PT Dica: É melhor levar a criança ao médico caso ela continue exibindo comportamentos sexuais repetidamente. Por mais que seja normal reproduzir comportamentos sexuais, talvez seu filho foi exposto a alguma situação imprópria.[13]
"comportamentos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
comportamentos | comportamenti comportamento |
PT Dica: É melhor levar a criança ao médico caso ela continue exibindo comportamentos sexuais repetidamente. Por mais que seja normal reproduzir comportamentos sexuais, talvez seu filho foi exposto a alguma situação imprópria.[13]
IT Consiglio: porta tuo figlio dal medico se mostra una forte disinibizione sessuale. Sebbene sia normale che i bambini esplorino il proprio corpo, a volte agiscono in questo modo perché sono stati esposti a comportamenti sessualmente inappropriati.[13]
Portuguese | Italian |
---|---|
dica | consiglio |
médico | medico |
comportamentos | comportamenti |
sexuais | sessuale |
normal | normale |
alguma | una |
PT A Cloudflare analisa comportamentos e detecta anomalias no tráfego específico de nossos ativos da internet, classificando cada solicitação por grau de diferença com relação à base de referência.
IT Cloudflare analizza il comportamento del traffico specifico della proprietà Internet, rilevando eventuali anomalie e valutando ogni singola richiesta a seconda del suo scostamento dalla baseline.
Portuguese | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
analisa | analizza |
comportamentos | comportamento |
e | e |
anomalias | anomalie |
tráfego | traffico |
específico | specifico |
internet | internet |
cada | ogni |
solicitação | richiesta |
ativos | proprietà |
PT Agrupe os seus contatos com plan tier, valor médio da conta, e centenas de comportamentos específicos.
IT Raggruppa i tuoi contatti per plan tier, valore medio degli account e centinaia di comportamenti specifici.
Portuguese | Italian |
---|---|
agrupe | raggruppa |
contatos | contatti |
tier | tier |
valor | valore |
médio | medio |
conta | account |
e | e |
centenas | centinaia |
comportamentos | comportamenti |
específicos | specifici |
PT Sem o monitoramento de eventos, as ações no seu site passam despercebidas. Com o monitoramento de eventos, você pode monitorar visualizações de vídeo, cliques em botões, pedidos, logins e comportamentos dentro do app. E, depois, fazer o follow-up.
IT Senza l’event tracking, le azioni sul tuo sito passano inosservate. Con l’event tracking, puoi tracciare le visualizzazioni dei video, i button click, gli ordini, i login e i comportamenti sulle app. e poi i follow up.
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | tracking |
ações | azioni |
site | sito |
monitorar | tracciare |
cliques | click |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
app | app |
eventos | event |
passam | passano |
PT Nós formamos um conselho de Padrões de conteúdo, que se concentra na elaboração das nossas Diretrizes da comunidade e na avaliação de conteúdos e comportamentos em busca de violações dessas Diretrizes.
IT Abbiamo creato il comitato Content Standards, che si dedica alla stesura delle nostre Linee guida per la comunità e alla valutazione dei contenuti e dei comportamenti che rappresentino violazioni delle Linee guida.
Portuguese | Italian |
---|---|
conselho | comitato |
e | e |
avaliação | valutazione |
comportamentos | comportamenti |
violações | violazioni |
comunidade | comunità |
PT Um broker de mensagens que oferece comportamentos de criação de filas, persistência de mensagem e gerenciabilidade especializados.
IT Un broker di messaggi che offre comportamenti di accodamento specializzati, persistenza e gestibilità dei messaggi.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
broker | broker |
oferece | offre |
comportamentos | comportamenti |
persistência | persistenza |
e | e |
especializados | specializzati |
PT O Tableau ajuda a transformar informações em ações, a reduzir o tempo de análise e a mudar comportamentos de forma que toda a empresa seja impulsionada por dados
IT Tableau permette di trasformare le informazioni in azioni, di ridurre il tempo per l'analisi, nonché di cambiare i comportamenti e aiutare tutti all'interno dell'organizzazione a farsi guidare dai dati
Portuguese | Italian |
---|---|
ajuda | aiutare |
transformar | trasformare |
ações | azioni |
reduzir | ridurre |
análise | analisi |
e | e |
mudar | cambiare |
comportamentos | comportamenti |
empresa | organizzazione |
PT Ele identifica comportamentos arriscados, violações de políticas e toma medidas antes que elas se transformem em incidentes de segurança.
IT Identifica comportamenti a rischio e violazioni delle policy e interviene prima che si trasformino in incidenti di sicurezza.
Portuguese | Italian |
---|---|
identifica | identifica |
comportamentos | comportamenti |
violações | violazioni |
políticas | policy |
e | e |
incidentes | incidenti |
PT Assim que o FortiEDR detecta comportamentos e fluxos de processos suspeitos, ele imediatamente desativa as ameaças em potencial, bloqueando as comunicações externas e o acesso ao sistema de arquivos desses processos (se e quando solicitados)
IT Non appena FortiEDR rileva comportamenti e flussi di processi sospetti, disinnesca immediatamente le potenziali minacce bloccando le comunicazioni in uscita e l’accesso al file system da tali processi, se e quando richiesto
Portuguese | Italian |
---|---|
detecta | rileva |
comportamentos | comportamenti |
e | e |
fluxos | flussi |
processos | processi |
suspeitos | sospetti |
ameaças | minacce |
potencial | potenziali |
bloqueando | bloccando |
comunicações | comunicazioni |
sistema | system |
arquivos | file |
solicitados | richiesto |
Portuguese | Italian |
---|---|
usar | utilizzare |
comportamentos | comportamento |
forma | modo |
e | e |
pega | pega |
Portuguese | Italian |
---|---|
novas | nuovi |
comportamentos | comportamenti |
e | e |
distrações | distrazioni |
digitais | digitali |
afetam | influiscono |
produtividade | produttività |
PT Uma cultura de dados são crenças e comportamentos coletivos das pessoas que valorizam, praticam e incentivam o uso de dados para aprimorar a tomada de decisões
IT La cultura dei dati è l'insieme di comportamenti collettivi e di convinzioni delle persone che apprezzano, praticano e incoraggiano l'utilizzo dei dati per migliorare il processo decisionale
Portuguese | Italian |
---|---|
cultura | cultura |
dados | dati |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
pessoas | persone |
uso | utilizzo |
aprimorar | migliorare |
decisões | decisionale |
PT Praticar comportamentos impulsionados por dados
IT Adotta comportamenti basati sui dati
Portuguese | Italian |
---|---|
comportamentos | comportamenti |
por | sui |
dados | dati |
PT Explore os comportamentos de executivos que lideram com dados e as recomendações da IDC para criar uma cultura de dados sólida
IT Esplora i comportamenti dei dirigenti delle aziende data-leading e segui i suggerimenti di IDC per creare una forte cultura dei dati
Portuguese | Italian |
---|---|
explore | esplora |
comportamentos | comportamenti |
executivos | dirigenti |
e | e |
recomendações | suggerimenti |
idc | idc |
criar | creare |
cultura | cultura |
PT Saiba como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais de uma cultura de dados, começando por quatro áreas principais:
IT Scopri come sviluppare comportamenti e mentalità alla base di una cultura dei dati, partendo da quattro aree di interesse essenziali:
Portuguese | Italian |
---|---|
comportamentos | comportamenti |
cultura | cultura |
dados | dati |
áreas | aree |
mentalidades | mentalità |
PT Sabia como cultivar comportamentos e mentalidades fundamentais que apoiem uma cultura de dados, começando por quatro áreas de foco:
IT Scopri come sviluppare comportamenti e mentalità alla base di una cultura dei dati, partendo da quattro aree di interesse essenziali:
Portuguese | Italian |
---|---|
comportamentos | comportamenti |
cultura | cultura |
dados | dati |
áreas | aree |
mentalidades | mentalità |
PT Veja como a Slalom construiu um conjunto de relatórios em tempo real para permitir o gerenciamento de riscos em tempo real, permitindo que as empresas mudem de estratégia e antecipem novos comportamentos de empréstimos no ambiente atual.
IT Guarda come Slalom ha sviluppato una serie di report istantanei per consentire la gestione del rischio in tempo reale, consentendo alle società di cambiare strategia e di anticipare i nuovi comportamenti nel contesto attuale.
Portuguese | Italian |
---|---|
veja | guarda |
slalom | slalom |
um | una |
conjunto | serie |
relatórios | report |
tempo | tempo |
real | reale |
gerenciamento | gestione |
estratégia | strategia |
comportamentos | comportamenti |
empresas | società |
ambiente | contesto |
PT Como a mudança requer novos processos, habilidades e comportamentos para viabilizar a implantação de uma solução de análise de autoatendimento, os executivos têm um papel fundamental em apoiar e orquestrar essa mudança.
IT Poiché per cambiare sono necessarie competenze, processi e comportamenti che supportino la distribuzione di una soluzione di analisi self-service, gli executive svolgono un ruolo fondamentale nella promozione e nell'organizzazione del cambiamento.
Portuguese | Italian |
---|---|
habilidades | competenze |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
implantação | distribuzione |
análise | analisi |
autoatendimento | self-service |
fundamental | fondamentale |
Portuguese | Italian |
---|---|
visualização | visione |
completa | completa |
portfólio | portafoglio |
produtos | prodotti |
forma | modo |
eficaz | efficace |
comportamentos | comportamenti |
precificação | prezzi |
mais | più |
Portuguese | Italian |
---|---|
qlik | qlik |
navegar | navigare |
necessidades | esigenze |
novos | nuovi |
comportamentos | comportamenti |
compra | acquisto |
clientes | clienti |
e | e |
um | un |
envolvimento | impegno |
colaborativo | collaborativo |
ajuda | aiuta |
PT Novo relatório: (Maus) Comportamentos de Senhas em 2021
IT Nuovo report: I comportamenti sbagliati nella gestione delle password nel 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
novo | nuovo |
relatório | report |
comportamentos | comportamenti |
senhas | password |
PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.
IT Studiamo l'etica del mondo digitale per arrestare i "cattivi" e dare via libera ai "buoni".
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
bons | buoni |
PT Fomentar ambientes seguros e confiáveis com uma solução de segurança abrangente que entende as identidades digitais e seus comportamentos cibernéticos para proteger funcionários e dados críticos em todos os lugares.
IT Promuoviamo ambienti sicuri e affidabili mediante una soluzione di sicurezza completa, in grado di valutare le identità digitali e i loro comportamenti informatici, per proteggere dipendenti e dati critici ovunque.
Portuguese | Italian |
---|---|
ambientes | ambienti |
e | e |
solução | soluzione |
abrangente | completa |
digitais | digitali |
comportamentos | comportamenti |
funcionários | dipendenti |
dados | dati |
identidades | identità |
em todos os lugares | ovunque |
PT Detecte proativamente os comportamentos de alto risco e o acesso comprometido em organizações, grandes ou pequenas
IT Rileva in modo proattivo i comportamenti ad alto rischio e gli accessi compromessi, in organizzazioni grandi o piccole
Portuguese | Italian |
---|---|
detecte | rileva |
proativamente | in modo proattivo |
comportamentos | comportamenti |
risco | rischio |
e | e |
acesso | accessi |
organizações | organizzazioni |
pequenas | piccole |
PT Sua solução de segurança de dados aplica políticas centradas em comportamentos para minimizar violações?
IT La tua soluzione per la sicurezza dei dati utilizza policy incentrate sui comportamenti per ridurre al minimo le violazioni?
Portuguese | Italian |
---|---|
solução | soluzione |
segurança | sicurezza |
dados | dati |
aplica | utilizza |
políticas | policy |
comportamentos | comportamenti |
violações | violazioni |
PT Identifique e mitigue comportamentos arriscados com políticas adaptáveis que mantêm seu pessoal produtivo e os seus dados seguros.
IT Identifica e mitiga i comportamenti a rischio con policy adattive che salvaguardano la produttività dei dipendenti e la sicurezza dei dati.
Portuguese | Italian |
---|---|
identifique | identifica |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
políticas | policy |
pessoal | dipendenti |
PT As políticas de acesso podem colocar aplicativos específicos, níveis de patches ou status do AV em listas de aprovação ou rejeição. Os comportamentos dos usuários são consolidados em painéis de controle programáveis.
IT Le politiche di accesso possono permettere o negare l'accesso ad app endpoint specifiche, livelli di patch o stati AV. Il comportamento degli utenti è consolidato all’interno di una bacheca processabile.
Portuguese | Italian |
---|---|
políticas | politiche |
acesso | accesso |
podem | possono |
aplicativos | app |
específicos | specifiche |
níveis | livelli |
patches | patch |
ou | o |
status | stati |
comportamentos | comportamento |
usuários | utenti |
PT Forcepoint associa visibilidade e análises para ajudar você a entender como os usuários interagem com dados críticos e interrompem comportamentos arriscados “antecipando-se à perda”.
IT Forcepoint combina visibilità e analisi per aiutarti a capire in che modo gli utenti interagiscono con i dati critici e come bloccare i comportamenti a rischio prima che si verifichino perdite.
Portuguese | Italian |
---|---|
análises | analisi |
usuários | utenti |
interagem | interagiscono |
dados | dati |
comportamentos | comportamenti |
perda | perdite |
visibilidade | visibilità |
ajudar | aiutarti |
PT Ensine sobre as diferenças entre os corpos e explique quais comportamentos são seguros e apropriados.[2]
IT Insegna loro le differenze nella morfologia del corpo umano e quali comportamenti sono sicuri e appropriati.[2]
Portuguese | Italian |
---|---|
diferenças | differenze |
corpos | corpo |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
apropriados | appropriati |
PT Para realmente lutar pelo seu relacionamento, você deve estar disposto a aceitar seu companheiro por completo, até os hábitos e comportamentos que você condena
IT Se vuoi davvero combattere per la tua relazione, devi essere disposto ad accettare la tua partner nella sua interezza, anche le abitudini e i comportamenti che non ti vanno a genio o che ti infastidiscono
Portuguese | Italian |
---|---|
lutar | combattere |
relacionamento | relazione |
disposto | disposto |
aceitar | accettare |
hábitos | abitudini |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
PT Para deter ransomware e comportamentos maliciosos, você precisa muito mais do que simplesmente procurar por ameaças
IT Per tenere alla larga ransomware e altri comportamenti sospetti, non basta cercare le minacce
Portuguese | Italian |
---|---|
ransomware | ransomware |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
mais | altri |
procurar | cercare |
ameaças | minacce |
PT Obtenha uma visão crítica para proteger seus negócios e reduzir os riscos com uma supervisão simples e baseada em políticas de usuários, comportamentos e dados
IT Raccogli informazioni critiche per proteggere la tua azienda e ridurre i rischi con una supervisione di utenti, comportamenti e dati semplice e basata sulle policy
Portuguese | Italian |
---|---|
crítica | critiche |
proteger | proteggere |
e | e |
reduzir | ridurre |
riscos | rischi |
supervisão | supervisione |
baseada | basata |
políticas | policy |
usuários | utenti |
comportamentos | comportamenti |
PT Compatível com os principais fornecedores de serviços de SaaS, o FortiCASB oferece insights de usuários, comportamentos e dados armazenados na nuvem com ferramentas abrangentes de geração de relatórios.
IT FortiCASB supporta i principali fornitori di servizi SaaS, offrendo informazioni su utenti, comportamenti e dati archiviati nel cloud, con strumenti di reporting completi.
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
serviços | servizi |
saas | saas |
usuários | utenti |
comportamentos | comportamenti |
e | e |
nuvem | cloud |
ferramentas | strumenti |
abrangentes | completi |
relatórios | reporting |
oferece | offrendo |
PT E o FortiInsight protege contra ameaças internas, monitorando continuamente os usuários e os endpoints em busca de comportamentos não conformes, suspeitos ou anômalos que sugiram comprometimento.
IT E FortiInsight protegge dalle minacce interne monitorando continuamente utenti ed endpoint per individuare comportamenti non conformi, sospetti o anomali che possano essere indicativi di una compromissione.
Portuguese | Italian |
---|---|
protege | protegge |
ameaças | minacce |
continuamente | continuamente |
usuários | utenti |
endpoints | endpoint |
comportamentos | comportamenti |
suspeitos | sospetti |
PT Conheça todos os dispositivos em qualquer lugar da rede, determine o grau de confiança e monitore continuamente os comportamentos, para manter o nível de confiança
IT Acquisire consapevolezza di qualsiasi dispositivo, in qualsiasi punto della rete, determinare il grado di fiducia e monitorando continuamente il comportamento per mantenere un livello di fiducia
Portuguese | Italian |
---|---|
lugar | punto |
determine | determinare |
e | e |
continuamente | continuamente |
comportamentos | comportamento |
manter | mantenere |
PT A análise contínua dos comportamentos ajuda as equipes a aprender o que, onde, quando, quem e como, coletando informações sobre ameaças conhecidas e desconhecidas
IT L’analisi continua dei comportamenti aiuta i team a imparare cosa, dove, quando, chi e come, raccogliendo informazioni su minacce note e ignote
Portuguese | Italian |
---|---|
análise | analisi |
comportamentos | comportamenti |
ajuda | aiuta |
equipes | team |
ameaças | minacce |
coletando | raccogliendo |
PT Acompanhe as análises de engajamento em dispositivos móveis para entender melhor os comportamentos e melhorar sua experiência de aprendizado otimizada para dispositivos móveis
IT Tieni traccia dell'analisi del coinvolgimento mobile per comprendere meglio i comportamenti e migliorare la tua esperienza di apprendimento ottimizzata per i dispositivi mobili
Portuguese | Italian |
---|---|
análises | analisi |
engajamento | coinvolgimento |
dispositivos | dispositivi |
comportamentos | comportamenti |
otimizada | ottimizzata |
PT Comportamentos de anexos no âmbito da linha
IT Comportamenti degli allegati a livello di riga
Portuguese | Italian |
---|---|
comportamentos | comportamenti |
anexos | allegati |
linha | riga |
PT Ao trabalhar com a ação Mover Linhas, há certos comportamentos e práticas recomendadas que você deve conhecer....
IT Mentre lavori con l’azione Spostamento delle righe, esistono dei comportamenti e delle best practice di cui vorresti essere a conoscenza....
Portuguese | Italian |
---|---|
linhas | righe |
comportamentos | comportamenti |
e | e |
PT Ao trabalhar com a ação Mover Linhas, há certos comportamentos e práticas recomendadas que você deve conhecer.
IT Mentre lavori con l’azione Spostamento delle righe, esistono dei comportamenti e delle best practice di cui vorresti essere a conoscenza.
Portuguese | Italian |
---|---|
linhas | righe |
comportamentos | comportamenti |
e | e |
PT Como adotar novos comportamentos em 2021 | Zendesk Português
IT Come gestire i nuovi comportamenti dei consumatori nel 2021 | Zendesk IT
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
novos | nuovi |
comportamentos | comportamenti |
zendesk | zendesk |
em | nel |
PT Como adotar novos comportamentos em 2021
IT Come gestire i nuovi comportamenti dei consumatori nel 2021
Portuguese | Italian |
---|---|
como | come |
novos | nuovi |
comportamentos | comportamenti |
em | nel |
PT Dentre os novos comportamentos dos clientes, mais pessoas decidiram comprar produtos online e retirá-los na loja (BOPIS, na sigla em inglês) ou utilizar aplicativos e serviços de entrega
IT Tra le nuove abitudini di consumo, un maggior numero di clienti ha scelto di comprare online e ritirare gli articoli in negozio (BOPIS, Buy Online, Pick up In-Store) o di utilizzare app e servizi di consegna
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuove |
clientes | clienti |
mais | maggior |
online | online |
e | e |
ou | o |
entrega | consegna |
PT Registre-os no seu back office e atribua-lhes comportamentos de envio de mensagens enquanto estiver usando o seu app
IT Registrali all'interno del tuo back office e assegna il tipo di caratteristiche che dovranno avere i messaggi inviati
Portuguese | Italian |
---|---|
office | office |
e | e |
mensagens | messaggi |
back | back |
atribua | assegna |
Portuguese | Italian |
---|---|
soluções | soluzioni |
incluindo | includono |
assistentes | assistenti |
virtuais | virtuali |
comportamentos | comportamenti |
e | e |
tempo | tempo |
real | reale |
oportunidades | opportunità |
PT todos os seus clientes com base em seus comportamentos de compra, integrando seus dados de transações WooCommerce no Sendinblue
IT tutti i tuoi contatti riportando automaticamente le tue vendite WooCommerce in Sendinblue
Portuguese | Italian |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
PT P: Quais comportamentos de função posso testar localmente com o emulador?
IT D: Quali comportamenti delle funzioni posso testare localmente con l'emulatore?
Portuguese | Italian |
---|---|
comportamentos | comportamenti |
função | funzioni |
posso | posso |
testar | testare |
localmente | localmente |
emulador | emulatore |
PT Os pesquisadores analisaram os dados recolhidos de mais de 7.000 adolescentes que participaram no projecto de DESKcohort, uma avaliação no social, educação e problemas de saúde e comportamentos da saúde
IT I ricercatori hanno analizzato i dati raccolti da più di 7.000 adolescenti che hanno partecipato al progetto DESKcohort, un'indagine sul sociale, emissioni di salubrità e di formazione e comportamenti di salubrità
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisadores | ricercatori |
adolescentes | adolescenti |
projecto | progetto |
social | sociale |
educação | formazione |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
PT “Tal protecção contra a neuropatologia pode derivar-se de uma diferença da vida nas emoções do pessoa e comportamentos,” Terracciano disse
IT “Tale protezione contro la neuropatologia può derivare da una differenza di vita nelle emozioni della gente e comportamenti,„ Terracciano ha detto
Portuguese | Italian |
---|---|
protecção | protezione |
diferença | differenza |
vida | vita |
emoções | emozioni |
pessoa | gente |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
disse | detto |
pode | può |
PT Desbloqueie recursos abrangentes de monitoramento em mais de 100 Indicadores de Comportamentos (IOBs)
IT Sblocca ampie funzionalità di monitoraggio con oltre 100 indicatori di comportamento (IoB)
Portuguese | Italian |
---|---|
monitoramento | monitoraggio |
indicadores | indicatori |
comportamentos | comportamento |
recursos | funzionalità |
Showing 50 of 50 translations