PT O estudo é baseado em uma pesquisa com quase 10.000 consumidores em 13 países, incluindo 750 consumidores nos EUA.
"consumidores de hoje" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT O estudo é baseado em uma pesquisa com quase 10.000 consumidores em 13 países, incluindo 750 consumidores nos EUA.
IT Lo studio si basa su un sondaggio condotto su quasi 10.000 consumatori in 13 paesi, fra cui anche 750 consumatori statunitensi.
Portuguese | Italian |
---|---|
baseado | basa |
uma | un |
consumidores | consumatori |
países | paesi |
incluindo | anche |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
podem | possono |
configurados | configurati |
independentemente | indipendentemente |
outros | altri |
balanceamento | bilanciamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
gerenciam | gestiscono |
carga | carico |
nome | nome |
os | loro |
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzo |
nome | nome |
consumidores | consumatori |
permite | permette |
e | e |
sistemas | sistemi |
vários | più |
PT De acordo com uma pesquisa do Grupo Havas, 84% dos consumidores esperam por isso, e a Forrester informa que os consumidores leem uma média de 11,4 artigos antes de decidirem fazer uma
IT Secondo una ricerca condotta da Havas Group, l’84% dei consumatori si aspetta proprio questo, mentre Forrester riporta che i consumatori leggono in media 11,4 contenuti prima di effettuare una decisione di
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisa | ricerca |
grupo | group |
consumidores | consumatori |
média | media |
fazer | effettuare |
forrester | forrester |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
podem | possono |
configurados | configurati |
independentemente | indipendentemente |
outros | altri |
balanceamento | bilanciamento |
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
gerenciam | gestiscono |
carga | carico |
nome | nome |
os | loro |
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzo |
nome | nome |
consumidores | consumatori |
permite | permette |
e | e |
sistemas | sistemi |
vários | più |
PT Precisa enviar um e-mail em massa para mais de 2.000 pessoas hoje (e realmente precisa ser hoje e somente hoje)? Então essa é provavelmente sua opção preferida. Caso contrário, pule para a opção 3!
IT Avete bisogno di inviare un'email di massa a più di 2000 persone oggi (e deve essere solo oggi)? Allora questa è probabilmente l'opzione da scegliere. Altrimenti, passate all'opzione 3!
PT Hoje, a Behr se concentra em dois mercados principais: consumidores e empreiteiros profissionais
IT Oggi Behr si concentra su due mercati chiave, i consumatori e gli impresari
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
concentra | concentra |
mercados | mercati |
consumidores | consumatori |
e | e |
PT Os períodos de atenção são curtos hoje em dia – especialmente os dos consumidores.
IT Oggi la durata dell’attenzione è breve; soprattutto quella dei consumatori.
Portuguese | Italian |
---|---|
atenção | attenzione |
curtos | breve |
especialmente | soprattutto |
consumidores | consumatori |
Portuguese | Italian |
---|---|
conectados | connessi |
e | e |
informados | informati |
consumidores | clienti |
hoje | oggi |
usam | utilizzano |
dispositivos | dispositivi |
digitais | digitali |
pesquisar | ricerche |
informações | informazioni |
amigos | amici |
preços | prezzi |
momento | momento |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzato |
e | e |
bancos | bancari |
mercado | mercato |
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzato |
e | e |
seguradoras | assicuratori |
mercado | mercato |
PT O WordPress é o mais popular CMS (Sistema de gerenciamento de conteúdo) disponível para os consumidores na Web hoje.O WordPress tem a maior base de usuários do reino de construção do site desde que foi introduzido pela primeira vez em 2003
IT WordPress è il CMS più popolare (sistema di gestione dei contenuti) disponibile per i consumatori sul Web oggi.WordPress ha la più grande base di utenti nel regno del sito Web da quando è stato introdotto per la prima volta nel 2003
Portuguese | Italian |
---|---|
wordpress | wordpress |
popular | popolare |
cms | cms |
conteúdo | contenuti |
disponível | disponibile |
hoje | oggi |
reino | regno |
foi | stato |
introduzido | introdotto |
PT A Readdle começou como uma ideia maluca. Hoje, tornou-se a coisa mais incrível que já fizemos e devemos tudo isso a nossos consumidores.
IT Readdle iniziò come un’idea pazza. Oggi è divenuta la cosa più incredibile che abbiamo realizzato, e dobbiamo tutto ciò ai nostri utenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
ideia | idea |
hoje | oggi |
incrível | incredibile |
devemos | dobbiamo |
tudo | tutto |
consumidores | utenti |
começou | iniziò |
PT Bem-vindo à 14ª edição do Tetra Pak Index, que mostra como a pandemia global "reconectou" os consumidores de hoje, obrigando-os a repensar suas prioridades e comportamentos, em busca de um futuro mais resiliente e sustentável
IT Benvenuti alla 14esima edizione del Tetra Pak Index, che mostra come la pandemia globale ha "ricablato" i consumatori di oggi, costringendoli a ripensare le loro priorità e i loro comportamenti, mentre cercano un futuro più resiliente e sostenibile
Portuguese | Italian |
---|---|
bem-vindo | benvenuti |
edição | edizione |
index | index |
mostra | mostra |
pandemia | pandemia |
global | globale |
consumidores | consumatori |
hoje | oggi |
repensar | ripensare |
comportamentos | comportamenti |
um | un |
futuro | futuro |
resiliente | resiliente |
sustentável | sostenibile |
tetra | tetra |
prioridades | priorità |
busca | cercano |
PT Hoje, os consumidores estão se concentrando nos espaços onde vivem de uma forma que não faziam antes da pandemia
IT I consumatori oggi si concentrano sui loro spazi vitali in modi che prima della pandemia non esistevano
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
consumidores | consumatori |
espaços | spazi |
pandemia | pandemia |
forma | modi |
PT Além disso, hoje em dia os consumidores conscientes com a saúde não se encontram somente nos mercados desenvolvidos, mas crescem também nos mercados em desenvolvimento
IT Inoltre, i consumatori attenti alla salute di oggi non si trovano solo nei mercati sviluppati, ma si stanno diffondendo anche nei mercati in via di sviluppo
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
saúde | salute |
somente | solo |
mercados | mercati |
desenvolvidos | sviluppati |
Portuguese | Italian |
---|---|
conectados | connessi |
e | e |
informados | informati |
consumidores | clienti |
hoje | oggi |
usam | utilizzano |
dispositivos | dispositivi |
digitais | digitali |
pesquisar | ricerche |
informações | informazioni |
amigos | amici |
preços | prezzi |
momento | momento |
mais | più |
PT Em outras palavras: fazer um telefone diferente de outros telefones hoje em dia é difícil, principalmente porque os consumidores têm uma ideia definida sobre o que deve ser um bom smartphone.
IT In altre parole: realizzare un telefono diverso dagli altri telefoni è difficile in questi giorni, soprattutto con i consumatori che hanno unidea precisa di come dovrebbe essere un buon smartphone.
Portuguese | Italian |
---|---|
palavras | parole |
difícil | difficile |
principalmente | soprattutto |
consumidores | consumatori |
ser | essere |
bom | buon |
uma ideia | unidea |
PT Como consumidores, os viajantes de hoje esperam poder reservar um quarto de qualquer aparelho, do seu site de reserva preferido, e na sua língua preferida.
IT In quanto consumatori, i viaggiatori di oggi si aspettano di essere in grado di prenotare una camera su qualunque dispositivo, sui loro siti di prenotazione preferiti, in un linguaggio capace di parlare a loro e alle loro necessità.
Portuguese | Italian |
---|---|
consumidores | consumatori |
hoje | oggi |
esperam | aspettano |
quarto | camera |
aparelho | dispositivo |
site | siti |
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzato |
e | e |
seguradoras | assicuratori |
mercado | mercato |
Portuguese | Italian |
---|---|
personalizado | personalizzato |
e | e |
bancos | bancari |
mercado | mercato |
PT Hoje, o trabalho hoje exige adaptabilidade em escala e segurança sem concessões. O Smartsheet Advance torna isso possível.
IT Il lavoro di oggi richiede adattabilità su scala e sicurezza senza compromessi. Smartsheet Advance lo rende possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
exige | richiede |
escala | scala |
e | e |
segurança | sicurezza |
sem | senza |
smartsheet | smartsheet |
possível | possibile |
PT Hoje em dia, se você é ativo em sites de mídia social como o Facebook ou o Twitter, então você já deve ter visto um monte de GIFs interessantes como eles tornaram-se a moeda do grampo do humor de mídia social hoje
IT Al giorno d?oggi, se sono attivi sui siti di social media come Facebook o Twitter, allora si deve già aver visto un mucchio di GIF interessanti come essi sono diventati la moneta fiocco di umorismo social media di oggi
Portuguese | Italian |
---|---|
ativo | attivi |
sites | siti |
mídia | media |
visto | visto |
um | un |
gifs | gif |
interessantes | interessanti |
moeda | moneta |
humor | umorismo |
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
IT “Affinity Publisher con StudioLink rappresenta la realizzazione dell’obiettivo iniziale che ci siamo prefissati nove anni fa per le nostre app e sono davvero entusiasta di poterlo finalmente illustrare”, ha dichiarato Ashley Hewson
Portuguese | Italian |
---|---|
inicial | iniziale |
aplicativo | app |
nove | nove |
e | e |
studiolink | studiolink |
entusiasmado | entusiasta |
PT O território que hoje é a Suíça foi palco de muitos fluxos de migração no passado. Cada povo que passou por aqui deixou suas marcas. Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori. E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte. Oggi, molte di esse si possono ammirare nelle sale dei musei storici.
Portuguese | Italian |
---|---|
território | territorio |
hoje | oggi |
suíça | svizzero |
cada | ogni |
deixou | lasciato |
podem | possono |
museus | musei |
PT Os museus e planetários de hoje precisam reconsiderar sua instituição como a extensão física da sociedade cultural on-line de hoje, combinando conteúdo rico com visuais impressionantes e experiências interativas.
IT I moderni musei e planetari devono riconsiderare la propria istituzione come estensione fisica dell'attuale società culturale online, offrendo contenuti all'avanguardia in combinazione con esperienze interattive ed elementi visivi sorprendenti.
Portuguese | Italian |
---|---|
museus | musei |
precisam | devono |
instituição | istituzione |
extensão | estensione |
física | fisica |
cultural | culturale |
on-line | online |
conteúdo | contenuti |
visuais | visivi |
experiências | esperienze |
interativas | interattive |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
IT Se oggi Chiara Luce fosse in vita come sarebbe e per cosa avrebbe speso la propria vita? Una domanda che in tanti ci poniamo, proprio perché sentiamo Chiara Luce vicina, una di noi, ieri come oggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
vida | vita |
muitos | tanti |
perto | vicina |
ontem | ieri |
PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
Portuguese | Italian |
---|---|
considere | considera |
propósito | scopo |
e | e |
eficácia | efficacia |
hoje | oggi |
exposição | mostra |
interativa | interattiva |
questões | domande |
era | epoca |
PT Considere o propósito e a eficácia das prisões hoje na premiada exposição interativa "Prisões Hoje: Questões na Era do Encarceramento em Massa".
IT Considera lo scopo e l'efficacia delle prigioni oggi nella premiata mostra interattiva "Le prigioni oggi: domande nell'epoca dell'incarcerazione di massa."
Portuguese | Italian |
---|---|
considere | considera |
propósito | scopo |
e | e |
eficácia | efficacia |
hoje | oggi |
exposição | mostra |
interativa | interattiva |
questões | domande |
era | epoca |
PT Hoje, o trabalho hoje exige adaptabilidade em escala e segurança sem concessões. O Smartsheet Advance torna isso possível.
IT Il lavoro di oggi richiede adattabilità su scala e sicurezza senza compromessi. Smartsheet Advance lo rende possibile.
Portuguese | Italian |
---|---|
hoje | oggi |
exige | richiede |
escala | scala |
e | e |
segurança | sicurezza |
sem | senza |
smartsheet | smartsheet |
possível | possibile |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Mesmo que hoje em dia usemos fones de ouvido Bluetooth , ainda é uma opção de conexão herdada que muitos desejam - novamente, quase visto como o aparelho econômico de hoje em dia, estranhamente
IT Anche se al giorno doggi utilizziamo principalmente le cuffie Bluetooth , è ancora unopzione di connessione legacy che molti desiderano, ancora una volta, quasi stranamente vista come la caratteristica del telefono economico in questi giorni
Portuguese | Italian |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
muitos | molti |
quase | quasi |
visto | vista |
econômico | economico |
PT Se você resolveu o quebra-cabeça de hoje (ou se hoje é muito desafiador), use o calendário no lado esquerdo da tela para jogar os desafios do FreeCell dos dias anteriores!
IT Se hai risolto il puzzle di oggi (o se quello di oggi è troppo impegnativo), usa il calendario sul lato sinistro dello schermo per giocare alle sfide FreeCell dei giorni precedenti!
Portuguese | Italian |
---|---|
quebra-cabeça | puzzle |
desafiador | impegnativo |
use | usa |
calendário | calendario |
esquerdo | sinistro |
tela | schermo |
jogar | giocare |
desafios | sfide |
anteriores | precedenti |
PT Disponível hoje: No momento, a residência de dados está disponível hoje como parte do plano Enterprise na nuvem, que é melhor para clientes maiores que também precisam de recursos administrativos, de segurança e de escalabilidade adicionais.
IT Già disponibile: al momento, la residenza dei dati è già disponibile come parte del piano Cloud Enterprise, la scelta migliore per i clienti più grandi che necessitano anche di ulteriori funzioni amministrative, di sicurezza e di scalabilità.
Portuguese | Italian |
---|---|
disponível | disponibile |
momento | momento |
residência | residenza |
dados | dati |
enterprise | enterprise |
nuvem | cloud |
melhor | migliore |
precisam | necessitano |
recursos | funzioni |
administrativos | amministrative |
segurança | sicurezza |
escalabilidade | scalabilità |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT Em muitos casos, você poderá alterar seu plano hoje. Seu primeiro pagamento será efetuado imediatamente e seu próximo pagamento será devido no aniversário da data de hoje.
IT In molti casi sarà possibile modificare oggi il tuo piano. Il tuo primo pagamento sarà elaborato immediatamente, mentre il prossimo dovrà essere effettuato tra un anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
poderá | possibile |
alterar | modificare |
plano | piano |
hoje | oggi |
pagamento | pagamento |
imediatamente | immediatamente |
próximo | prossimo |
PT O território que hoje é a Suíça foi palco de muitos fluxos de migração no passado. Cada povo que passou por aqui deixou suas marcas. Muitas delas podem ser admiradas hoje nos espaços solenes de nossos museus históricos.
IT Una volta il territorio svizzero era caratterizzato da forti movimenti migratori. E ogni popolo che ha vissuto nel nostro Paese ha lasciato le sue impronte. Oggi, molte di esse si possono ammirare nelle sale dei musei storici.
Portuguese | Italian |
---|---|
território | territorio |
hoje | oggi |
suíça | svizzero |
cada | ogni |
deixou | lasciato |
podem | possono |
museus | musei |
PT “O Affinity Publisher com StudioLink é a concretização da visão inicial que tínhamos para nosso aplicativo há nove anos, e hoje eu não poderia estar mais entusiasmado por finamente apresentar essa visão hoje”, afirma Ashley Hewson
IT “Affinity Publisher con StudioLink rappresenta la realizzazione dell’obiettivo iniziale che ci siamo prefissati nove anni fa per le nostre app e sono davvero entusiasta di poterlo finalmente illustrare”, ha dichiarato Ashley Hewson
Portuguese | Italian |
---|---|
inicial | iniziale |
aplicativo | app |
nove | nove |
e | e |
studiolink | studiolink |
entusiasmado | entusiasta |
PT classificada em 2 na CoinGecko hoje. A capitalização de mercado é medida multiplicando-se o preço do token pelo suprimento circulante de tokensETH, (120 milhões tokens estão disponíveis para negócio no mercado hoje).
IT ed è classificata al n.2 su CoinGecko oggi. La market cap si misura moltiplicando il prezzo del token per l'offerta in circolazione di ETH token (120 Milioni i token che sono scambiabili sul mercato oggi).
Showing 50 of 50 translations