira tudo o que fazemos. Ele permite-nos crescer e viver em harmonia. Para nós, sermos nós mesmos é estar juntos.
IT Lo spirito di squadra ispira tutto quello che facciamo. Ci consente di crescere e vivere in armonia. Per noi, essere noi stessi significa stare insieme.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espírito | spirito |
| equipa | squadra |
| inspira | ispira |
| crescer | crescere |
| e | e |
| harmonia | armonia |
| permite | consente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese