PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.
"acesse autores básicos" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
PT Para adicionar ou editar um autor básico, acesse Autores básicos. Apenas os proprietários do site e colaboradores com permissões de administrador podem gerenciar os autores básicos.
IT Per aggiungere o modificare un autore base, visita Autori base. Solo i proprietari del sito e i collaboratori dotati delle autorizzazioni di amministratore possono gestire gli autori base.
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
IT Per pubblicare post del blog di autori diversi, senza concedere loro autorizzazioni di collaboratore, puoi aggiungerli come autori di base.
Portuguese | Italian |
---|---|
publicações | post |
diferentes | diversi |
autores | autori |
blog | blog |
sem | senza |
permissões | autorizzazioni |
colaborador | collaboratore |
PT No caso de publicações de diferentes autores no blog sem lhes dar permissões de colaborador, adicione-os como autores básicos.
IT Per pubblicare post del blog di autori diversi, senza concedere loro autorizzazioni di collaboratore, puoi aggiungerli come autori di base.
Portuguese | Italian |
---|---|
publicações | post |
diferentes | diversi |
autores | autori |
blog | blog |
sem | senza |
permissões | autorizzazioni |
colaborador | collaboratore |
PT Os autores do Blog são importados como autores básicos. Para conceder permissão a um autor básico, convide-o como colaborador, depois exclua-o como autor básico e transfira a autoria das publicações para a conta de colaborador dele.
IT Gli autori di blog vengono importati come autori base. Per concedere le autorizzazioni a un autore base, invitalo come collaboratore, quindi rimuovilo come autore base e trasferisci la paternità dei sui post al suo account collaboratore.
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
IT Continua a lasciarti ispirare dai tuoi autori di Tableau preferiti. Segui gli autori su Tableau Public per ricevere aggiornamenti quando pubblicano nuove visualizzazioni o aggiungono qualcosa ai preferiti.
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
favoritos | preferiti |
public | public |
novas | nuove |
visualizações | visualizzazioni |
ou | o |
PT Autores básicos no painel Permissões também são transferidos para o site duplicado, mas não serão adicionados como autor de nenhum item de coleção, mesmo se estivessem no site original
IT Anche gli autori base nel pannello Autorizzazioni passano al sito duplicato, ma non verranno aggiunti come autore di alcun elemento della raccolta, anche se lo erano nel sito originale
PT No site duplicado, adicione autores básicos a publicações do blog e outros itens da coleção manualmente.
IT Sul sito duplicato, aggiungi manualmente gli autori di base ai post del blog e ad altri elementi della raccolta.
PT Os autores básicos não têm acesso para publicação conteúdo no blog. Após adicionar o nome e as informações do autor ao perfil básico, você mesmo pode adicionar uma publicação do blog e atribuir a esse autor básico.
IT Gli autori base sono persone che non hanno accesso per pubblicare contenuti sul tuo blog. Dopo aver aggiunto il nome e le informazioni a un profilo di autore base, puoi aggiungere tu stesso post del blog e attribuirli all'autore base.
PT O PRO ISP oferece um bom conjunto de recursos básicos e avançados em todos os seus planos de hospedagem. Os recursos dos planos são perfeitos para iniciantes e webmasters experientes. Seus recursos básicos incluem:
IT PRO ISP offre un buon set di funzionalità base e avanzate per tutti i piani di hosting, perfette sia per i principianti che per i webmaster esperti. Queste funzionalità base includono:
Portuguese | Italian |
---|---|
bom | buon |
e | e |
avançados | avanzate |
planos | piani |
hospedagem | hosting |
perfeitos | perfette |
iniciantes | principianti |
webmasters | webmaster |
incluem | includono |
recursos | funzionalità |
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
titular | titolare |
promocionais | promozionali |
PT O pacote de quatro do Teckin é despretensioso, mas isso não significa que ele não possa produzir todos os conectores básicos básicos de que você precisa.
IT La confezione da quattro di Teckin è senza pretese, ma ciò non significa che non possa ancora produrre tutte le basi per prese intelligenti di cui hai bisogno.
Portuguese | Italian |
---|---|
pacote | confezione |
significa | significa |
possa | possa |
produzir | produrre |
PT Os pontos básicos por estadia serão creditados na conta do titular assim que a fatura for emitida e paga no check-out. Em caso de não comparecimento de um cliente, não serão creditados na conta pontos básicos nem promocionais.
IT I punti base saranno accreditati sul conto del Titolare all'emissione della fattura in fase di check-out. Nel caso in cui un ospite non si presentasse (no-show) l'accredito dei punti, siano base o promozionali, non sarà effettuato.
Portuguese | Italian |
---|---|
pontos | punti |
titular | titolare |
promocionais | promozionali |
PT Acesse página de conceitos básicos do Amazon ECS Anywhere.
IT Visita la pagina Nozioni di base di Amazon ECS Anywhere.
Portuguese | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
PT Acesse página de conceitos básicos do Amazon ECS Anywhere.
IT Visita la pagina Nozioni di base di Amazon ECS Anywhere.
Portuguese | Italian |
---|---|
amazon | amazon |
ecs | ecs |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
IT Per assicurarti che il tuo sito sia ottimizzato, visita Aumentare la visibilità del tuo sito nei motori di ricerca. Per maggiori informazioni sui Miglioramenti HTML in Google Search Console, consulta la documentazione di Google.
Portuguese | Italian |
---|---|
garantir | assicurarti |
otimizado | ottimizzato |
melhorias | miglioramenti |
html | html |
console | console |
documentação | documentazione |
visibilidade | visibilità |
saber | informazioni |
PT Para garantir que o seu site esteja otimizado, acesse Aumentar a visibilidade do site para os mecanismos de pesquisa. Para saber mais sobre as Melhorias de HTML no Google Search Console, acesse a documentação do Google.
IT Per assicurarti che il tuo sito sia ottimizzato, visita Aumentare la visibilità del tuo sito nei motori di ricerca. Per maggiori informazioni sui Miglioramenti HTML in Google Search Console, consulta la documentazione di Google.
Portuguese | Italian |
---|---|
garantir | assicurarti |
otimizado | ottimizzato |
melhorias | miglioramenti |
html | html |
console | console |
documentação | documentazione |
visibilidade | visibilità |
saber | informazioni |
PT Acesse a carteira Acesse a Carteira Bit2Me, uma carteira de múltiplas moedas com suporte para criptomoedas e moedas legadas.
IT Accedi al portafoglio Accedi al Bit2Me Wallet, un portafoglio multivaluta con supporto per le criptovalute e le monete tradizionali.
Portuguese | Italian |
---|---|
acesse | accedi |
uma | un |
moedas | monete |
suporte | supporto |
criptomoedas | criptovalute |
e | e |
PT Acesse seu computador a partir do conforto do seu sofá ou quarto usando um iPhone, iPad ou dispositivo Android para acesso remoto móvel, ou acesse o seu computador remoto a partir de outro computador
IT Accedi al tuo computer comodamente dal divano o dalla camera da letto utilizzando un iPhone, iPad o dispositivo Android per l'accesso remoto mobile, oppure accedi al tuo computer remoto da un altro computer
Portuguese | Italian |
---|---|
seu | tuo |
sofá | divano |
usando | utilizzando |
um | un |
ipad | ipad |
android | android |
PT Acesse a carteira Acesse a Bit2Me Wallet, uma carteira multi-divisas com suporte para criptomoedas e moedas tradicionais.
IT Accedi al portafoglio Accedi al Bit2Me Wallet, un portafoglio multivaluta con supporto per le criptovalute e le monete tradizionali.
PT Para saber mais sobre prévia e alternância de templates, acesse Mudança de templates. Para verificar se você está vendo a prévia de um template, acesse Qual é a versão e o template do meu site?
IT Per maggiori informazioni sull'anteprima e su come passare da un modello all'altro, visita Cambiare modello. Per controllare se stai visualizzando un modello in anteprima, visita Quali sono il modello e la versione del mio sito?
Portuguese | Italian |
---|---|
fins | scopi |
e | e |
conformidade | rispetto |
autor | autore |
autores | autori |
zegna | zegna |
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
trabalhos | opere |
protegidos | protette |
necessário | necessario |
autores | autori |
pode | può |
zegna | zegna |
PT Não é possível porém falar de “uma” literatura suíça, dado que os autores se movimentam no ambiente cultural dos respetivos idiomas.
IT Tuttavia, non si può parlare di "una" letteratura svizzera, poiché le autrici e gli autori si muovono negli ambiti culturali delle rispettive lingue.
Portuguese | Italian |
---|---|
literatura | letteratura |
suíça | svizzera |
autores | autori |
idiomas | lingue |
possível | può |
PT Nota aos Autores: seu livro, seja impresso ou um ebook, é totalmente de sua propriedade
IT Nota per gli Autori: Il vostro libro, stampato o virtuale, è tutto vostro
Portuguese | Italian |
---|---|
nota | nota |
autores | autori |
livro | libro |
impresso | stampato |
totalmente | tutto |
PT O BookSmart foi atualizado para ser compatível com novos formatos de livros, centenas de layouts de páginas e colaborações de autores. O BookSmart é capaz de importar automaticamente fotos hospedadas no Flickr e conteúdos de blogs para um livro.
IT BookSmart viene aggiornato per consentire altri formati, centinaia di layout di pagina e la collaborazione autoriale. BookSmart è anche in grado di importare le foto in hosting su Flickr e i contenuti dei blog nei libri in modo del tutto automatico.
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | viene |
centenas | centinaia |
e | e |
capaz | in grado di |
importar | importare |
automaticamente | automatico |
fotos | foto |
conteúdos | contenuti |
blogs | blog |
PT Lançamento do Blurb BookWright™, ferramenta que permite a produção de edições de capa dura, capa mole e e-book dos livros de autores autopublicados, tudo a partir de um único arquivo principal
IT Debutta Blurb BookWright™ che permette a chi pubblica in autonomia di produrre edizioni con copertina morbida, rigida e e-book da uno stesso file master
Portuguese | Italian |
---|---|
permite | permette |
produção | produrre |
edições | edizioni |
capa | copertina |
e | e |
livros | book |
arquivo | file |
PT Os modelos, layouts flexíveis, caixas de texto flutuantes e fidelidade de cores, tudo com design profissional, facilita o trabalho dos autores, que têm total controle sobre os livros sem precisarem contratar um desenvolvedor ou designer.
IT I modelli professionali, i layout flessibili, i riquadri di testo collegati e la fedeltà del colore di BookWright concedono agli autori il controllo completo dei propri libri senza la necessità di richiedere l'intervento di sviluppatori o designer.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
cores | colore |
profissional | professionali |
autores | autori |
total | completo |
controle | controllo |
livros | libri |
sem | senza |
desenvolvedor | sviluppatori |
fidelidade | fedeltà |
PT Encontre códigos rapidamente com pesquisas usando qualquer artefato em seu código: nomes de arquivos, mensagens de commit, autores, texto e até mesmo mudanças históricas.
IT Trova rapidamente il codice con la ricerca tramite qualsiasi artefatto nel tuo codice: nomi di file, messaggi di commit, autori, testo e persino modifiche storiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
qualquer | qualsiasi |
nomes | nomi |
arquivos | file |
mensagens | messaggi |
autores | autori |
e | e |
mudanças | modifiche |
PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores
IT Il più semplice è eseguire app che sono state ufficialmente designate per l'uso su macOS dai loro autori
Portuguese | Italian |
---|---|
oficialmente | ufficialmente |
autores | autori |
mais | più |
macos | macos |
PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores
IT La documentazione di Java ha fornito agli editori di software di terze parti un modo per pubblicare il proprio software senza che fosse in conflitto con il software di altri autori
Portuguese | Italian |
---|---|
documentação | documentazione |
maneira | modo |
editores | editori |
software | software |
terceiros | terze |
conflito | conflitto |
autores | autori |
java | java |
PT Os autores de aplicativos são livres para armazenar dados em qualquer formato que quiserem em seus aplicativos. Os usuários do iPhone Backup Extractor tenderão a executar em três formatos se estiverem procurando dados manualmente em seus backups:
IT Gli autori delle app sono liberi di archiviare i dati nel formato che preferiscono nelle loro applicazioni. Gli utenti di iPhone Backup Extractor tenderanno a funzionare in tre formati se cercano manualmente i dati nei loro backup:
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
dados | dati |
usuários | utenti |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
procurando | cercano |
manualmente | manualmente |
livres | liberi |
executar | funzionare |
PT Visualização do dia Galeria visual Autores em destaque
IT Visualizzazione del giorno Galleria di visualizzazioni Autori in primo piano
Portuguese | Italian |
---|---|
dia | giorno |
galeria | galleria |
autores | autori |
destaque | in primo piano |
PT Autores em destaque do Tableau Public
IT Autori in primo piano su Tableau Public
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
em | in |
destaque | in primo piano |
public | public |
PT Autores em destaque do Tableau Public que ajudarão você a descobrir novos assuntos, ideias de visualização e atividades da comunidade.
IT Autori di spicco su Tableau Public che ti guideranno alla scoperta di nuovi argomenti, idee di visualizzazione e attività della community.
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
public | public |
você | ti |
novos | nuovi |
visualização | visualizzazione |
e | e |
comunidade | community |
descobrir | scoperta |
atividades | attività |
PT Tocar em Precisa de revisão. Isso é útil caso tenha um editor sênior que revisa trabalhos de diversos autores.
IT Tocca Da revisionare. Questa opzione è molto utile se disponi di un editor senior che revisiona il lavoro di più autori.
Portuguese | Italian |
---|---|
tocar | tocca |
revisão | revisionare |
útil | utile |
um | un |
editor | editor |
sênior | senior |
trabalhos | lavoro |
autores | autori |
PT Era agradável trabalhar com os outros co-autores,” disse o deleite de Jacqueline, um investigador associado e o co-autor no manuscrito.
IT Era piacevole lavorare con gli altri co-author,„ ha detto l'ossequio di Jacqueline, un socio di ricerca ed il co-author sul manoscritto.
Portuguese | Italian |
---|---|
era | era |
agradável | piacevole |
trabalhar | lavorare |
disse | detto |
um | un |
e | ed |
PT A insuficiente informação existiu em resultados desta operação da perda de peso nas crianças e nos adolescentes além de cinco anos, de acordo com autores do estudo de Arábia Saudita, onde a pesquisa ocorreu
IT Le informazioni insufficienti sono esistito sui risultati di questa operazione di perdita di peso in bambini ed in adolescenti oltre cinque anni, secondo gli autori di studio dall'Arabia Saudita, in cui la ricerca ha avuto luogo
Portuguese | Italian |
---|---|
informação | informazioni |
resultados | risultati |
operação | operazione |
perda | perdita |
peso | peso |
crianças | bambini |
e | ed |
adolescentes | adolescenti |
anos | anni |
autores | autori |
saudita | saudita |
PT “Estes resultados preliminares sugerem que VR seja uma modalidade valiosa do tratamento para a aflição psicológica adolescente,” estado Joshua Kelson, PhD, da universidade de Charles Sturt, e dos co-autores
IT “Questi risultati preliminari suggeriscono che VR sia una modalità apprezzata del trattamento per emergenza psicologica adolescente,„ stato Joshua Kelson, PhD, dalla Charles Sturt University e dai co-author
Portuguese | Italian |
---|---|
resultados | risultati |
tratamento | trattamento |
adolescente | adolescente |
estado | stato |
universidade | university |
e | e |
charles | charles |
PT Os autores deste estudo não encontraram nenhuma diferença estatìstica significativa em Ct-valores médios entre amostras vacinadas e unvaccinated
IT Gli autori di questo studio non hanno trovato alcuna differenza statisticamente significativa nei Ct-valori medi fra i campioni vaccinati ed unvaccinated
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
estudo | studio |
diferença | differenza |
significativa | significativa |
amostras | campioni |
e | ed |
PT Os autores deste estudo sublinharam fortemente que o resultado obtido neste estudo é consistente através dos estudos associados com as grandes coortes usando ensaios e lugar variados
IT Gli autori di questo studio hanno sottolineato forte che il risultato ottenuto in questo studio è coerente attraverso gli studi connessi con i grandi gruppi facendo uso delle analisi e delle posizioni varie
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
fortemente | forte |
obtido | ottenuto |
consistente | coerente |
associados | connessi |
grandes | grandi |
e | e |
lugar | posizioni |
PT De acordo com os autores, este é o estudo sistemático primeiramente publicado esse focos no impacto da vacinação COVID-19 nos pacientes que submetem-se às terapias anti-CD20
IT Secondo gli autori, questo è lo studio sistematico in primo luogo pubblicato quel fuochi sull'impatto della vaccinazione COVID-19 in pazienti che subiscono le terapie anti-CD20
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
estudo | studio |
primeiramente | primo |
publicado | pubblicato |
impacto | impatto |
vacinação | vaccinazione |
pacientes | pazienti |
terapias | terapie |
PT Os autores igualmente indicaram que os suficientes dados não estavam disponíveis para avaliar uma discriminação mais próxima de doenças auto-imunes diferentes
IT Gli autori egualmente hanno specificato che i dati sufficienti non erano a disposizione per valutare l'individuazione più vicina delle malattie autoimmuni differenti
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
igualmente | egualmente |
suficientes | sufficienti |
dados | dati |
disponíveis | a disposizione |
avaliar | valutare |
doenças | malattie |
diferentes | differenti |
mais | più |
PT O índice é unicamente a responsabilidade dos autores e não representa necessariamente as vistas oficiais do NIH.
IT Il contenuto è solamente la responsabilità degli autori e necessariamente non rappresenta le visualizzazioni ufficiali del NIH.
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
e | e |
representa | rappresenta |
necessariamente | necessariamente |
vistas | visualizzazioni |
oficiais | ufficiali |
nih | nih |
responsabilidade | responsabilità |
PT Compare as versões atuais e anteriores do documento, restaure o documento em qualquer ponto de seu histórico e encontre o conteúdo perdido acidentalmente. Veja as datas, as horas e os autores das revisões do documento.
IT Confronta la versione presente e precedente del documento, recupera un documento su qualsiasi punto della sua cronologia, e trova un contenuto accidentalmente perso. Vedi le date, il tempo e l’autore delle revisioni del documento.
Portuguese | Italian |
---|---|
compare | confronta |
versões | versione |
e | e |
anteriores | precedente |
documento | documento |
qualquer | qualsiasi |
ponto | punto |
histórico | cronologia |
encontre | trova |
conteúdo | contenuto |
perdido | perso |
acidentalmente | accidentalmente |
veja | vedi |
revisões | revisioni |
PT Aumentar a representação diversificada em líderes da comunidade, que inclui Zens, Embaixadores, Autores em destaque do Tableau Public e líderes de grupos de usuários
IT Aumentare la rappresentanza diversificata tra i leader della community, tra cui Zen Master, Ambassador, autori di Tableau Public in primo piano e leader dei gruppi di utenti
Portuguese | Italian |
---|---|
aumentar | aumentare |
representação | rappresentanza |
diversificada | diversificata |
líderes | leader |
comunidade | community |
embaixadores | ambassador |
autores | autori |
destaque | in primo piano |
public | public |
e | e |
grupos | gruppi |
usuários | utenti |
PT Além disso, os autores e editores podem usar informações de identidade no âmbito do servidor nas exibições que eles publicam para controlar quais dados os outros usuários podem visualizar e baixar.
IT Inoltre, chi crea e pubblica contenuti può usare le informazioni di identità sul server nelle proprie viste per controllare i dati che gli altri utenti possono vedere e scaricare.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
usar | usare |
servidor | server |
exibições | viste |
usuários | utenti |
baixar | scaricare |
identidade | identità |
PT O tema tem uma grande quantidade de recursos e funções únicas, porque os autores reúnem as melhores soluções geradas por compradores e por especialistas em marketing afiliado.
IT Il tema ha una quantità enorme di caratteristiche e funzioni uniche, perché gli autori raccolgono le migliori soluzioni generate dagli acquirenti e dagli esperti di marketing di affiliazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
tema | tema |
grande | enorme |
e | e |
autores | autori |
melhores | migliori |
soluções | soluzioni |
geradas | generate |
compradores | acquirenti |
especialistas | esperti |
marketing | marketing |
afiliado | affiliazione |
quantidade | quantità |
PT O tráfego móvel tem ainda mais do que desktop agora e os autores devem ter isso em mente
IT Il traffico mobile ha ancora più del desktop ora e gli autori devono tenerlo presente
Portuguese | Italian |
---|---|
móvel | mobile |
desktop | desktop |
e | e |
autores | autori |
PT Os autores também prometem mostrar como fazer um aplicativo móvel em breve
IT Gli autori promettono anche di mostrare come realizzare presto un'app mobile
Portuguese | Italian |
---|---|
autores | autori |
mostrar | mostrare |
um | un |
móvel | mobile |
os | gli |
em breve | presto |
PT Em qualquer caso, a CIVITATIS não se responsabiliza pelas opiniões e/ou comentários publicados no Site, sendo em todo o caso responsabilidade dos autores das mesmas.
IT CIVITATIS non sarà responsabile delle opinioni e/o commenti rilasciati nel Sito Web, essendo responsabilità esclusiva dei loro autori.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
sendo | essendo |
autores | autori |
Showing 50 of 50 translations