Hire a translator I am translator

Translate "devem" to Indonesian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "devem" from Portuguese to Indonesian

Translations of devem

"devem" in Portuguese can be translated into the following Indonesian words/phrases:

devem anda atau dan dapat dengan harus ini kami mereka satu tidak untuk yang

Translation of Portuguese to Indonesian of devem

Portuguese
Indonesian

PT Somente essas dezesseis (16) demandas de arbitragem devem ser arquivadas com o provedor de arbitragem, e as partes devem suspender, e não arquivar, as Arbitragens que não forem Arbitragens termômetro

ID Hanya enam belas (16) permintaan arbitrase tersebut yang akan diajukan kepada penyedia arbitrase, dan para pihak harus menunda, dan tidak mengajukan, Arbitrase non-Bellwether

PT Criar uma conta, instalar o software e a comunicação com a equipe de suporte devem ser processos simples e fáceis

ID Proses pembuatan akun, pemasangan perangkat lunak, dan komunikasi dengan pelayanan pelanggan seharusnya dibuat mudah

Portuguese Indonesian
conta akun
software perangkat lunak
e dan
comunicação komunikasi
processos proses

PT Em suma: os proxies podem ser muito úteis para burlar restrições geográficas, mas não devem ser usados para arquivos torrent ou qualquer outra atividade confidencial ou privada.

ID Secara pendek: proxy sangat berguna untuk melampaui restriksi grografis, namun sebaiknya tidak digunakan untuk mengunduh file atau melakukan aktivitas lain yang membahayakan privasi.

Portuguese Indonesian
úteis berguna
mas namun
arquivos file
outra lain
atividade aktivitas

PT Esses termos de uso devem ser lidos em conjunto com o ‘Termos de Uso’ para imagens.

ID Ketentuan penggunaan ini harus dibaca bersama-sama dengan 'Ketentuan Penggunaan' untuk gambar-gambar.

Portuguese Indonesian
esses ini
termos ketentuan
devem harus
imagens gambar

PT As pessoas que fazem a escalada até o cume não precisam ter experiência em montanhismo, mas devem ter experiência em escalada.

ID Pendakian ke puncak tidak memerlukan keahlian khusus mendaki, namun sebaiknya dilakukan pendaki yang berpengalaman.

Portuguese Indonesian
que yang
cume puncak
não tidak
mas namun

PT As feiras Hawke’s Bay Farmers Market e Black Barn Growers’ Market devem estar no topo da lista de atrações para quem quer conhecer o verdadeiro sabor de Hawke’s Bay

ID Pasar Tani Hawke’s Bay and Black Barn Growers’ Market harus berada di puncak daftar Anda jika Anda mengejar citarasa sejati Hawke’s Bay

Portuguese Indonesian
devem harus
topo puncak
lista daftar
quer anda

PT A trilha é bem sinalizada, mas para os trechos no centro, os ciclistas devem levar um mapa, bem como bastante água e comida e um telefone celular (embora a cobertura seja irregular)

ID Jalur ini memiliki petunjuk yang jelas, tetapi untuk jalur di pedalaman pengendara harus membawa peta, serta banyak air dan makanan dan ponsel (meskipun jangkauannya tidak merata)

Portuguese Indonesian
trilha jalur
devem harus
mapa peta
como yang
bastante banyak
água air
e dan
comida makanan
seja ini

PT Os ciclistas devem avisar a alguém sobre suas intenções e considerar o aluguel de um dispositivo de localização pessoal (PLB) do i-SITE de Ōpōtiki ou Gisborne

ID Pengendara harus memberi tahu seseorang tentang rencananya, dan mempertimbangkan untuk menyewa personal locator beacon (PLB) dari Ōpōtiki atau Gisborne i-SITE

Portuguese Indonesian
devem harus
sobre tentang
considerar mempertimbangkan

PT As majestosas McLean Falls também devem ser visitadas – com mais de 20 metros de altura, a água cai na garganta profunda abaixo.

ID McLean Falls yang megah juga harus dikunjungi – dengan ketinggian lebih dari 20 meter, air turun ke dalam jurang yang dalam di bawahnya.

Portuguese Indonesian
devem harus
metros meter
água air

PT Para obter um cartão da Nova Zelândia, os visitantes devem apresentar seu cartão de mobilidade pessoal ou atestado médico como prova da deficiência

ID Untuk memperoleh kartu Selandia Baru, pengunjung harus membawa kartu mobilitas atau surat keterangan dokter dari negara asal sebagai bukti keterbatasan fisik

Portuguese Indonesian
cartão kartu
nova baru
visitantes pengunjung
devem harus

PT Ao usar as correntes, verifique se estão ajustadas nas rodas (por exemplo, em veículos de tração nas rodas dianteiras, as correntes devem ser colocadas na frente)

ID Saat menggunakannya, pastikan rantai terpasang tepat pada roda penggerak (mis. untuk mobil berpenggerak depan, rantai dipasang di bagian depan)

Portuguese Indonesian
frente depan

PT As correntes ajustadas devem estar firmes, não apertadas

ID Rantai hendaknya terpasang erat tetapi tidak ketat

Portuguese Indonesian
não tidak

PT Os testes de inspeção veicular devem ser conduzidos em carros antigos a cada seis meses

ID Uji WOF harus dilaksanakan terhadap mobil tua setiap enam bulan

Portuguese Indonesian
testes uji
devem harus
carros mobil
cada setiap
seis enam
meses bulan
em terhadap

PT disponíveis, incluindo Uber, e os preços variam. Táxis habilitados para operar no aeroporto devem atender aos padrões de serviço da empresa aeroportuária. Se você estiver viajando de táxi para o aeroporto, reserve tempo extra.

ID , termasuk Uber, dan ongkosnya bervariasi. Taxi yang memiliki ijin untuk beroperasi dari bandara diharuskan memenuhi standard layanan bagi perusahaan bandara. Jika Anda menggunakan taxi ke bandara, pastikan ada cukup waktu.

Portuguese Indonesian
disponíveis ada
incluindo termasuk
aeroporto bandara
serviço layanan
se jika
tempo waktu

PT Os links externos para outros sites da internet não devem ser interpretados como um endosso de pontos de vista ou políticas de privacidade neles contidos.

ID Tautan eksternal ke situs Internet lainnya tidak dapat diartikan sebagai dukungan terhadap pandangan atau kebijakan privasi yang terkandung di dalamnya

Portuguese Indonesian
links tautan
outros lainnya
não tidak
políticas kebijakan
privacidade privasi

PT Seu feedback nos ajuda a avaliar a satisfação com o produto e gerar mais qualidade, além de ser fundamental para orientar as conversas sobre alterações que devem ser feitas em nosso ecossistema de gerenciamento de bens

ID Umpan balik Anda membantu kami dalam mengukur kepuasan produk dan membangun kualitas dan berperan penting dalam membimbing percakapan tentang perubahan apa yang harus dilakukan dalam ekosistem manajemen aset kami

Portuguese Indonesian
feedback umpan balik
ajuda membantu
produto produk
e dan
qualidade kualitas
conversas percakapan
alterações perubahan
ecossistema ekosistem
gerenciamento manajemen

PT Os visitantes devem contratar um guia profissional, visto que as florestas e montanhas da Nova Zelândia são fisicamente exigentes e o clima nas terras altas é imprevisível. O conhecimento local também é essencial para uma caça bem-sucedida.

ID Para pengunjung harus menyewa pemandu profesional karena hutan dan pegunungan Selandia Baru sangat memerlukan kebugaran Anda dan cuaca dataran tinggi tidak dapat ditebak. Pengetahuan lokal juga sangatlah penting demi keberhasilan pemburuan.

Portuguese Indonesian
visitantes pengunjung
profissional profesional
florestas hutan
e dan
montanhas pegunungan
nova baru
altas tinggi
conhecimento pengetahuan
local lokal
essencial penting

PT 3. Os leitores devem ser informados sobre qualquer desacordo em relação a estudos ou pesquisas referenciados.

ID 3. Pembaca harus diberi tahu tentang ketidaksepakatan kepentingan tentang studi atau penelitian yang dirujuk.

Portuguese Indonesian
leitores pembaca
devem harus
estudos studi

PT Para compartilhar um vídeo com os contatos, toque no link “Share” (Compartilhar), embaixo de um vídeo do YouTube, e escolha todos os usuários que devem recebê-lo.[9]

ID Untuk berbagi video dengan kontak, sentuh tautan “Share” di bawah video YouTube yang diinginkan, kemudian pilih salah satu kontak YouTube.[9]

Portuguese Indonesian
vídeo video
contatos kontak
link tautan
embaixo di bawah
youtube youtube
um satu

PT Estudantes de 15 a 17 anos de idade devem estar matriculados ou ter se formado recentemente no ensino médio; ser falante de inglês não nativo e de nível intermediário; e não residir nos Estados Unidos

ID Murid usia 15-17 tahun yang masih duduk di bangku atau baru saja lulus SMA; bukan penutur jati Inggris; memiliki kemampuan berbahasa Inggris tingkat intermediate; dan tidak tinggal di Amerika Serikat

Portuguese Indonesian
estudantes murid
recentemente baru
e dan
nível tingkat
unidos serikat

PT Eles devem poder arcar com as despesas de matrícula e transporte aéreo.

ID Biaya universitas dan tiket pesawat ditanggung sendiri.

Portuguese Indonesian
e dan

PT Não há drivers ou plug-ins que devem ser instalados para executar esta conversão

ID Tidak ada driver atau plugin yang harus diinstal untuk melakukan konversi ini

Portuguese Indonesian
drivers driver
para untuk
executar melakukan
conversão konversi

PT Você pode ler tudo sobre nossos 3 principais VPNs para Reddit em grande detalhe em nossas análises separadas. Eles oferecem muito mais informações e devem ajudá-lo a fazer uma escolha bem informada.

ID Anda bisa baca semuanya tentang top 3 VPN untuk Reddit pilihan kami dalam artikel ulasan kami yang terpisah. Mereka menawarkan jauh lebih banyak informasi dan seharusnya dapat membantu Anda dalam membuat keputusan yang baik.

Portuguese Indonesian
tudo semuanya
vpns vpn
reddit reddit
análises ulasan
oferecem menawarkan
informações informasi
e dan
escolha pilihan
bem baik

PT Eles não devem ser confundidos com VPNs gratuitas maliciosas como o Hola, que registra e vende seus dados ou usa seu computador para minerar criptomoedas

ID Namun jangan sampai disamakan dengan VPN gratis berbahaya seperti Hola, yang mencatat dan menjual data Anda atau menggunakan komputer Anda untuk menambang crypto

Portuguese Indonesian
vpns vpn
gratuitas gratis
computador komputer

PT P: Por que as funções do AWS Lambda devem ser stateless?

ID T: Mengapa fungsi AWS Lambda harus stateless?

Portuguese Indonesian
funções fungsi
aws aws
lambda lambda

PT Todas as informações necessárias para tomar uma decisão devem estar disponíveis na borda CloudFront, dentro da função e da solicitação

ID Semua informasi yang Anda perlukan untuk membuat keputusan seharusnya tersedia di edge CloudFront, dalam fungsi dan permintaan

Portuguese Indonesian
todas semua
informações informasi
uma anda
disponíveis tersedia
cloudfront cloudfront
função fungsi
e dan
solicitação permintaan

PT Empresas com centenas ou milhares de aplicativos, cada um com o suporte de um ou mais bancos de dados, devem gerenciar recursos para toda a frota de banco de dados

ID Perusahaan dengan ratusan atau ribuan aplikasi, yang masing-masing didukung oleh satu atau lebih database, harus mengelola sumber daya untuk seluruh armada database-nya

Portuguese Indonesian
ou atau
aplicativos aplikasi
devem harus
gerenciar mengelola
toda seluruh
frota armada
um satu

PT Eventos inesperados não devem atrapalhar sua noite, a hora do café no bar ou sua reunião. Então, se houver algo errado, trabalharemos imediatamente para resolver a questão para você em 15 minutos.

ID Kejadian tak terduga tidak akan mengganggu malam Anda, waktu minum kopi Anda di bar, atau waktu rapat Anda. Jadi, jika ada masalah, kami akan segera berusaha mengatasinya hanya dalam 15 menit.

Portuguese Indonesian
eventos kejadian
noite malam
café kopi
bar bar
ou atau
então jadi
para di

PT Seu feedback nos ajuda a avaliar a satisfação com o produto e gerar mais qualidade, além de ser fundamental para orientar as conversas sobre alterações que devem ser feitas em nosso ecossistema de gerenciamento de bens

ID Umpan balik Anda membantu kami dalam mengukur kepuasan produk dan membangun kualitas dan berperan penting dalam membimbing percakapan tentang perubahan apa yang harus dilakukan dalam ekosistem manajemen aset kami

Portuguese Indonesian
feedback umpan balik
ajuda membantu
produto produk
e dan
qualidade kualitas
conversas percakapan
alterações perubahan
ecossistema ekosistem
gerenciamento manajemen

PT P: Por que as funções do AWS Lambda devem ser stateless?

ID T: Mengapa fungsi AWS Lambda harus stateless?

Portuguese Indonesian
funções fungsi
aws aws
lambda lambda

PT Todas as informações necessárias para tomar uma decisão devem estar disponíveis na borda CloudFront, dentro da função e da solicitação

ID Semua informasi yang Anda perlukan untuk membuat keputusan seharusnya tersedia di edge CloudFront, dalam fungsi dan permintaan

Portuguese Indonesian
todas semua
informações informasi
uma anda
disponíveis tersedia
cloudfront cloudfront
função fungsi
e dan
solicitação permintaan

PT Os links externos para outros sites da internet não devem ser interpretados como um endosso de pontos de vista ou políticas de privacidade neles contidos.

ID Tautan eksternal ke situs Internet lainnya tidak dapat diartikan sebagai dukungan terhadap pandangan atau kebijakan privasi yang terkandung di dalamnya

Portuguese Indonesian
links tautan
outros lainnya
não tidak
políticas kebijakan
privacidade privasi

PT Os clientes devem garantir que os buckets de armazenamento de S3 para Snowball e Storage Gateway na AWS sejam configurados de acordo com os requisitos dos CJIS, incluindo criptografia em repouso.

ID Pelanggan harus memastikan bucket penyimpanan S3 untuk Snowball dan Storage Gateway di AWS dikonfigurasi sesuai dengan persyaratan CJIS, termasuk enkripsi saat istirahat.

Portuguese Indonesian
clientes pelanggan
garantir memastikan
armazenamento penyimpanan
e dan
aws aws
requisitos persyaratan
incluindo termasuk
criptografia enkripsi

PT Os clientes do DoD com possíveis aplicativos nos níveis de impacto 4 e 5 devem entrar em contato com a DISA para iniciar o processo de aprovação.

ID Pelanggan DoD dengan aplikasi Tingkat Dampak 4 atau Tingkat Dampak 5 prospektif harus menghubungi DISA untuk memulai proses persetujuan.

Portuguese Indonesian
clientes pelanggan
dod dod
aplicativos aplikasi
níveis tingkat
impacto dampak
devem harus
processo proses

PT Essa autorização permite que os clientes se envolvam em atividades de projeto, desenvolvimento e integração de cargas de trabalho que devem estar em conformidade com os níveis de impacto 4 e 5 do SRG de computação em nuvem do DoD.

ID Otorisasi ini memungkinkan pelanggan terlibat dalam kegiatan desain, pengembangan, dan integrasi untuk beban kerja yang diwajibkan mematuhi Tingkat Dampak 4 dan 5 DoD Cloud Computing SRG.

Portuguese Indonesian
autorização otorisasi
permite memungkinkan
clientes pelanggan
atividades kegiatan
projeto desain
desenvolvimento pengembangan
e dan
integração integrasi
cargas beban
níveis tingkat
impacto dampak
dod dod

PT Os provedores de serviços de nuvem (CSPs) que desejam disponibilizar suas Ofertas de serviços de nuvem (CSOs) ao governo dos EUA devem demonstrar conformidade com o FedRAMP

ID Penyedia Layanan Cloud (Cloud Service Provider/CPS) yang ingin menawarkan Penawaran Layanan Cloud (Cloud Service Offering/CSO) mereka ke pemerintah AS harus menunjukkan kepatuhan terhadap FedRAMP

Portuguese Indonesian
ofertas penawaran
ao ke
governo pemerintah
conformidade kepatuhan
com terhadap

PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.

ID ' 794d), lembaga harus memberikan akses informasi kepada karyawan dan individu yang menyandang disabilitas yang sebanding dengan akses yang tersedia untuk yang lainnya.

Portuguese Indonesian
informações informasi
funcionários karyawan
e dan

PT Além disso, as agências do Commonwealth devem considerar orientações relevantes publicadas especificamente por ou para elas.

ID Selain itu, badan-badan Persemakmuran harus mempertimbangkan pedoman terkait yang khusus diterbitkan oleh atau untuk mereka.

Portuguese Indonesian
devem harus
considerar mempertimbangkan
especificamente khusus

PT Como parte do modelo de responsabilidade compartilhada, os clientes devem considerar a implementação de auditoria e registro em log em todo o ambiente da AWS de maneira suficiente para cumprir seus requisitos de conformidade

ID Sebagai bagian dari Model Tanggung Jawab Bersama, pelanggan harus mempertimbangkan menerapkan proses audit dan logging di lingkungan AWS mereka dengan cara yang cukup untuk memenuhi persyaratan kepatuhan mereka

Portuguese Indonesian
parte bagian
modelo model
responsabilidade tanggung jawab
clientes pelanggan
devem harus
considerar mempertimbangkan
auditoria audit
ambiente lingkungan
aws aws
maneira cara
requisitos persyaratan
conformidade kepatuhan

PT Em consonância com o Modelo de responsabilidade compartilhada, os clientes devem considerar a implementação de auditoria e registro em log em todo o ambiente da AWS de maneira suficiente para atender aos requisitos de conformidade

ID Sejalan dengan Model Tanggung Jawab Bersama, pelanggan harus mempertimbangkan menerapkan proses audit dan logging di lingkungan AWS mereka dengan cara yang cukup untuk memenuhi persyaratan kepatuhan mereka

Portuguese Indonesian
modelo model
responsabilidade tanggung jawab
clientes pelanggan
devem harus
considerar mempertimbangkan
auditoria audit
e dan
ambiente lingkungan
aws aws
maneira cara
requisitos persyaratan
conformidade kepatuhan

PT Os funcionários autorizados devem passar por uma autenticação de dois fatores pelo menos duas vezes para acessar os pisos do data center

ID Staf yang diotorisasi harus melewati autentikasi dua faktor minimal dua kali untuk mengakses lantai pusat data

Portuguese Indonesian
devem harus
autenticação autentikasi
fatores faktor
data data
center pusat

PT Todas as transações de banco de dados devem estar em conformidade com o ACID ou serem atômicas, uniformes, isoladas e duráveis para garantir a integridade dos dados.

ID Semua transaksi database harus mematuhi ACID atau Atomic, Consistent, Isolated, dan Durable untuk memastikan integritas data.

Portuguese Indonesian
todas semua
transações transaksi
dados data
devem harus
e dan
garantir memastikan
banco de dados database

PT Empresas com centenas ou milhares de aplicativos, cada um com o suporte de um ou mais bancos de dados, devem gerenciar recursos para toda a frota de banco de dados

ID Perusahaan dengan ratusan atau ribuan aplikasi, yang masing-masing didukung oleh satu atau lebih database, harus mengelola sumber daya untuk seluruh armada database-nya

Portuguese Indonesian
ou atau
aplicativos aplikasi
devem harus
gerenciar mengelola
toda seluruh
frota armada
um satu

PT Sim, todas as instâncias de banco de dados do Amazon Aurora devem ser criadas em uma VPC

ID Ya, semua Instans DB Amazon Aurora harus dibuat di dalam VPC

Portuguese Indonesian
sim ya
todas semua
amazon amazon
aurora aurora
devem harus
vpc vpc

PT Os bancos de dados do Amazon Aurora devem ser acessados pela porta de banco de dados inserida na criação do banco de dados

ID Akses ke basis data Amazon Aurora harus dilakukan melalui port basis data yang dimasukkan saat pembuatan basis data

Portuguese Indonesian
dados data
amazon amazon
aurora aurora
devem harus

PT Sim. Devem tomar-se precauções. Como evitar uma gravidez? www.womenonwaves.org…

ID Ya. Segeralah menggunakan metode pencegahan. Untuk metode kontrasepsi, silahkan…

Portuguese Indonesian
sim ya
como menggunakan

PT 3. Os leitores devem ser informados sobre qualquer desacordo em relação a estudos ou pesquisas referenciados.

ID 3. Pembaca harus diberi tahu tentang ketidaksepakatan kepentingan tentang studi atau penelitian yang dirujuk.

Portuguese Indonesian
leitores pembaca
devem harus
estudos studi

PT Para compartilhar um vídeo com os contatos, toque no link “Share” (Compartilhar), embaixo de um vídeo do YouTube, e escolha todos os usuários que devem recebê-lo.[9]

ID Untuk berbagi video dengan kontak, sentuh tautan “Share” di bawah video YouTube yang diinginkan, kemudian pilih salah satu kontak YouTube.[9]

Portuguese Indonesian
vídeo video
contatos kontak
link tautan
embaixo di bawah
youtube youtube
um satu

PT Para compartilhar um vídeo com os contatos, toque no link “Share” (Compartilhar), embaixo de um vídeo do YouTube, e escolha todos os usuários que devem recebê-lo.[9]

ID Untuk berbagi video dengan kontak, sentuh tautan “Share” di bawah video YouTube yang diinginkan, kemudian pilih salah satu kontak YouTube.[9]

Portuguese Indonesian
vídeo video
contatos kontak
link tautan
embaixo di bawah
youtube youtube
um satu

PT Para compartilhar um vídeo com os contatos, toque no link “Share” (Compartilhar), embaixo de um vídeo do YouTube, e escolha todos os usuários que devem recebê-lo.[9]

ID Untuk berbagi video dengan kontak, sentuh tautan “Share” di bawah video YouTube yang diinginkan, kemudian pilih salah satu kontak YouTube.[9]

Portuguese Indonesian
vídeo video
contatos kontak
link tautan
embaixo di bawah
youtube youtube
um satu

Showing 50 of 50 translations