PT Entretanto, considerando a rapidez com que a plataforma se move, as marcas sempre podem errar por publicar com mais frequência em vez de serem reservadas.
Translate "errar" to Italian
Showing 28 of 28 translations of the phrase "errar" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of errar
Portuguese
Italian
IT Comunque, considerando con quale rapidità si muove questa piattaforma, i brand possono sempre peccare di eccesso postando più spesso del dovuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerando | considerando |
| marcas | brand |
| podem | possono |
| rapidez | rapidità |
| mais | più |
PT Muitas vezes ouvimos de nossos clientes: “a comunidade não deixa você errar”
IT Sentiamo spesso i nostri clienti dire "la community non ti permetterà di fallire"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| clientes | clienti |
| comunidade | community |
| muitas vezes | spesso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preços | prezzi |
| e | e |
| atendimento | servizio |
| errar | sbagliare |
| restaurante | ristorante |
| ônibus | autobus |
| navios | navi |
| cruzeiro | crociera |
| opção | scelta |
| local | trova |
| terminal | terminal |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
IT Semplicemente non puoi sbagliare con cappelli personalizzati New Era che mostrano la tua colorazione aziendale e il logo per tutti i tuoi clienti, clienti e nuovi fornitori per vederli rapidamente e facilmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| errar | sbagliare |
| chapéus | cappelli |
| personalizados | personalizzati |
| new | new |
| exibem | mostrano |
| e | e |
| logotipo | logo |
| empresa | aziendale |
| clientes | clienti |
| novos | nuovi |
| fornecedores | fornitori |
PT Ele é superforte, superinteligente ou incrivelmente talentoso em alguma área? Alguns heróis têm "superpoderes", como atirar com um arco sem nunca errar ou a habilidade de nocautear os outros com um sopro de seu hálito.
IT L'eroe è fortissimo, super intelligente o incredibilmente talentuoso in un certo campo? Alcuni eroi hanno dei "super poteri", come tirare con l'arco con mira perfetta o la capacità di abbattere le persone con il vento prodotto dal proprio respiro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ou | o |
| incrivelmente | incredibilmente |
| área | campo |
| heróis | eroi |
| arco | arco |
| habilidade | capacità |
PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.
IT Con MW08 è chiaro che cè un focus sul design. Non puoi sbagliare con la ceramica. È adorabile, brillante ed estremamente resistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | chiaro |
| um | un |
| foco | focus |
| design | design |
| pode | puoi |
| errar | sbagliare |
| cerâmica | ceramica |
| brilhante | brillante |
| e | ed |
| extremamente | estremamente |
| durável | resistente |
PT ANC em ouvidos internos foi um tanto acertar e errar no passado, mas a nova implementação aqui é de cair o queixo às vezes.
IT ANC su in-ear è stato in qualche modo incostante in passato, ma la nuova implementazione qui è a volte sbalorditiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| passado | passato |
| mas | ma |
| nova | nuova |
| implementação | implementazione |
| um | qualche |
PT • Samsung Galaxy Buds Plus (capa de carregamento sem fio incluída): economize $ 50, agora $ 99 (era $ 149,99). Para um par de Samsung Buds mais acessível, você não pode errar com o Samsung Galaxy Buds Plus. Confira a oferta aqui.
IT • Samsung Galaxy Buds Plus (custodia di ricarica wireless inclusa): risparmia $ 50, ora $ 99 (era $ 149,99). Per un paio di Samsung Buds più convenienti, non puoi sbagliare con Samsung Galaxy Buds Plus. Scopri lofferta qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carregamento | ricarica |
| incluída | inclusa |
| economize | risparmia |
| um | un |
| errar | sbagliare |
| sem fio | wireless |
PT Deixe nossos clientes ajudarem em sua escolha. Eles têm experiência e conhecem os presentes que já fizeram alguém sorrir. Porque não tem como errar com funcionalidade, inovação, qualidade e design icônico.
IT I nostri clienti ti aiuteranno a scegliere. Sono già stati da queste parti e sanno cosa è già piaciuto ad altre persone. Perché è impossibile sbagliare con caratteristiche come funzionalità, innovazione, qualità e design inconfondibile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| escolha | scegliere |
| errar | sbagliare |
| inovação | innovazione |
| design | design |
| funcionalidade | funzionalità |
PT Se você está procurando um armazenamento mais permanente, não pode errar com alguns elásticos e uma caixa de sapatos.
IT Se stai cercando uno spazio di archiviazione più permanente, non puoi sbagliare con alcuni elastici e una scatola da scarpe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| procurando | cercando |
| armazenamento | archiviazione |
| permanente | permanente |
| pode | puoi |
| errar | sbagliare |
| e | e |
| caixa | scatola |
| sapatos | scarpe |
PT Com o MW08 é claro que há um foco no design. Você não pode errar com a cerâmica. É lindo, brilhante e extremamente durável.
IT Con MW08 è chiaro che cè un focus sul design. Non puoi sbagliare con la ceramica. È adorabile, brillante ed estremamente resistente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| claro | chiaro |
| um | un |
| foco | focus |
| design | design |
| pode | puoi |
| errar | sbagliare |
| cerâmica | ceramica |
| brilhante | brillante |
| e | ed |
| extremamente | estremamente |
| durável | resistente |
PT ANC em ouvidos internos foi um tanto acertar e errar no passado, mas a nova implementação aqui é de cair o queixo às vezes.
IT ANC su in-ear è stato in qualche modo incostante in passato, ma la nuova implementazione qui è a volte sbalorditiva.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| foi | stato |
| passado | passato |
| mas | ma |
| nova | nuova |
| implementação | implementazione |
| um | qualche |
PT Se você está procurando câmeras ou desempenho de jogos excelentes, pode procurar em outro lugar, mas para um smartphone simples e sólido, não há como errar com o Moto Edge 20.
IT Se stai cercando fotocamere eccezionali o prestazioni di gioco, potresti voler cercare altrove, ma per uno smartphone semplice e solido a tutto tondo, non puoi sbagliare con Moto Edge 20.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| câmeras | fotocamere |
| desempenho | prestazioni |
| jogos | gioco |
| smartphone | smartphone |
| e | e |
| sólido | solido |
| errar | sbagliare |
| moto | moto |
| edge | edge |
PT No entanto, existem algumas desvantagens, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho médio da câmera. Dito isto, se você precisa de 5G com orçamento limitado, não pode errar muito aqui.
IT Tuttavia, ci sono alcuni compromessi, come la mancanza di certificazione IP per l'impermeabilità e le prestazioni mediocri della fotocamera. Detto questo, se hai bisogno del 5G con un budget limitato, non puoi sbagliare qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificazione |
| ip | ip |
| desempenho | prestazioni |
| câmera | fotocamera |
| dito | detto |
| orçamento | budget |
| limitado | limitato |
| pode | puoi |
| errar | sbagliare |
PT Se a integração do Google Home estiver no topo de suas prioridades, você não pode errar com a própria câmera interna do Google.
IT Se l'integrazione di Google Home è in cima alle tue priorità, non puoi sbagliare con la videocamera per interni di Google.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| integração | integrazione |
| home | home |
| topo | cima |
| pode | puoi |
| errar | sbagliare |
| câmera | videocamera |
| prioridades | priorità |
PT As desvantagens são que falta um pouco de identidade, com as linhas entre o Oppo (e o Find X5) borrando um pouco, e há a estranha peculiaridade da câmera e da duração da bateria, mas, geralmente, você não pode errar com este telefone.
IT Gli aspetti negativi sono che manca un po' di identità, con i confini tra Oppo (e Find X5) leggermente sfocati, e c'è la strana particolarità della fotocamera e della durata della batteria, ma, in generale, non puoi sbagliare con questo telefono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| oppo | oppo |
| e | e |
| câmera | fotocamera |
| duração | durata |
| mas | ma |
| pode | puoi |
| errar | sbagliare |
| telefone | telefono |
| identidade | identità |
| c | c |
PT No entanto, há algumas contrapartidas, como a falta de certificação IP para impermeabilização e desempenho de câmera intermediária. Dito isto, se você precisar de 5G em um orçamento, não pode errar muito aqui.
IT Ci sono alcuni compromessi però, come la mancanza di certificazione IP per l'impermeabilità e le prestazioni della fotocamera mediocri. Detto questo, se avete bisogno del 5G con un budget, non potete sbagliare di molto qui.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificação | certificazione |
| ip | ip |
| desempenho | prestazioni |
| câmera | fotocamera |
| dito | detto |
| orçamento | budget |
| errar | sbagliare |
| pode | potete |
PT Para um visual bonito, resistente, confiável, confortável e equipado quatro a quatro, você não vai errar muito com o Sportage 2016.
IT Per un bellaspetto, robusto, affidabile, comodo e equipaggiato quattro per quattro non sbaglierai molto con lo Sportage 2016.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| confiável | affidabile |
| confortável | comodo |
| e | e |
| equipado | equipaggiato |
PT Se você estiver procurando por um armazenamento mais permanente, não pode errar com alguns elásticos e uma caixa de sapatos.
IT Se stai cercando una sistemazione più permanente, non puoi sbagliare con alcuni elastici e una scatola da scarpe.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | stai |
| permanente | permanente |
| pode | puoi |
| errar | sbagliare |
| e | e |
| caixa | scatola |
| sapatos | scarpe |
PT Você pode até incluir a função RSVP para não errar na quantidade do buffet.
IT Puoi anche includere la funzione RSVP per pianificare la giusta quantità di buffet.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| função | funzione |
| buffet | buffet |
| quantidade | quantità |
PT Você simplesmente não pode errar com os chapéus personalizados da New Era que exibem a cor e o logotipo da sua empresa para que todos os seus clientes, clientes e novos fornecedores vejam com rapidez e facilidade
IT Semplicemente non puoi sbagliare con cappelli personalizzati New Era che mostrano la tua colorazione aziendale e il logo per tutti i tuoi clienti, clienti e nuovi fornitori per vederli rapidamente e facilmente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| errar | sbagliare |
| chapéus | cappelli |
| personalizados | personalizzati |
| new | new |
| exibem | mostrano |
| e | e |
| logotipo | logo |
| empresa | aziendale |
| clientes | clienti |
| novos | nuovi |
| fornecedores | fornitori |
PT As desvantagens são que falta um pouco de identidade, com as linhas entre o Oppo (e o Find X5) um pouco embaçadas, e há a peculiar peculiaridade da câmera e da vida útil da bateria, mas, geralmente, você não pode errar com este telefone.
IT I lati negativi sono che manca un po' di identità, con le linee tra Oppo (e il Find X5) che si confondono leggermente, e c'è la strana fotocamera e la durata della batteria, ma, in generale, non si può andare male con questo telefono.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| linhas | linee |
| oppo | oppo |
| e | e |
| câmera | fotocamera |
| telefone | telefono |
| identidade | identità |
| c | c |
| pode | può |
PT Unir harmoniosamente duas técnicas quase antagônicas e torná-las complementares requer uma sensibilidade especial para as artes, assim como um grande desejo de experimentar e errar até encontrar a combinação perfeita
IT Unire armoniosamente due tecniche quasi antagoniste e renderle complementari richiede una particolare sensibilità per le arti, oltre a tanta voglia di sperimentare e sbagliare fino a trovare la combinazione perfetta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| unir | unire |
| técnicas | tecniche |
| e | e |
| complementares | complementari |
| requer | richiede |
| especial | particolare |
| artes | arti |
| experimentar | sperimentare |
| errar | sbagliare |
| encontrar | trovare |
| combinação | combinazione |
| perfeita | perfetta |
| sensibilidade | sensibilità |
PT Seja paciente. Pode ser tentador pegar as maçãs o mais rápido possível, mas se você errar por pouco uma maçã, é melhor esperar até que sua cauda de cobra se afaste antes de entrar para outra passagem.
IT Essere pazientare. Può essere allettante afferrare le mele il più velocemente possibile, ma se perdi una mela per un pelo, è meglio aspettare che la coda del serpente si sia allontanata da essa prima di entrare per un altro passaggio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperar | aspettare |
| cauda | coda |
| cobra | serpente |
| passagem | passaggio |
PT Você recebe três tiros por rodada, então você tem que calcular sua nova pontuação. Se errar, você perde um dardo na próxima rodada.
IT Ottieni tre colpi per round, quindi devi calcolare il tuo nuovo punteggio. Se sbagli, perdi una freccetta nel round successivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| calcular | calcolare |
| nova | nuovo |
| pontuação | punteggio |
| próxima | successivo |
| rodada | round |
PT Recuperação pós-treino: 5 dicas para não errar
IT Giorno di recupero: errori da non fare e consigli per migliorare le prestazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recuperação | recupero |
| dicas | consigli |
PT As armas podem ser precisas quando disparadas com ritmo e um pouco de calma, mas, quando os inimigos estão cambaleando ou pulando em você, é fácil perder a calma e errar - muito.
IT Le pistole possono essere precise quando vengono sparate con ritmo e un po di calma ma, quando i nemici barcollano o ti saltano addosso, è facile perdere la calma e sbagliare - molto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armas | pistole |
| podem | possono |
| precisas | precise |
| ritmo | ritmo |
| e | e |
| um | un |
| calma | calma |
| mas | ma |
| inimigos | nemici |
| fácil | facile |
| perder | perdere |
| errar | sbagliare |
| muito | molto |
PT Se o que você precisa é um pouco de tudo de sua barra de som - ignorando que, a este preço, você não pode esperar o som surround - você não pode errar muito com a Yamaha SR-C20A
IT Se quello che vi serve è un po' di tutto dalla vostra soundbar - ignorando che, a questo prezzo, non potete aspettarvi un suono surround - non potete sbagliare di molto con la Yamaha SR-C20A
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| som | suono |
| preço | prezzo |
| errar | sbagliare |
| pode | potete |
Showing 28 of 28 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese