PT Agora a nossa missão é gerar conversas através de histórias importantes e influentes que não só mantenham as pessoas informadas, mas quem também as inspirem a agir, aprender e liderar.
Translate "agir" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "agir" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of agir
Portuguese
Italian
IT Ora la nostra missione è quella di far progredire la conversazione attraverso storie importanti e influenti capaci di tenere informate le persone, e che le stimolino anche a impegnarsi, a imparare e a fare la differenza.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agora | ora |
| missão | missione |
| conversas | conversazione |
| histórias | storie |
| importantes | importanti |
| influentes | influenti |
| mantenham | tenere |
| informadas | informate |
PT Não desejo apenas gráficos atraentes, mas também insights com os quais possa agir
IT Non voglio dei bei grafici: voglio insight su cui lavorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gráficos | grafici |
| insights | insight |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| wrike | wrike |
| equipe | team |
| exatamente | esattamente |
| feedback | commenti |
| e | e |
| agir | agire |
| reduzindo | ridurre |
| ciclos | cicli |
| análise | revisione |
| pode | può |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diretamente | direttamente |
| em | in |
| ativos | risorse |
| equipe | team |
| exatamente | esattamente |
| saiba | sappia |
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso de sites como o Putlocker, onde não é permitido. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o Putlocker e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?utilizzo di siti come Putlocker dove non è consentito. Consigliamo sempre di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a Putlocker e di agire di conseguenza. Se è illegale, non accedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| sites | siti |
| verificar | verificare |
| país | paese |
| agir | agire |
| ilegal | illegale |
PT Se você deseja usar uma VPN, é importante ler e reconhecer estes termos de uso e agir de acordo
IT Se desideri utilizzare una VPN, è importante che tu legga e conosca questi termini di utilizzo e agisca di conseguenza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | tu |
| deseja | desideri |
| vpn | vpn |
| importante | importante |
| e | e |
| estes | questi |
| termos | termini |
| se | che |
PT Isenção de responsabilidade: Não toleramos o uso ilegal de sites como o PrimeWire. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar PrimeWire e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?utilizzo illegale di siti come PrimeWire. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a PrimeWire, agendo di conseguenza. Se è illegale, non accedere.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| ilegal | illegale |
| sites | siti |
| verificar | verificare |
| permitido | permesso |
| país | paese |
PT Mesmo que uma VPN torne você anônimo e evite que você seja pego ao usar serviços de streaming como o 123Movies, ainda é aconselhável agir de acordo com a lei local
IT Anche se una VPN ti renderà anonimo e ti eviterà di essere scoperto durante l?utilizzo di servizi streaming come 123Movies, ti consigliamo comunque di agire nel rispetto delle leggi vigenti nel tuo paese
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anônimo | anonimo |
| usar | utilizzo |
| serviços | servizi |
| streaming | streaming |
| agir | agire |
| lei | leggi |
| local | paese |
| acordo | rispetto |
PT Isenção de responsabilidade: não toleramos o uso ilegal de sites como o 123Movies. Aconselhamos você a verificar se é permitido em seu país acessar o 123Movies e agir de acordo. Se for ilegal, não o use.
IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?uso illegale di siti come 123Movies. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è consentito l?accesso a 123Movies, agendo di conseguenza. Se è illegale, evita di utilizzarlo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| ilegal | illegale |
| sites | siti |
| verificar | verificare |
| permitido | consentito |
| país | paese |
| acessar | accesso |
PT Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e agregar valor comercial real.
IT Grazie a Jira Service Management, siamo in grado di muoverci alla velocità del settore, supportare i nostri clienti e offrire valore aziendale reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| setor | settore |
| oferecer | offrire |
| clientes | clienti |
| e | e |
| valor | valore |
| comercial | aziendale |
| real | reale |
| velocidade | velocità |
PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.
IT "Grazie a Jira Service Management, possiamo muoverci alla velocità del settore, fornire assistenza ai nostri clienti e offrire un valore commerciale reale", afferma Carol.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| jira | jira |
| management | management |
| clientes | clienti |
| e | e |
| valor | valore |
| comercial | commerciale |
| real | reale |
| pode | possiamo |
| velocidade | velocità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| detalhes | dettagli |
| agir | agire |
| diferença | differenza |
PT para que você possa economizar tempo, reduzir erros e centralizar as informações em uma plataforma onde todos podem ver e agir com base nas informações certas no momento certo.
IT così puoi risparmiare tempo, ridurre gli errori e centralizzare le informazioni in una piattaforma in cui tutti possono vedere e agire in base alle informazioni giuste al momento giusto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| erros | errori |
| centralizar | centralizzare |
| informações | informazioni |
| ver | vedere |
| agir | agire |
PT “Entendemos que precisávamos de uma resposta urgente e que a nossa forma de agir até então já não importava mais daquele ponto em diante
IT «Sapevamo che dovevamo avere una risposta urgente e che il modo in cui facciamo le cose oggi non aveva più importanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | una |
| urgente | urgente |
| e | e |
| forma | modo |
| mais | più |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| transforme | trasforma |
| em | in |
| imagens | immagini |
| e | e |
| apoiadores | sostenitori |
| voluntários | volontari |
| doadores | donatori |
| agir | agire |
PT Encontre perspectivas, dicas e recursos para ajudar sua organização a agir com confiança e rapidez, incluindo soluções específicas para indústrias e departamentos.
IT Trova prospettive interessanti, suggerimenti e risorse per aiutare la tua organizzazione a muoversi con fiducia e rapidità, scoprendo soluzioni specifiche per settori e reparti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| encontre | trova |
| perspectivas | prospettive |
| dicas | suggerimenti |
| e | e |
| recursos | risorse |
| ajudar | aiutare |
| organização | organizzazione |
| confiança | fiducia |
| soluções | soluzioni |
| específicas | specifiche |
| indústrias | settori |
| departamentos | reparti |
| rapidez | rapidità |
PT Eles formam grupos diversificados de pessoas apaixonadas pelo que fazem, que são livres para debater, colaborar e agir
IT Promuoviamo il confronto, la collaborazione e l'iniziativa preservando diversità e inclusività
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
PT Ela é um local para reunir, processar e agir com base nos dados, no próprio local.
IT L'operations edge offre un luogo in cui raccogliere ed elaborare i dati intervenendo direttamente in loco.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| local | luogo |
| reunir | raccogliere |
| processar | elaborare |
| e | ed |
| dados | dati |
| com | cui |
PT Além disso, não é necessário agir com spam quando você sabe qual das suas hashtags atrai mais seguidores. Aproveitando as vantagens do Twitter analytics, você pode se aprofundar nas tags de melhor desempenho para a sua marca específica.
IT Inoltre, lo spamming non è necessario se sai quali dei tuoi hashtag attirano la maggior parte dei follower. Sfruttando le analisi di Twitter, puoi analizzare in maniera più dettagliata i tag con le migliori performance per il tuo specifico brand.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| necessário | necessario |
| hashtags | hashtag |
| seguidores | follower |
| desempenho | performance |
| específica | specifico |
PT Você precisa saber quais Tuítes estão levando seus seguidores a agir, não aqueles que estão apenas sendo vistos.
IT Devi infatti sapere quali sono i tweet che esortano i tuoi follower a intraprendere azioni, e non quelli che vengono soltanto visualizzati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| saber | sapere |
| estão | sono |
| seguidores | follower |
| apenas | soltanto |
PT Prepare-se para agir rapidamente com fluxos de trabalho e conteúdos pré-configurados para casos de uso de toda a empresa.
IT Inizia rapidamente con i workflow preconfigurati e i contenuti per i casi di utilizzo all'interno dell'azienda.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| e | e |
| conteúdos | contenuti |
| toda | all |
PT Essas permissões são para recursos e configurações encontrados no painel Configurações. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
IT Queste autorizzazioni riguardano le funzionalità e le impostazioni disponibili nel pannello Impostazioni. Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| configurações | impostazioni |
| painel | pannello |
| um | un |
| listado | elencato |
| colaboradores | collaboratori |
PT Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
IT Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| listado | elencato |
| colaboradores | collaboratori |
PT Essas permissões são para usar os recursos do Commerce da sua loja on-line. Se um tipo de permissão não estiver listado, os colaboradores com essas permissões não poderão agir nessa área do site.
IT Queste autorizzazioni riguardano l'utilizzo delle funzionalità Commerce del tuo negozio online. Se un tipo di autorizzazione non è elencato, i collaboratori che dispongono di tali autorizzazioni non possono intervenire in quest'area del sito.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | utilizzo |
| um | un |
| listado | elencato |
| colaboradores | collaboratori |
PT Agir como autenticador para senhas de uso único baseadas em tempo
IT Agire come autenticatore per password monouso basate sul tempo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| agir | agire |
| autenticador | autenticatore |
| senhas | password |
| baseadas | basate |
| tempo | tempo |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são rigorosas e, sob pena de falso testemunho, está autorizado a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que é alegadamente violado.
IT Una dichiarazione attestante che le informazioni incluse nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che si è autorizzati ad agire per conto del titolare di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| notificação | notifica |
| e | e |
| autorizado | autorizzati |
| agir | agire |
| proprietário | titolare |
| direito | diritto |
| exclusivo | esclusivo |
| violado | violato |
PT Uma assinatura física ou eletrônica de uma pessoa autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo violado.
IT Una firma fisica o elettronica di una persona autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| assinatura | firma |
| física | fisica |
| ou | o |
| eletrônica | elettronica |
| pessoa | persona |
| autorizada | autorizzata |
| agir | agire |
| proprietário | proprietario |
| direito | diritto |
| exclusivo | esclusivo |
| supostamente | presumibilmente |
| violado | violato |
PT Uma declaração de que as informações contidas na notificação são precisas e, sob pena de perjúrio, que a parte reclamante está autorizada a agir em nome do proprietário de um direito exclusivo que supostamente está sendo infringido.
IT Una dichiarazione secondo cui le informazioni contenute nella notifica sono accurate e, sotto pena di spergiuro, che la parte lesa è autorizzata ad agire per conto del proprietario di un diritto esclusivo che è stato presumibilmente violato.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| informações | informazioni |
| contidas | contenute |
| notificação | notifica |
| e | e |
| autorizada | autorizzata |
| agir | agire |
| proprietário | proprietario |
| direito | diritto |
| exclusivo | esclusivo |
| supostamente | presumibilmente |
| precisas | accurate |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| levamos | prendiamo |
| sério | serio |
| violação | violazioni |
| informações | informazioni |
| seção | sezione |
| questão | problema |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | modifiche |
| documentos | documenti |
| equipe | team |
| saiba | sapere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utiliza | usa |
| apis | api |
| abertas | aperte |
| coletar | raccogliere |
| atribuições | assegnazioni |
| sistemas | sistemi |
| colaboradores | dipendenti |
| possam | possono |
| agir | agire |
| conhecimento | conoscenza |
| transparência | trasparenza |
| facilidade | facilità |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começo | inizio |
| deve | bisogna |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| mudanças | variazioni |
| funcionário | dipendenti |
PT Mantenha-se informado sobre alterações para poder agir.
IT Mantieni il controllo delle modifiche in modo che tu possa intraprendere le azioni necessarie.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alterações | modifiche |
| mantenha | mantieni |
| se | che |
| poder | possa |
PT Você também aprenderá como automatizar fluxos de trabalho e agir usando alertas, lembretes, solicitações de atualização, aprovações e muito mais
IT Scoprirai anche come automatizzare i flussi di lavoro e agire utilizzando avvisi, promemoria, richieste di aggiornamento, approvazioni e altro ancora
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| automatizar | automatizzare |
| fluxos | flussi |
| agir | agire |
| atualização | aggiornamento |
| aprovações | approvazioni |
PT O Google atualiza um algoritmo central? Seus subordinados implantam um site com erros? Os seus concorrentes implementam uma estratégia de SEO de sucesso? Em qualquer caso, você deve agir imediatamente.
IT Google aggiorna un algoritmo principale? I tuoi subordinati distribuiscono un sito Web con errori? I tuoi concorrenti implementano una strategia SEO di successo? In ogni caso dovresti agire immediatamente.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| atualiza | aggiorna |
| algoritmo | algoritmo |
| central | principale |
| erros | errori |
| concorrentes | concorrenti |
| estratégia | strategia |
| seo | seo |
| sucesso | successo |
| caso | caso |
| agir | agire |
PT Com insights sobre produtividade, carga de trabalho e muito mais, os relatórios do MeisterTask fornecem uma visão geral clara do status do projeto e ajudam você a agir rapidamente.
IT Con informazioni dettagliate sulla produttività, il carico di lavoro e molto altro, i rapporti MeisterTask forniscono una chiara panoramica dello stato del progetto e ti aiutano ad agire in anticipo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insights | informazioni |
| carga | carico |
| e | e |
| meistertask | meistertask |
| fornecem | forniscono |
| clara | chiara |
| status | stato |
| ajudam | aiutano |
| você | ti |
| agir | agire |
| produtividade | produttività |
PT Quando você pode agregar valor, identificar oportunidades com rapidez e agir a tempo para fazer a diferença, você se torna uma voz respeitada em sua área
IT Se sei in grado di offrire un valore aggiunto, individuare rapidamente le opportunità e adattarti in tempo per fare la differenza, vuol dire che hai una voce autorevole in capitolo
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| valor | valore |
| identificar | individuare |
| rapidez | rapidamente |
| e | e |
| tempo | tempo |
| diferença | differenza |
| oportunidades | opportunità |
PT Adapte esse modelo aos sistemas do seu hospital para avaliar, diagnosticar e agir rapidamente na resposta à COVID-19.
IT Adatta questo modello al tuo sistema ospedaliero per valutare, diagnosticare e agire rapidamente in risposta al COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| adapte | adatta |
| modelo | modello |
| sistemas | sistema |
| avaliar | valutare |
| diagnosticar | diagnosticare |
| e | e |
| agir | agire |
| rapidamente | rapidamente |
| resposta | risposta |
PT Além disso, os corretores de ECN não agir como contrapartes para que eles não têm nada a perder com os comerciantes que fazem pequenos lucros repetidas de escalpelamento
IT Inoltre, i broker ECN non agire come controparti in modo da avere nulla da perdere da commercianti che fanno i piccoli profitti ripetuti da scalping
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| corretores | broker |
| agir | agire |
| perder | perdere |
| comerciantes | commercianti |
| fazem | fanno |
| pequenos | piccoli |
| lucros | profitti |
PT Em contraste, os market makers não cobram comissões sobre comércios e agir como contra partes comércios, então eles têm a perder se os comerciantes continuam a fazer lucros consistentes de escalpelamento
IT Al contrario, i market maker non fanno pagare commissioni sui commerci e agiscono come controparti per i mestieri, in modo che rischiano di perdere se i commercianti continuano a fare profitti consistenti da scalping
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| market | market |
| comissões | commissioni |
| comércios | mestieri |
| perder | perdere |
| comerciantes | commercianti |
| lucros | profitti |
PT O Delighted é a maneira mais fácil e rápida de reunir e agir com base em insights da experiência e satisfação dos clientes. Saiba mais sobre o Delighted
IT Sprinklr aiuta le aziende a fornire assistenza di livello mondiale per garantire la soddisfazione dei clienti, grazie al motore di intelligenza artificiale avanzato. Ulteriori informazioni su Sprinklr
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| satisfação | soddisfazione |
| clientes | clienti |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
IT Un approccio del genere non offre le condizioni giuste per lavorare al meglio. Condizioni possibili solo quando gli utenti possono pensare, agire e raggiungere i risultati che meritano.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | genere |
| abordagem | approccio |
| agir | agire |
| pensar | pensare |
| e | e |
| resultados | risultati |
PT “Os líderes com quem conversei dizem que esperar para encontrar respostas nas quais você tenha 100% de confiança pode ser muito pior do que agir no momento oportuno com 80% de confiança”, disse Yeaney
IT "Per i manager con cui mi trovo a parlare, aspettare troppo tempo per trovare risposte sicure al 100% può essere peggio che fare una mossa subito con una certezza dell'80%", racconta Yeaney
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esperar | aspettare |
| encontrar | trovare |
| ser | essere |
| pior | peggio |
| agir | fare |
| momento | tempo |
PT As organizações devem considerar essas e outras questões conforme se esforçam para adotar uma cultura impulsionada por dados, bem como para saber se estão preparadas para pensar, agir e se comportar de forma diferente com os dados.
IT Cercando di realizzare una cultura data-driven, guidata dai dati, e di scoprire se è il momento per pensare, agire e comportarsi differentemente con i dati, le organizzazioni dovranno tenere in considerazione queste e altre domande.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| e | e |
| saber | scoprire |
| pensar | pensare |
| agir | agire |
PT A Slalom é uma empresa global de consultoria com foco em estratégia, tecnologia e transformação de negócios. Atuando em 40 mercados ao redor do mundo, as equipes da Slalom têm autonomia para agir com rapidez e fazer o que é certo.
IT Slalom è un'agenzia di consulenza internazionale specializzata in strategia, tecnologia e trasformazione aziendale. I team di Slalom, presenti in 40 mercati in tutto il mondo, hanno l'autonomia necessaria per agire rapidamente e fare le scelte giuste.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| slalom | slalom |
| consultoria | consulenza |
| estratégia | strategia |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| transformação | trasformazione |
| equipes | team |
| autonomia | autonomia |
| rapidez | rapidamente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| seleções | selezioni |
| pesquise | ricerche |
| rapidamente | rapidamente |
| informações | informazioni |
| necessárias | necessarie |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| funcionários | dipendenti |
| clientes | clienti |
| fornecedores | fornitori |
| e | e |
| parceiros | partner |
| informações | informazioni |
| exatamente | proprio |
| trabalham | lavorano |
| decisões | decisioni |
| agir | agire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| baseados | basati |
| dados | dati |
| ajudam | aiutano |
| usuários | utenti |
| agir | agire |
| rapidamente | velocemente |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| igualmente | altrettanto |
| importante | importante |
| tecnologia | tecnologia |
| permite | consente |
| acessar | accedere |
| analisar | analizzare |
| e | e |
| agir | agire |
| dados | dati |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
agir rapidamente agir precisamos agir empresa agir agir rapidamente possa agir colaboradores possam agir poderão agir agir de acordo agir em nome inspirem a agir ele e agir agir para melhorar agir com base alguma forma agir agir em nossos interessadas podem agir decidiram agir analytics podem agir instruída a agir agir com ética é aconselhável agir agir como contrapartes agir como contra agir o quanto playbar pode agir ransomware ao agir deve agir rapidamente possa agir razoavelmente
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese