PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana. Podemos utilizar a tomada de decisão automatizada nas seguintes circunstâncias:
"decisão" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
decisão | decidere decisionale decisione decisioni processo decisionale scelta scelte |
PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana. Podemos utilizar a tomada de decisão automatizada nas seguintes circunstâncias:
IT Il processo decisionale automatizzato si svolge quando un sistema elettronico usa le informazioni personali per assumere una decisione senza l'intervento umano. Siamo autorizzati a usare il processo decisionale automatizzato nelle circostanze seguenti:
Portuguese | Italian |
---|---|
automatizada | automatizzato |
sistema | sistema |
informações | informazioni |
pessoais | personali |
sem | senza |
intervenção | intervento |
humana | umano |
seguintes | seguenti |
circunstâncias | circostanze |
PT O que você faz nas redes sociais desempenha um papel em todos os pontos da jornada do comprador — desde a conscientização até a decisão. Aproprie-se desse poder este ano e preencha a lacuna entre consciência e decisão.
IT Quello che fai sui social influisce su ogni fase del percorso dell'acquirente, dalla consapevolezza del brand alla decisione di acquisto. Quest'anno decidi di impegnarti per colmare il divario tra consapevolezza e decisione.
Portuguese | Italian |
---|---|
jornada | percorso |
comprador | acquirente |
decisão | decisione |
ano | anno |
e | e |
lacuna | divario |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
IT Non essere oggetto di una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produce effetti giuridici ("processo decisionale automatizzato")
Portuguese | Italian |
---|---|
baseada | basata |
unicamente | esclusivamente |
incluindo | compresa |
perfis | profilazione |
efeitos | effetti |
automatizada | automatizzato |
em | sul |
Portuguese | Italian |
---|---|
sinais | segnali |
tráfego | traffico |
tempo | tempo |
real | reale |
e | e |
comerciais | aziende |
cidade | città |
PT Você também pode ajudar! Sua decisão de doar à LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
IT Anche tu puoi fare la tua parte! Quando decidi di fare una donazione in favore della LCIF, aiuti una comunità bisognosa. Tutti noi ti ringraziamo di questo e anche il mondo te ne è grato.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
lcif | lcif |
ajudar | aiuti |
comunidade | comunità |
PT Doar é, ainda, outra forma para servir. Sua decisão de doar para LCIF é uma decisão para ajudar uma comunidade carente. Nós te agradecemos e o mundo também!
IT Fare una donazione è anche un altro modo per servire. Quando decidi di fare una donazione in favore della LCIF, aiuti una comunità bisognosa. Tutti noi ti ringraziamo di questo e anche il mondo te ne è grato!
Portuguese | Italian |
---|---|
forma | modo |
e | e |
lcif | lcif |
ajudar | aiuti |
comunidade | comunità |
Portuguese | Italian |
---|---|
compra | comprare |
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
IT Non essere oggetto di una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produce effetti giuridici ("processo decisionale automatizzato")
Portuguese | Italian |
---|---|
baseada | basata |
unicamente | esclusivamente |
incluindo | compresa |
perfis | profilazione |
efeitos | effetti |
automatizada | automatizzato |
em | sul |
Portuguese | Italian |
---|---|
decisão | decisione |
automatização | automazione |
identifique | identificare |
padrões | pattern |
real | reale |
e | e |
decida | decidere |
ou | oppure |
automatizada | automatizzata |
ação | azione |
tomada de decisão | decisionali |
Portuguese | Italian |
---|---|
integre | integra |
plataforma | piattaforma |
multicloud | multicloud |
otimização | ottimizzazione |
modelagem | modelli |
visual | visiva |
e | e |
ferramentas | strumenti |
ciência | science |
livre | open |
PT “A presença global da Cloudflare, inclusive na China, pesou bastante na nossa decisão. Já estamos economizamos substan...
IT "L'impronta mondiale di Cloudflare, anche in Cina, ha giocato un ruolo importante nella nostra decisione. E stiam...
Portuguese | Italian |
---|---|
global | mondiale |
china | cina |
nossa | nostra |
decisão | decisione |
PT 5. Impacto da decisão do TJUE na nossa abordagem de conformidade com o GDPR
IT 5. Impatto della decisione CGUE sul nostro approccio alla conformità al GDPR
Portuguese | Italian |
---|---|
impacto | impatto |
decisão | decisione |
nossa | nostro |
abordagem | approccio |
gdpr | gdpr |
conformidade | conformità |
PT Os Regional Services da Cloudflare ajudam na decisão quanto ao local onde os seus dados devem ser manuseados, sem perder os benefícios de segurança e performance oferecidos pela nossa rede.
IT Cloudflare Regional Services ti aiuta a decidere dove dovranno essere trattati i tuoi dati, senza perdere i vantaggi in termini di sicurezza e prestazioni garantiti dalla nostra rete.
Portuguese | Italian |
---|---|
ajudam | aiuta |
onde | dove |
ser | essere |
sem | senza |
perder | perdere |
e | e |
rede | rete |
regional | regional |
PT Toda vez que tomamos uma decisão, pensamos: “como isso vai ajudar pequenos negócios?”
IT Ogni volta che prendiamo una decisione, pensiamo : “Come potrà aiutare le piccole imprese ?”
Portuguese | Italian |
---|---|
toda | ogni |
uma | una |
decisão | decisione |
ajudar | aiutare |
pequenos | piccole |
negócios | imprese |
PT Esse anúncio recebeu uma resposta maciça das redes sociais quando as pessoas adotaram as palavras-chave para apoiar e desaprovar a decisão da Dick's.
IT Il risultato è stata una massiccia risposta sui social media, in cui gli utenti si sono dati da fare sia per sostenere che per criticare la decisione di Dick's.
Portuguese | Italian |
---|---|
apoiar | sostenere |
decisão | decisione |
s | s |
PT Uma decisão importante a ser tomada ao criar sua estratégia de listening social é de quais redes extrair dados.
IT Una decisione importante da prendere nello stabilire la propria strategia di ascolto sui social è da quali network estrarre i dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
decisão | decisione |
importante | importante |
tomada | prendere |
estratégia | strategia |
social | social |
redes | network |
extrair | estrarre |
dados | dati |
criar | stabilire |
PT Isso permite que tarefas sejam divididas entre uma equipe, com tranquilidade para que os tomadores de decisão centrais possam rever e controlar ações voltados para o público.
IT Così facendo, i compiti saranno suddivisi fra i membri del team, con la tranquillità da parte dei responsabili decisionali centrali di poter rivedere e controllare le azioni rivolte al pubblico.
Portuguese | Italian |
---|---|
tarefas | compiti |
equipe | team |
centrais | centrali |
possam | poter |
rever | rivedere |
controlar | controllare |
ações | azioni |
público | pubblico |
PT O julgamento sobre a decisão do árbitro pode ser registrado em qualquer tribunal competente, incluindo, entre outros, os tribunais em Cook County, Illinois.
IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.
Portuguese | Italian |
---|---|
tribunal | tribunale |
competente | competente |
tribunais | tribunali |
pode | potrà |
PT Ainda assim, é bastante caro, por isso é bom dar uma olhada na oferta de canais da Sling TV antes de tomar uma decisão.
IT Tuttavia il servizio è piuttosto costoso; quindi, meglio se esamini l?offerta di canali di Sling TV prima di prendere una decisione.
Portuguese | Italian |
---|---|
caro | costoso |
isso | il |
oferta | offerta |
canais | canali |
tv | tv |
tomar | prendere |
decisão | decisione |
PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.
IT Utilizzare Red Hat Enterprise Linux come base di partenza è una decisione strategica che offre coerenza tra gli ambienti e stabilità per adattarsi al cambiamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
decisão | decisione |
estratégica | strategica |
oferece | offre |
consistência | coerenza |
ambiente | ambienti |
mudanças | cambiamento |
estabilidade | stabilità |
PT Para atender a decisão do tribunal, a gente disponibiliza um DPA que inclui cópia completa das Cláusulas contratuais padrão (SCCs)
IT Per rispondere alla decisione della Corte, al momento forniamo un DPA che include una copia completa delle clausole contrattuali standard (CCS)
Portuguese | Italian |
---|---|
atender | rispondere |
decisão | decisione |
dpa | dpa |
inclui | include |
cópia | copia |
completa | completa |
contratuais | contrattuali |
padrão | standard |
tribunal | corte |
PT A Atlassian está acompanhando os desdobramentos da decisão recente do Tribunal de Justiça da União Europeia sobre o Privacy Shield da UE-EUA e está fazendo uma avaliação ampla das implicações na empresa.
IT Atlassian sta seguendo gli sviluppi della recente decisione della Corte di giustizia dell'Unione europea in merito allo scudo UE-USA per la privacy e stiamo valutando attentamente le implicazioni per la nostra azienda.
Portuguese | Italian |
---|---|
atlassian | atlassian |
decisão | decisione |
recente | recente |
justiça | giustizia |
privacy | privacy |
e | e |
implicações | implicazioni |
empresa | azienda |
tribunal | corte |
avaliação | valutando |
PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário
IT Presentare il quadro generale alla leadership e ai responsabili delle decisioni è la chiave per garantire un'ottima esperienza utente
Portuguese | Italian |
---|---|
apresentar | presentare |
geral | generale |
e | e |
decisão | decisioni |
chave | chiave |
garantir | garantire |
uma | un |
experiência | esperienza |
usuário | utente |
Portuguese | Italian |
---|---|
combinando | combinando |
regras | regole |
negócios | aziendali |
e | e |
tomada de decisão | decisionali |
Portuguese | Italian |
---|---|
mecanismo | motore |
decisão | decisionale |
ecossistemas | ecosistemi |
pega | pega |
PT A Syngenta usa o Smartsheet para conectar laboratórios de pesquisa, fazendas de teste, instalações de manufatura e distribuição de produtos e sede corporativa para garantir uma tomada de decisão rápida e precisa.
IT Syngenta utilizza Smartsheet per mettere in connessione i laboratori di ricerca, le fattorie di testing, le strutture di produzione e distribuzione e le sedi aziendali per garantire un processo decisionale rapido e accurato.
Portuguese | Italian |
---|---|
usa | utilizza |
smartsheet | smartsheet |
conectar | connessione |
laboratórios | laboratori |
pesquisa | ricerca |
instalações | strutture |
e | e |
distribuição | distribuzione |
corporativa | aziendali |
garantir | garantire |
rápida | rapido |
PT O Smartsheet ajuda Gates e sua equipe a manterem suas tarefas dentro do prazo, respeitando o orçamento e com total transparência para os tomadores de decisão de toda a empresa. Ele também facilita a vida de todos eles enquanto viajam pelo país.
IT Smartsheet aiuta Gates e il suo team a mantenere il loro lavoro nei tempi, nel budget e con la massima trasparenza per i responsabili delle decisioni in tutta l'azienda. Inoltre rende le loro vite più facili mentre viaggiano in tutto il Paese.
Portuguese | Italian |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
ajuda | aiuta |
e | e |
equipe | team |
orçamento | budget |
transparência | trasparenza |
decisão | decisioni |
país | paese |
vida | vite |
Portuguese | Italian |
---|---|
processo | processo |
mesmo | anche |
vendedor | venditore |
PT Aquisição do Visual Revenue, a primeira tecnologia de suporte à decisão sobre conteúdo baseada em algoritmos do segmento
IT acquisizione di Visual Revenue, la prima tecnologia di supporto alle decisioni sui contenuti basati su algoritmi del settore.
Portuguese | Italian |
---|---|
aquisição | acquisizione |
visual | visual |
revenue | revenue |
primeira | prima |
tecnologia | tecnologia |
suporte | supporto |
decisão | decisioni |
conteúdo | contenuti |
baseada | basati |
algoritmos | algoritmi |
segmento | settore |
Portuguese | Italian |
---|---|
mercados | mercati |
descobrir | capire |
estão | questi |
usando | utilizzano |
digital | digitale |
PT Obter dados para IA é uma decisão muito importante. Com mais de 30 anos de experiência em categorização inteligente de dados de notícias, a Reuters torna tudo mais fácil, oferecendo uma profundidade sem igual para impulsionar o seu projeto.
IT Per l?IA, acquisire dati è fondamentale. Reuters semplifica il processo offrendoti oltre 30 anni di dati di notizie classificati in modo intelligente, per un approfondimento senza precedenti in grado di dare una marcia in più al tuo progetto.
Portuguese | Italian |
---|---|
obter | acquisire |
importante | fondamentale |
anos | anni |
inteligente | intelligente |
sem | senza |
projeto | progetto |
reuters | reuters |
PT A escolha de um sistema operacional que ofereça consistência em todos os ambientes é uma decisão estratégica
IT Scegliere un sistema operativo che fornisca coerenza tra gli ambienti è una decisione strategica
Portuguese | Italian |
---|---|
sistema | sistema |
operacional | operativo |
consistência | coerenza |
ambientes | ambienti |
estratégica | strategica |
PT O julgamento da decisão do árbitro pode ser registrado em qualquer tribunal competente, incluindo, sem limitação, os tribunais em Cook County, Illinois.
IT La sentenza sul lodo emesso dall'arbitratore potrà essere iscritta in qualsiasi tribunale competente, tra cui, a titolo esemplificativo, i tribunali della Contea di Cook, Illinois.
Portuguese | Italian |
---|---|
tribunal | tribunale |
competente | competente |
tribunais | tribunali |
pode | potrà |
PT Com a abundância de ofertas de controle de acesso disponíveis hoje, é importante que as organizações avaliem cuidadosamente as soluções disponíveis antes de tomar uma decisão sobre qual solução implementar
IT Con l'infinità di soluzioni di controllo degli accessi oggi disponibili, è fondamentale che le organizzazioni valutino attentamente le offerte sul mercato prima di decidere quale scegliere
Portuguese | Italian |
---|---|
ofertas | offerte |
controle | controllo |
acesso | accessi |
disponíveis | disponibili |
hoje | oggi |
importante | fondamentale |
organizações | organizzazioni |
cuidadosamente | attentamente |
PT Muitas organizações raramente prestam a atenção necessaria para o Custo Total de Operação de sua solução de autenticação e, ao invés disso, tomam uma decisão fortemente motivada pelo preço de compra inicial
IT Le organizzazioni osservano raramente il costo totale di proprietà della loro soluzione di autenticazione, prendendo invece una decisione guidata fortemente dal prezzo iniziale di acquisto
Portuguese | Italian |
---|---|
organizações | organizzazioni |
raramente | raramente |
solução | soluzione |
autenticação | autenticazione |
decisão | decisione |
fortemente | fortemente |
compra | acquisto |
inicial | iniziale |
PT O Tableau CRM é uma ferramenta nativa do Salesforce, de modo que os dados podem ser integrados perfeitamente a cada ação e decisão tomada no Salesforce.
IT Tableau CRM è nativo di Salesforce, quindi permette di inserire comodamente i dati in ogni azione compiuta e decisione presa in Salesforce.
Portuguese | Italian |
---|---|
crm | crm |
nativa | nativo |
cada | ogni |
ação | azione |
e | e |
decisão | decisione |
tomada | presa |
modo | inserire |
PT É uma pena, mas entendemos porque um provedor voltado para a privacidade, como Mullvad, tomou essa decisão .
IT È un peccato, ma possiamo capire che un provider con l?obiettivo della privacy come Mullvad abbia preso questa decisione.
Portuguese | Italian |
---|---|
mas | ma |
provedor | provider |
privacidade | privacy |
decisão | decisione |
PT “Um dos motivos para isso foi que, quando o tomador de decisão estava procurando nossos serviços, ele mencionou que nosso site era profissional e informativo – ao contrário de alguns dos outros que ele tinha visto durante a pesquisa.”
IT "Uno dei motivi di questo risultato ci è stato detto dal decision-maker: quando cercava i nostri servizi il nostro sito gli è sembrato molto professionale e informativo, a differenza di altri visti durante la ricerca."
Portuguese | Italian |
---|---|
motivos | motivi |
site | sito |
e | e |
informativo | informativo |
outros | altri |
visto | visti |
PT Sempre consulte um profissional da área para suas necessidades e circunstâncias específicas antes de tomar qualquer decisão profissional, jurídica, financeira ou tributária.
IT Consulta sempre un professionista della zona per le tue particolari esigenze e circostanze prima di prendere qualsiasi decisione professionale, legale, finanziaria o fiscale.
Portuguese | Italian |
---|---|
consulte | consulta |
área | zona |
necessidades | esigenze |
e | e |
circunstâncias | circostanze |
tomar | prendere |
decisão | decisione |
financeira | finanziaria |
específicas | particolari |
PT Para catalisar sua decisão de se registrar o mais rápido possível antes de tentar usar outras ferramentas, ClickFunnels oferece uma comparação detalhada com algumas das ferramentas principais
IT Per catalizzare la tua decisione di registrarti il più rapidamente possibile prima di tentare di utilizzare altri strumenti, ClickFunnels offre un confronto dettagliato con alcuni degli strumenti chiave
Portuguese | Italian |
---|---|
decisão | decisione |
registrar | registrarti |
possível | possibile |
tentar | tentare |
oferece | offre |
detalhada | dettagliato |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
coloque | metti |
análise | analytics |
decisão | decisionale |
PT A equipe de vendas trabalha para elevar constantemente a experiência da escolha do 1Password, desenvolvendo relações com nossos clientes desde o primeiro contato até a decisão da compra.
IT Il team di vendita lavora costantemente per migliorare l'esperienza nella scelta di 1Password, favorendo i rapporti con i nostri clienti dal primo punto di contatto fino alla decisione dell'acquisto.
Portuguese | Italian |
---|---|
equipe | team |
trabalha | lavora |
elevar | migliorare |
constantemente | costantemente |
experiência | esperienza |
relações | rapporti |
clientes | clienti |
contato | contatto |
compra | acquisto |
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | migliori |
tomada | prendere |
decisão | decisioni |
descoberta | discovery |
inteligente | smart |
análise | analisi |
geoespacial | geospaziale |
e | e |
preditiva | predittiva |
clique | clic |
Portuguese | Italian |
---|---|
incorporado | integrata |
e | e |
discutir | discutere |
analisar | rivedere |
chegar | prendere |
decisão | decisione |
final | finale |
lugar | punto |
PT Árvores de decisão em aprendizado de máquina, simplificadas
IT Strutture decisionali nel machine learning, semplificate
Portuguese | Italian |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.
IT Questi eventi contengono informazioni su dove trovare i dati richiesti all'interno del bucket di un cliente, consentendo al cliente di decidere quando e come utilizzarlo.
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
contêm | contengono |
encontrar | trovare |
solicitados | richiesti |
cliente | cliente |
permitindo | consentendo |
Portuguese | Italian |
---|---|
pessoa | qualcuno |
decisão | decisione |
tomada | presa |
em | in |
canal | canale |
o | che |
PT O FortiSOAR oferece painéis para uma melhor tomada de decisão.
IT FortiSOAR è dotato di dashboard che ti consentono di prendere decisioni più oculate.
Portuguese | Italian |
---|---|
painéis | dashboard |
tomada | prendere |
decisão | decisioni |
o | che |
PT Testes independentes de terceiros fornecem uma medida crítica e imparcial da qualidade de um produto e uma referência confiável para os clientes que tomam uma decisão de compra
IT I test indipendenti e di terze parti forniscono una misurazione critica e imparziale della qualità di un prodotto e un riferimento affidabile per i clienti che effettuano una decisione di acquisto
Portuguese | Italian |
---|---|
testes | test |
independentes | indipendenti |
terceiros | terze |
fornecem | forniscono |
crítica | critica |
e | e |
referência | riferimento |
confiável | affidabile |
decisão | decisione |
compra | acquisto |
qualidade | qualità |
Showing 50 of 50 translations