PT O que vai realmente atrair este Lexus, no entanto, é que é um SUV do segmento B - e com pouco mais para competir diretamente neste segmento, ele vai marcar as caixas certas para certos usuários iniciais.
Translate "segmento" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "segmento" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of segmento
Portuguese
Italian
IT Che cosa sta andando davvero appello circa questo Lexus, però, è che è un segmento B SUV - e con poco altro tutto elettrico per competere direttamente in questo segmento, sarà spuntare le caselle giuste per alcuni primi adottanti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suv | suv |
| segmento | segmento |
| b | b |
| e | e |
| diretamente | direttamente |
| caixas | caselle |
PT Se o segmento que você desenhar em seguida for curvo, o Photoshop suaviza a curva do primeiro segmento em relação ao próximo.
IT Se il successivo segmento disegnato è curvo, Photoshop rende la prima curva del segmento uniforme in relazione al segmento successivo.
PT Ao soltar o ponto de ancoragem, clique uma vez se quiser que o próximo segmento do seu caminho seja curvo. Clique duas vezes se quiser desenhar um segmento reto a seguir. O Photoshop pontos suavizados ou de cantos conforme a necessidade.
IT Trascinando un punto di ancoraggio, fate clic su di esso una volta per rendere curvo il successivo segmento del tracciato. Fate doppio clic se desiderate disegnare un segmento retto successivamente. Photoshop crea di conseguenza punti morbidi o angolo.
PT Clique novamente onde você deseja que o segmento termine (clique com a tecla Shift pressionada para restringir o ângulo do segmento a um múltiplo de 45°).
IT Fate nuovamente clic nel punto in cui deve terminare il segmento (premete Maiusc e fate clic per limitare l’angolo del segmento a un multiplo di 45°).
PT Solte a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) e o botão do mouse, reposicione o ponteiro no local em que deseja que o segmento termine e arraste na direção oposta para completar o segmento curvado.
IT Per completare il segmento curvo, rilasciate Alt (Windows) o Opzione (Mac OS) e il pulsante del mouse, riposizionate il puntatore nel punto in cui deve terminare il segmento e trascinate nella direzione opposta.
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
PT Armazenamento local é uma tecnologia padrão do segmento que permite a um website ou aplicativo armazenar informações localmente no computador ou no dispositivo mobile
IT Local storage è una tecnologia standard del settore che permette a un sito Web o a un'applicazione di memorizzare informazioni a livello locale, sul tuo computer o dispositivo mobile
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| permite | permette |
| ou | o |
| informações | informazioni |
| no | sul |
| mobile | mobile |
PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.
IT Mantieni il tuo brand davanti alle persone con una newsletter periodica. Consegna contenuti mirati che siano rilevanti per ogni segmento specifico del tuo audience.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mantenha | mantieni |
| marca | brand |
| pessoas | persone |
| uma | una |
| newsletter | newsletter |
| conteúdo | contenuti |
| relevante | rilevanti |
| segmento | segmento |
| específico | specifico |
| público | audience |
PT Seus melhores clientes são as pessoas com maior probabilidade de comprar de você de novo e de novo. Use as compras repetidas, o valor médio do pedido e o total de reais gastos para criar um segmento com ofertas especiais.
IT I tuoi migliori clienti sono le persone con la maggiore probabilità di comprare da te ancora e ancora. Usa acquisti ripetuti, valore medio degli ordini e i dollari totali spesi per creare un segmento con le offerte speciali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| são | sono |
| e | e |
| pedido | ordini |
| total | totali |
| criar | creare |
| um | un |
| segmento | segmento |
| probabilidade | probabilità |
PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais
IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clientes | clienti |
| e | e |
| ou | o |
| tempo | tempo |
| campanhas | campagne |
| marca | brand |
| particular | particolare |
PT Combinamos os dados descritos acima com dados demográficos, de localização e outros dados do segmento baseados em interesses obtidos de terceiros, incluindo dados obtidos dos Serviços Corporativos para fornecer nossos Produtos.
IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demográficos | demografici |
| localização | posizione |
| e | e |
| baseados | basati |
| interesses | interessi |
| terceiros | terzi |
| incluindo | inclusi |
| corporativos | aziendali |
PT Lançamento da primeira plataforma de autosserviço do segmento
IT lancio della prima piattaforma self-service del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| primeira | prima |
| segmento | settore |
PT Aquisição do Visual Revenue, a primeira tecnologia de suporte à decisão sobre conteúdo baseada em algoritmos do segmento
IT acquisizione di Visual Revenue, la prima tecnologia di supporto alle decisioni sui contenuti basati su algoritmi del settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aquisição | acquisizione |
| visual | visual |
| revenue | revenue |
| primeira | prima |
| tecnologia | tecnologia |
| suporte | supporto |
| decisão | decisioni |
| conteúdo | contenuti |
| baseada | basati |
| algoritmos | algoritmi |
| segmento | settore |
PT Lançamento da primeira API de content marketing do segmento para compras programáticas
IT lanciata la prima API per l'acquisto di contenuti per il mercato degli acquisti programmatici.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| api | api |
| content | contenuti |
| marketing | mercato |
PT Do Interactive Advertising Bureau of Europe à Network Advertising Initiative, estamos associados as organizações líderes em mudanças positivas neste segmento para assegurar a proteção coletiva de dados para todos.
IT Dall'Interactive Advertising Bureau of Europe alla Network Advertising Initiative, ci siamo accordati con le organizzazioni leader del settore al fine di garantire la protezione collettiva dei dati per tutti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| network | network |
| organizações | organizzazioni |
| líderes | leader |
| segmento | settore |
| assegurar | garantire |
| coletiva | collettiva |
| dados | dati |
PT Na Outbrain, estamos crescendo e evoluindo com os critérios estabelecidos para nós mesmos, bem como critérios regulamentares e do segmento estabelecidos ao redor do mundo.
IT In Outbrain, stiamo crescendo ed evolvendoci con gli standard che ci siamo prefissati, così come con gli standard normativi e industriali stabiliti in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| crescendo | crescendo |
| estabelecidos | stabiliti |
PT Agrupe pessoas com base nas informações que elas te fornecem e em suas ações. Crie experiências separadas para cada segmento dos seus clientes.
IT Raggruppa le persone in base alle informazioni che ti danno e alle azioni che intraprendono. Crea esperienze diverse per ogni segmento dei tuoi clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agrupe | raggruppa |
| informações | informazioni |
| e | e |
| ações | azioni |
| experiências | esperienze |
| segmento | segmento |
| clientes | clienti |
PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente .O segmento a seguir irá guiá-lo...
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti .Il seguente segmento ti...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| alterações | modifiche |
| seção | sezione |
| login | accedere |
| cliente | clienti |
| segmento | segmento |
| seguir | seguente |
PT O segmento pós-secundário inclui universidades e faculdades, escolas comerciais e profissionalizantes
IT La formazione post-secondaria include le università, nonché i licei e gli istituti tecnici e professionali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| inclui | include |
| e | e |
| o | gli |
PT Se você selecionar o segmento errado, não conseguirá selecionar sua escola na lista
IT Se selezioni il tipo di istituto sbagliato, non potrai selezionare la tua scuola nell'elenco
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionar | selezionare |
| errado | sbagliato |
| conseguirá | potrai |
| lista | elenco |
| na | nell |
PT Fazemos com que tudo se conecte, fornecendo a você tecnologias especializadas para seu segmento da indústria.
IT Offriamo soluzioni in grado di connettere ambienti e persone attraverso l'uso di tecnologie realizzate appositamente per il tuo settore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecnologias | tecnologie |
| conecte | connettere |
PT O Blurb venceu o Webby Award por ser o site com a melhor prestação de serviços e foi indicado à lista das 100 melhores empresas privadas no segmento de mídia.
IT Blurb vince il Webby Award per il sito Web Best Services e viene citato nella lista OnMedia 100 delle migliori aziende private.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | viene |
| serviços | services |
| e | e |
| lista | lista |
| empresas | aziende |
| privadas | private |
PT Por exemplo, aqui está um segmento de mensagem simples de captura de tela de um iPhone:
IT A titolo di esempio, ecco uno screenshot semplice thread di messaggi da un iPhone:
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| mensagem | messaggi |
| simples | semplice |
| iphone | iphone |
| captura de tela | screenshot |
PT Aproveite a maior demanda de conteúdo nativo de terceiros do segmento para atingir um fill rate de 100%
IT Sfrutta la più grande richiesta del settore da parte di terzi per un tasso di copertura del 100%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| demanda | richiesta |
| terceiros | terzi |
| segmento | settore |
| um | un |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | lavoratori |
| usar | usare |
| dispositivos | dispositivi |
| redes | reti |
| sem | non |
| líderes | leader |
| fundamental | fondamentale |
PT Durante seu período na Capital One, Noelle liderou um segmento grande e diversificado de operações com cartões, que inclui experiência do cliente, marketing e funções horizontais, como análise de dados
IT Nel corso del suo mandato in Capital One, Eder è stata a capo di un segmento ampio e differenziato delle operazioni relative alle carte, tra cui la customer experience, il marketing e funzioni orizzontali quali l’analisi dei dati
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segmento | segmento |
| grande | ampio |
| e | e |
| operações | operazioni |
| cartões | carte |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| marketing | marketing |
| funções | funzioni |
| horizontais | orizzontali |
| dados | dati |
| capital | capital |
PT Nota: Para fazer qualquer uma das alterações descritas nesta seção, você deve efetuar login no WwNinds Área do cliente.O segmento a seguir irá guiá-lo através do cancelamento de um serviço Hostwinds.
IT Nota: Per effettuare una qualsiasi delle modifiche delineate in questa sezione, è necessario accedere ai hostwinds Area clienti.Il seguente segmento ti guiderà attraverso la cancellazione di un servizio hostwinds.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nota | nota |
| alterações | modifiche |
| seção | sezione |
| login | accedere |
| cliente | clienti |
| segmento | segmento |
| seguir | seguente |
| cancelamento | cancellazione |
| serviço | servizio |
| hostwinds | hostwinds |
PT O segmento de ferramentas profissionais da engloba algumas das mais confiáveis ferramentas e tecnologias usadas em atividades de mecânica, elétrica e encanamento
IT Il business Strumenti professionali di Emerson include alcuni degli utensili e tecnologie più affidabili per coloro che lavorano nei settori meccanico, elettrico e idraulico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| profissionais | professionali |
| confiáveis | affidabili |
| e | e |
| tecnologias | tecnologie |
| elétrica | elettrico |
PT Do setor de Manufatura ao de Defesa fabricação crítica até defesa, nós entendemos o que "crítico" realmente significa para cada segmento de mercado, com base em décadas de experiência no mundo real.
IT Dalla produzione critica alla difesa, sappiamo cosa significa criticità in diversi settori, basandoci su decenni di esperienze reali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| defesa | difesa |
| crítica | critica |
| entendemos | sappiamo |
| significa | significa |
| décadas | decenni |
| experiência | esperienze |
| real | reali |
PT O primeiro e o segundo segmento do número CAS não têm nenhum significado especial. Eles aumentam com a adição de substâncias subsequentes ao registro.
IT Il primo e il secondo segmento del numero CAS non hanno alcun significato speciale. Aumentano con l?aggiunta di sostanze successive al registro.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| segmento | segmento |
| significado | significato |
| especial | speciale |
| aumentam | aumentano |
| adição | aggiunta |
| substâncias | sostanze |
| subsequentes | successive |
| registro | registro |
PT Um novo segmento do iOS 11 todos os dias no Reddit. Assine todos eles aqui .
IT Un nuovo thread iOS 11 ogni giorno su Reddit. Iscriviti a tutti qui .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| ios | ios |
| dias | giorno |
| aqui | qui |
PT A OVHcloud teve a honra de ser designada como um dos líderes europeus no segmento dos serviços Hosted Private Cloud. Saber mais
IT OVHcloud è onorata di essere stata designata come uno dei leader europei nel segmento dei servizi Hosted Private Cloud. Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ser | essere |
| líderes | leader |
| europeus | europei |
| segmento | segmento |
| serviços | servizi |
| private | private |
| saber | scopri |
PT Escolhemos várias comparações semelhantes de processadores no mesmo segmento de mercado e desempenho relativamente próximos dos analisados nesta página.
IT Abbiamo scelto diversi confronti simili di processori nello stesso segmento di mercato e prestazioni relativamente vicine a quelle recensite in questa pagina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolhemos | abbiamo scelto |
| várias | diversi |
| comparações | confronti |
| semelhantes | simili |
| processadores | processori |
| mesmo | stesso |
| segmento | segmento |
| mercado | mercato |
| e | e |
| desempenho | prestazioni |
| relativamente | relativamente |
| nesta | questa |
| página | pagina |
PT Subscreva para manter a sua motivação com metas de progresso, de segmento e de potência personalizadas. Atualize
IT Abbonati per tenere alta la motivazione con obiettivi di segmento e potenza e con progressi personalizzati. Esegui l’upgrade
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| manter | tenere |
| sua | la |
| motivação | motivazione |
| metas | obiettivi |
| progresso | progressi |
| segmento | segmento |
| e | e |
| potência | potenza |
| personalizadas | personalizzati |
| atualize | upgrade |
PT Cada um tem benefícios que ajudarão você a expandir esse segmento de seus negócios.
IT Ognuno di essi offre dei vantaggi che ti aiuteranno a far crescere quel segmento specifico della tua attività.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| expandir | crescere |
| segmento | segmento |
| ajudar | aiuteranno |
PT Explore o ponto ideal para lançamentos de produtos neste segmento em nosso webinar conjunto com a Mintel.
IT Esplora i punti di forza per il lancio di prodotti in questo segmento nel nostro webinar congiunto con Mintel.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explore | esplora |
| ponto | punti |
| lançamentos | lancio |
| produtos | prodotti |
| segmento | segmento |
| nosso | nostro |
| webinar | webinar |
PT Destacamos 10 exemplos de estudos de caso, incluindo o da Vita Coco, dos EUA, cujos produtos de água de coco mundialmente famosos estão agora em 31 mercados, e também da Kagome, do Japão, a pioneira no segmento de suco de vegetais.
IT Mettiamo in evidenza 10 esempi tra cui Vita Coco negli Stati Uniti, i cui prodotti a base di acqua di cocco di fama mondiale sono ora disponibili in 31 mercati, e Kagome in Giappone, un pioniere nel segmento delle centrifughe di verdura.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| exemplos | esempi |
| eua | stati uniti |
| cujos | cui |
| produtos | prodotti |
| água | acqua |
| mundialmente | mondiale |
| agora | ora |
| mercados | mercati |
| e | e |
| japão | giappone |
| pioneira | pioniere |
| segmento | segmento |
| vegetais | verdura |
PT A unidade destina-se ao segmento dos mercados de consumo e está representada em Oberkochen e Wetzlar.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segmento | segmento |
| consumo | consumer |
PT Idealmente, o público dos influenciadores deve espelhar o seu próprio ou permitir que você entre em um novo segmento de usuários que está tentando alcançar.
IT Le audience degli influencer dovrebbero idealmente rispecchiare la tua o consentirti di intercettare un nuovo gruppo di utenti che stai cercando di raggiungere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| idealmente | idealmente |
| público | audience |
| influenciadores | influencer |
| novo | nuovo |
| usuários | utenti |
| tentando | cercando |
| alcançar | raggiungere |
PT O quarto modelo exclusivo da DS Automobiles é o DS 4. Ele entra em um segmento competitivo, mas tem o suficiente para atrair?
IT Il quarto modello unico di DS Automobiles è la DS 4. Entra in un segmento competitivo, ma ha abbastanza per attirare?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelo | modello |
| entra | entra |
| segmento | segmento |
| competitivo | competitivo |
| mas | ma |
| atrair | attirare |
PT dados de assinatura era para ser armazenado em um segmento blockchain paralela interligados separada para a blockchain principal
IT dati di firma doveva essere memorizzato in una interconnesse filo blockchain parallelo separato alla blockchain principale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | firma |
| ser | essere |
| armazenado | memorizzato |
| um | una |
| blockchain | blockchain |
| separada | separato |
| principal | principale |
| era | doveva |
PT O segmento o mais divergente do genoma era ORF1ab, que é o maior por muito porque ocupa em torno de um terço do genoma
IT Il segmento del genoma più divergente era ORF1ab, che è il più grande di gran lunga poichè occupa intorno ad un terzo del genoma
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| segmento | segmento |
| ocupa | occupa |
| um | un |
| terço | terzo |
| em torno de | intorno |
PT Dê a si mesmo o prazer de desfrutar um doce durante o segmento quando estiver no topo e prepare-se psicologicamente para a próxima subida; The Wall
IT Raggiunta la cima del segmento, puoi ricompensarti con un pasticcino e prepararti mentalmente alla prossima salita, The Wall
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| segmento | segmento |
| topo | cima |
| e | e |
| próxima | prossima |
PT Um aspecto marcante desse segmento do mercado é a sua diversidade
IT Un aspetto importante di questo segmento di mercato è la sua diversità
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| aspecto | aspetto |
| segmento | segmento |
| mercado | mercato |
| diversidade | diversità |
PT Enviar notificações cada vez que um utilizador entra num segmento à sua escolha.
IT Invia notifiche ogni volta che un utente entra in un segmento di tua scelta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviar | invia |
| notificações | notifiche |
| utilizador | utente |
| entra | entra |
| segmento | segmento |
| sua | tua |
| escolha | scelta |
PT A Nokia anunciou seu retorno ao mercado de tablets com o lançamento do Nokia T20, um novo tablet de 10,4 polegadas voltado para o segmento acessível
IT Nokia ha annunciato il suo ritorno nel mercato dei tablet con il lancio del Nokia T20, un nuovo tablet da 10,4 pollici rivolto alla fascia di mercato ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anunciou | annunciato |
| retorno | ritorno |
| mercado | mercato |
| lançamento | lancio |
| um | un |
| novo | nuovo |
| tablet | tablet |
| polegadas | pollici |
PT Nossa carteira extensiva do produto abastece a virtualmente cada segmento - do empacotamento médico e farmacêutico aos instrumentos cirúrgicos, à ortopedia e aos matérias biológicos.
IT Il nostro esteso portafoglio del prodotto approvvigiona a virtualmente ogni segmento - dall'imballaggio medico e farmaceutico agli strumenti chirurgici, all'ortopedia ed ai biomateriali.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| carteira | portafoglio |
| produto | prodotto |
| virtualmente | virtualmente |
| segmento | segmento |
| médico | medico |
| farmacêutico | farmaceutico |
| instrumentos | strumenti |
PT O endereço MAC (endereço do Media Access Control) é um identificador único atribuído às interfaces de rede para comunicações no segmento físico da rede. Geralmente, codifica o número de identificação registrado do fabricante.
IT L'indirizzo MAC (Media Access Control address) è un identificatore univoco assegnato alle interfacce di rete per le comunicazioni sul segmento di rete fisico. Di solito codifica il numero di identificazione registrato del produttore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mac | mac |
| media | media |
| access | access |
| control | control |
| identificador | identificatore |
| atribuído | assegnato |
| interfaces | interfacce |
| rede | rete |
| comunicações | comunicazioni |
| segmento | segmento |
| físico | fisico |
| identificação | identificazione |
| registrado | registrato |
PT Assim como, serviços de engenharia, operação e manutenção do segmento de solo dos sistemas satelitais.
IT Forniamo inoltre servizi di ingegneria, operazioni e manutenzione per sistemi di terra satellitari.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| engenharia | ingegneria |
| operação | operazioni |
| e | e |
| solo | terra |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese