PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
Translate "após processar" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "após processar" from Portuguese to Italian
Translations of após processar
"após processar" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of após processar
Portuguese
Italian
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| antigo | antico |
| ser | essere |
| reembolsado | rimborsato |
| possível | possibile |
| processar | elaborare |
| reembolsos | rimborsi |
| paypal | paypal |
| dias | giorni |
| reembolsar | rimborsare |
| um | un |
| envie | invia |
PT Isso significa que o pedido é muito antigo para ser reembolsado. Não é possível processar reembolsos do PayPal após 180 dias. Para reembolsar um pedido após 180 dias, envie dinheiro pelo PayPal em vez disso.
IT Indica che l'ordine è troppo antico per essere rimborsato. Non è possibile elaborare i rimborsi PayPal dopo 180 giorni. Per rimborsare un ordine dopo 180 giorni, Invia denaro su PayPal.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pedido | ordine |
| antigo | antico |
| ser | essere |
| reembolsado | rimborsato |
| possível | possibile |
| processar | elaborare |
| reembolsos | rimborsi |
| paypal | paypal |
| dias | giorni |
| reembolsar | rimborsare |
| um | un |
| envie | invia |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Sim! É muito fácil vender projetores em uma loja da Shopify. Nossa plataforma permite processar pedidos do mundo todo, aceitar os cartões de crédito mais conhecidos e usar mais de 100 gateways de pagamento para processar pagamentos sem demora.
IT Sì, puoi vendere proiettori con il tuo negozio Shopify. Shopify ti permette di ricevere ordini da tutto il mondo, accetta le principali carte di credito e offre oltre 100 canali di pagamento. Così sei in grado di elaborare i pagamenti in un attimo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vender | vendere |
| projetores | proiettori |
| processar | elaborare |
| crédito | credito |
PT Após processar seu pagamento, o instalador será baixado automaticamente
IT Una volta elaborato il tuo pagamento, il programma di installazione verrà scaricato automaticamente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pagamento | pagamento |
| instalador | installazione |
| baixado | scaricato |
| automaticamente | automaticamente |
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
IT I nostri editori devono raccogliere, elaborare e trasferire i dati personali degli utenti UE/SEE a ShareThis solo dopo aver ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editores | editori |
| devem | devono |
| coletar | raccogliere |
| processar | elaborare |
| e | e |
| transferir | trasferire |
| consentimento | consenso |
| cada | ogni |
| individual | singolo |
| ue | ue |
PT O AWS Lambda é projetado para processar eventos em alguns milissegundos. A latência será maior imediatamente após a criação ou a atualização de uma função Lambda ou se ela não tiver sido usada recentemente.
IT Il servizio AWS Lambda è progettato per elaborare eventi in pochi millisecondi. La latenza sarà maggiore immediatamente dopo la creazione o l'aggiornamento di una funzione Lambda o se la funzione non viene usata per un certo periodo di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| projetado | progettato |
| processar | elaborare |
| eventos | eventi |
| milissegundos | millisecondi |
| latência | latenza |
| maior | maggiore |
| imediatamente | immediatamente |
| criação | creazione |
| atualização | aggiornamento |
| usada | usata |
PT Se houver uma base legal diferente que nos permita continuar a processar suas informações pessoais após a retirada do consentimento, iremos notificá-lo dessa base legal no momento de sua solicitação
IT Se esiste una base giuridica diversa che ci consentirebbe di continuare a trattare le tue informazioni personali dopo la revoca del consenso, ti informeremo di tale base giuridica al momento della tua richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legal | giuridica |
| diferente | diversa |
| continuar | continuare |
| processar | trattare |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| após | dopo |
| consentimento | consenso |
| momento | momento |
| solicitação | richiesta |
PT O AWS Lambda é projetado para processar eventos em alguns milissegundos. A latência será maior imediatamente após a criação ou a atualização de uma função Lambda ou se ela não tiver sido usada recentemente.
IT Il servizio AWS Lambda è progettato per elaborare eventi in pochi millisecondi. La latenza sarà maggiore immediatamente dopo la creazione o l'aggiornamento di una funzione Lambda o se la funzione non viene usata per un certo periodo di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| projetado | progettato |
| processar | elaborare |
| eventos | eventi |
| milissegundos | millisecondi |
| latência | latenza |
| maior | maggiore |
| imediatamente | immediatamente |
| criação | creazione |
| atualização | aggiornamento |
| usada | usata |
PT Se houver uma base legal diferente que nos permita continuar a processar suas informações pessoais após a retirada do consentimento, iremos notificá-lo dessa base legal no momento de sua solicitação
IT Se esiste una base giuridica diversa che ci consentirebbe di continuare a trattare le tue informazioni personali dopo la revoca del consenso, ti informeremo di tale base giuridica al momento della tua richiesta
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| legal | giuridica |
| diferente | diversa |
| continuar | continuare |
| processar | trattare |
| informações | informazioni |
| pessoais | personali |
| após | dopo |
| consentimento | consenso |
| momento | momento |
| solicitação | richiesta |
PT Nossos editores devem coletar, processar e transferir Dados pessoais de usuários da UE/EEE para o ShareThis somente após terem sido solicitados com a obtenção do consentimento informado de cada usuário individual
IT I nostri editori devono raccogliere, elaborare e trasferire i dati personali degli utenti UE/SEE a ShareThis solo dopo aver ottenuto il consenso informato di ogni singolo utente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| editores | editori |
| devem | devono |
| coletar | raccogliere |
| processar | elaborare |
| e | e |
| transferir | trasferire |
| consentimento | consenso |
| cada | ogni |
| individual | singolo |
| ue | ue |
PT Este é especialmente o caso após chuvas fortes, perto do delta dos rios, ou após longos períodos de fortes ventos terrais
IT Questo è particolarmente vero dopo la pioggia, in prossimità delle foci dei fiumi o dopo lunghi periodi di forti venti in mare aperto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| especialmente | particolarmente |
| após | dopo |
| fortes | forti |
| rios | fiumi |
| longos | lunghi |
| períodos | periodi |
| ventos | venti |
PT Para explicar a sua maior transmissibilidade, o SARS-CoV-2 é mais contagioso nos vários dias antes e após o início dos sintomas (ao contrário do SARS-CoV, que é mais contagioso apenas após o início dos sintomas)
IT Per spiegare la sua maggiore trasmissibilità, il SARS-CoV-2 è più contagioso nei diversi giorni precedenti e successivi all’insorgenza dei sintomi (a differenza del SARS-CoV, che è più contagioso solo dopo l’insorgenza dei sintomi)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| explicar | spiegare |
| dias | giorni |
| e | e |
| sintomas | sintomi |
PT Um preparado com baixo nível de espuma para a desinfecção higiênica das mãos após a lavagem. Possui propriedades fungicidas e bactericidas, que surgem em apenas um minuto após a aplicação. Produto à base de álcool.
IT Preparato a basso grado di schiuma per la disinfezione igienica delle mani dopo il lavaggio. Ha proprietà fungicide e battericide, che agiscono in un solo minuto dopo l?applicazione. Prodotto a base alcolica.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparado | preparato |
| nível | grado |
| espuma | schiuma |
| mãos | mani |
| lavagem | lavaggio |
| e | e |
| minuto | minuto |
| propriedades | proprietà |
PT As disposições dos parágrafos 7 e 8 acima também se aplicam após o término do Contrato de Prestação de Serviços e após sua rescisão ou retirada do mesmo por qualquer uma das partes.
IT Le disposizioni dei precedenti paragrafi 7 e 8 si applicano anche dopo la scadenza del Contratto di fornitura del servizio e dopo la sua risoluzione o recesso da esso, da una delle parti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| disposições | disposizioni |
| parágrafos | paragrafi |
| e | e |
| aplicam | applicano |
| contrato | contratto |
| serviços | servizio |
| partes | parti |
PT Por defeito, as sessões terminam após 30 minutos sem atividade e as campanhas terminam após seis meses
IT Per impostazione predefinita, le sessioni terminano dopo 30 minuti di non attività e le campagne terminano dopo sei mesi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sessões | sessioni |
| minutos | minuti |
| sem | non |
| e | e |
| campanhas | campagne |
| seis | sei |
| meses | mesi |
| atividade | attività |
PT Os dados das partes interessadas que nos contactaram via chat ao vivo serão completamente apagados após 9 meses, no máximo. Qualquer interessado que nos contacte após este período será tratado como um novo interessado.
IT I dati degli interessati che ci hanno contattato tramite live chat saranno completamente cancellati al più tardi dopo 9 mesi. Qualsiasi parte interessata che ci contatta dopo questo periodo sarà trattata come una nuova parte interessata.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| completamente | completamente |
| após | dopo |
| meses | mesi |
| contacte | contatta |
| período | periodo |
| novo | nuova |
PT Após um atraso - o popup aparecerá após um atraso de tempo especificado. Use o botão deslizante para definir o seu atraso.
IT Dopo un ritardo - il popup apparirà dopo un ritardo specificato. Usa il cursore per impostare il tuo ritardo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| atraso | ritardo |
| use | usa |
| deslizante | cursore |
| definir | impostare |
PT Após um treino de corrida ou aeróbico, é importante repor os líquidos perdidos. Entretanto, que tipo de bebida é consumida após treinar faz diferença, e muita!
IT Negli ultimi anni abbiamo visto molte diete low carb apparire e scomparire nel mondo del fitness, ma tra queste ce n’è una ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entretanto | ma |
| que | abbiamo |
| e | e |
PT A lenda italiana da natação encerrou sua carreira Olímpica após os Jogos de Tóquio 2020 em 2021, após alcançar sua quinta final consecutiva no evento de estilo livre 200m
IT La leggenda italiana del nuoto ha concluso la sua carriera olimpica al termine dei Giochi di Tokyo 2020 nel 2021 dopo avere raggiunto la sua quinta finale consecutiva nei 200m stile libero
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| lenda | leggenda |
| italiana | italiana |
| natação | nuoto |
| carreira | carriera |
| após | dopo |
| jogos | giochi |
| tóquio | tokyo |
| quinta | quinta |
| estilo | stile |
| livre | libero |
PT Com as soluções de visualização e processamento da Barco você pode manter a magia viva - passeio após passeio, dia após dia.
IT Con le soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione puoi tenere viva la magia, corsa dopo corsa, giorno dopo giorno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| soluções | soluzioni |
| visualização | visualizzazione |
| e | e |
| processamento | elaborazione |
| manter | tenere |
| magia | magia |
| passeio | corsa |
| após | dopo |
| dia | giorno |
| barco | barco |
PT Você recebe o pagamento após a aprovação, em cerca de uma semana após o teste, via PayPal ou Cartões de Presente da Amazon
IT Circa una settimana dopo il test, in seguito all'approvazione, riceverai il pagamento tramite PayPal oppure tramite Buono Regalo Amazon
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| recebe | riceverai |
| após | dopo |
| a | il |
| aprovação | approvazione |
| uma | una |
| semana | settimana |
| teste | test |
| ou | oppure |
| presente | regalo |
| amazon | amazon |
PT O link do e-mail expira após 30 dias ou após ter sido clicado 100 vezes
IT Il link nell'e-mail scade dopo 30 giorni o dopo essere stato cliccato per 100 volte
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| link | link |
| após | dopo |
| dias | giorni |
| vezes | volte |
| expira | scade |
PT Compare os rankings para duas datas distintas para as quais tem dados no calendário. Pesquise como as posições mudaram após a última atualização de pesquisa ou após a introdução de alterações em larga escala no seu site.
IT Compara le classifiche per due date separate per le quali hai dei dati nel calendario. Ricerca come sono cambiate le posizioni dopo l'ultimo aggiornamento della ricerca o dopo l'introduzione di modifiche su larga scala al sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rankings | classifiche |
| posições | posizioni |
| última | ultimo |
| ou | o |
| introdução | introduzione |
| larga | larga |
| escala | scala |
| site | sito |
PT Armazena um carimbo de data após você salvar uma preferência de configuração de cookies. Este cookie expira após 1 ano.
IT Memorizza data e ora una volta salvata una preferenza per le impostazioni dei cookie. Questo cookie scade dopo un anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| armazena | memorizza |
| após | dopo |
| preferência | preferenza |
| configuração | impostazioni |
| cookies | cookie |
| expira | scade |
PT Suave para moderar os efeitos secundários foram observados com indivíduos vacinados. Os eventos adversos aumentaram após a segunda dose. Nenhum interesse severo da segurança foi relatado após a vacinação.
IT Delicato per moderare gli effetti secondari sono stati osservati con le persone vaccinate. Gli eventi avversi sono aumentato dopo la seconda dose. Nessuna preoccupazione severa della sicurezza è stata riferita dopo la vaccinazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suave | delicato |
| efeitos | effetti |
| secundários | secondari |
| eventos | eventi |
| dose | dose |
| nenhum | nessuna |
| segurança | sicurezza |
| vacinação | vaccinazione |
PT Esses casos incluíram 142 que ocorreram entre pessoas vacinadas dentro de 21 dias após a primeira dose ou 30 dias após a segunda dose, 40 entre pessoas vacinadas sem proximidade com a vacinação e 101 entre pessoas não vacinadas.
IT Questi casi ne includevano 142 che si sono verificati tra le persone vaccinate entro 21 giorni dopo la prima dose o 30 giorni dopo la seconda dose, 40 tra le persone vaccinate non in prossimità della vaccinazione e 101 tra le persone non vaccinate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| dose | dose |
| vacinação | vaccinazione |
| e | e |
| proximidade | prossimità |
PT Na maioria das pessoas, a miocardite ocorreu após a segunda dose. A miocardite após a vacinação ocorreu mais frequentemente em homens entre 16 e 19 anos de idade.
IT Nella maggior parte delle persone, la miocardite si è manifestata dopo la seconda dose. La miocardite dopo la vaccinazione si è verificata più spesso nei maschi di età compresa tra i 16 e i 19 anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| após | dopo |
| dose | dose |
| vacinação | vaccinazione |
| frequentemente | spesso |
| e | e |
PT Após a dose de impulsionador, um aumento nas pilhas de memória de IgG foi observado, mas IgM que expressa as pilhas de B da memória que foram aumentadas inicialmente depois que a dose vacinal principal era quase ausente após a dose de impulsionador.
IT Dopo la dose di richiamo, un aumento nelle celle di memoria di IgG è stato osservato, ma IgM che esprime i linfociti B di memoria che inizialmente sono stati aumentati dopo che la dose vaccino principale era quasi assente dopo la dose di richiamo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dose | dose |
| um | un |
| memória | memoria |
| mas | ma |
| expressa | esprime |
| b | b |
| inicialmente | inizialmente |
| principal | principale |
| quase | quasi |
| ausente | assente |
| igg | igg |
PT Alguma presença de agravar e de reviver factores. Por exemplo, algumas dores podem ser aliviadas após comer e algum após o assento ou o encontro em uma posição particular.
IT Qualsiasi presenza di aggravamento e di rivivere dei fattori. Per esempio, alcuni dolori possono essere alleviati dopo il cibo ed alcuno dopo la seduta o la menzogne in una posizione particolare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presença | presenza |
| factores | fattori |
| podem | possono |
| comer | cibo |
| posição | posizione |
| particular | particolare |
PT Nós não iremos cancelar Taxas após o período ou após o Produto Final ter sido baixado ou usado fora do Site Turbologo
IT Non cancelleremo le Commissioni dopo tale termine o dopo che un Prodotto Finale è stato scaricato o utilizzato al di fuori del Sito Turbologo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxas | commissioni |
| após | dopo |
| baixado | scaricato |
| usado | utilizzato |
PT Possível admissão direta ao 4º ano após o bacharelado para alunos selecionados de Universidades após seus estudos de graduação em Ciências.
IT Possibile ammissione diretta al 4° anno dopo il diploma per studenti selezionati di università dopo gli studi universitari di primo livello in Scienze.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| possível | possibile |
| admissão | ammissione |
| direta | diretta |
| ano | anno |
| alunos | studenti |
| selecionados | selezionati |
| estudos | studi |
| ciências | scienze |
| universidades | università |
PT Quem não gosta de um chocolate quente após um passeio em um dia frio? Ou, quem sabe, em casos extremos, após um ?
IT Chi non vorrebbe una tazza di cioccolata calda dopo un’escursione o una giornata di sole trascorsa sulle piste da sci? E che ?
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| de | di |
| chocolate | cioccolata |
| quente | calda |
| após | dopo |
| passeio | escursione |
| dia | giornata |
| em | sulle |
PT No ano passado, a equipe de Call of Duty anunciou uma nova abordagem em relação ao conteúdo após o lançamento. Novos mapas, modos e outras coisas que chegarem após o lançamento serão gratuitas para todos os jogadores.
IT L'anno scorso, il team di Call of Duty ha annunciato un nuovo approccio ai contenuti post-lancio. Nuova mappe e modalità multigiocatore, più molti altri contenuti post-lancio, gratuiti per tutti i giocatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| passado | scorso |
| equipe | team |
| call | call |
| anunciou | annunciato |
| abordagem | approccio |
| conteúdo | contenuti |
| lançamento | lancio |
| mapas | mappe |
| e | e |
| outras | altri |
| gratuitas | gratuiti |
| jogadores | giocatori |
| modos | modalità |
PT O ficheiro PDF selecionado pode ser dividido após todas as páginas, gerando um novo documento para cada página no ficheiro original, ou após todas as páginas pares ou ímpares
IT Il file PDF selezionato può essere diviso dopo ogni pagina, generando un nuovo documento per ogni pagina del file originale o dopo ogni pagina pari o dispari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| selecionado | selezionato |
| dividido | diviso |
| gerando | generando |
| novo | nuovo |
| original | originale |
PT Fabricações de precisão e tolerâncias essenciais para o funcionamento garantem um desempenho consistente, peça após peça e conjunto após conjunto.
IT La realizzazione di precisione e le tolleranze di importanza critica garantiscono prestazioni uniformi pezzo dopo pezzo e impostazione dopo impostazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisão | precisione |
| e | e |
| garantem | garantiscono |
| desempenho | prestazioni |
| peça | pezzo |
| a | le |
PT Os Leões mobilizam mais de US$ 15 milhões para socorro após o tsunami no Sul da Ásia, o que se tornou o maior projeto único de reconstrução após uma catástrofe da história de LCIF
IT I Lions raccolgono oltre 15 milioni di dollari USA per le attività di assistenza a seguito dello tsunami che colpisce il Sud-Est asiatico, realizzando così il più grande progetto di ricostruzione della storia della LCIF
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leões | lions |
| milhões | milioni |
| sul | sud |
| história | storia |
| lcif | lcif |
PT Após 30 dias, mas menos de 6 meses após a data da compra, o cliente pode receber um reembolso no valor correspondente à diferença entre o preço da assinatura e o preço do plano de 1 mês (US$ 199)
IT Dopo 30 giorni, ma entro 6 mesi dalla data di acquisto, il cliente può ricevere un rimborso dell'importo che corrisponde alla differenza tra il prezzo del piano di abbonamento e il prezzo di un piano di 1 mese (199 $)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| mas | ma |
| compra | acquisto |
| cliente | cliente |
| receber | ricevere |
| reembolso | rimborso |
| diferença | differenza |
| e | e |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
após processar processar processar pedidos possa processar processar tarefas deverá processar processar logs processar aplicativos processar transações processar padrões processar pagamentos processar grandes quantidades processar fluxos irá processar google processar processar automaticamente processar registros pode processar processar esses podemos processar máquina processar processar determinados processar facilmente vai poder processar processar grandes volumes processar solicitações sistema irá processar processar fluxos kafka necessário processar processar volumes processar se onde processar precisa processar processar tudo processar tais coletar nem processar processar pedidos online processar eventos deve processar processar imagens processar dados pessoais coletar e processar processar sua solicitação software para processar armazenar e processar consentimento para processar projetado para processar aprenderá a processar a processar enormes processar suas reivindicações
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese