Hire a translator I am translator

Translate "caminho definido" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "caminho definido" from Portuguese to Italian

Translations of caminho definido

"caminho definido" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

caminho a ad ai al alla alle anche ancora attività attraverso cammino che ci ci sono ciò come con cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle di dopo durante e essere fare fase file fino fuori gli ha hai i il il percorso il tuo in in arrivo in cui la la sua le linea livello lo loro ma mentre modo nel nella non non è nostro o ogni parte passo per per il per la percorso più prima qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi se seguire sei sempre senza sia sito sito web solo sono stesso strada strumenti su sua sui sul sulla tempo ti tra tramite tua tuo tutti tutto un una uno verso via web è
definido a ad ai al alcuni all alla alle anche che come con cui da dal dall dalla defined definiti definito degli dei del dell della delle di e essere hai hanno il il tuo impostato in indirizzo ma nel nell nella numero o parte per per il più pro qualsiasi quando quanto questo quindi se secondo set sito sito web solo su sui sul sulla tempo ti tra tramite tutti tutto un una uno web è

Translation of Portuguese to Italian of caminho definido

Portuguese
Italian

PT O caminho de resumo é uma variante do caminho crítico que mostra um caminho crítico de subtarefas mais refinado que você pode selecionar, em vez de mostrar o caminho crítico de uma planilha inteira

IT Il percorso di riepilogo è una variante del percorso critico che mostra un percorso critico più approfondito delle attività secondarie selezionate, invece di mostrarti il ​​percorso critico di un intero foglio

Portuguese Italian
resumo riepilogo
variante variante
crítico critico
inteira intero
mais più

PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.

IT I problemi non dotati di valore di raggruppamento impostato in Jira saranno inseriti in una gerarchia di nome “Campo '[Gruppo]' non impostato”.

Portuguese Italian
agrupamento raggruppamento
definido impostato
jira jira
hierarquia gerarchia
grupo gruppo
campo campo

PT Os problemas que não têm um valor de agrupamento definido no Jira serão colocados em uma hierarquia denominada “‘[Grupo]’ de campo não definido”.

IT I problemi non dotati di valore di raggruppamento impostato in Jira saranno inseriti in una gerarchia di nome “Campo '[Gruppo]' non impostato”.

PT Não existe um caminho definido na Adyen. Todos têm total liberdade para desenvolver sua carreira de acordo com seus interesses. Nosso negócio evolui constantemente, e nossa equipe também.

IT In Adyen non esistono percorsi predefiniti. Ogni membro del nostro team è libero di portare avanti la propria carriera in base ai propri interessi. La nostra attività è in continua evoluzione, e il nostro personale con lei.

Portuguese Italian
adyen adyen
liberdade libero
carreira carriera
interesses interessi
e e
existe esistono

PT O fluxo de trabalho continuará pelas condições e ações subsequentes no caminho definido pelos blocos conectados aos resultados da Solicitação de Aprovação.

IT I flusso di lavoro continuerà quindi con le condizioni e azioni successive nel percorso definito mediante blocchi collegati ai risultati della Richiesta di approvazione.

Portuguese Italian
fluxo flusso
condições condizioni
e e
ações azioni
subsequentes successive
blocos blocchi
conectados collegati
resultados risultati
solicitação richiesta
aprovação approvazione

PT Não existe um caminho definido na Adyen. Todos têm total liberdade para desenvolver sua carreira de acordo com seus interesses. Nosso negócio evolui constantemente, e nossa equipe também.

IT In Adyen non esistono percorsi predefiniti. Ogni membro del nostro team è libero di portare avanti la propria carriera in base ai propri interessi. La nostra attività è in continua evoluzione, e il nostro personale con lei.

Portuguese Italian
adyen adyen
liberdade libero
carreira carriera
interesses interessi
e e
existe esistono

PT O fluxo de trabalho continuará pelas condições e ações subsequentes no caminho definido pelos blocos conectados aos resultados da Solicitação de Aprovação.

IT I flusso di lavoro continuerà quindi con le condizioni e azioni successive nel percorso definito mediante blocchi collegati ai risultati della Richiesta di approvazione.

PT Depois que o status de aprovação for atualizado, o fluxo de trabalho continuará nas condições e ações subsequentes no caminho definido pelo resultado da solicitação de aprovação.

IT Una volta che lo stato di Approvazione viene aggiornato, il flusso di lavoro continuerà con le condizioni e azioni successive nel percorso definito dal risultato della Richiesta di approvazione.

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Ele me ajuda a manter todos no caminho certo e quando todos estamos no caminho, juntos alcançamos o sucesso”.

IT Mi aiuta a tenere tutti in pista e quando tutti sono in pista, abbiamo successo”.

Portuguese Italian
ajuda aiuta
manter tenere
e e
sucesso successo

PT Gire os triângulos para criar um caminho até o fim. Se aparecer um obstáculo no caminho, clique nele para continuar.

IT Fai ruotare i triangoli per creare un percorso dall'inizio alla fine.<br /> Fai clic sugli ostacoli che incontri per continuare ad avanzare.

Portuguese Italian
um un
caminho percorso
clique clic
continuar continuare

PT Este mais adicional do estudo revelado que a inibição da actividade caspase-8 expor uma quinase RIPK3 actividade-negociou o caminho inflamatório da sinalização similar ao caminho provocado por TNF quando os cIAPs e caspase-8 são inibidos.

IT Questo più ancora di studio rivelatore che l'inibizione di attività caspase-8 espone una chinasi RIPK3 attività-ha mediato la via infiammatoria di segnalazione simile alla via avviata da TNF quando i cIAPs e caspase-8 sono inibiti.

Portuguese Italian
estudo studio
sinalização segnalazione
similar simile
e e

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

IT SPF è un sistema di autenticazione "path-based", il che implica che è legato al percorso che l'email prende dal server di invio originale al server ricevente

Portuguese Italian
spf spf
um un
autenticação autenticazione
caminho percorso
relacionado legato
servidor server
original originale

PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.

IT Il tratto Schwarzenburg-Friburgo si percorre lungo la "Fryburgstrass", antico itinerario per Friburgo con più di sei secoli di età, che attraversa boschi, guada ruscelli, costeggia rovine di castelli, cappelle ed edicole votive.

Portuguese Italian
e ed
ruínas rovine
castelos castelli
antigos antico
um sei

PT Citação favorita de Paramita:"Não siga para onde o caminho pode levar, em vez disso, siga para onde ainda não há caminho e deixe sua trilha."?Ralph Waldo Emerson

IT La citazione preferita di Paramita:"Non andare dove il sentiero ti può portare; vai invece dove il sentiero non c'è ancora e lascia dietro di te una traccia."?Ralph Waldo Emerson

Portuguese Italian
favorita preferita
levar portare
e e
emerson emerson
pode può

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto

Portuguese Italian
exibir visualizzare
crítico critico
relacionamentos rapporti
afetar influire
são tieni

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico

Portuguese Italian
dica suggerimento
configurar impostato
crítico critico
poderá in grado di
filtro filtro
exibir visualizzare
tarefas attività

PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.

IT La procedura per abilitare il percorso critico nel foglio sono illustrate in Monitoraggio del percorso critico di un progetto.

Portuguese Italian
habilitar abilitare
crítico critico
sua la
estão sono
um un
projeto progetto

PT Cada caminho tem suas vantagens e desvantagens e você deve estar ciente destas antes de fazer uma escolha sobre qual caminho a percorrer.

IT Ogni percorso ha i suoi vantaggi e svantaggi e si deve essere consapevoli di questi prima di fare una scelta sulla quale strada da percorrere.

Portuguese Italian
cada ogni
vantagens vantaggi
e e
desvantagens svantaggi
ciente consapevoli
escolha scelta

PT Se você deseja ou precisa de mais confirmação de que a Microsoft possui um caminho diferente para o console atual do que o caminho da Sony com o PS4

IT Se desideri o hai bisogno di ulteriori conferme che Microsoft ha un percorso diverso per la sua console attuale rispetto al percorso di Sony con la PS...

Portuguese Italian
microsoft microsoft
um un
caminho percorso
console console
atual attuale
sony sony

PT Ele me ajuda a manter todos no caminho certo e quando todos estamos no caminho, juntos alcançamos o sucesso”.

IT Mi aiuta a tenere tutti in pista e quando tutti sono in pista, abbiamo successo”.

Portuguese Italian
ajuda aiuta
manter tenere
e e
sucesso successo

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Porque o caminho da descoberta é também um caminho de progressão

IT Perché sul sentiero della scoperta bisogna andare sempre avanti

Portuguese Italian
descoberta scoperta
porque perché

PT Vamos começar! Gire e desça o caminho, desviando de todos os obstáculos perigosos em seu caminho. Tente definir um novo melhor tempo!

IT Alziamoci! Gira e gira lungo il percorso, schivando tutti gli ostacoli pericolosi sulla tua strada. Prova a stabilire un nuovo miglior tempo!

Portuguese Italian
e e
obstáculos ostacoli
perigosos pericolosi
tente prova
definir stabilire
novo nuovo
melhor miglior

PT Mais desafios de memorização divertidos! Memorize o curso e desenhe um caminho para o final de cada nível. Não bata na parede e tente coletar todas as estrelas ao longo do caminho!

IT Più divertenti sfide di memorizzazione! Memorizza il corso e disegna un percorso fino alla fine di ogni livello. Non colpire un muro e cerca di raccogliere tutte le stelle lungo il percorso!

Portuguese Italian
desafios sfide
curso corso
e e
final fine
nível livello
parede muro
tente cerca di
coletar raccogliere
estrelas stelle
mais più

PT Você pegou o caminho certo, mas pulou um pouco mais cedo? Ou você precisa tentar um caminho diferente para chegar ao fim? Se você se fizer essas perguntas, verá que se tornará um jogador muito mais forte rapidamente.

IT Hai preso la strada giusta ma sei saltato un po' in anticipo? Oppure hai bisogno di provare un percorso diverso per arrivare alla fine? Se ti poni queste domande, ti ritroverai a diventare un giocatore molto più forte abbastanza rapidamente.

Portuguese Italian
mas ma
cedo in anticipo
tentar provare
essas queste
jogador giocatore
rapidamente rapidamente
tornar diventare

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Garantimos que o caminho da rede mais rápida para o seu serviço seja sempre selecionado. Estamos continuamente otimizando nossa seleção de caminho de rede para manter seu site de carregamento o mais rápido possível.

IT Garantiamo che il percorso di rete più veloce al tuo servizio sia sempre selezionato. Ottimizzando continuamente la nostra selezione del percorso di rete per mantenere il tuo sito web caricamento il più velocemente possibile.

Portuguese Italian
serviço servizio
selecionado selezionato
otimizando ottimizzando
seleção selezione
manter mantenere
carregamento caricamento
possível possibile
mais più

PT Acompanhe as principais tarefas em seu projeto configurando-o para exibir o caminho crítico.À medida que as datas ou os relacionamentos de predecessores das tarefas são alterados, isso pode afetar o caminho crítico do projeto

IT Tieni traccia delle attività chiave nel tuo progetto impostandolo per visualizzare il percorso critico.Poiché le date delle attività o i rapporti dei predecessori cambiano, questo può influire il percorso critico del progetto

Portuguese Italian
exibir visualizzare
crítico critico
relacionamentos rapporti
afetar influire
são tieni

PT DICA: Depois de configurar o caminho crítico usando as etapas abaixo, você poderá aplicar um filtro à sua planilha para exibir apenas as tarefas no caminho crítico

IT SUGGERIMENTO: Dopo aver impostato il percorso critico utilizzando i passaggi seguenti, sarai in grado di applicare un filtro al tuo foglio per visualizzare solo le attività nel percorso critico

Portuguese Italian
dica suggerimento
configurar impostato
crítico critico
poderá in grado di
filtro filtro
exibir visualizzare
tarefas attività

PT O caminho de resumo analisará todas as tarefas filho na hierarquia do caminho de resumo.

IT Il percorso di riepilogo esaminerà tutte le attività secondarie nella gerarchia del percorso di riepilogo.

Portuguese Italian
resumo riepilogo
todas tutte
filho il
hierarquia gerarchia
tarefas attività

PT Dessa forma, você pode ajustar processos e chegar à frente dos problemas potenciais ao longo do caminho, resultando em um caminho mais fácil e um produto melhor e mais compacto.

IT Usa un diagramma swimlane (o a corsie) per chiarire i ruoli prima di un progetto importante, mettere al passo un neoassunto, aggiornare la tua struttura organizzativa e molto altro.

Portuguese Italian
e e
caminho passo
forma struttura

PT O caminho do arquivo em relação a outros arquivos em seu serviço. Por exemplo, o caminho dentro de um backup.

IT Il percorso del file relativo ad altri file all'interno del suo servizio. Ad esempio, il percorso all'interno di un backup.

Portuguese Italian
outros altri
serviço servizio
exemplo esempio
um un
backup backup

PT SPF é um sistema de autenticação "baseado no caminho", implicando que está relacionado com o caminho que o correio electrónico toma do servidor de envio original para o servidor de recepção

IT SPF è un sistema di autenticazione "basato sul percorso", il che implica che è legato al percorso che l'e-mail compie dal server di invio originale al server di ricezione

Portuguese Italian
spf spf
um un
autenticação autenticazione
baseado basato
caminho percorso
relacionado legato
servidor server
original originale
recepção ricezione

PT Que, com certeza, está agora a caminho - para abrir caminho para o futuro e tudo mais - mas é eminentemente utilizável, em particular durante a condução.

IT Che, certo, è ora in via di estinzione - per aprire la strada al futuro e tutto il resto - ma è eminentemente utilizzabile, in particolare durante la guida.

Portuguese Italian
abrir aprire
futuro futuro
e e
mas ma
utilizável utilizzabile
condução guida

PT O trecho Schwarzenburg-Friburgo inclui o caminho de 600 anos de idade de "Frybourgstrass", um caminho que conduz através de florestas e córregos, ruínas de castelos antigos, capelas e santuários.

IT Il tratto Schwarzenburg-Friburgo si percorre lungo la "Fryburgstrass", antico itinerario per Friburgo con più di sei secoli di età, che attraversa boschi, guada ruscelli, costeggia rovine di castelli, cappelle ed edicole votive.

Portuguese Italian
e ed
ruínas rovine
castelos castelli
antigos antico
um sei

PT Na PTC, temos mais de 30 anos de experiência ajudando nossos clientes a resolver importantes desafios de negócios no caminho rumo às suas metas com soluções digitais para aplicações do mundo real. Encontre o caminho mais rápido para o sucesso.

IT Da più di trent'anni PTC aiuta i clienti a risolvere sfide aziendali chiave per raggiungere i loro obiettivi applicando soluzioni digitali al mondo reale. Trovate il vostro percorso per un successo più rapido.

PT As etapas sobre como habilitar o caminho crítico na sua planilha estão disponíveis em Rastreando o caminho crítico de um projeto.

IT La procedura per abilitare il percorso critico nel foglio sono illustrate in Monitoraggio del percorso critico di un progetto.

PT (Caminho curvo) Usando um mouse ou dispositivo de toque, arraste o ponteiro para desenhar o próximo segmento do seu caminho

IT (Tracciato curvo) Utilizzando un mouse o un dispositivo touch, trascinate il puntatore per disegnare il successivo segmento del tracciato

PT O Spectrum vem equipado com um firewall de IP completamente definido por software que pode ser configurado diretamente no painel de controle ou na API

IT Spectrum è dotato di un firewall IP completamente definito dal software che può essere configurato direttamente tramite dashboard o API

Portuguese Italian
equipado dotato
um un
firewall firewall
ip ip
completamente completamente
definido definito
configurado configurato
diretamente direttamente

PT O número de regras do Page Rules incluídas em um domínio é definido pelo tipo de plano. É possível comprar mais por US$ 5/mês por cinco regras do Page Rules.

IT Il numero di Page Rules incluso in un dominio è definito per tipo di piano. Ulteriori Page Rules possono essere acquistate a $5/mese per 5 Page Rules.

Portuguese Italian
page page
domínio dominio
definido definito
plano piano
possível possono
mais ulteriori
mês mese

PT Ter um funil de vendas bem definido ajuda a prever receita, rastrear leads, simplificar vendas e definir sua estratégia de marketing alinhada com o ciclo de vendas.

IT Avere una pipeline di vendita pulita ti aiuta a prevedere le entrate, a tracciare i tuoi lead, a semplificare le vendite e a definire la tua strategia di marketing per allinearti meglio alle tue fasi di vendita.

Portuguese Italian
um una
ajuda aiuta
prever prevedere
rastrear tracciare
leads lead
simplificar semplificare
e e
definir definire
estratégia strategia
ciclo fasi

Showing 50 of 50 translations