PT Powerline.io já é um jogo divertido, mas jogar com os amigos é ainda melhor! É fácil jogar com amigos, tudo o que você precisa fazer é clicar no botão 'Jogar com amigos' no canto superior esquerdo da tela inicial
"alguns amigos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Powerline.io já é um jogo divertido, mas jogar com os amigos é ainda melhor! É fácil jogar com amigos, tudo o que você precisa fazer é clicar no botão 'Jogar com amigos' no canto superior esquerdo da tela inicial
IT Powerline.io è già un gioco divertente, ma giocarci con gli amici è ancora meglio! Giocare con gli amici è facile, tutto ciò che devi fare è fare clic sul pulsante "Gioca con gli amici" nell'angolo in alto a sinistra della schermata iniziale
Portuguese | Italian |
---|---|
fácil | facile |
tudo | tutto |
canto | angolo |
tela | schermata |
inicial | iniziale |
PT Por exemplo, novos recursos como o Instagram Threads permitem que as pessoas compartilhem suas histórias apenas com um grupo seleto de amigos. Isso confere à plataforma uma sensação mais íntima, apenas para amigos.
IT Ad esempio, nuove funzionalità come Instagram Threads consentono agli utenti di condividere le loro Storie solo con un gruppo selezionato di amici. Ciò dà alla piattaforma una sensazione di maggiore intimità e familiarità.
Portuguese | Italian |
---|---|
exemplo | esempio |
novos | nuove |
permitem | consentono |
histórias | storie |
plataforma | piattaforma |
sensação | sensazione |
recursos | funzionalità |
PT Seja livre para conectar-se com seus amigos e familiares, ver notícias, curtir as atualizações dos seus amigos, atualizar sua linha do tempo e comentar, tendo também a capacidade de ver vídeos na rede social.
IT Sii libero di connetterti con la tua famiglia e i tuoi amici, leggere le notizie, come gli aggiornamenti dei tuoi amici, aggiornare la cronologia e commentare mentre hai anche la possibilità di visualizzare i video sui social network.
Portuguese | Italian |
---|---|
livre | libero |
amigos | amici |
comentar | commentare |
rede | network |
familiares | famiglia |
linha do tempo | cronologia |
capacidade | possibilità |
Portuguese | Italian |
---|---|
melhore | migliora |
experiência | esperienza |
atualizado | aggiornato |
visualize | visualizza |
histórico | cronologia |
e | e |
PT Você pode se divertir com seus amigos mais próximos, ou fazer novos amigos, enquanto desfruta de bebidas artesanais, petiscos e música de fundo animada
IT Puoi lanciarti nel divertimento con i tuoi migliori amici o conoscerne di nuovi davanti a drink creati ad arte e a piccoli piatti da gustare al ritmo della musica in sottofondo
Portuguese | Italian |
---|---|
amigos | amici |
mais | migliori |
ou | o |
novos | nuovi |
bebidas | drink |
e | e |
música | musica |
Portuguese | Italian |
---|---|
servidor | server |
minecraft | minecraft |
dns | dns |
dinâmico | dinamico |
ip | ip |
lugar | indirizzo |
crie | crea |
url | url |
personalizado | personalizzato |
e | e |
comece | iniziare |
jogar | giocare |
agora | subito |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
IT Prima di tutto, se hai amici su Facebook, hai già dei follower: Facebook fa in modo che tutti gli amici diventino follower, per default.
Portuguese | Italian |
---|---|
seguidores | follower |
faz | fa |
PT Traga seus amigos para viver aventuras em Azeroth junto com você e ganhe recompensas épicas. Receba benefícios e vantagens, desde tempo de jogo a montarias e mascotes, quando seus amigos se juntarem a você para lutar pela Aliança ou pela Horda.
IT Porta i tuoi amici su Azeroth, parti all'avventura con loro e ottieni ricompense epiche. Ricevi bonus come tempo di gioco, cavalcature e mascotte quando i tuoi amici si saranno uniti alla battaglia per l'Orda o l'Alleanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
traga | porta |
amigos | amici |
recompensas | ricompense |
aliança | alleanza |
ou | o |
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
IT Come grandi amici dei ricci, siamo anche membri del Associazione degli amici del riccio di Stoccarda e dintorni e.V
Portuguese | Italian |
---|---|
grandes | grandi |
amigos | amici |
somos | siamo |
membros | membri |
associação | associazione |
v | v |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
IT Voi sapete bene che è essenziale usare un gestore di password per rimanere al sicuro online, ma lo sanno anche i vostri amici? Ora potete ricevere una ricompensa per aver aiutato i vostri amici a proteggersi. Ci sono vantaggi per tutti!
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciador | gestore |
senhas | password |
essencial | essenziale |
on-line | online |
recompensa | ricompensa |
ajudar | aiutato |
PT Toque nele para acessar sua tela de Perfil, onde você encontrará seu Snapcode, Snapstreak e opções para ver sua Caixa de Troféus, quem adicionou você, seus amigos e uma maneira de adicionar mais amigos
IT Toccalo per accedere alla schermata del tuo profilo, dove troverai il tuo Snapcode, Snapstreak e le opzioni per visualizzare il tuo Trophy Case, chi ti ha aggiunto, i tuoi amici e un modo per aggiungere altri amici
Portuguese | Italian |
---|---|
acessar | accedere |
perfil | profilo |
e | e |
opções | opzioni |
PT Encontros para adultos terminam por ser transformar em conexões sexuais, sexo online com amigos ou amigos de transa
IT Ti connetterai con chi vuole fare sesso in webcam o di persona
PT Seja livre para conectar-se com seus amigos e familiares, ver notícias, curtir as atualizações dos seus amigos, atualizar sua linha do tempo e comentar, tendo também a capacidade de ver vídeos na rede social.
IT Sii libero di connetterti con la tua famiglia e i tuoi amici, leggere le notizie, come gli aggiornamenti dei tuoi amici, aggiornare la cronologia e commentare mentre hai anche la possibilità di visualizzare i video sui social network.
Portuguese | Italian |
---|---|
livre | libero |
amigos | amici |
comentar | commentare |
rede | network |
familiares | famiglia |
linha do tempo | cronologia |
capacidade | possibilità |
PT Para ver a tabela de classificação de etapas, vá para a guia Comunidade na parte inferior da tela> Clique na guia Amigos na parte superior e você verá como está seu desempenho em comparação com seus amigos
IT Per vedere la classifica dei passaggi, vai alla scheda Community nella parte inferiore dello schermo> Fai clic sulla scheda Amici in alto e ti verrà presentato come stai rispetto ai tuoi amici
Portuguese | Italian |
---|---|
classificação | classifica |
etapas | passaggi |
guia | scheda |
comunidade | community |
inferior | inferiore |
clique | clic |
amigos | amici |
Portuguese | Italian |
---|---|
servidor | server |
minecraft | minecraft |
dns | dns |
dinâmico | dinamico |
ip | ip |
lugar | indirizzo |
crie | crea |
url | url |
personalizado | personalizzato |
e | e |
comece | iniziare |
jogar | giocare |
agora | subito |
PT Você sabe que usar um gerenciador de senhas é essencial para permanecer seguro on-line, mas seus amigos também sabem? Agora você pode ser recompensa opor ajudar a manter seus amigos protegidos. Não há como perder!
IT Voi sapete bene che è essenziale usare un gestore di password per rimanere al sicuro online, ma lo sanno anche i vostri amici? Ora potete ricevere una ricompensa per aver aiutato i vostri amici a proteggersi. Ci sono vantaggi per tutti!
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciador | gestore |
senhas | password |
essencial | essenziale |
on-line | online |
recompensa | ricompensa |
ajudar | aiutato |
PT Se você deseja compartilhar fotos e vídeos com amigos específicos em vez de por meio de uma história, o Facebook oferece uma opção "Direta" projetada para compartilhar "fotos e vídeos individuais com amigos específicos por um tempo limitado"
IT Se desideri condividere foto e video con amici specifici anziché tramite una storia, Facebook offre unopzione "Diretta" progettata per condividere "foto e video individuali con amici specifici per un periodo di tempo limitato"
Portuguese | Italian |
---|---|
deseja | desideri |
e | e |
específicos | specifici |
história | storia |
oferece | offre |
direta | diretta |
projetada | progettata |
limitado | limitato |
PT Primeiro, se você tem amigos no Facebook, você já tem seguidores: O Facebook já faz com que todos os amigos se tornem seguidores.
IT Prima di tutto, se hai amici su Facebook, hai già dei follower: Facebook fa in modo che tutti gli amici diventino follower, per default.
Portuguese | Italian |
---|---|
seguidores | follower |
faz | fa |
PT Traga seus amigos para viver aventuras em Azeroth junto com você e ganhe recompensas épicas. Receba benefícios e vantagens, desde tempo de jogo a montarias e mascotes, quando seus amigos se juntarem a você para lutar pela Aliança ou pela Horda.
IT Porta i tuoi amici su Azeroth, parti all'avventura con loro e ottieni ricompense epiche. Ricevi bonus come tempo di gioco, cavalcature e mascotte quando i tuoi amici si saranno uniti alla battaglia per l'Orda o l'Alleanza.
Portuguese | Italian |
---|---|
traga | porta |
amigos | amici |
recompensas | ricompense |
aliança | alleanza |
ou | o |
PT Crachás personalizados de rosto são uma ótima maneira de se divertir com os amigos e família! Transforme os seus amigos, animais de estimação, ou o seu próprio rosto em crachás personalizados
IT Le spille personalizzate con volti sono un ottimo sistema per divertirsi con amici e parenti! Trasforma il tuo volto, quello dei tuoi amici o il tuo animale domestico in una spilla personalizzata
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
IT In alcuni casi, Camo Studio potrebbe non essere in grado di fornire l'accesso a tutte le modalità AR di Camo e visualizzerà un messaggio che dice "Alcune modalità non sono disponibili" o "Impossibile caricare alcune modalità".
Portuguese | Italian |
---|---|
casos | casi |
camo | camo |
studio | studio |
capaz | in grado di |
fornecer | fornire |
acesso | accesso |
e | e |
mensagem | messaggio |
disponíveis | disponibili |
carregar | caricare |
modos | modalità |
PT Muitos convidam amigos para casa e jogam juntos, e alguns estão em times especiais que participam de competições e torneios
IT Molti invitano gli amici a casa e giocano insieme, e alcuni fanno parte di squadre speciali che partecipano a competizioni e tornei
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
juntos | insieme |
times | squadre |
especiais | speciali |
competições | competizioni |
PT E mais, ainda pode personalizar alguns dos modelos para lhes dar um toque ainda mais único, que fará a sua família sorrir ou os seus amigos rirem.
IT E poiché Teezily pensa proprio a tutto, è persino possibile personalizzare alcuni design per un tocco ancora più originale che farà sorridere la tua famiglia o ridere i tuoi amici.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
personalizar | personalizzare |
modelos | design |
toque | tocco |
família | famiglia |
ou | o |
PT Alguns dos seus amigos podem achar isso estranho, pois eles têm valores familiares diferentes."
IT Alcuni amici potrebbero pensare che sia sconveniente perché hanno valori familiari diversi".
Portuguese | Italian |
---|---|
seus | sia |
amigos | amici |
podem | potrebbero |
valores | valori |
familiares | familiari |
pois | perché |
PT Com alguns amigos a tiracolo, a briga provavelmente será menor, pois ninguém deixará que ela saia realmente do controle
IT Con alcune persone presenti lo scontro sarà più contenuto, perché nessuno permetterà che vada davvero fuori controllo
Portuguese | Italian |
---|---|
ninguém | nessuno |
controle | controllo |
PT Vá à academia com alguns amigos ou saia para correr no seu bairro
IT Vai in palestra con gli amici o corri al parco
Portuguese | Italian |
---|---|
academia | palestra |
ou | o |
PT Sem problemas - inscrever-se no MeisterTask é grátis e leva apenas alguns segundos. Em seguida, será possível convidar seus amigos e colegas para colaborar com você.
IT Nessun problema - l'iscrizione a MeisterTask è gratuita e richiede solo pochi secondi. Una volta entrato puoi invitare i tuoi amici e colleghi a collaborare con te!
Portuguese | Italian |
---|---|
problemas | problema |
meistertask | meistertask |
grátis | gratuita |
e | e |
apenas | solo |
segundos | secondi |
possível | puoi |
convidar | invitare |
colaborar | collaborare |
PT Atenção a todos os amigos da cozinha vegetariana e indiana: Fazer seu próprio painel é fácil! Você também pode conjurar queijo cremoso indiano em sua cozinha com apenas alguns ingredientes e você ficará encantado.
IT Attenzione a tutti gli amici della cucina vegetariana-indiana: Fare il proprio paneer è facile! Anche voi potete evocare la crema di formaggio indiana nella vostra cucina con pochi ingredienti e ne sarete entusiasti.
Portuguese | Italian |
---|---|
atenção | attenzione |
cozinha | cucina |
e | e |
indiana | indiana |
queijo | formaggio |
alguns | pochi |
ingredientes | ingredienti |
pode | potete |
PT Quando Nenad cozinha para alguns amigos, ele quer passar mais tempo aproveitando a comida em vez de horas na cozinhando
IT Quando Nenad cucina per pochi amici, naturalmente preferisce passare il suo tempo mangiando e parlando con loro, non restando per ore in cucina
Portuguese | Italian |
---|---|
amigos | amici |
PT Snapstreak: alguns de seus amigos ou as pessoas que você segue podem ter emojis diferentes ao lado de seus nomes no Snapchat na seção de bate-papo do seu Snapchat
IT Snapstreak: alcuni dei tuoi amici o delle persone che segui potrebbero avere emoji diverse accanto ai loro nomi Snapchat nella sezione Chat del tuo Snapchat
Portuguese | Italian |
---|---|
alguns | alcuni |
amigos | amici |
ou | o |
pessoas | persone |
segue | segui |
emojis | emoji |
diferentes | diverse |
nomes | nomi |
snapchat | snapchat |
PT Descobre 12 atrações baseadas em alguns dos mais famosos mundos de jogo da Nintendo! Usa o Wii U GamePad de forma única em encantadoras diversões - algumas poderás jogar com amigos, enquanto que outras a solo!
IT Scopri 12 eccitanti attrazioni ispirate ad alcuni dei mondi più famosi di Nintendo! Usa il Wii U GamePad in modi innovativi in una vasta gamma di minigiochi: alcuni sono per più giocatori, mentre in altri giochi da solo!
Portuguese | Italian |
---|---|
descobre | scopri |
atrações | attrazioni |
famosos | famosi |
nintendo | nintendo |
usa | usa |
forma | modi |
PT Satisfatório também pode ser jogado com amigos no modo cooperativo para até quatro pessoas, embora tenhamos conseguido fazer com que seis pessoas jogassem com alguns ajustes nos arquivos do jogo
IT Soddisfacente può anche essere giocato con gli amici in modalità cooperativa per un massimo di quattro persone, anche se siamo riusciti a far giocare sei persone con alcune modifiche ai file di gioco
Portuguese | Italian |
---|---|
jogado | giocato |
pessoas | persone |
ajustes | modifiche |
arquivos | file |
modo | modalità |
PT O jogo teve um bom conteúdo adicionado desde que foi lançado, então agora vale a pena considerá-lo. Pode ser ainda mais divertido se você tiver alguns amigos piratas e felizes com quem jogar.
IT Il gioco ha avuto un bel po' di nuovi contenuti aggiunti da quando è stato lanciato per la prima volta, quindi ora vale la pena prenderlo in considerazione. Puoi divertirti ancora di più se hai degli amici pirati felici con cui puoi giocare.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdo | contenuti |
adicionado | aggiunti |
lançado | lanciato |
pode | puoi |
ser | se |
felizes | felici |
piratas | pirati |
PT O que o SoundLink Revolve + II realmente oferece é portabilidade e saída de som de 360 graus para que possa torná-lo seu parceiro de trilha sonora de verão ao ar livre (espero que com alguns amigos também, hein, 2021?).
IT Ciò che il SoundLink Revolve+ II offre davvero è la portabilità e luscita audio a 360 gradi in modo che possa renderlo il tuo compagno di colonne sonore estive allaperto (si spera anche con alcuni amici, eh, 2021?).
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
graus | gradi |
possa | possa |
parceiro | compagno |
verão | estive |
amigos | amici |
ii | ii |
portabilidade | portabilità |
PT Quando Nenad cozinha para alguns amigos, ele quer passar mais tempo aproveitando a comida em vez de horas na cozinhando
IT Quando Nenad cucina per pochi amici, naturalmente preferisce passare il suo tempo mangiando e parlando con loro, non restando per ore in cucina
Portuguese | Italian |
---|---|
amigos | amici |
PT O que o SoundLink Revolve + II realmente oferece é portabilidade e saída de som de 360 graus para que possa torná-lo seu parceiro de trilha sonora de verão ao ar livre (espero que com alguns amigos também, hein, 2021?).
IT Ciò che il SoundLink Revolve+ II offre davvero è la portabilità e luscita audio a 360 gradi in modo che possa renderlo il tuo compagno di colonne sonore estive allaperto (si spera anche con alcuni amici, eh, 2021?).
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
graus | gradi |
possa | possa |
parceiro | compagno |
verão | estive |
amigos | amici |
ii | ii |
portabilidade | portabilità |
PT Descobre 12 atrações baseadas em alguns dos mais famosos mundos de jogo da Nintendo! Usa o Wii U GamePad de forma única em encantadoras diversões - algumas poderás jogar com amigos, enquanto que outras a solo!
IT Scopri 12 eccitanti attrazioni ispirate ad alcuni dei mondi più famosi di Nintendo! Usa il Wii U GamePad in modi innovativi in una vasta gamma di minigiochi: alcuni sono per più giocatori, mentre in altri giochi da solo!
Portuguese | Italian |
---|---|
descobre | scopri |
atrações | attrazioni |
famosos | famosi |
nintendo | nintendo |
usa | usa |
forma | modi |
PT Pacman, Sra. Pacman e alguns amigos
IT Pacman, la signora Pacman e alcuni amici
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
alguns | alcuni |
amigos | amici |
PT Ainda assim, não há razão para não comemorar, se você tiver a sorte de estar fazendo uma festa ou organizando um encontro com alguns amigos e familiares no Zoom este ano, você ainda pode criar a lista de reprodução perfeita para compartilhar.
IT Tuttavia, non è un motivo per non festeggiare, che tu sia abbastanza fortunato da festeggiare o ospitare un incontro con alcuni amici e familiari su Zoom quest'anno, puoi comunque creare la playlist perfetta da condividere.
Portuguese | Italian |
---|---|
razão | motivo |
encontro | incontro |
e | e |
familiares | familiari |
zoom | zoom |
ano | anno |
pode | puoi |
perfeita | perfetta |
lista de reprodução | playlist |
PT Quando Nenad cozinha para alguns amigos, ele quer passar mais tempo aproveitando a comida em vez de horas na cozinhando
IT Quando Nenad cucina per pochi amici, naturalmente preferisce passare il suo tempo mangiando e parlando con loro, non restando per ore in cucina
Portuguese | Italian |
---|---|
amigos | amici |
PT O Corredor encontrará muitos novos túneis e áreas, e poderá encontrar alguns amigos pelo caminho!
IT Il Runner incontrerà molti nuovi tunnel e aree e potrebbe imbattersi in alcuni amici lungo la strada!
Portuguese | Italian |
---|---|
novos | nuovi |
túneis | tunnel |
e | e |
áreas | aree |
poderá | potrebbe |
amigos | amici |
pelo | in |
caminho | strada |
PT Vemos alguns de seus velhos amigos e familiares enquanto ela explora seu passado, incluindo uma figura paternal, interpretada por David Harbour, que é conhecido como o Guardião Vermelho
IT Durante l'esplorazione del suo passato, vedremo alcuni dei suoi vecchi amici e familiari, tra cui una figura paterna, interpretata da David Harbour, conosciuta come il Guardiano Rosso
Portuguese | Italian |
---|---|
velhos | vecchi |
familiares | familiari |
passado | passato |
figura | figura |
conhecido | conosciuta |
vermelho | rosso |
PT Mesmo se optar por não compartilhar sua campanha de arrecadação de fundos no seu fluxo pessoal, você pode enviar o link a alguns amigos e parentes selecionados por meio de mensagens privadas no Facebook e tweets diretos para as pessoas.
IT Anche se dovessi scegliere di non condividere la tua raccolta fondi sulla tua bacheca personale, puoi comunque inviare il link agli amici e familiari che vuoi tramite messaggio privato di Facebook o tweet diretto.
Portuguese | Italian |
---|---|
compartilhar | condividere |
fundos | fondi |
link | link |
amigos | amici |
e | e |
privadas | privato |
tweets | tweet |
diretos | diretto |
PT Sem problemas - inscrever-se no MeisterTask é grátis e leva apenas alguns segundos. Em seguida, será possível convidar seus amigos e colegas para colaborar com você.
IT Nessun problema - l'iscrizione a MeisterTask è gratuita e richiede solo pochi secondi. Una volta entrato puoi invitare i tuoi amici e colleghi a collaborare con te!
PT Parece que você só pode testar isso uma vez com sua conta pessoal, então pode não ser uma má ideia ter alguns de seus amigos ou familiares testando também.
IT Sembra che tu possa testarlo solo una volta con il tuo account personale, quindi potrebbe non essere una cattiva idea che anche alcuni dei tuoi amici o familiari lo provino.
PT Muitos convidam amigos para casa e jogam juntos, e alguns estão em times especiais que participam de competições e torneios
IT Molti invitano gli amici a casa e giocano insieme, e alcuni fanno parte di squadre speciali che partecipano a competizioni e tornei
PT Em 2018, a comunidade de Rust decidiu melhorar a experiência de programar em alguns domínios distintos (veja o planejamento para 2018). Para estes, você pode encontrar várias crates de alta qualidade e alguns guias para lhe ajudar a começar.
IT Nel 2018 la comunità Rust ha deciso di migliorare l'esperienza d'uso del linguaggio in particolari contesti (vedi la roadmap del 2018 roadmap). Per questi scopi, sono disponibili molteplici crate di altà qualità e fantastiche guide su come iniziare.
Portuguese | Italian |
---|---|
decidiu | deciso |
melhorar | migliorare |
experiência | esperienza |
veja | vedi |
guias | guide |
começar | iniziare |
comunidade | comunità |
várias | molteplici |
qualidade | qualità |
PT Portanto, alguns conteúdos específicos são disponibilizados apenas em alguns países.
IT Insomma, determinati contenuti sono disponibili per alcuni paesi mentre non lo sono per altri.
Portuguese | Italian |
---|---|
conteúdos | contenuti |
são | sono |
países | paesi |
Showing 50 of 50 translations