PT Gerencie o controle de acesso tanto para funcionários internos quanto remotos e, ao mesmo tempo, evite as principais desvantagens de usar uma VPN.
Translate "desvantagens" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "desvantagens" from Portuguese to Italian
Translations of desvantagens
"desvantagens" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| desvantagens | risorse svantaggi vantaggi |
Translation of Portuguese to Italian of desvantagens
Portuguese
Italian
IT Gestisci il controllo degli accessi sia per i dipendenti in sede che per quelli da remoto, evitando i principali inconvenienti dell'utilizzo di una VPN.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| acesso | accessi |
| funcionários | dipendenti |
| remotos | remoto |
| principais | principali |
| usar | utilizzo |
| vpn | vpn |
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
IT Cose come questa rappresentano gli svantaggi di Shared e VPS Ospitando. Con un server dedicato, le tue risorse lo sono 100% il tuo. Non sarai mai influenzato dai client vicini e sperimenterai sempre lo stesso livello di usabilità in ogni momento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| coisas | cose |
| representam | rappresentano |
| desvantagens | svantaggi |
| vps | vps |
| dedicado | dedicato |
| recursos | risorse |
| afetado | influenzato |
| nível | livello |
| momentos | momento |
| compartilhado | shared |
| clientes | client |
| usabilidade | usabilità |
PT Além disso, listaremos as vantagens e desvantagens de um endereço de IP dedicado.
IT Inoltre ti illustreremo vantaggi e svantaggi di un IP dedicato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
| de | di |
| um | un |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
PT De qualquer forma, por esta diferença ser tão importante para entender as vantagens e desvantagens dos IPs dedicados, falaremos um pouco mais sobre o assunto
IT Dal momento che questa differenza è così importante per comprendere vantaggi e svantaggi degli IP dedicati, vogliamo trattarla esaustivamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| importante | importante |
| vantagens | vantaggi |
| desvantagens | svantaggi |
| ips | ip |
| dedicados | dedicati |
PT As desvantagens de um endereço de IP dedicado
IT Gli svantaggi di un indirizzo IP dedicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desvantagens | svantaggi |
| de | di |
| um | un |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
PT Infelizmente, também existem algumas desvantagens ao utilizar um endereço de IP dedicado
IT Purtroppo, esistono anche alcuni svantaggi nell?avere un indirizzo IP dedicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| infelizmente | purtroppo |
| também | anche |
| existem | esistono |
| desvantagens | svantaggi |
| endereço | indirizzo |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
PT IP dedicado: uma visão geral das vantagens e desvantagens
IT IP dedicato: una panoramica dei vantaggi e degli svantaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
| uma | una |
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
PT Quais são as desvantagens de um IP dedicado?
IT Quali sono gli svantaggi di un IP dedicato?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| são | sono |
| desvantagens | svantaggi |
| de | di |
| um | un |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
PT O uso de um IP dedicado também tem algumas desvantagens:
IT L?uso di un IP dedicato ha anche alcuni svantaggi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| de | di |
| ip | ip |
| dedicado | dedicato |
| também | anche |
| tem | ha |
| desvantagens | svantaggi |
PT Um serviço de streaming gratuito como o Putlocker pode parecer ótimo, mas há algumas desvantagens potenciais em seu uso e pode até ser ilegal em seu país usar o Putlocker. Estes são alguns dos pontos-chave a serem retirados deste artigo:
IT Un servizio di streaming gratuito come Putlocker può sembrare ottimo, ma il suo utilizzo comporta potenziali svantaggi e può essere persino illegale nel tuo paese. Ecco alcuni punti chiave di questo articolo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| streaming | streaming |
| gratuito | gratuito |
| ótimo | ottimo |
| mas | ma |
| desvantagens | svantaggi |
| potenciais | potenziali |
| ilegal | illegale |
| país | paese |
| pontos | punti |
| chave | chiave |
PT Serviços de streaming gratuitos como o PrimeWire podem parecer muito atraentes, já que milhares de filmes e séries de TV estão disponíveis gratuitamente. Existem algumas desvantagens, no entanto, entre elas as seguintes:
IT I servizi di streaming gratuiti come PrimeWire possono sembrare allettanti, poiché rendono disponibili gratuitamente migliaia di film e serie TV. Tuttavia presentano alcuni svantaggi, tra cui i seguenti:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| serviços | servizi |
| streaming | streaming |
| podem | possono |
| parecer | sembrare |
| filmes | film |
| tv | tv |
| desvantagens | svantaggi |
| seguintes | seguenti |
PT PrimeWire vem com algumas desvantagens significativas
IT PrimeWire presenta alcuni significativi svantaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| desvantagens | svantaggi |
| significativas | significativi |
PT Ambas as telas iniciais têm suas vantagens e desvantagens
IT Entrambe le schermate iniziali hanno i loro vantaggi e svantaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ambas | entrambe |
| telas | schermate |
| iniciais | iniziali |
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
PT No entanto, os antivírus gratuitos costumam ter várias desvantagens
IT Tuttavia, gli antivirus gratuiti presentano spesso diversi svantaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| antivírus | antivirus |
| gratuitos | gratuiti |
| costumam | spesso |
| várias | diversi |
| desvantagens | svantaggi |
| os | gli |
PT Para alguns usuários, essas desvantagens são o suficiente para assinar uma VPN mais barata que ofereça acesso à Netflix.
IT Per questo alcuni utenti si orientano su VPN più economiche e in grado di offrire l?accesso a Netflix.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usuários | utenti |
| vpn | vpn |
| ofereça | offrire |
| acesso | accesso |
| netflix | netflix |
PT O AVG tem várias vantagens claras, mas também algumas desvantagens a se destacar. Consulte a tabela abaixo para uma visão geral:
IT AVG presenta un certo numero di chiari vantaggi, e allo stesso tempo alcuni svantaggi. Consulta la tabella sottostante per un riepilogo:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| claras | chiari |
| desvantagens | svantaggi |
| consulte | consulta |
| tabela | tabella |
PT No entanto, existem algumas desvantagens a serem observadas, a saber, atendimento ao cliente e suporte ao cliente
IT Tuttavia abbiamo riscontrato alcuni aspetti negativi, in particolare per quanto riguarda il servizio clienti e l?assistenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| cliente | clienti |
| e | e |
PT O PTP tem uma série de desvantagens: mais obviamente, você não pode acessar arquivos que não sejam da câmera
IT PTP ha una serie di svantaggi: ovviamente, non puoi accedere a file diversi dalla fotocamera
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desvantagens | svantaggi |
| obviamente | ovviamente |
| pode | puoi |
| arquivos | file |
| câmera | fotocamera |
| ptp | ptp |
| mais | diversi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| progresso | progresso |
| e | e |
| mudanças | cambiamento |
| especialmente | soprattutto |
| comunidades | comunità |
PT Normalmente, o método alternativo de transformar um documento PDF em um arquivo baseado em palavras é muitas vezes copiar e colar ou simplesmente digitar as palavras manualmente. Ambos têm desvantagens.
IT Di solito il metodo alternativo per trasformare un documento PDF in un file Word è quello di copiare e incollare il testo o semplicemente digitare manualmente le parole. Entrambi i metodi hanno aspetti negativi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alternativo | alternativo |
| e | e |
| simplesmente | semplicemente |
| manualmente | manualmente |
PT Há diversas vantagens e desvantagens associadas com os processos UV da esterilização
IT Ci sono parecchi vantaggi e svantaggi connessi con i trattamenti UV di sterilizzazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diversas | parecchi |
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
| uv | uv |
PT As estratégias eficazes do teste podem combinar testes diferentes para conseguir a complementaridade, dada suas vantagens e desvantagens respectivas.
IT Le efficaci strategie di prova possono combinare le prove differenti per raggiungere la complementarità, data i loro rispettivi vantaggi e svantaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégias | strategie |
| eficazes | efficaci |
| combinar | combinare |
| diferentes | differenti |
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
PT Tomado junto, relevo destes resultados a carga desproporcional da pandemia na juventude e famílias com desvantagens pre-existentes
IT Catturato insieme, sottolineatura di questi risultati il carico sproporzionato della pandemia sulla gioventù e famiglie con gli svantaggi preesistenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| carga | carico |
| pandemia | pandemia |
| e | e |
| famílias | famiglie |
| desvantagens | svantaggi |
| juventude | gioventù |
PT Para um site social que você normalmente obter uma URL de sua própria quando você faz um perfil, esse perfil tem muito muitas vantagens seguido por algumas desvantagens
IT Per un sito di social di solito si ottiene un URL del proprio quando si effettua un profilo, questo profilo ha del tutto molti vantaggi seguito da alcuni svantaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| social | social |
| url | url |
| perfil | profilo |
| vantagens | vantaggi |
| seguido | seguito |
| desvantagens | svantaggi |
PT Ele também não monopoliza os recursos do sistema - as únicas desvantagens são o que as pessoas esperam - ele rastreia tudo para você, então, se alguém acidentalmente visitar seu link de afiliado
IT Non intasa nemmeno le risorse di sistema: gli unici aspetti negativi sono ciò che le persone si aspettano: tiene traccia di tutto per te, quindi se qualcuno visita accidentalmente il tuo link di affiliazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sistema | sistema |
| esperam | aspettano |
| acidentalmente | accidentalmente |
| visitar | visita |
| link | link |
| afiliado | affiliazione |
| rastreia | traccia |
PT O melhor tipo de tratamento dental restaurativo dependerá do caso específico, e as vantagens e as desvantagens devem ser consideradas no processo de tomada de decisão
IT Il migliore tipo di trattamento dentario ristoratore dipenderà dal caso specifico ed i vantaggi e gli svantaggi dovrebbero essere considerati nel processo decisionale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhor | migliore |
| caso | caso |
| específico | specifico |
| vantagens | vantaggi |
| desvantagens | svantaggi |
| devem | dovrebbero |
PT No entanto, eles também têm algumas desvantagens
IT Tuttavia, hanno anche alcuni svantaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| algumas | alcuni |
| desvantagens | svantaggi |
PT É uma maneira simples e rápida de participar de uma videochamada de seu iPhone, mas existem algumas desvantagens:
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal tuo iPhone, ma ci sono alcuni svantaggi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| simples | semplice |
| e | e |
| rápida | veloce |
| participar | partecipare |
| seu | tuo |
| iphone | iphone |
| mas | ma |
| existem | ci sono |
| desvantagens | svantaggi |
PT É uma maneira simples e rápida de participar de uma videochamada de seu telefone, mas existem algumas desvantagens:
IT È un modo semplice e veloce per partecipare a una videochiamata dal telefono, ma ci sono alcuni svantaggi:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| maneira | modo |
| simples | semplice |
| e | e |
| rápida | veloce |
| participar | partecipare |
| telefone | telefono |
| mas | ma |
| existem | ci sono |
| desvantagens | svantaggi |
PT Por que você deve usar uma VPN paga? Quais são suas Desvantagens?
IT Perché dovresti usare una VPN a pagamento? Quali sono i suoi svantaggi?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| vpn | vpn |
| paga | pagamento |
| desvantagens | svantaggi |
PT No que diz respeito às desvantagens, o conteúdo criptografado em um proxy SSL não pode ser armazenado em cache, portanto, ao visitar sites várias vezes, você pode experimentar um desempenho mais lento.
IT Sul lato negativo, i contenuti crittografati su una proxy SSL non possono essere memorizzati nella cache, dunque, quando visiti più volte i siti web, le prestazioni potrebbero essere più lente che in altri casi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conteúdo | contenuti |
| um | una |
| ssl | ssl |
| armazenado | memorizzati |
| cache | cache |
| visitar | visiti |
| desempenho | prestazioni |
| proxy | proxy |
| portanto | dunque |
PT Os modelos recentes, contudo, reduziram essas desvantagens com sucesso.
IT Con i modelli più recenti, questi aspetti negativi sono stati tuttavia ridotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| recentes | recenti |
| contudo | tuttavia |
| com | con |
PT As desvantagens tradicionais são o brilho limitado e o espaço usado
IT I tradizionali aspetti negativi sono la limitata luminosità e lo spazio impiegato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicionais | tradizionali |
| são | sono |
| limitado | limitata |
| e | e |
| espaço | spazio |
| brilho | luminosità |
PT Com WordPress podes carregar imagens em diferentes formatos. Normalmente, as imagens são guardadas como JPG, PNG ou GIF. No entanto, cada um destes formatos tem as suas próprias vantagens e desvantagens.
IT Con WordPress è possibile caricare immagini in diversi formati. Di solito, le immagini vengono salvate come JPG, PNG o GIF. Tuttavia, ognuno di questi formati ha i suoi vantaggi e svantaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| carregar | caricare |
| imagens | immagini |
| diferentes | diversi |
| formatos | formati |
| jpg | jpg |
| png | png |
| ou | o |
| gif | gif |
| vantagens | vantaggi |
| desvantagens | svantaggi |
PT É hora da nossa análise final do Bitdefender. Primeiro, detalhamos as vantagens e desvantagens do Bitdefender na tabela abaixo.
IT È il momento della nostra valutazione finale su Bitdefender. Per prima cosa, abbiamo descritto in dettaglio vantaggi e svantaggi di Bitdefender nella tabella qui sotto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| final | finale |
| primeiro | prima |
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
| tabela | tabella |
| análise | valutazione |
| bitdefender | bitdefender |
PT As principais desvantagens do Bitdefender são o fato de que sua classificação de segurança AV Comparatives caiu ligeiramente este ano e o processo de instalação é um tanto complicado
IT I principali svantaggi di Bitdefender sono: il leggero calo del rating di sicurezza AV Comparatives nel 2020 e il processo di installazione un po? complicato
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| principais | principali |
| desvantagens | svantaggi |
| segurança | sicurezza |
| e | e |
| processo | processo |
| instalação | installazione |
| um | un |
| complicado | complicato |
| bitdefender | bitdefender |
| classificação | rating |
PT Desvantagens de um corretor de spread fixo
IT Gli svantaggi di un broker spread fisso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desvantagens | svantaggi |
| de | di |
| um | un |
| corretor | broker |
| fixo | fisso |
PT Há muitas vantagens e desvantagens sobre o uso de uma conta de demonstração que discutiremos em detalhes a seguir.
IT Ci sono molti vantaggi e svantaggi su utilizzando un conto demo di cui parleremo in dettaglio di seguito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| muitas | molti |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
| conta | conto |
| demonstração | demo |
| detalhes | dettaglio |
PT desvantagens de uma Conta Demo Forex
IT svantaggi di un conto demo forex
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desvantagens | svantaggi |
| conta | conto |
| forex | forex |
PT Embora uma conta demo pode ser uma boa opção, existem várias desvantagens do uso de uma conta de demonstração é preciso considerar
IT Anche se un conto demo può essere una buona opzione, ci sono diversi svantaggi di usare un account demo si deve considerare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| boa | buona |
| opção | opzione |
| várias | diversi |
| desvantagens | svantaggi |
| uso | usare |
| demonstração | demo |
| considerar | considerare |
PT Uma das grandes desvantagens sobre como usar uma conta demo é que ele não é o negócio real
IT Uno dei principali svantaggi circa utilizzando un conto demo è che non è un vero affare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desvantagens | svantaggi |
| usar | utilizzando |
| conta | conto |
| sobre | circa |
PT Apesar das desvantagens da animação de progresso linear (tende a parecer monótona e não natural), linear é a segunda função de tempo mais usada com 19,1%
IT Nonostante gli svantaggi dell?animazione che progredisce in modo lineare (tende a sembrare noiosa e innaturale), linear è la seconda funzione di temporizzazione più utilizzata con il 19.1%
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| apesar | nonostante |
| desvantagens | svantaggi |
| animação | animazione |
| linear | lineare |
| parecer | sembrare |
| e | e |
| função | funzione |
| usada | utilizzata |
PT Cada caminho tem suas vantagens e desvantagens e você deve estar ciente destas antes de fazer uma escolha sobre qual caminho a percorrer.
IT Ogni percorso ha i suoi vantaggi e svantaggi e si deve essere consapevoli di questi prima di fare una scelta sulla quale strada da percorrere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cada | ogni |
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
| ciente | consapevoli |
| escolha | scelta |
PT Desvantagens de um corretor de spread variável
IT Gli svantaggi di un broker spread variabile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desvantagens | svantaggi |
| de | di |
| um | un |
| corretor | broker |
| variável | variabile |
PT Compreender o significado da STP é melhor alcançada no contexto de como ele difere de um sistema de cotação de mercado preço Maker. Como tal, faz sentido para explicar ambos e suas vantagens e desvantagens.
IT La comprensione del significato di STP è meglio raggiunto nel contesto di come si differenzia da un sistema di quotazione di mercato dei prezzi Maker. Come tale, ha senso per spiegare entrambi e loro vantaggi e svantaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significado | significato |
| melhor | meglio |
| contexto | contesto |
| mercado | mercato |
| preço | prezzi |
| sentido | senso |
| explicar | spiegare |
| vantagens | vantaggi |
| desvantagens | svantaggi |
| stp | stp |
PT Cada um tem vantagens e desvantagens para os comerciantes.
IT Ognuno ha vantaggi e svantaggi per gli operatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vantagens | vantaggi |
| e | e |
| desvantagens | svantaggi |
PT No entanto, também há desvantagens, tais como:
IT Tuttavia, ci sono anche degli svantaggi, quali:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desvantagens | svantaggi |
| como | quali |
PT Muitos dos corretores maiores já oferecem ambas as contas comerciais MM e STP em reconhecimento desta divergência nos benefícios e desvantagens para os dois modelos.
IT Molti dei broker più grandi ora offrire entrambi gli account di trading MM e STP nel riconoscimento di questa divergenza nei benefici e svantaggi di i due modelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corretores | broker |
| oferecem | offrire |
| contas | account |
| e | e |
| reconhecimento | riconoscimento |
| benefícios | benefici |
| desvantagens | svantaggi |
| modelos | modelli |
| stp | stp |
PT Como discutido previamente, arranjar em seqüência do genoma é a bandeira de ouro para detectar a variação do delta mas tem determinadas desvantagens.
IT Come discusso precedentemente, il sequenziamento del genoma è il sistema monetario aureo per la rilevazione della variante di delta ma presenta determinati svantaggi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| discutido | discusso |
| previamente | precedentemente |
| variação | variante |
| delta | delta |
| mas | ma |
| tem | la |
| determinadas | determinati |
| desvantagens | svantaggi |
PT Esses métodos apresentam várias desvantagens
IT Questi metodi presentano numerosi svantaggi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esses | questi |
| métodos | metodi |
| apresentam | presentano |
| várias | numerosi |
| desvantagens | svantaggi |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
principais desvantagens desvantagens algumas desvantagens únicas desvantagens maiores desvantagens existem algumas desvantagens essas desvantagens existem desvantagens há desvantagens vantagens e desvantagens foram as desvantagensTranslate desvantagens to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese