PT O foco atual está na tecnologia móvel: um aplicativo HTML5 oficial é lançado e o Moodle inclui um tema personalizável adequado para todos os tamanhos de tela. O novo aplicativo Moodle é lançado no final do ano.
PT O foco atual está na tecnologia móvel: um aplicativo HTML5 oficial é lançado e o Moodle inclui um tema personalizável adequado para todos os tamanhos de tela. O novo aplicativo Moodle é lançado no final do ano.
IT Il focus attuale è sulla tecnologia mobile: an app HTML5 ufficiale viene rilasciato e Moodle include un tema personalizzabile adatto a tutte le dimensioni dello schermo. La nuova app Moodle viene rilasciata nel corso dell'anno.
Portuguese | Italian |
---|---|
foco | focus |
tecnologia | tecnologia |
móvel | mobile |
aplicativo | app |
oficial | ufficiale |
lançado | rilasciato |
e | e |
moodle | moodle |
inclui | include |
tema | tema |
personalizável | personalizzabile |
adequado | adatto |
tamanhos | dimensioni |
tela | schermo |
ano | anno |
PT Este site foi lançado em 2007 como um Blog lançado
IT Questo sito web è stato lanciato nel 2007 come Blog lanciato
Portuguese | Italian |
---|---|
este | questo |
foi | stato |
lançado | lanciato |
como | come |
blog | blog |
em | nel |
PT O título será lançado em 4 a 12 meses, se ainda não tiver sido lançado
IT I titoli dei giochi devono essere lanciati entro 4-12 mesi se non sono ancora stati pubblicati
Portuguese | Italian |
---|---|
título | titoli |
meses | mesi |
PT O Samsung Galaxy S21 FE não foi lançado como esperado em 2021 - com alguns sugerindo que ele será lançado no início de 2022 em 4 de janeiro - antes do lançamento do Galaxy S22
IT Il Samsung Galaxy S21 FE non è stato lanciato come previsto nel 2021, con alcuni che suggeriscono che verrà lanciato all'inizio del 2022 il 4 gennaio, prima del lancio del Galaxy S22
Portuguese | Italian |
---|---|
lançado | lanciato |
esperado | previsto |
janeiro | gennaio |
lançamento | lancio |
PT 3. Star Fox: Um shooter lançado para a Super Famicom em 1993. Foi o primeiro jogo da série Star Fox, lançado na Europa com o título
IT 3. Star Fox: sparatutto uscito per la console Super Famicom nel 1993. Il primo gioco della serie
Portuguese | Italian |
---|---|
jogo | gioco |
série | serie |
star | star |
PT 4. X: Um shooter de ação lançado para a consola Game Boy no Japão em maio de 1992. Nunca foi lançado na Europa.
IT 4. X: gioco d'azione/sparatutto in 3D uscito in Giappone per la console Game Boy nel maggio del 1992. Non è mai uscito in Europa.
Portuguese | Italian |
---|---|
ação | azione |
consola | console |
japão | giappone |
maio | maggio |
europa | europa |
x | x |
PT Não foi lançado com os novos dispositivos, mas foi lançado para dispositivos Pixel em novembro de 2018 para mudar a maneira como você tira fotos com pouca luz
IT Non è stato lanciato con i nuovi dispositivi, ma è stato implementato sui dispositivi Pixel a novembre 2018 per cambiare il modo in cui si scattano foto in condizioni di scarsa illuminazione
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
lançado | lanciato |
novos | nuovi |
dispositivos | dispositivi |
pixel | pixel |
novembro | novembre |
mudar | cambiare |
maneira | modo |
fotos | foto |
luz | illuminazione |
PT Não foi lançado com os novos dispositivos, mas foi lançado para dispositivos Pixel em novembro de 2018 para mudar a maneira como você tira fotos com pouca luz
IT Non è stato lanciato con i nuovi dispositivi, ma è stato implementato sui dispositivi Pixel a novembre 2018 per cambiare il modo in cui si scattano foto in condizioni di scarsa illuminazione
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
lançado | lanciato |
novos | nuovi |
dispositivos | dispositivi |
pixel | pixel |
novembro | novembre |
mudar | cambiare |
maneira | modo |
fotos | foto |
luz | illuminazione |
PT O Facebook tem uma versão do Messenger para crianças. Quando foi lançado, ele só estava disponível no iPhone, mas desde então foi lançado no Android
IT Facebook ha una versione di Messenger per bambini. Quando è stata lanciata per la prima volta, era disponibile solo su iPhone, ma da allora è stata es...
Portuguese | Italian |
---|---|
crianças | bambini |
lançado | lanciata |
disponível | disponibile |
iphone | iphone |
mas | ma |
PT 3. Star Fox: Um shooter lançado para a Super Famicom em 1993. Foi o primeiro jogo da série Star Fox, lançado na Europa com o título
IT 3. Star Fox: sparatutto uscito per la console Super Famicom nel 1993. Il primo gioco della serie
Portuguese | Italian |
---|---|
jogo | gioco |
série | serie |
star | star |
PT 4. X: Um shooter de ação lançado para a consola Game Boy no Japão em maio de 1992. Nunca foi lançado na Europa.
IT 4. X: gioco d'azione/sparatutto in 3D uscito in Giappone per la console Game Boy nel maggio del 1992. Non è mai uscito in Europa.
Portuguese | Italian |
---|---|
ação | azione |
consola | console |
japão | giappone |
maio | maggio |
europa | europa |
x | x |
Portuguese | Italian |
---|---|
primeiro | primo |
gráfico | diagramma |
mercado | mercato |
PT O aplicativo foi lançado em 2014 e tem mais de setenta milhões de usuários em todo o mundo.
IT L?app è stata lanciata nel 2014 e ha oltre settanta milioni di utenti in tutto il mondo.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
foi | stata |
lançado | lanciata |
e | e |
tem | ha |
usuários | utenti |
todo | tutto |
PT Programa de afiliados da Semrush lançado no Impact Radius
IT L'Affiliate Program di Semrush sbarca su Impact Radius
Portuguese | Italian |
---|---|
programa | program |
de | di |
afiliados | affiliate |
semrush | semrush |
PT Camo SDK é lançado com Switcher Studio como primeiro parceiro
IT Camo SDK viene lanciato con Switcher Studio come primo partner
Portuguese | Italian |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
lançado | lanciato |
studio | studio |
primeiro | primo |
parceiro | partner |
PT O SELinux foi lançado para a comunidade open source em 2000 e foi integrado ao upstream do kernel do Linux em 2003.
IT SELinux è stato condiviso con la community open source nel 2000 e integrato nel kernel Linux upstream nel 2003.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
e | e |
integrado | integrato |
linux | linux |
PT O SELinux foi lançado para a comunidade open source em 2000 e integrado ao upstream do kernel do Linux em 2003.
IT SELinux è stato condiviso con la community open source nel 2000 e integrato nel kernel Linux upstream nel 2003.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
comunidade | community |
open | open |
source | source |
e | e |
integrado | integrato |
linux | linux |
PT Alguns fornecedores de ADCs oferecem uma longevidade real para seu portfólio de ferramentas, o que inclui atualizações de firmware para atender às novas necessidades que surgiram desde que o produto foi lançado no mercado
IT Alcuni vendor di ADC garantiscono un portafoglio di dispositivi di notevole longevità, comprendenti l’aggiornamento del firmware per soddisfare le nuove esigenze sorte dopo l’introduzione del prodotto sul mercato
Portuguese | Italian |
---|---|
portfólio | portafoglio |
firmware | firmware |
atender | soddisfare |
necessidades | esigenze |
mercado | mercato |
ferramentas | dispositivi |
longevidade | longevità |
PT É lançado um programa de modernização de US$ 65 milhões, com a introdução de novos elevadores, sistemas de climatização e atualizações tecnológicas
IT Viene dato il via a un programma di ristrutturazione di 65 milioni di dollari che prevede l'installazione di nuovi ascensori, sistemi di climatizzazione e aggiornamenti tecnologici
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
programa | programma |
milhões | milioni |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
anna | anna |
março | marzo |
americana | statunitense |
álbum | album |
day | day |
sucesso | successo |
foi | stato |
PT Camo SDK é lançado com Switcher Studio como primeiro parceiro - Reincubate
IT Camo SDK viene lanciato con Switcher Studio come primo partner - Reincubate
Portuguese | Italian |
---|---|
camo | camo |
sdk | sdk |
lançado | lanciato |
studio | studio |
primeiro | primo |
parceiro | partner |
PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.
IT L'integrazione di Jira e Bitbucket si traduce in una board sempre aggiornata che mostra quando una funzione è pronta per il rilascio e ti offre una panoramica generale di ciò che deve ancora essere completato.
Portuguese | Italian |
---|---|
integrar | integrazione |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
quadro | board |
atualizado | aggiornata |
mostra | mostra |
recurso | funzione |
pronto | pronta |
visão | panoramica |
concluído | completato |
PT Com os repositórios, você vai ter uma compreensão realista da aparência ou do funcionamento do recurso quando ele for lançado no produto para os usuários.
IT Con una Sandbox hai un'idea realistica dell'aspetto che avrà una nuova funzione o di come funzionerà per gli utenti dopo il rilascio completo all'interno del prodotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
aparência | aspetto |
ou | o |
produto | prodotto |
usuários | utenti |
PT Hymn era originalmente conhecido como PlayFair, lançado em 5 de abril de 2004 e hospedado pela SourceForge.
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
Portuguese | Italian |
---|---|
era | era |
originalmente | originariamente |
conhecido | conosciuto |
lançado | lanciato |
abril | aprile |
hospedado | ospitato |
PT PlayFair foi criado por um autor anônimo e foi fortemente baseado no QTFairUse, que foi construído pelo autor “DVD” Jon Lech Johansen do DeCSS, e foi lançado em janeiro de 2004
IT PlayFair è stato creato da un autore anonimo, ed era fortemente basato su QTFairUse che è stato costruito dall'autore DeCSS "DVD" Jon Lech Johansen ed era stato rilasciato nel gennaio 2004
Portuguese | Italian |
---|---|
um | un |
autor | autore |
anônimo | anonimo |
e | ed |
fortemente | fortemente |
dvd | dvd |
jon | jon |
lançado | rilasciato |
janeiro | gennaio |
PT Em maio de 2004, o projeto PlayFair foi ressuscitado por Anand Babu , renomeado para Hymn, movido para hymn-project.org de playfair.org e lançado como versão 0.6.0 com o apoio da Federação de Software Livre da Índia
IT Nel maggio 2004, il progetto PlayFair è stato resuscitato da Anand Babu , ribattezzato Hymn, spostato su hymn-project.org da playfair.org e rilasciato come versione 0.6.0 con il supporto della Free Software Federation of India
Portuguese | Italian |
---|---|
maio | maggio |
foi | stato |
movido | spostato |
org | org |
lançado | rilasciato |
apoio | supporto |
software | software |
livre | free |
Índia | india |
PT Lançado em 2004, o 24-7 Press Release Newswire mudou o cenário do setor de serviços de comunicados de imprensa, oferecendo uma distribuição eficaz e acessível a empresas de todos os tamanhos,... Leia mais
IT Lanciato nel 2004, 24-7 Press Release Newswire ha cambiato il panorama del settore dei servizi per comunicati stampa offrendo una distribuzione economica ed efficace alle aziende di tutte le... Scopri di più
Portuguese | Italian |
---|---|
lançado | lanciato |
mudou | cambiato |
cenário | panorama |
setor | settore |
distribuição | distribuzione |
eficaz | efficace |
e | ed |
empresas | aziende |
mais | più |
PT A mudança significou jogar fora todo o código antigo e começar do zero, e levou quase cinco anos até que o Affinity Designer, o primeiro aplicativo Affinity, fosse lançado em 2014.
IT Per realizzare questo cambiamento ci siamo sbarazzati di tutto il vecchio codice e siamo ripartiti da zero, e abbiamo lavorato per quasi cinque anni prima di rilasciare Affinity Designer, la prima app Affinity, nel 2014.
Portuguese | Italian |
---|---|
mudança | cambiamento |
todo | tutto |
código | codice |
antigo | vecchio |
e | e |
zero | zero |
anos | anni |
designer | designer |
aplicativo | app |
PT O Affinity Publisher, lançado em junho, completa o trio inicial de aplicativos de criação Affinity
IT Affinity Publisher, presentato a giugno, completa il terzetto iniziale di app creative
Portuguese | Italian |
---|---|
junho | giugno |
completa | completa |
inicial | iniziale |
de | di |
aplicativos | app |
PT Lançado em junho diante de um público formado pelos principais profissionais, o Affinity Publisher revelou um nível de integração inédito, que revolucionou a forma como os profissionais de criação trabalham.
IT Presentato a giugno di fronte a una platea dei migliori professionisti del settore, Affinity Publisher offre un livello mai visto di integrazione che ha rivoluzionato il modo di lavorare di creativi professionisti.
Portuguese | Italian |
---|---|
junho | giugno |
diante | di fronte |
profissionais | professionisti |
nível | livello |
integração | integrazione |
forma | modo |
trabalham | lavorare |
PT O Affinity Publisher foi lançado hoje para macOS e Windows
IT Oggi è stato lanciato Affinity Publisher per macOS e Windows
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
lançado | lanciato |
hoje | oggi |
e | e |
windows | windows |
macos | macos |
PT Esse é o aplicativo mais ambicioso da Serif até hoje, e será lançado durante a apresentação principal no Affinity Live 2019, transmitido ao vivo da sede da empresa na quarta-feira, 19 de junho.
IT È l’app più ambiziosa di Serif e sarà lanciata durante una presentazione in occasione di Affinity Live 2019, per essere trasmessa in diretta dalla sede della società mercoledì 19 giugno.
Portuguese | Italian |
---|---|
aplicativo | app |
serif | serif |
e | e |
lançado | lanciata |
apresentação | presentazione |
junho | giugno |
mais | più |
empresa | società |
Portuguese | Italian |
---|---|
lançado | lanciato |
março | marzo |
empresa | azienda |
api | api |
online | web |
capacidade | capacità |
Portuguese | Italian |
---|---|
lançado | rilasciato |
março | marzo |
possibilita | permette |
assinantes | abbonati |
poder | capacità |
Portuguese | Italian |
---|---|
premium | premium |
foi | stata |
lançado | lanciata |
começo | inizio |
um | pagamento |
PT O Linux é feito com a linguagem assembly C. Este sistema operacional em particular foi lançado pela primeira vez em 1991 e já percorreu um longo caminho desde então. Ele emprega a linha de comando BASH.
IT Linux è realizzato con il linguaggio assembly C. Questo particolare sistema operativo è stato rilasciato per la prima volta nel 1991 e da allora ha fatto molta strada. Utilizza la riga di comando BASH.
Portuguese | Italian |
---|---|
linux | linux |
linguagem | linguaggio |
c | c |
sistema | sistema |
operacional | operativo |
particular | particolare |
lançado | rilasciato |
vez | volta |
e | e |
caminho | strada |
linha | riga |
comando | comando |
bash | bash |
PT O Windows é o sistema operacional mais experiente, pois o Windows 1.0 foi lançado em 1985. Ele foi feito em C ++ e emprega a linha de comando do Windows PowerShell.
IT Windows è il sistema operativo più esperto, poiché Windows 1.0 è stato rilasciato nel 1985. È stato realizzato utilizzando C ++ e utilizza la riga di comando di Windows PowerShell.
Portuguese | Italian |
---|---|
windows | windows |
operacional | operativo |
experiente | esperto |
foi | stato |
lançado | rilasciato |
feito | realizzato |
c | c |
e | e |
linha | riga |
comando | comando |
powershell | powershell |
mais | più |
PT Hostwinds V2 é lançado | Hostwinds
IT Viene lanciato Hostwinds V2 | Hostwinds
Portuguese | Italian |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
lançado | lanciato |
PT Por meio de um compromisso de três anos e US$ 10 milhões lançado em junho de 2020, a Tableau Foundation está fazendo parcerias com organizações para desmantelar o racismo sistêmico nos EUA
IT Con un impegno triennale di 10 milioni di dollari avviato a giugno 2020, la Tableau Foundation sta collaborando con le organizzazioni per eliminare il razzismo sistemico negli Stati Uniti
Portuguese | Italian |
---|---|
compromisso | impegno |
milhões | milioni |
junho | giugno |
foundation | foundation |
organizações | organizzazioni |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
IT Dopo la pubblicazione della dashboard esecutiva, si è riscontrato che i dirigenti accedono più volte alla settimana (in certi casi anche una decina di volte)
Portuguese | Italian |
---|---|
painel | dashboard |
vezes | volte |
semana | settimana |
PT Com cada momento que passa, muitos sites estão sendo carregados e lançado na internet. Alguns estão fazendo muito bem nos motores de busca, enquanto outros ainda estão lutando com SEO.
IT Con ogni momento che passa, molti siti web vengono caricati e hanno lanciato su internet. Alcuni stanno facendo molto bene nei motori di ricerca, mentre altri sono ancora alle prese con SEO.
Portuguese | Italian |
---|---|
momento | momento |
passa | passa |
carregados | caricati |
e | e |
lançado | lanciato |
fazendo | facendo |
motores | motori |
outros | altri |
ainda | ancora |
PT Este contador de visitantes é um deve ter para sites de pequenas empresas, sites antigos ou recém-lançado websites que são susceptíveis de exigir um aumento no número de visitantes do site.
IT Questo contatore visitatore è un must have per i siti web di piccole imprese, vecchi siti web o siti web, lanciato di recente che potrebbero richiedere una spinta in visitatori del sito web.
Portuguese | Italian |
---|---|
contador | contatore |
pequenas | piccole |
empresas | imprese |
antigos | vecchi |
ou | o |
exigir | richiedere |
lançado | lanciato |
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | fu |
lançado | lanciato |
junho | giugno |
nacionais | nazionali |
inglaterra | inghilterra |
e | e |
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | fu |
lançado | lanciato |
junho | giugno |
nações | nazioni |
inglaterra | inghilterra |
e | e |
eua | usa |
PT Como mencionei acima, NUNCA espere que seu blog traga ganhos no dia em que for lançado
IT Come ho detto sopra, non aspettarti MAI che il tuo blog ti faccia guadagnare il giorno in cui lo lanci
Portuguese | Italian |
---|---|
espere | aspettarti |
blog | blog |
PT E deixe-me deixar isso bem claro. Networking não significa “Olá, tenho um produto sendo lançado em breve, você pode promover para mim?” Isso é algo que sempre me proponho.
IT E lascia che sia molto chiaro. Fare rete non significa "Ciao, ho un prodotto in uscita a breve, puoi promuoverlo per me?" Questo è qualcosa che mi viene proposto così spesso.
Portuguese | Italian |
---|---|
claro | chiaro |
networking | rete |
significa | significa |
tenho | ho |
breve | breve |
PT O Duolingo tem mais de 100000000 de downloads e foi lançado em maio de 2013.
IT Duolingo ha più di 100000000 download ed è stato rilasciato a maggio 2013.
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | ha |
de | di |
downloads | download |
e | ed |
foi | stato |
lançado | rilasciato |
maio | maggio |
duolingo | duolingo |
PT Mondly tem mais de 5000000+ downloads e foi lançado em junho de 2015
IT Mondly ha più di 5000000 download ed è stato rilasciato a giugno 2015
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | ha |
de | di |
downloads | download |
e | ed |
foi | stato |
lançado | rilasciato |
junho | giugno |
PT 14. Star Wars: Lançado em 1977, foi o primeiro filme de uma série popular de ficção científica realizada por George Lucas.
IT 14. Guerre stellari: uscito nel 1977, è stato il primo di una serie di film di fantascienza di grande successo realizzati da George Lucas.
Portuguese | Italian |
---|---|
foi | stato |
lucas | lucas |
Showing 50 of 50 translations