PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.
"envolvente" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
envolvente | accattivante coinvolgente coinvolgenti |
PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.
IT Dolby Atmos è un formato audio surround che offre agli ascoltatori un coinvolgente effetto audio surround 3D, come se il suono provenisse da direzioni diverse.
PT Tenha uma fonte de ideias instantâneas para criar conteúdo envolvente que atrai tráfego e se destaca da concorrência.
IT Ottieni una fonte istantanea di idee per creare contenuti coinvolgenti che attirino il traffico e spicchino rispetto alla concorrenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
conteúdo | contenuti |
envolvente | coinvolgenti |
e | e |
concorrência | concorrenza |
PT Apresente seus dados de maneira envolvente e eficaz com gráficos, pictogramas e infográficos.
IT Presenta i tuoi dati in un modo coinvolgente ed efficace con grafici, pittogrammi ed infografiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
apresente | presenta |
seus | tuoi |
maneira | modo |
envolvente | coinvolgente |
e | ed |
eficaz | efficace |
gráficos | grafici |
infográficos | infografiche |
PT Um infográfico ou gráfico não é apenas mais envolvente, ele também pode facilitar a compreensão de suas informações
IT Un'infografica o una tabella non sono solo più coinvolgenti, ma possono anche semplificare e snellire le tue informazioni
Portuguese | Italian |
---|---|
infográfico | infografica |
gráfico | tabella |
envolvente | coinvolgenti |
pode | possono |
facilitar | semplificare |
PT Garanta que seu público fique atualizado com uma newsletter envolvente
IT Assicurati che il tuo pubblico sia aggiornato con un'accattivante newsletter.
Portuguese | Italian |
---|---|
público | pubblico |
atualizado | aggiornato |
uma | un |
newsletter | newsletter |
envolvente | accattivante |
com | con |
PT Uma voz de marca envolvente é essencial, mas use as tendências apenas para permanecer relevante
IT Una voce del brand coinvolgente è determinante, ma è bene non lanciarsi su una determinata tendenza solo per mantenere la propria rilevanza
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
voz | voce |
marca | brand |
envolvente | coinvolgente |
mas | ma |
tendências | tendenza |
apenas | solo |
PT Dê toque envolvente e profissional aos seus relatórios com um dos vários temas de design.
IT Rendi coinvolgenti e professionali i tuoi report con uno dei nostri eleganti temi.
Portuguese | Italian |
---|---|
envolvente | coinvolgenti |
e | e |
profissional | professionali |
relatórios | report |
temas | temi |
Portuguese | Italian |
---|---|
prezi | prezi |
video | video |
conteúdo | contenuti |
tela | mostra |
apresenta | presenti |
maneira | modo |
fácil | semplice |
e | e |
envolvente | coinvolgente |
manter | mantenere |
conexão | connessione |
remotas | remote |
salas de aula | aule |
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
maneira | modo |
fácil | semplice |
e | e |
envolvente | coinvolgente |
cara | faccia |
reuniões | riunioni |
remotas | remoto |
produtos | prodotto |
PT Preencher seu feed do Twitter com conteúdo novo permite que seguidores em potencial saibam que você está ativo, é envolvente e, logo, é alguém que vale a pena seguir.
IT Pubblicare sempre contenuti nuovi sul tuo feed di Twitter consente a potenziali follower di sapere che sei attivo, coinvolgente e che vale la pena seguirti.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
novo | nuovi |
permite | consente |
seguidores | follower |
potencial | potenziali |
ativo | attivo |
envolvente | coinvolgente |
e | e |
PT O que esta métrica indica: quão envolvente é o seu conteúdo
IT Informazioni offerte da questa metrica: in che misura i tuoi contenuti sono coinvolgenti
Portuguese | Italian |
---|---|
métrica | metrica |
envolvente | coinvolgenti |
PT Descubra conteúdo oportuno e envolvente para compartilhar com o recurso Encontrar Conteúdo, do Sprout. Pesquise e classifique por categorias para agilizar a descoberta de conteúdo relevante que preencha os espaços no agendamento.
IT Scopri contenuti attuali e coinvolgenti da condividere, con la funzione Trova contenuti di Sprout. Cerca e ordina il materiale per categorie, per trovare rapidamente contenuti pertinenti che riempiano eventuali vuoti nella tua programmazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
envolvente | coinvolgenti |
recurso | funzione |
categorias | categorie |
relevante | pertinenti |
agendamento | programmazione |
Portuguese | Italian |
---|---|
totalmente | completamente |
remota | remoti |
experiência | esperienza |
intuitiva | intuitiva |
e | e |
envolvente | coinvolgente |
várias | diverse |
tempo | tempo |
real | reale |
assíncrono | asincrono |
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
estrada | strada |
região | regione |
km | km |
zegna | zegna |
PT O talão Eastern State Challenge está disponível gratuitamente para crianças (de 7 a 12 anos). Oferece uma envolvente gincana ao longo do complexo da prisão!
IT Il carnet della Eastern State Challenge è disponibile gratuitamente per i bambini (dai 7 ai 12 anni). Fornisce una caccia al tesoro coinvolgente in tutto il complesso carcerario!
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
gratuitamente | gratuitamente |
crianças | bambini |
anos | anni |
uma | una |
envolvente | coinvolgente |
complexo | complesso |
PT Veja como a Hootsuite simplifica o processo de planejamento, elaboração e publicação de conteúdo envolvente e em sintonia com
IT Ecco come Hootsuite semplifica il processo di planning, composizione e pubblicazione di contenuti on-brand accattivanti
Portuguese | Italian |
---|---|
a | il |
simplifica | semplifica |
processo | processo |
planejamento | planning |
publicação | pubblicazione |
conteúdo | contenuti |
hootsuite | hootsuite |
PT Uma experiência de aprendizagem ativa e envolvente
IT Un'esperienza di apprendimento coinvolgente e attiva
Portuguese | Italian |
---|---|
ativa | attiva |
e | e |
envolvente | coinvolgente |
PT Uma experiência de aprendizagem envolvente para cada organização
IT Un'esperienza di apprendimento coinvolgente per ogni organizzazione
Portuguese | Italian |
---|---|
envolvente | coinvolgente |
cada | ogni |
organização | organizzazione |
PT Recriando as obras de arte de Gustav Klimt e Paul Klee com um mapeamento de projeção envolvente em uma antiga base de submarinos.
IT Ricreazione delle opere d'arte di Gustav Klimt e Paul Klee con una mappatura di proiezione immersiva in una ex base sottomarina.
Portuguese | Italian |
---|---|
obras | opere |
arte | arte |
e | e |
mapeamento | mappatura |
projeção | proiezione |
Portuguese | Italian |
---|---|
escolha | scegli |
um | un |
ícones | icone |
personagens | personaggi |
linhas | linee |
e | e |
newsletter | newsletter |
Portuguese | Italian |
---|---|
visme | visme |
educação | istruzione |
criar | crea |
conteúdo | contenuti |
PT Seis ótimas dicas de visualização de dados para um design mais eficaz e envolvente
IT 6 consigli utili di visualizzazione dati per una progettazione più efficace e avvincente
Portuguese | Italian |
---|---|
dicas | consigli |
visualização | visualizzazione |
dados | dati |
design | progettazione |
eficaz | efficace |
e | e |
mais | più |
PT Formas diretamente relacionadas às informações permitem contar uma história mais envolvente
IT Usando forme e disegni che richiamano un argomento si può raccontare una storia avvincente
Portuguese | Italian |
---|---|
formas | forme |
contar | raccontare |
história | storia |
PT Um aplicativo de gestão de tarefas exclusivamente visual que aumenta a produtividade da equipe com uma interface envolvente e amigável.
IT Jira è lo strumento di sviluppo software più utilizzato dai team Agile. Milioni di sviluppatori scelgono Jira per pianificare e realizzare prodotti straordinari. Provalo gratis!
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
e | e |
PT Bridget ampara a comunidade e oferece a ela ótimas ideias sobre como fazer com que uma boa visualização se torne envolvente com uma pitada de humor.
IT Bridget ci affianca con idee brillanti su come trasformare una buona visualizzazione in una più accattivante, con l'aggiunta di un pizzico di umorismo.
Portuguese | Italian |
---|---|
ideias | idee |
boa | buona |
envolvente | accattivante |
humor | umorismo |
PT A fusão da mídia e do comércio eletrônico já parece muito promissora: a mídia tem um conteúdo atencioso e envolvente, assim como um grande público constante que já confia no portal
IT La fusione tra media ed e-commerce appare già molto promettente: i media hanno contenuti riflessivi e coinvolgenti, oltre a un vasto pubblico costante che già si fida del portale
Portuguese | Italian |
---|---|
fusão | fusione |
mídia | media |
comércio | commerce |
parece | appare |
um | un |
conteúdo | contenuti |
envolvente | coinvolgenti |
constante | costante |
portal | portale |
comércio eletrônico | e-commerce |
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
IT Tuttavia, dovreste anche assicurarvi di non inviare troppe e-mail e che il contenuto che inviate sia autentico e coinvolgente".
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
conteúdo | contenuto |
autêntico | autentico |
envolvente | coinvolgente |
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeo | video |
envolvente | coinvolgenti |
minutos | minuti |
e | e |
estratégia | strategia |
é | completo |
um | una |
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | creare |
vídeo | video |
envolvente | coinvolgenti |
equipe | team |
Portuguese | Italian |
---|---|
acesse | accedi |
totalmente | completamente |
personalizáveis | personalizzabili |
vídeo | video |
e | e |
vertical | verticali |
possa | poter |
compartilhar | condividere |
envolvente | coinvolgenti |
plataformas | piattaforme |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
envolvente | coinvolgenti |
dia | giornata |
inteiro | intera |
instrutores | istruttori |
classe | livello |
mundial | mondiale |
local | sede |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
envolvente | coinvolgenti |
dia | giornata |
inteiro | intera |
classe | livello |
mundial | mondiale |
local | sede |
PT Quer você ensine ou treine em um ambiente acadêmico, corporativo ou sem fins lucrativos, vamos capacitá-lo para criar uma experiência envolvente para seus alunos dentro do Moodle.
IT Sia che tu insegni o ti alleni in un ambiente accademico, aziendale o senza scopo di lucro, ti consentiremo di creare un'esperienza coinvolgente per i tuoi studenti all'interno di Moodle.
Portuguese | Italian |
---|---|
ou | o |
ambiente | ambiente |
corporativo | aziendale |
sem | senza |
criar | creare |
experiência | esperienza |
envolvente | coinvolgente |
alunos | studenti |
moodle | moodle |
lo | che |
PT Admire a paisagem envolvente que traz um dos lugares selvagens mais lendários da Terra para Atlanta: a savana africana, com habitats atualizados e significativamente expandidos para elefantes africanos, girafas, zebras e muito mais.
IT Scopri il paesaggio coinvolgente che porta ad Atlanta uno dei luoghi selvaggi più celebri della Terra: la savana africana, con habitat aggiornati e notevolmente ampliati per elefanti africani, giraffe, zebre e altri ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
paisagem | paesaggio |
envolvente | coinvolgente |
lugares | luoghi |
terra | terra |
atualizados | aggiornati |
e | e |
elefantes | elefanti |
africanos | africani |
savana | savana |
habitats | habitat |
Portuguese | Italian |
---|---|
cuidadosamente | con cura |
personalidade | carattere |
intensidade | intensità |
ambiente | natura |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
sol | sole |
baunilha | vaniglia |
PT Obtenha assistência para criar conteúdo de aprendizado envolvente e de alta qualidade
IT Ottieni assistenza per la creazione di contenuti di apprendimento di alta qualità e coinvolgenti
Portuguese | Italian |
---|---|
obtenha | ottieni |
assistência | assistenza |
criar | creazione |
aprendizado | apprendimento |
envolvente | coinvolgenti |
e | e |
qualidade | qualità |
PT Desenvolva suas habilidades de pedagogia online e torne-se um educador ou profissional de aprendizagem e desenvolvimento online mais realizado, eficaz e envolvente.
IT Sviluppa le tue abilità pedagogiche online e diventa un educatore online più completo, efficace e coinvolgente o un professionista dell'apprendimento e dello sviluppo.
Portuguese | Italian |
---|---|
desenvolva | sviluppa |
online | online |
e | e |
um | un |
educador | educatore |
ou | o |
profissional | professionista |
eficaz | efficace |
envolvente | coinvolgente |
habilidades | abilità |
torne | diventa |
mais | più |
PT Elaborar apresentações interessantes é uma tarefa difícil para qualquer comunicador. Faça uma apresentação de marketing gratuita e personalize-a para o seu público. Torne-a envolvente com vídeos e GIFs.
IT Creare presentazioni interessanti è un'attività difficile per qualsiasi esperto di comunicazione. Scegli una presentazione per il marketing gratuita e personalizzala per il tuo pubblico. Rendila coinvolgente con video e GIF.
Portuguese | Italian |
---|---|
elaborar | creare |
interessantes | interessanti |
difícil | difficile |
marketing | marketing |
gratuita | gratuita |
e | e |
público | pubblico |
envolvente | coinvolgente |
vídeos | video |
gifs | gif |
tarefa | attività |
PT Não há nada mais envolvente do que assistir a um vídeo diretamente nas páginas da sua revista
IT Non c'è niente di più coinvolgente che guardare un video direttamente all’interno delle pagine della tua rivista
Portuguese | Italian |
---|---|
envolvente | coinvolgente |
assistir | guardare |
um | un |
vídeo | video |
diretamente | direttamente |
nas | interno |
revista | rivista |
mais | più |
PT A exibição do teatro Living News foi criada com os visitantes mais jovens em mente, mas é uma experiência atraente e envolvente para todos
IT La mostra teatrale Living News è stata creata pensando ai visitatori più giovani, ma è un'esperienza accattivante e coinvolgente per tutti
Portuguese | Italian |
---|---|
exibição | mostra |
news | news |
foi | stata |
criada | creata |
visitantes | visitatori |
jovens | giovani |
mente | pensando |
mas | ma |
uma | un |
experiência | esperienza |
e | e |
mais | più |
PT "Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa."
IT "Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa."
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
apresentação | presentazione |
mindmeister | mindmeister |
frequentemente | spesso |
vêm | vengono |
e | e |
envolvente | coinvolgente |
acompanhar | seguire |
explicações | spiegazioni |
mapa | mappa |
PT Os mapas mentais oferecem um formato altamente envolvente que exibe metas, marcos e outras informações do projeto em um relance
IT Le mappe mentali hanno un sistema molto attraente che mostra a colpo d'occhio gli obiettivi, milestone e altre informazioni relative al progetto
Portuguese | Italian |
---|---|
mapas | mappe |
mentais | mentali |
um | un |
altamente | molto |
exibe | mostra |
e | e |
outras | altre |
informações | informazioni |
PT Com o criador de apresentações do MindMeister, você exibe sua linha de pensamento de forma envolvente e fácil de acompanhar
IT Con lo strumento per creare presentazioni di MindMeister, visualizzi la tua linea di pensiero in un modo che è allo stesso tempo coinvolgente e facile da seguire
Portuguese | Italian |
---|---|
apresentações | presentazioni |
mindmeister | mindmeister |
linha | linea |
pensamento | pensiero |
envolvente | coinvolgente |
e | e |
fácil | facile |
acompanhar | seguire |
PT Após uma apresentação com o MindMeister, as pessoas frequentemente vêm até mim e relatam o quão envolvente ela foi e o quão fácil foi acompanhar minhas explicações, por causa do mapa.
IT Dopo una presentazione con MindMeister spesso le persone vengono da me e mi dicono quanto è stato coinvolgente, quanto sia stato facile seguire le mie spiegazioni grazie alla mappa.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
apresentação | presentazione |
mindmeister | mindmeister |
frequentemente | spesso |
vêm | vengono |
e | e |
envolvente | coinvolgente |
acompanhar | seguire |
explicações | spiegazioni |
mapa | mappa |
PT Como você pode fornecer uma experiência de aprendizagem remota mais rica e envolvente, como melhorar o desempenho do treinamento corporativo? Como reduzir os custos com viagens, ser mais adaptável e melhorar o resultado da aprendizagem?
IT In che modo puoi offrire esperienze di apprendimento remoto più avanzate e coinvolgenti e come puoi migliorare i risultati della formazione aziendale? Come puoi ridurre i costi di viaggio, aumentare la sostenibilità e migliorare i risultati didattici?
Portuguese | Italian |
---|---|
você | la |
fornecer | offrire |
remota | remoto |
envolvente | coinvolgenti |
corporativo | aziendale |
reduzir | ridurre |
custos | costi |
viagens | viaggio |
resultado | risultati |
PT Desfrute de uma experiência de reunião envolvente e obtenha maior envolvimento dos participantes locais e remotos, independentemente do sistema de conferência utilizado
IT Goditi un'esperienza di riunione totalizzante e ottieni un maggiore coinvolgimento da parte dei partecipanti sia in sala che da remoto, indipendentemente dal sistema di conferenza che utilizzi
Portuguese | Italian |
---|---|
desfrute | goditi |
experiência | esperienza |
e | e |
obtenha | ottieni |
maior | maggiore |
envolvimento | coinvolgimento |
participantes | partecipanti |
remotos | remoto |
independentemente | indipendentemente |
Portuguese | Italian |
---|---|
qualquer | ogni |
mensagem | messaggio |
envolvente | coinvolgente |
e | e |
significativa | significativo |
mais | più |
PT Se você estiver juntando várias fotos para fazer um vídeo promocional curto ou um clipe musical, cortar seus videoclipes é também uma ótima maneira de criar uma experiência envolvente para o seu público.
IT Se stai mettendo insieme più scatti per realizzare un breve video promozionale o un videoclip, tagliare i tuoi videoclip è anche un ottimo modo per creare un'esperienza coinvolgente per il tuo pubblico.
Portuguese | Italian |
---|---|
estiver | se |
promocional | promozionale |
curto | breve |
cortar | tagliare |
maneira | modo |
experiência | esperienza |
envolvente | coinvolgente |
público | pubblico |
PT Os visitantes sentem seu caminho através de uma sala de névoa envolvente, tentam manter o equilíbrio em uma sala de terremotos, virtualmente escalam o topo de uma enorme sequoia e examinam vários espécimes nativos e fósseis.
IT Gli ospiti si fanno strada attraverso una coinvolgente stanza della nebbia, cercano di mantenere l'equilibrio in una stanza sismica, scalano virtualmente la cima di un imponente albero di sequoia ed esaminano diversi esemplari e fossili nativi.
Portuguese | Italian |
---|---|
visitantes | ospiti |
sala | stanza |
envolvente | coinvolgente |
manter | mantenere |
equilíbrio | equilibrio |
virtualmente | virtualmente |
topo | cima |
vários | diversi |
espécimes | esemplari |
nativos | nativi |
névoa | nebbia |
Showing 50 of 50 translations