PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.
PT Dos detalhes sobre números de série da Apple, planos de produção de dispositivos, misteriosos "códigos de alocação de tipos" e "identificadores regionais de corpos", tivemos que construir um grande conjunto de dados de suporte.
IT Dai dettagli sui numeri seriali Apple, sui piani di produzione dei dispositivi, sui misteriosi "codici di allocazione dei tipi" e sugli "identificatori regionali degli enti", abbiamo dovuto creare un ampio set di dati di supporto.
Portuguese | Italian |
---|---|
planos | piani |
dispositivos | dispositivi |
códigos | codici |
alocação | allocazione |
e | e |
identificadores | identificatori |
regionais | regionali |
grande | ampio |
conjunto | set |
suporte | supporto |
PT Desde sessões guiadas de meditação até novos recursos para água potável, nossos hotéis criam ambientes e experiências que afetam não só nossas mentes, corpos e espíritos, mas também o mundo ao nosso redor.
IT Dalle sessioni di meditazione guidata alle nuove risorse di acqua potabile, i nostri hotel creano ambienti ed esperienze che non hanno solo un impatto su mente, corpo e spirito, ma anche sul mondo che ci circonda.
Portuguese | Italian |
---|---|
sessões | sessioni |
meditação | meditazione |
novos | nuove |
recursos | risorse |
hotéis | hotel |
criam | creano |
ambientes | ambienti |
experiências | esperienze |
corpos | corpo |
mundo | mondo |
PT Com mais de 90 hotéis de qualidade em mais de 25 países e territórios, o JW Marriott oferece ambientes e experiências concebidos para permitir que os hóspedes se concentrem em ter atenção plena, corpos nutridos e espíritos revitalizados.
IT Con oltre 90 hotel e resort esclusivi in più di 25 Paesi e territori, JW Marriott offre ambienti ed esperienze pensati per permettere agli ospiti di concentrarsi sull’essere presenti nella mente, nutriti nel corpo e rivitalizzati nello spirito.
Portuguese | Italian |
---|---|
países | paesi |
territórios | territori |
marriott | marriott |
oferece | offre |
ambientes | ambienti |
experiências | esperienze |
permitir | permettere |
corpos | corpo |
PT Diversas vacinas COVID-19 receberam a autorização do uso da emergência (EUA) de diversos corpos reguladores globais, e subseqüentemente, os programas de vacinação foram iniciados em muitos países.
IT Parecchi vaccini COVID-19 hanno ricevuto l'autorizzazione di uso di emergenza (EUA) da parecchi enti competenti globali e successivamente, i programmi di vaccinazione sono stati iniziati in molti paesi.
Portuguese | Italian |
---|---|
vacinas | vaccini |
receberam | ricevuto |
a | i |
autorização | autorizzazione |
emergência | emergenza |
globais | globali |
e | e |
subseqüentemente | successivamente |
programas | programmi |
vacinação | vaccinazione |
países | paesi |
PT As imagens podem envolver alguns símbolos esportivos, corpos humanos, rostos felizes, detalhes da natureza como folhas ou luzes do sol
IT Le immagini possono coinvolgere alcuni simboli sportivi, corpi umani, volti felici, dettagli della natura come foglie o luci del sole
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
podem | possono |
envolver | coinvolgere |
alguns | alcuni |
símbolos | simboli |
esportivos | sportivi |
corpos | corpi |
humanos | umani |
rostos | volti |
felizes | felici |
detalhes | dettagli |
natureza | natura |
como | come |
folhas | foglie |
ou | o |
luzes | luci |
sol | sole |
PT Caixas e corpos robustos possibilitam as câmaras complementares Reolink trabalharem de forma perfeita quer dentro quer fora da sua casa, em quaisquer condições climáticas extremas.
IT Con il grado di protezione IP66, le telecamere aggiuntive PoE possono sopportare le condizioni climatiche avverse come la pioggia, neve o grandine, le telecamere funzionano perfettamente ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
câmaras | telecamere |
perfeita | perfettamente |
quer | possono |
condições | condizioni |
PT Ensine sobre as diferenças entre os corpos e explique quais comportamentos são seguros e apropriados.[2]
IT Insegna loro le differenze nella morfologia del corpo umano e quali comportamenti sono sicuri e appropriati.[2]
Portuguese | Italian |
---|---|
diferenças | differenze |
corpos | corpo |
e | e |
comportamentos | comportamenti |
apropriados | appropriati |
PT Tire as dúvidas dos seus filhos quanto às diferenças nos corpos entre os membros da família, como sobre genitália e pelos corporais
IT Rispondi a tutte le domande che ti pongono sulle differenze tra i corpi di ciascun membro della famiglia, come i genitali e i peli
Portuguese | Italian |
---|---|
diferenças | differenze |
corpos | corpi |
membros | membro |
família | famiglia |
PT Por exemplo: "Na nossa família, gostamos de nos aproximar da natureza e celebramos nossos corpos
IT Potresti dire: "Nella nostra famiglia ci sentiamo vicini alla natura e apprezziamo i nostri corpi
Portuguese | Italian |
---|---|
família | famiglia |
natureza | natura |
e | e |
corpos | corpi |
PT Bloom Observatory: gostaria de observar as estrelas no terraço? O observatório do The Franklin Institute oferece um dos melhores locais e equipamentos da Filadélfia para contemplar os corpos celestes durante o dia
IT Bloom: ti piacerebbe osservare le stelle dal tetto? L'osservatorio del The Franklin Institute offre le migliori attrezzature e uno dei migliori punti per ammirare i corpi celesti durante il giorno in Philadelphia
Portuguese | Italian |
---|---|
gostaria | piacerebbe |
observar | osservare |
estrelas | stelle |
terraço | tetto |
observatório | osservatorio |
institute | institute |
melhores | migliori |
e | e |
equipamentos | attrezzature |
filadélfia | philadelphia |
corpos | corpi |
dia | giorno |
franklin | franklin |
PT Como as aves no ar, as arraias usam os corpos achatados e as barbatanas para deslizar graciosamente pela água
IT Le pastinache hanno corpi piatti e nuotano dolcemente nel mare proprio come gli uccelli volano in cielo
Portuguese | Italian |
---|---|
aves | uccelli |
corpos | corpi |
ar | cielo |
PT Lá dentro, um dos maiores tanques Kreisel do mundo, um cilindro horizontal especial necessário para suportar os frágeis corpos das águas-vivas
IT All'interno potrai vedere una delle vasche kreisel più grandi del mondo, a forma di cilindro orizzontale che serve per accogliere i corpi fragili delle meduse
Portuguese | Italian |
---|---|
horizontal | orizzontale |
corpos | corpi |
PT Você também deve Lagoas e corpos de água com ajuda de saída feito de tábuas de madeira e Sem redes de segurança plásticas esticar-se sobre as camas perto do chão.
IT Si dovrebbe anche Stagni e corpi d'acqua con un aiuto per l'uscita fatto di tavole di legno e Nessuna rete di sicurezza in plastica si estendono su letti vicini al suolo.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
corpos | corpi |
água | acqua |
ajuda | aiuto |
feito | fatto |
redes | rete |
camas | letti |
perto | vicini |
PT Nós estudamos um sistema muito mais complexo. Nós podíamos estudar no laboratório algo que indicações o que acontece em nossos corpos.”
IT Abbiamo studiato un molto più sistema complesso. Potevamo studiare in laboratorio qualcosa che mimi che cosa accade nei nostri organismi.„
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
sistema | sistema |
complexo | complesso |
estudar | studiare |
laboratório | laboratorio |
acontece | accade |
PT A insulina não é produzida porque o sistema imunitário do corpo confunde as beta pilhas deprodução no pâncreas por corpos estrangeiros e não monta um ataque imune contra eles que causas sua destruição
IT L'insulina non è prodotta perché il sistema immunitario dell'organismo confonde le beta celle producenti insulina nel pancreas i corpi estranei e non monta un attacco immune contro di loro che cause la loro distruzione
Portuguese | Italian |
---|---|
corpo | organismo |
beta | beta |
corpos | corpi |
e | e |
um | un |
ataque | attacco |
causas | cause |
destruição | distruzione |
PT Cada participante foi testado para níveis de determinado PFAS no início do estudo e seguido então por até 12 anos, com os controles anuais em como seus corpos metabolizaram a glicose.
IT Ogni partecipante è stato esaminato a livelli di determinato PFAS all'inizio dello studio e poi è stato seguito per fino a 12 anni, con i controlli annuali su come i loro organismi hanno metabolizzato il glucosio.
Portuguese | Italian |
---|---|
participante | partecipante |
níveis | livelli |
determinado | determinato |
estudo | studio |
anos | anni |
controles | controlli |
anuais | annuali |
glicose | glucosio |
PT Detecte automaticamente comprimidos danificados e corpos estranhos em uma esteira transportadora
IT Rileva automaticamente le pillole danneggiate e corpi estranei su un trasportatore imballato
Portuguese | Italian |
---|---|
detecte | rileva |
automaticamente | automaticamente |
e | e |
corpos | corpi |
estranhos | estranei |
uma | un |
PT A Nikon D500 leva muitos recursos de seu irmão maior, o D5, mas os traz para o sensor APS-C e um corpo muito mais compacto. Isso o torna um dos corpos APS-C mais avançados e ricos em recursos que encontramos.
IT La Nikon D500 prende molte caratteristiche dalla sorella maggiore, la D5, ma le porta al sensore APS-C e a un corpo molto più compatto. Questo lo rende uno dei corpi APS-C più avanzati e ricchi di funzionalità che abbiamo incontrato.
Portuguese | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
e | e |
compacto | compatto |
avançados | avanzati |
nikon | nikon |
irmã | sorella |
PT A maior aproximação entre Marte e a Terra em quase 60.000 anos ocorreu em 2003, quando os dois corpos celestes estavam a 55,7 milhões de km um do outro.
IT Il massimo avvicinamento tra Marte e la Terra in quasi 60.000 anni si è verificato nel 2003 quando i due corpi celesti erano distanti 55,7 milioni di km l'uno dall'altro.
Portuguese | Italian |
---|---|
marte | marte |
e | e |
terra | terra |
anos | anni |
corpos | corpi |
estavam | erano |
maior | massimo |
km | km |
PT A distância angular entre os dois corpos celestes será de 0°41' — isso é apenas um pouco mais do que o diâmetro angular da Lua!
IT La distanza angolare tra i due corpi celesti sarà di 0°41', ovvero solo poco più del diametro angolare della Luna!
Portuguese | Italian |
---|---|
distância | distanza |
angular | angolare |
corpos | corpi |
diâmetro | diametro |
lua | luna |
PT Em 31 de dezembro de 2021, às 17h13, horário de Brasília, nosso satélite natural passará 0°56' ao sul do Planeta Vermelho; os dois corpos celestes estarão localizados na constelação de Ophiuchus
IT Il 31 dicembre 2021, alle 20:13 GMT, il nostro satellite naturale passerà 0°56' a sud del pianeta rosso; entrambi i corpi celesti saranno situati nella costellazione dell'Ofiuco
Portuguese | Italian |
---|---|
dezembro | dicembre |
satélite | satellite |
natural | naturale |
planeta | pianeta |
vermelho | rosso |
corpos | corpi |
estarão | saranno |
PT Os corpos celestes vão brilhar em magnitudes de -12,6 e 0,2, respectivamente.
IT I corpi celesti brilleranno rispettivamente di magnitudo -12,6 e 0,2.
Portuguese | Italian |
---|---|
corpos | corpi |
de | di |
e | e |
respectivamente | rispettivamente |
PT Os implantes são montados em um fiixture do teste e o uso de corpos vertebrais simulados melhora a reprodutibilidade do teste comparada com a utilização do material humano.
IT Gli innesti sono montati in un fiixture della prova e l'uso degli organismi vertebrali simulati migliora la riproducibilità della prova rispetto a usando il materiale umano.
Portuguese | Italian |
---|---|
são | sono |
um | un |
teste | prova |
e | e |
melhora | migliora |
material | materiale |
humano | umano |
PT Essas princesas compartilham seus corpos naturais com você, chupando as xoxotas e os peitos de suas namoradas, lambendo buceta de três maneiras ou fazendo xixi nas xoxotas na frente da câmera
IT Queste principesse condividono il loro corpo naturale con te, allattando le fighe e le tette delle loro ragazze, leccando la figa in tre modi o scissiando le loro fighe davanti alla telecamera
Portuguese | Italian |
---|---|
corpos | corpo |
naturais | naturale |
e | e |
peitos | tette |
buceta | figa |
maneiras | modi |
ou | o |
câmera | telecamera |
PT Seus corpos trêmulos experimentam orgasmos selvagens enquanto são esmagados como loucos
IT I loro corpi tremanti sperimentano orgasmi selvaggi mentre vengono fatti a pezzi come un matto
Portuguese | Italian |
---|---|
corpos | corpi |
PT Aqui o prazer delas é deixar homens nus e se divertirem com os seus corpos, pois elas quem mandam
IT Hanno il controllo e vogliono spuntarla
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Os bebês primeiro se beijam apaixonadamente e depois ficam na ponta dos pés enquanto lambem corpos nus
IT Le ragazze prima si baciano appassionatamente e poi si muovono in punta di piedi mentre si leccano i corpi nudi
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
ponta | punta |
corpos | corpi |
PT Se você gosta de gatas safadas com corpos quentes, atitudes sensuais e sede insaciável por trepadas insanas, essas mulheres atenderão todos os seus desejos.
IT Se vi piacciono le porcelle con corpi da sogno, sensuali e insaziabili, queste gnocche sono tutte da scoprire! Solo su DTF Sluts!
Portuguese | Italian |
---|---|
corpos | corpi |
e | e |
PT Bezoares e corpos estranhos, Como fazer procedimentos gastrointestinais
IT Regolazione e disturbi dell'equilibrio acido-base, Squilibri elettrolitici, Metabolismo dei fluidi, Disturbi paratiroidi
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Bezoares e corpos estranhos, Como fazer procedimentos gastrointestinais
IT Regolazione e disturbi dell'equilibrio acido-base, Squilibri elettrolitici, Metabolismo dei fluidi, Disturbi paratiroidi
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Se você está planejando adicionar um segundo GH5 à sua configuração, ficará feliz em saber que, tanto para as fotos quanto para o vídeo, os resultados certamente parecem consistentes entre os dois corpos
IT Se stai pianificando di aggiungere un secondo GH5 alla tua configurazione, sarai felice di sapere che sia per le foto che per i video i risultati sembrano certamente coerenti tra i due corpi
Portuguese | Italian |
---|---|
adicionar | aggiungere |
configuração | configurazione |
feliz | felice |
saber | sapere |
resultados | risultati |
consistentes | coerenti |
corpos | corpi |
PT A limpeza do pó é feita para remover corpos estranhos com ajuda de peneiradores e ímãs
IT La polvere viene poi pulita per rimuovere copri estranei utilizzando setacci e filtri magnetici
Portuguese | Italian |
---|---|
remover | rimuovere |
estranhos | estranei |
e | e |
PT remover corpos estranhos até o tamanho de malha selecionado na linha de processamento.
IT rimuovere il corpo estraneo fino alla dimensione della rete selezionata dalla linea di processo.
Portuguese | Italian |
---|---|
remover | rimuovere |
corpos | corpo |
tamanho | dimensione |
malha | rete |
selecionado | selezionata |
linha | linea |
processamento | processo |
PT Uma abordagem mais holística da saúde está surgindo, com as pessoas se alinhando aos ritmos de seus corpos e procurando proativamente por produtos mais saudáveis
IT Sta emergendo un approccio più olistico alla salute, poiché persone si allineano ai ritmi mutevoli del proprio corpo e cercano in modo proattivo prodotti più salutari
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | un |
abordagem | approccio |
holística | olistico |
saúde | salute |
corpos | corpo |
e | e |
procurando | cercano |
proativamente | in modo proattivo |
produtos | prodotti |
mais | più |
PT Isto gera o calor e impede que as calorias estejam depositadas em nossos corpos como a gordura branca normal
IT Ciò genera il calore ed impedisce le calorie il deposito sui nostri organismi come grasso bianco normale
Portuguese | Italian |
---|---|
gera | genera |
calor | calore |
impede | impedisce |
calorias | calorie |
gordura | grasso |
branca | bianco |
normal | normale |
PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.
IT Tira fuori il meglio dai tuoi selfie senza sforzo. Leviga la pelle, rimodella i corpi, sbianca i denti e applica trucco. L'immagine finale avrà un aspetto realistico, professionale e perfettamente bilanciato.
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
esforço | sforzo |
pele | pelle |
corpos | corpi |
e | e |
aplique | applica |
maquiagem | trucco |
final | finale |
uma | un |
perfeitamente | perfettamente |
realista | realistico |
PT É uma colaboração verdadeira do cruz-sector que esteja indo ajudar a conduzir aqui o progresso, com pharma, corpos reguladores, e pacientes todo o trabalho junto.
IT È una vera collaborazione a settore trasversale che sta andando contribuire a determinare il progresso qui, con il pharma, enti competenti e pazienti tutto il lavoro insieme.
Portuguese | Italian |
---|---|
colaboração | collaborazione |
indo | andando |
progresso | progresso |
e | e |
pacientes | pazienti |
ajudar | contribuire |
PT A Nikon D500 leva muitos recursos de seu irmão maior, o D5, mas os traz para o sensor APS-C e um corpo muito mais compacto. Isso o torna um dos corpos APS-C mais avançados e ricos em recursos que encontramos.
IT La Nikon D500 prende molte funzioni dalla sorella maggiore, la D5, ma le porta al sensore APS-C e a un corpo molto più compatto. Questo lo rende uno dei corpi APS-C più avanzati e ricchi di funzionalità che abbiamo mai incontrato.
Portuguese | Italian |
---|---|
sensor | sensore |
e | e |
compacto | compatto |
avançados | avanzati |
nikon | nikon |
irmã | sorella |
PT O problema é que as ondas não podem ir tão longe; eles têm dificuldade em navegar pelos corpos e muito menos pelas paredes
IT Il problema è che le onde non possono andare così lontano; hanno difficoltà a navigare nei corpi per non parlare dei muri
Portuguese | Italian |
---|---|
ondas | onde |
podem | possono |
navegar | navigare |
corpos | corpi |
paredes | muri |
PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.
IT Tira fuori il meglio dai tuoi selfie senza sforzo. Leviga la pelle, rimodella i corpi, sbianca i denti e applica trucco. L'immagine finale avrà un aspetto realistico, professionale e perfettamente bilanciato.
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
esforço | sforzo |
pele | pelle |
corpos | corpi |
e | e |
aplique | applica |
maquiagem | trucco |
final | finale |
uma | un |
perfeitamente | perfettamente |
realista | realistico |
PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.
IT Tira fuori il meglio dai tuoi selfie senza sforzo. Leviga la pelle, rimodella i corpi, sbianca i denti e applica trucco. L'immagine finale avrà un aspetto realistico, professionale e perfettamente bilanciato.
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
esforço | sforzo |
pele | pelle |
corpos | corpi |
e | e |
aplique | applica |
maquiagem | trucco |
final | finale |
uma | un |
perfeitamente | perfettamente |
realista | realistico |
PT Tire o melhor de suas fotos sem muito esforço. Deixe a pele mais lisa, remodele corpos, branqueie dentes e aplique maquiagem. A imagem final terá uma aparência perfeitamente equilibrada e realista.
IT Tira fuori il meglio dai tuoi selfie senza sforzo. Leviga la pelle, rimodella i corpi, sbianca i denti e applica trucco. L'immagine finale avrà un aspetto realistico, professionale e perfettamente bilanciato.
Portuguese | Italian |
---|---|
sem | senza |
esforço | sforzo |
pele | pelle |
corpos | corpi |
e | e |
aplique | applica |
maquiagem | trucco |
final | finale |
uma | un |
perfeitamente | perfettamente |
realista | realistico |
PT Caixas e corpos robustos possibilitam as câmaras complementares Reolink trabalharem de forma perfeita quer dentro quer fora da sua casa, em quaisquer condições climáticas extremas.
IT Con il grado di protezione IP66, le telecamere aggiuntive PoE possono sopportare le condizioni climatiche avverse come la pioggia, neve o grandine, le telecamere funzionano perfettamente ancora.
Portuguese | Italian |
---|---|
câmaras | telecamere |
perfeita | perfettamente |
quer | possono |
condições | condizioni |
PT Bezoares e corpos estranhos ao trato digestivo
IT Bezoari e corpi estranei del tratto digerente
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
corpos | corpi |
estranhos | estranei |
digestivo | digerente |
PT Esses caras gigantes são, na verdade, humanos geneticamente aprimorados com trajes de mergulho enxertados em seus corpos
IT Questi tipi giganti sono in realtà umani geneticamente migliorati con mute da sub innestate sui loro corpi
Portuguese | Italian |
---|---|
gigantes | giganti |
humanos | umani |
corpos | corpi |
verdade | realtà |
PT Bezoares e corpos estranhos ao trato digestivo
IT Bezoari e corpi estranei del tratto digerente
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
corpos | corpi |
estranhos | estranei |
digestivo | digerente |
PT Bezoares e corpos estranhos ao trato digestivo
IT Bezoari e corpi estranei del tratto digerente
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
corpos | corpi |
estranhos | estranei |
digestivo | digerente |
PT “A ciência diz que ouvir música libera dopamina, alterando nossos corpos em um nível químico e consequentemente nos fazer sentir bem”, de acordo com a NewsCred
IT “La scienza dice che ascoltare la musica genera il rilascio di dopamina, alterando il nostro corpo a livello chimico e facendoci sentire bene,” secondo NewsCred
Portuguese | Italian |
---|---|
ciência | scienza |
diz | dice |
corpos | corpo |
nível | livello |
químico | chimico |
bem | bene |
PT É por isso que lançamos essa coleção de 75 imagens que expandem a ideia do que pessoas e corpos de verdade são capazes quando aumentam as suas expectativas
IT Ecco perché abbiamo lanciato questa collezione costituita da 75 immagini che esprimo pienamente l’idea di ciò che le persone reali, con corpi normali, sono in grado di fare quando si mettono in testa di raggiungere un obiettivo e puntare in alto
Portuguese | Italian |
---|---|
imagens | immagini |
ideia | idea |
e | e |
corpos | corpi |
são | sono |
capazes | in grado di |
PT Em vez de glorificar corpos perfeitos, essas imagens refletem pessoas de verdade vivendo e provando que ser saudável não é apenas possível, é uma possibilidade realista
IT Invece di esaltare corpi perfetti, queste immagini rappresentano persone reali che vivono vite normali, intente a dimostrare che vivere in modo sano non è solamente possibile, è assolutamente realistico
Portuguese | Italian |
---|---|
corpos | corpi |
perfeitos | perfetti |
essas | queste |
imagens | immagini |
pessoas | persone |
saudável | sano |
possível | possibile |
realista | realistico |
ser | vivere |
apenas | solamente |
Showing 50 of 50 translations