PT Colaboradores em Kaiser Permanente são felizes com sua recompensação em Kaiser Permanente, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
Translate "permanente" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanente" from Portuguese to Italian
Translations of permanente
"permanente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| permanente | costante permanente sempre |
Translation of Portuguese to Italian of permanente
Portuguese
Italian
IT I dipendenti di Kaiser Permanente sono soddisfatti con il loro compenso totale in Kaiser Permanente, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| permanente | permanente |
| combinação | combinazione |
| e | e |
PT A maioria dos colaboradores emKaiser Permanente acreditam que o ambiente em Kaiser Permanente é positivo
IT La maggior parte dei dipendenti di Kaiser Permanente crede l'ambiente al Kaiser Permanente è positivo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| permanente | permanente |
| acreditam | crede |
| ambiente | ambiente |
| positivo | positivo |
PT Cliques no link permanente: cliques no link permanente do Tweet (somente em desktop)
IT Clic sui link permanenti: clic sul link permanente del Tweet (solo da desktop)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cliques | clic |
| link | link |
| permanente | permanente |
| somente | solo |
| desktop | desktop |
PT Um link permanente é um URL permanente de uma página ou site. O Smartsheet gera um desses para cada planilha.
IT Un permalink è un URL permanente di una pagina o di un sito. Smartsheet lo genera per ogni foglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanente | permanente |
| smartsheet | smartsheet |
| gera | genera |
PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.
IT Si confermi il nostro costante diritto di togliere tale consenso o di pretendere il consenso esplicito in futuro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| permanente | costante |
| remover | togliere |
| consentimento | consenso |
| explícito | esplicito |
| futuro | futuro |
PT • Um documento de identificação emitido pelo governo, como carteira de motorista, passaporte, ou cartão de residente permanente.
IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| emitido | rilasciato |
| governo | stato |
| passaporte | passaporto |
| ou | o |
| permanente | permanente |
| identificação | identità |
PT Captura de carbono diretamente do ar para armazená-lo de forma segura e permanente
IT Estrazione del carbonio direttamente dall'aria, con il successivo stoccaggio sicuro e permanente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carbono | carbonio |
| diretamente | direttamente |
| ar | aria |
| e | e |
| permanente | permanente |
PT Transformação do carbono em um mineral armazenável de forma permanente
IT Trasformazione del carbonio in un minerale che può essere accantonato in modo permanente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transformação | trasformazione |
| carbono | carbonio |
| um | un |
| forma | modo |
| permanente | permanente |
| mineral | minerale |
PT Direito de Restringir - o direito de solicitar uma suspensão de processamento temporária ou permanente em alguns ou todos dos seus Dados Pessoais.
IT Diritto di limitare - il diritto di richiedere l'interruzione temporanea o permanente di alcuni o tutti i loro Dati personali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| direito | diritto |
| restringir | limitare |
| solicitar | richiedere |
| permanente | permanente |
| pessoais | personali |
PT Ele fez parte do Comitê de Governança do EO por 3 anos, foi destacado para o Comitê de Finanças Permanente e dirigiu seu capítulo no Reino Unido
IT Ha fatto parte del Comitato Governance di EO per 3 anni, è stato distaccato presso il Comitato Finanziario Permanente e ha diretto il suo capitolo nel Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| comitê | comitato |
| governança | governance |
| anos | anni |
| finanças | finanziario |
| permanente | permanente |
| e | e |
| capítulo | capitolo |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT O iOS 6 apresenta o Identificador de publicidade, um identificador de dispositivo não permanente e não pessoal, que as redes de publicidade usarão para dar a você mais controle sobre a capacidade dos anunciantes de usar métodos de rastreamento
IT iOS 6 introduce Advertising Identifier, un identificatore di dispositivo non permanente non personale, che le reti pubblicitarie useranno per darti un maggiore controllo sulla capacità degli inserzionisti di utilizzare i metodi di tracciamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ios | ios |
| apresenta | introduce |
| identificador | identificatore |
| dispositivo | dispositivo |
| permanente | permanente |
| pessoal | personale |
| redes | reti |
| mais | maggiore |
| controle | controllo |
| anunciantes | inserzionisti |
| usar | utilizzare |
| métodos | metodi |
| rastreamento | tracciamento |
| capacidade | capacità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estas | queste |
| condições | condizioni |
| ou | non |
PT O Bitbucket Server está hospedado no local, em seu ambiente. O Bitbucket Server tem fortes integrações com o Bamboo, a poderosa ferramenta de CI/CD que permite automatizar na totalidade o seu processo. A licença é permanente.
IT Bitbucket Server è ospitato on-premise nel tuo ambiente e include solide integrazioni con Bamboo, il nostro potente strumento di CI/CD per l'automatizzazione dei processi. La sua licenza è perpetua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| hospedado | ospitato |
| fortes | solide |
| integrações | integrazioni |
| poderosa | potente |
| ferramenta | strumento |
| cd | cd |
| automatizar | automatizzazione |
| processo | processi |
PT Avaliarão regularmente o progresso e oferecerão suporte permanente para assegurar a adoção e fazer recomendações ao longo do processo
IT Controllare regolarmente i progressi e fornire assistenza continua per garantire l'adozione, oltre a offrire consigli di giorno in giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| regularmente | regolarmente |
| progresso | progressi |
| e | e |
| suporte | assistenza |
| assegurar | garantire |
| adoção | adozione |
| recomendações | consigli |
PT Com uma funcionalidade de login permanente, os seus clientes só precisam efetuar login uma vez. Eles serão então lembrados, fazendo com que se sintam bem-vindos
IT Con una feature di auto connessione, i tuoi clienti devono solo effettuare il login una volta. Saranno poi ricordati, facendoli sentire accolti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| login | login |
| seus | tuoi |
| clientes | clienti |
| precisam | devono |
| efetuar | effettuare |
| sintam | sentire |
PT Acesso Fast Pass para coleção permanente e exposições especiais que não precisam de ingresso
IT Accesso rapido con pass alla collezione permanente e alle esposizioni speciali senza biglietto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanente | permanente |
| e | e |
| exposições | esposizioni |
| especiais | speciali |
| não | senza |
PT Contudo, embora a presença de anticorpos seja prova de que as pessoas foram infectadas, mesmo aquelas sem sintomas, ter anticorpos não é uma garantia permanente contra outra infecção
IT Tuttavia, sebbene la presenza di anticorpi sia la prova che le persone sono state infettate, anche quelle senza sintomi, la presenza di anticorpi non è una garanzia permanente contro un’altra infezione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presença | presenza |
| anticorpos | anticorpi |
| prova | prova |
| sintomas | sintomi |
| garantia | garanzia |
| permanente | permanente |
| outra | altra |
| infecção | infezione |
PT Os pacientes tiveram o acesso permanente ao cuidado da continuação e o contacto do telefone com o cirúrgico e a equipa médica.
IT I pazienti hanno avuti accesso permanente a cura di seguito ed il contatto del telefono con il gruppo di medici chirurgico e.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pacientes | pazienti |
| acesso | accesso |
| permanente | permanente |
| cuidado | cura |
| contacto | contatto |
| telefone | telefono |
| equipa | gruppo |
| os | hanno |
PT É possível criar um redirecionamento de URL para retirar o visitante de uma página inexistente e encaminhá-lo para uma ativa. O redirecionamento pode ser permanente (301) ou temporário (302).
IT Puoi creare reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori da pagine che non esistono più a pagine attive. Ciò può essere fatto con una modifica permanente (reindirizzamenti 301) o una modifica temporanea (reindirizzamenti 302).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| url | url |
| visitante | visitatori |
| permanente | permanente |
PT Esteja ciente de que as violações dos termos deste guia podem resultar na suspensão permanente da sua conta.
IT Tieni presente che eventuali violazioni di tali linee guida possono causare la sospensione permanente dell'account.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| violações | violazioni |
| guia | guida |
| podem | possono |
| suspensão | sospensione |
| permanente | permanente |
| conta | account |
PT Todas as informações sobre o hipoclorito de sódio, que é um item permanente da oferta do Grupo PCC, podem ser encontradas no Portal de Produtos do Grupo PCC (www.products.pcc.eu) ou clicando no link abaixo.
IT Tutte le informazioni sull?ipoclorito di sodio, che è un elemento permanente nell?offerta di PCC Group, sono disponibili sul Portale dei prodotti di PCC Group (www.products.pcc.eu) o facendo clic sul collegamento sottostante.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| informações | informazioni |
| sódio | sodio |
| um | un |
| permanente | permanente |
| oferta | offerta |
| grupo | group |
| portal | portale |
| clicando | clic |
| link | collegamento |
| abaixo | sottostante |
PT Reserve algumas horas para explorar o Exhibit Hall permanente; existem quatro andares com muitas exposições incríveis.
IT Concediti qualche ora per esplorare la sala espositiva permanente; ci sono quattro piani con molte mostre straordinarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | qualche |
| horas | ora |
| explorar | esplorare |
| hall | sala |
| permanente | permanente |
| existem | ci sono |
| quatro | quattro |
| andares | piani |
| muitas | molte |
| exposições | mostre |
PT Monitorização permanente (24/7) da performance da plataforma
IT Monitoraggio della Piattaforma 24/7
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
PT Monitorização permanente (24/7) da plataforma
IT Monitoraggio della Piattaforma 24/7
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| plataforma | piattaforma |
PT Faça login na conta do Instagram através do aplicativo e baixe todas as fotos, vídeos e outras mídias privadas para o seu computador para ter acesso offline permanente.
IT Accedi al tuo account Instagram in-app e scarica sul tuo computer foto private Instagram, video e altri media per un accesso offline permanente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conta | account |
| aplicativo | app |
| e | e |
| baixe | scarica |
| outras | altri |
| mídias | media |
| privadas | private |
| seu | tuo |
| computador | computer |
| permanente | permanente |
| offline | offline |
PT Pergunte se ela parou para refletir durante esse tempo, se ela se sentiu bem e se gostaria que isso fosse algo mais permanente
IT Chiedi alla tua ragazza se il periodo di allontanamento le è servito per chiarirsi le idee, se le è piaciuto e se le piacerebbe renderlo permanente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pergunte | chiedi |
| e | e |
| gostaria | piacerebbe |
| permanente | permanente |
PT Em média 504 Kaiser Permanente colaboradores avaliaram B, ou Top 25% de companhais similares em Comparably Isso inclue avaliações específicas de CEO, EQUIPE EXECUTIVA E GERÊNCIA
IT Nel complesso, i 504 Kaiser Permanente dipendenti danno la loro leadership un grado di B o Top 25% delle aziende di dimensioni simili su Comparably. Questo include le valutazioni specifiche della loro team esecutivo, amministratore delegato e direttore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanente | permanente |
| b | b |
| ou | o |
| top | top |
| similares | simili |
| específicas | specifiche |
| ceo | amministratore delegato |
| e | e |
PT Na média colaboradores em Kaiser Permanente são felizes com sua equipe
IT Nel complesso, i dipendenti di Kaiser Permanente sono soddisfatti con la loro squadra
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanente | permanente |
PT A maioria acredita que reuniões em Kaiser Permanente São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho
IT La maggioranza crede gli incontri a Kaiser Permanente sono efficaci, e la maggior parte vediamo l'ora di interagire con i loro colleghi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acredita | crede |
| reuniões | incontri |
| permanente | permanente |
| efetivas | efficaci |
| e | e |
PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Kaiser Permanente é confortávelmente rápido
IT La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Kaiser Permanente è comodamente veloce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| trabalho | lavoro |
| permanente | permanente |
| confortávelmente | comodamente |
| rápido | veloce |
PT 63%de colaboradores Kaiser Permanente trabalha 8 horas ou menos 7% tem um dia extremamente longo maior de 12hrs.
IT Circa 63% dei dipendenti a Kaiser Permanente di lavoro di 8 ore o meno, mentre 7% di loro hanno una lunghissima giornata - più di dodici ore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| permanente | permanente |
| trabalha | lavoro |
| ou | o |
| menos | meno |
| dia | giornata |
| maior | più |
PT Em média os colaboradores de Kaiser Permanente são felizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.
IT Nel complesso, i dipendenti di Kaiser Permanente sono felici, in base alle valutazioni aggregati delle prospettive future, la percezione dei clienti, e il loro entusiasmo di andare a lavorare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| média | valutazioni |
| colaboradores | dipendenti |
| permanente | permanente |
| felizes | felici |
| consumidor | clienti |
| e | e |
| baseados | base |
PT Colaboradores em Kaiser Permanente avaliam que o local de trabalho confortávelmente rápido
IT I dipendenti di Kaiser Permanente riportano il ritmo di lavoro è comodamente veloce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| colaboradores | dipendenti |
| permanente | permanente |
| confortávelmente | comodamente |
| rápido | veloce |
PT Um dia Típico colaboradores em Kaiser Permanente tem 2 meetings
IT In una giornata tipica, i dipendenti di Kaiser Permanente hanno 2 incontri
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | una |
| dia | giornata |
| típico | tipica |
| colaboradores | dipendenti |
| em | in |
| permanente | permanente |
| tem | hanno |
PT 85% de Kaiser Permanente colaboradores gostam de interagir com seus colegas de trabalho diáriamente.
IT 85% di Kaiser Permanente dipendenti ansioso di interagire con la loro squadra ogni giorno
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanente | permanente |
| colaboradores | dipendenti |
| interagir | interagire |
PT 80% of Kaiser Permanente colaboradores dizem que estão felizes com o equilíbrio entre Trabalho/Vida.
IT 80% di Kaiser Permanente dipendenti segnalano che sono felici con il loro work life balance
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanente | permanente |
| colaboradores | dipendenti |
| felizes | felici |
| equilíbrio | balance |
| vida | life |
| trabalho | work |
PT Comparably dará Kaiser Permanente a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
IT Comparabilmente darà Kaiser Permanente la possibilità di noleggiare you.When c'è un lavoro di apertura che è una misura faremo la partita accadere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanente | permanente |
| contratar | noleggiare |
| dar | darà |
| oportunidade | possibilità |
PT Curioso sobre como é o Trabalho em Kaiser Permanente?
IT Curioso di ciò che il lavoro di come a Kaiser Permanente?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curioso | curioso |
| permanente | permanente |
PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Kaiser Permanente
IT Come positivamente il giudizio delle donne la loro esperienza presso Kaiser Permanente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| quão | come |
| positiva | positivamente |
| mulheres | donne |
| experiência | esperienza |
| permanente | permanente |
PT Kaiser Permanente atualmente se posiciona Superior 15% de companhias de tamanhos similares em Comparably
IT Kaiser Permanente si colloca attualmente in Superiore 15% di aziende di dimensioni simili su Comparably
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanente | permanente |
| atualmente | attualmente |
| companhias | aziende |
| tamanhos | dimensioni |
| similares | simili |
PT Kaiser Permanente atualmente se posiciona Superior 10% de companhias de tamanhos similares em Comparably
IT Kaiser Permanente si colloca attualmente in Superiore 10% di aziende di dimensioni simili su Comparably
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permanente | permanente |
| atualmente | attualmente |
| companhias | aziende |
| tamanhos | dimensioni |
| similares | simili |
PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang. O local é a primeira estrutura permanente para o Big Air, e após os Jogos será usado pela população para propostas recreativas.
IT L'evento big air si svolgerà al Big Air Shougang, situato nel parco industriale di Shougang. La sede è la prima struttura permanente della disciplina al mondo, e sarà utilizzata dal pubblico per scopi ricreativi dopo i Giochi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| evento | evento |
| big | big |
| air | air |
| situado | situato |
| parque | parco |
| industrial | industriale |
| local | sede |
| estrutura | struttura |
| permanente | permanente |
| e | e |
| será | si |
| usado | utilizzata |
| ser | sarà |
PT O permanente murmúrio da Geleira Turtmann
IT Il sussurro continuo del ghiacciaio del Turtmann.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geleira | ghiacciaio |
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
IT Impregnato dei valori di un ricco patrimonio, il Montreux Jazz Festival ridisegna la sua trama con quell'amore che si suole riservare a un prezioso vinile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| precioso | prezioso |
| vinil | vinile |
| montreux | montreux |
| festival | festival |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| imediata | immediata |
| ou | o |
| permanente | permanente |
| direito | diritto |
| uso | utilizzare |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| remoção | rimozione |
| imediata | immediata |
| permanente | permanente |
| postagem | pubblicazione |
| material | materiale |
PT A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.
IT Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| notícia | notizie |
| serviço | servizio |
| independente | indipendente |
| programa | programma |
| fundação | fondamenta |
| família | famiglia |
| investigação | ricerca |
| permanente | permanente |
| política | polizza |
| saúde | sanità |
PT A sede da Moodle muda-se para seu primeiro escritório permanente ocupando uma pequena casa laranja em 16 Wickham St em East Perth, crescendo até 5 funcionários.
IT Il quartier generale di Moodle si trasferisce nel suo primo ufficio permanente occupando una piccola casa arancione al 16 di Wickham St a East Perth, con 5 dipendenti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| moodle | moodle |
| escritório | ufficio |
| permanente | permanente |
| pequena | piccola |
| casa | casa |
| laranja | arancione |
| funcionários | dipendenti |
| st | st |
PT O sucesso do MOOC o torna um elemento permanente da comunidade e continua a funcionar a cada nova versão do Moodle LMS.
IT Il successo del MOOC lo rende un appuntamento fisso della comunità e continua a funzionare per ogni nuova versione di Moodle LMS.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sucesso | successo |
| e | e |
| continua | continua |
| funcionar | funzionare |
| nova | nuova |
| moodle | moodle |
| lms | lms |
| comunidade | comunità |
PT Está com pouco tempo disponível? Caminhe pelas rampas projetadas por Frank Lloyd Wright e veja a coleção permanente em menos de uma hora.
IT Poco tempo? Sali sulle rampe progettate da Frank Lloyd Wright e potrai vedere la collezione permanente in meno di un'ora.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| veja | vedere |
| coleção | collezione |
| permanente | permanente |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
permanente remoção permanente direito permanente link permanente processo permanente equipe permanente coleção permanente artigo permanente e permanente acesso permanente exclusão permanente contacto permanente suspensão permanente desenvolvimento permanente maneira permanente ovh é permanente licença permanente a equipe permanente painel frontal permanente algo mais permanente spf permanente erroTranslate permanente to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese