Hire a translator I am translator

Translate "dar as boas vindas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dar as boas vindas" from Portuguese to Italian

Translations of dar as boas vindas

"dar as boas vindas" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

dar a abbiamo ad aggiungere al alcuni all alla alle anche ancora app assistenza attraverso avere base bisogno che ci ciò come con consente cosa cose così crea creare cui da dai dal dall dare dargli darà degli dei del dell della delle di dovrebbe due e essere far fare fornire gli grande ha hai hanno i i nostri il il loro il nostro il tuo in in questo la la tua le le tue lo loro ma mentre molto momento nei nel nella non non è nostra nostre nostri nostro o offre offrire ogni ora ottenere per per il per la perché persona personale più possibile possono potrebbero prima prodotti prodotto puoi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rendere se sei senza servizi si sia sito solo sono su sua sui sul sull sulla suo suoi te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno vi volte vostro vuoi è
boas a abbiamo agli al alla alle anche ancora avere bene benvenuto buona buone buoni che ci come con così da dal dell della delle di dopo due e essere gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma messaggi migliori molto nel nella non non è nostra nostri nostro o ottime per per il perché più prima quanto quelle queste questo se sei si sia sito solo sono stai stato su te ti tra tua tue tuo tuoi tutti tutto un una uno vi è è stato
vindas benvenuto e-mail email mail messaggi

Translation of Portuguese to Italian of dar as boas vindas

Portuguese
Italian

PT Entre em contato imediatamente. Envie emails de boas-vindas, comece uma série de boas vindas ou envie iscas de leads automaticamente.

IT Mettiti in contatto in men che non si dica. Invia email di benvenuto, avvia una serie di messaggi di benvenuto o fornisci automaticamente i lead magnet.

Portuguese Italian
contato contatto
envie invia
emails email
comece avvia
leads lead
automaticamente automaticamente

PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.

IT Il messaggio di benvenuto è incredibilmente importante per coinvolgere gli utenti e fare in modo che rispondano al tuo bot. I migliori messaggi di apertura che abbiamo visto sono quelli convincenti, che creano aspettative e pongono domande.

Portuguese Italian
importante importante
interagir coinvolgere
usuários utenti
e e
bot bot
são sono
aquelas quelli
expectativas aspettative
fazem fare

PT Em suma, algumas boas intenções, mas não tão boas para a privacidade como pode parecer.

IT In generale, denota un certo interesse per il tema privacy, ma con ancora molta strada da fare.

Portuguese Italian
privacidade privacy

PT animaisanimal selvagemacenandoanimal queao ar livrebem-vindacaracolcaracol com sinal de boas-vindascoroacuidados com animais selvagensleãomelhorianaturezapresidentereirelvasentadosinal de boas vindassucessoter sucesso

IT animaleanimale selvaggioanimaliaggiornareagitandoall'apertoanimale cheavere successobenvenutocoronacura degli animali selvaticierbaleonelumacalumaca con segno di benvenutonaturapresidenteresedutasegno positivo

Portuguese Italian
sinal segno
animais animali

PT animaisnaturezarelvaanimalbem-vindaanimal selvagemsinal de boas vindasclipart de animaisao ar livrecaracolcaracol clipartnatureza clipartcaracol com sinal de boas-vindas

IT animalinaturaerbaanimalebenvenutoanimale selvaggiosegno positivoclipart animaliall'apertolumacaclipart di lumacaclipart di naturalumaca con segno di benvenuto

Portuguese Italian
sinal segno

PT Eles lêem as críticas boas, as não tão boas, e as absolutamente más para ter uma decisão: devo abrir os cordões à minha bolsa?

IT Leggono le recensioni buone, un po’ meno buone e quelle decisamente negative per prendere la grande importante decisione: dovrei tirare fuori il mio portafoglio e tuffarmici?

Portuguese Italian
críticas recensioni
boas buone
e e
uma un
decisão decisione
devo dovrei

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

Portuguese Italian
configuração impostare
automáticas automatici
novos nuovi
localização località

PT Boas calorias e calorias ruins • o que são boas calorias?

IT Carboidrati liquidi per idratarsi e reintegrare gli elettroliti

Portuguese Italian
e e

PT Eles lêem as críticas boas, as não tão boas, e as absolutamente más para ter uma decisão: devo abrir os cordões à minha bolsa?

IT Leggono le recensioni buone, un po’ meno buone e quelle decisamente negative per prendere la grande importante decisione: dovrei tirare fuori il mio portafoglio e tuffarmici?

Portuguese Italian
críticas recensioni
boas buone
e e
uma un
decisão decisione
devo dovrei

PT Clique no botão Editar abaixo de Tela de boas-vindas personalizada. O formulário Tela de boas-vindas personalizada será exibido.

IT Fai clic su Modifica sotto a Schermata iniziale personalizzata. Viene mostrata la schermata personalizzata di benvenuto.

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

PT A GoodBarber permite a configuração de recompensas automáticas para clientes: um presente de boas vindas para novos clientes, Happy Hour, uma recompensa baseada na localização do cliente ou um gesto de boas-vindas para fidelização.

IT GoodBarber ti da la possibilità di impostare bonus di ricompensa automatici per i tuoi clienti: un bonus di benvenuto per i nuovi clienti, un bonus Happy Hour, uno relativo alla località in cui si trova l'utente ed uno di bentornato.

PT Mensagens de boas-vindas podem ser usadas para dizer Olá, fazer uma pergunta ou dar instruções sobre como começar.

IT I messaggi di benvenuto possono essere utilizzati per salutare, porre una domanda o fornire istruzioni su come iniziare.

Portuguese Italian
mensagens messaggi
usadas utilizzati
começar iniziare

PT Estamos entusiasmados por lhe dar as boas-vindas à nossa nova loja de referência em Roma, situada dentro das paredes históricas do Palazzo Maruscelli Lepri, um cenário pitoresco para as nossas coleções modernas

IT Siamo entusiasti di darti il benvenuto nella nostra nuova boutique all’interno delle storiche mura di Palazzo Maruscelli Lepri, uno sfondo suggestivo per le nostre collezioni moderne

Portuguese Italian
loja boutique
coleções collezioni
um uno

PT Os Embaixadores sociais são líderes inclusivos que dão um passo além para impulsionar conversas instigantes sobre dados, promover colegas, dar boas-vindas às pessoas na comunidade e ampliar mensagens importantes em todas as redes sociais.

IT I Social Ambassador sono leader inclusivi che propongono discussioni per riflettere sui dati, sostenere gli altri, accogliere i nuovi membri della community e diffondere i messaggi chiave su tutti i canali social.

Portuguese Italian
embaixadores ambassador
líderes leader
dados dati
e e
mensagens messaggi
importantes chiave
promover sostenere

PT Seu anfitrião homestay Denize boas-vindas ao Essex. Quer obter um gosto das melhores coisas para fazer em Essex? Estou mais do que feliz em dar dic...

IT Il vostro ospite singolo Denize vi dà il benvenuto a Essex. Vuoi avere un assaggio delle migliori cose da fare a Essex? Sono più che felice di forn...

Portuguese Italian
anfitrião ospite
feliz felice

PT Estamos muito satisfeitos em dar as boas-vindas a um especialista experiente e bem-sucedido da Equipe de Análise do JFD.

IT Siamo lieti di accoglierlo come esperto e trader di successo all'interno del team di ricerca JFD.

Portuguese Italian
estamos siamo
satisfeitos lieti
bem-sucedido di successo
equipe team
análise ricerca
jfd jfd

PT Fazer sua empresa crescer significa dar as boas vindas a todos os visitantes do site. Não perca clientes potenciais por conta de seu site não funcionar para eles.

IT Far crescere la tua azienda significa accogliere tutti gli utenti che visitano il tuo sito web. Non rischiare di perdere potenziali clienti perché il tuo sito non è completamente adatto alle loro esigenze.

Portuguese Italian
crescer crescere
significa significa
perca perdere
potenciais potenziali

PT Na Praça Mii StreetPass podes dar as boas-vindas a quaisquer personagens Mii que tenhas encontrado, personalizar o teu Mii e participar em jogos criados especificamente para o StreetPass.

IT Gioca software unici creati appositamente per StreetPass! La Piazza Mii StreetPass è anche il luogo in cui puoi conoscere i personaggi Mii che hai incontrato e personalizzare il tuo Mii.

Portuguese Italian
praça piazza
podes puoi
personagens personaggi
personalizar personalizzare
e e
criados creati
especificamente appositamente
jogos gioca

PT ?É um grande prazer dar as boas-vindas aos gestores, funcionários e clientes da AEP à Modaxo

IT ?È un grande piacere dare il benvenuto al management, ai dipendenti e ai clienti di AEP in Modaxo

Portuguese Italian
um un
grande grande
prazer piacere
funcionários dipendenti
e e
clientes clienti
aep aep

PT Dar boas-vindas aos visitantes e clientes recorrentes com uma mensagem personalizada

IT Dai il benvenuto ai visitatori e ai clienti di ritorno con un messaggio personalizzato

Portuguese Italian
dar dai
e e
personalizada personalizzato

PT Explore os espaços cuidadosamente planejados para dar as boas-vindas assim que você chegar

IT Esplorate spazi ideati con cura per darvi il benvenuto nel momento in cui entrate

PT Desde o envio de e-mails de integração para novos clientes até a criação de um fluxo de trabalho para dar as boas-vindas a novos assinantes, há muitas maneiras de economizar mais tempo para você e sua equipe no envio de e-mails.

IT Dall'invio di e-mail di onboarding ai nuovi clienti alla creazione di un flusso di lavoro per accogliere i nuovi iscritti, ci sono molti modi per far risparmiare tempo a voi e al vostro team con l'invio di e-mail.

PT Como você acessa esse recurso? Digamos que você queira dar as boas-vindas aos novos assinantes da sua lista de e-mails:

IT Come si accede a questa funzione? Supponiamo che vogliate dare il benvenuto ai nuovi iscritti alla vostra mailing list:

PT Com autoresponders, você pode imediatamente dar as boas-vindas aos novos assinantes com uma mensagem personalizada e nutrir contatos com e-mails acionados em um momento ou evento específico.

IT Con gli autoresponder puoi dare subito il benvenuto ai nuovi iscritti con un messaggio personalizzato e coltivare le relazioni con i contatti attraverso email inviate a un determinato orario o in base a un evento particolare.

PT Configure campanhas por e-mail automatizadas para dar às boas-vindas para seus novos contatos e alimentá-los com comunicação direcionada por e-mail, fazendo com que tenham maior probabilidade de comprar de você.

IT Imposta campagne email automatizzate per dare il benvenuto ai nuovi contatti e coltivare le relazioni con email mirate per aumentare le probabilità che effettuino un acquisto.

PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.

IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.

Portuguese Italian
querem vogliono
dar dare
razões motivi

PT Utilize as ferramentas de supervisão em tempo real para dar formação aos seus comerciais como, por exemplo, a escuta dupla e o registo das chamadas ou intervenha discretamente numa conversa para dar apoio a um comercial que esteja com dificuldades.

IT Utilizzate gli strumenti di supervisione in tempo reale come il doppio ascolto e la registrazione delle telefonate per formare i vostri nuovi commerciali o intervenite con discrezione in una conversazione per fornire aiuto a un operatore in difficoltà.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
supervisão supervisione
tempo tempo
real reale
dar fornire
registo registrazione
apoio aiuto
dificuldades difficoltà

PT O quarteirão é um texto diferente para dar personagem ao que você pode querer se destacar. Arrastar e soltar um título, por exemplo, acima da cotação do bloco, pode dar a seguinte apresentação.

IT Il preventivo del blocco è un testo dall'aspetto diverso per dare carattere a ciò che potresti voler risaltare. Trascinando e rilascia un titolo, ad esempio, sopra la citazione del blocco, può fornire la seguente presentazione.

Portuguese Italian
um un
diferente diverso
personagem carattere
e e
título titolo
exemplo esempio
bloco blocco
seguinte seguente
apresentação presentazione

PT É melhor dar-lhe pelo menos 3 horas, melhor ainda da noite para o dia Tempo para dar. Desta forma, as moléculas de gordura se unem mais firmemente umas às outras e o queijo pode ser cortado e frito bem.

IT È meglio dargli almeno 3 ore, meglio anche durante la notte Tempo di dare. In questo modo, le molecole di grasso si legano più saldamente tra loro e il formaggio può essere tagliato e fritto bene.

Portuguese Italian
noite notte
forma modo
moléculas molecole
gordura grasso
firmemente saldamente
e e

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

Portuguese Italian
mel miele
e e
sal sale

PT Quer dar um presente único a amigos ou família? Faz parte de uma associação desportiva? Hoje tem a oportunidade de dar forma a mochilas personalizadas com as suas fotos e imagens originais

IT Desideri fare un regalo unico ad amici o famigliari? Fai parte di un’associazione sportiva? Oggi hai la possibilità di dare forma a degli Zaini a sacca personalizzati con le tue foto e immagini originali

Portuguese Italian
quer desideri
presente regalo
ou o
parte parte
associação associazione
forma forma
mochilas zaini
personalizadas personalizzati
e e
originais originali
oportunidade possibilità

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

Portuguese Italian
mel miele
e e
sal sale

PT Utilize as ferramentas de supervisão em tempo real para dar formação aos seus comerciais como, por exemplo, a escuta dupla e o registo das chamadas ou intervenha discretamente numa conversa para dar apoio a um comercial que esteja com dificuldades.

IT Utilizzate gli strumenti di supervisione in tempo reale come il doppio ascolto e la registrazione delle telefonate per formare i vostri nuovi commerciali o intervenite con discrezione in una conversazione per fornire aiuto a un operatore in difficoltà.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
supervisão supervisione
tempo tempo
real reale
dar fornire
registo registrazione
apoio aiuto
dificuldades difficoltà

PT Utilize as ferramentas de supervisão em tempo real para dar formação aos seus comerciais como, por exemplo, a escuta dupla e o registo das chamadas ou intervenha discretamente numa conversa para dar apoio a um comercial que esteja com dificuldades.

IT Utilizzate gli strumenti di supervisione in tempo reale come il doppio ascolto e la registrazione delle telefonate per formare i vostri nuovi commerciali o intervenite con discrezione in una conversazione per fornire aiuto a un operatore in difficoltà.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
supervisão supervisione
tempo tempo
real reale
dar fornire
registo registrazione
apoio aiuto
dificuldades difficoltà

PT Utilize as ferramentas de supervisão em tempo real para dar formação aos seus comerciais como, por exemplo, a escuta dupla e o registo das chamadas ou intervenha discretamente numa conversa para dar apoio a um comercial que esteja com dificuldades.

IT Utilizzate gli strumenti di supervisione in tempo reale come il doppio ascolto e la registrazione delle telefonate per formare i vostri nuovi commerciali o intervenite con discrezione in una conversazione per fornire aiuto a un operatore in difficoltà.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
supervisão supervisione
tempo tempo
real reale
dar fornire
registo registrazione
apoio aiuto
dificuldades difficoltà

PT Utilize as ferramentas de supervisão em tempo real para dar formação aos seus comerciais como, por exemplo, a escuta dupla e o registo das chamadas ou intervenha discretamente numa conversa para dar apoio a um comercial que esteja com dificuldades.

IT Utilizzate gli strumenti di supervisione in tempo reale come il doppio ascolto e la registrazione delle telefonate per formare i vostri nuovi commerciali o intervenite con discrezione in una conversazione per fornire aiuto a un operatore in difficoltà.

Portuguese Italian
ferramentas strumenti
supervisão supervisione
tempo tempo
real reale
dar fornire
registo registrazione
apoio aiuto
dificuldades difficoltà

PT Para dar um toque mais adocicado, misture mel e acrescente uma pitada de flor de sal para dar equilíbrio

IT Per ottenere più dolcezza, mescola un po’ di miele e aggiungi un pizzico di fior di sale per equilibrare

Portuguese Italian
mel miele
e e
sal sale

PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com

IT Per premiare un post o un commento, tocca o fai clic sull'icona del regalo sotto il contenuto che vuoi premiare, scegli il premio che desideri dare, e segui le indicazioni passo passo per acquistare il premio usando

Portuguese Italian
dar dare
um un
comentário commento
clica clic
ícone icona
presente regalo
conteúdo contenuto
escolhe scegli
e e
segue segui
instruções indicazioni
passo passo
comprar acquistare

PT Se você gosta da idéia de um relógio que faz um ótimo trabalho para aproximar o treinamento e a recuperação e ajudá-lo a dar sentido a ele, vale a pena dar um cinturão no relógio Ignite 2.

IT Se vi piace l'idea di un orologio che fa un ottimo lavoro per avvicinare l'allenamento e il recupero e aiutarvi a dare un senso a tutto ciò, l'Ignite 2 vale la pena di essere indossato.

Portuguese Italian
idéia idea
um un
relógio orologio
ótimo ottimo
trabalho lavoro
treinamento allenamento
e e
recuperação recupero
sentido senso

PT Se você quiser algo que possa lhe dar uma semana de treinamento, então é isso que o Ignite 2 vai lhe dar.

IT Se vuoi qualcosa che ti permetta di avere poco meno di una settimana di allenamento, allora questo è ciò che l'Ignite 2 ti darà.

Portuguese Italian
semana settimana
treinamento allenamento
dar darà

PT Uma vez que tenha tudo com a aparência certa, é altura de publicar e dar uma vez por todas. Ou, talvez mais precisamente, deveria dar-lhe um cinco ou dez!

IT Una volta che tutto è stato sistemato nel modo giusto, è il momento di premere il tasto "Pubblica" e dare un'occhiata al progetto. O, forse più precisamente, dovreste dargli un cinque o un dieci!

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte

PT Dar incentivos em troca de feedback pode ser uma boa ideia, mas lembre-se: se você oferecer recompensas a todos, os participantes podem responder à pesquisa com pressa, sem dar muita atenção às respostas

IT Incentivare i tuoi rispondenti a fornire il loro feedback può essere una buona idea, ma considera che se offri incentivi a tutti, i partecipanti potrebbero affrettarsi a completare la tua indagine senza riflettere troppo sulle risposte

Showing 50 of 50 translations