Hire a translator I am translator

Translate "vidro se curva" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vidro se curva" from Portuguese to French

Translations of vidro se curva

"vidro se curva" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

vidro composants des produits glass les produits matériaux métal ou produit produits verre éléments
curva courbe

Translation of Portuguese to French of vidro se curva

Portuguese
French

PT Escolha entre três opções diferentes de curva de carga (Curva de passo de carga, curva baseada em metas e curva ajustável dinâmica) para atender aos requisitos específicos do plano de teste JMeter.

FR Choisissez parmi trois options de courbe de charge différentes (Courbe d’étape de charge, Courbe basée sur les objectifs et Courbe réglable dynamique) pour répondre aux exigences spécifiques de votre plan de test JMeter.

Portuguese French
diferentes différentes
curva courbe
carga charge
metas objectifs
ajustável réglable
dinâmica dynamique
atender répondre
requisitos exigences
específicos spécifiques
teste test
jmeter jmeter

PT A plataforma LoadView fornece várias curvas de carga ? Curva de passo de carga, curva baseada em metas e curva ajustável dinâmica ? dependendo dos requisitos específicos de teste de carga.

FR La plate-forme LoadView offre plusieurs courbes de charge ? courbe d’étape de charge, courbe basée sur les objectifs et courbe réglable dynamique ? en fonction de vos exigences spécifiques en matière de test de charge.

Portuguese French
plataforma plate-forme
fornece offre
várias plusieurs
curvas courbes
carga charge
curva courbe
metas objectifs
e et
ajustável réglable
dinâmica dynamique
dependendo en fonction de
requisitos exigences
específicos spécifiques
teste test
loadview loadview
passo étape

PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva

FR Pour créer une courbe, ajoutez un point d’ancrage à l’endroit où la courbe change de sens et faites glisser les lignes directrices contrôlant la forme de la courbe

PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador

FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante

Portuguese French
vidro verre
fibras fibres
e et
componentes composants
schott schott
design conception
eficiente efficace
inovador innovante
plano plat
iluminação éclairage

PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.

FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.

Portuguese French
vidro verre
schott schott
resistência résistance
proteção protection
células cellules
utilizado utilisé

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Se você vende painéis de vidro para construção ou itens de vidro processado, como esculturas de vidro, pode criar sem complicação uma loja da Shopify personalizada em poucas etapas

FR Que vous vendiez du vitrage pour des chantiers de construction ou des objets en verre, vous pouvez créer votre boutique de verre en ligne, en configurant votre boutique Shopify personnalisée en quelques étapes simples

Portuguese French
vidro verre

PT Os tubos de vidro especiais, as fibras ópticas de vidro e os componentes de vidro plano da SCHOTT estabelecem altos padrões em um design de iluminação automotiva eficiente e inovador

FR Les tubes en verre spécialisé, les fibres optiques de verre et les composants en verre plat SCHOTT définissent des objectifs ambitieux en matière de conception d’éclairage automobile efficace et innovante

Portuguese French
vidro verre
fibras fibres
e et
componentes composants
schott schott
design conception
eficiente efficace
inovador innovante
plano plat
iluminação éclairage

PT O vidro solar 0787 da SCHOTT é um vidro ultrafino, dopado com cério, com maior resistência à radiação, utilizado como vidro de proteção para células solares fotovoltaicas espaciais.

FR Le verre solaire 0787 SCHOTT est un verre ultrafin dopé au cérium à la résistance accrue aux rayonnements, utilisé comme verre de protection des cellules solaires photovoltaïques spatiales.

Portuguese French
vidro verre
schott schott
resistência résistance
proteção protection
células cellules
utilizado utilisé

PT Curva baseada em metasA curva baseada em metas é recomendada quando você já tem um throughput predeterminado (meta de transação) ou sabe o número de visitantes que você espera em um determinado intervalo de tempo

FR Courbe basée sur les objectifsLa courbe basée sur les objectifs est recommandée lorsque vous avez déjà un débit prédéterminé (objectif de transaction), ou connaissez le nombre de visiteurs que vous attendez dans un intervalle de temps donné

Portuguese French
curva courbe
recomendada recommandé
transação transaction
visitantes visiteurs
espera attendez

PT Curva ajustável dinâmicaA curva dinâmica ajustável permite ajustar o tráfego do usuário enquanto o teste estiver em execução

FR Courbe réglable dynamiqueLa courbe réglable dynamique vous permet d’ajuster le trafic utilisateur pendant que le test est en cours d’exécution

Portuguese French
curva courbe
ajustável réglable
dinâmica dynamique
permite permet
usuário utilisateur
teste test
execução exécution

PT Solte o acelerador antes de começar a curva. Quando for fazer uma curva, você precisa desacelerar a moto girando o acelerador para frente aos poucos. Reduza a velocidade, mas não a ponto de parar de vez.[9]

FR Relâchez l’accélérateur avant de prendre un virage. À l’approche d’un tournant, vous devez relâcher lentement l’accélérateur pour ralentir. Réduisez votre vitesse pour pouvoir tourner sans vous arrêter complètement [9]

Portuguese French
acelerador accélérateur
reduza réduisez
velocidade vitesse
parar arrêter

PT Acelere quando você sair da curva para não perder o equilíbrio. Ainda durante a curva, tente acionar o acelerador e manter a mesma velocidade. Quando estiver saindo dela, gire-o para trás para ganhar tração e estabilizar a moto.[12]

FR Accélérez dès que vous quittez le tournant pour maintenir l’équilibre. Pendant que vous êtes dans le virage, vous devez maintenir la même vitesse en appuyant sur l’accélérateur. À la fin du tournant, accélérez et stabilisez la moto [12]

Portuguese French
acelerador accélérateur
manter maintenir
velocidade vitesse
moto moto
equilíbrio équilibre
da êtes

PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.

FR L’impression sur une surface courbe est une technologie mature, mais la vérification de l’impression sur une surface courbe transparente à 360° est une tâche complexe.

Portuguese French
superfície surface
curva courbe
é est
tecnologia technologie
verificar vérification
transparente transparente

PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva

FR Pour changer brusquement la direction de la courbe, relâchez le bouton de la souris, puis maintenez la touche Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enfoncée et faites glisser le point directeur dans la direction de la courbe

PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.

FR Continuez à faire glisser l’outil Plume vers d’autres endroits pour créer une série de courbes lisses. Notez que vous placez des points d’ancrage au début et à la fin de chaque courbe, non au milieu de la courbe.

PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta

FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte

PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.

FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.

Portuguese French
sente sent
relativamente relativement
vidro verre
bordas bords
tela écran
boa bonne
curvo incurvé

PT A estrutura curva de vidro abriga uma creche, uma pré-escola, uma livraria pública e um clube da juventude

FR La structure toute en courbes de l’école accueille à présent une garderie, une école maternelle, une bibliothèque libre d’accès et un club de loisirs pour jeunes

Portuguese French
estrutura structure
e et
clube club
juventude jeunes
escola école

PT Em vez de ter uma unidade separada para a câmera, a Oppo fez a protuberância da câmera parte do mesmo pedaço de vidro do resto da parte traseira do telefone, formando uma curva completamente contínua

FR Plutôt que davoir une unité séparée pour la caméra, Oppo a fait de la saillie de la caméra une partie du même morceau de verre que le reste du dos du téléphone, formant cette courbe complètement transparente

Portuguese French
mesmo même
vidro verre
traseira dos
curva courbe
completamente complètement
formando formant

PT Em vez de ter uma unidade separada para a câmera, a Oppo fez a protuberância da câmera parte do mesmo pedaço de vidro do resto da parte traseira do telefone, formando uma curva completamente contínua

FR Plutôt que davoir une unité séparée pour la caméra, Oppo a fait de la saillie de la caméra une partie du même morceau de verre que le reste du dos du téléphone, formant cette courbe complètement transparente

Portuguese French
mesmo même
vidro verre
traseira dos
curva courbe
completamente complètement
formando formant

PT O vidro se curva na parte de trás em direção às bordas, fazendo com que um telefone bastante grande pareça um pouco mais confortável do que se fosse completamente plano e quadrado.

FR Le verre se courbe à larrière vers les bords, ce qui rend un téléphone par ailleurs assez grand un peu plus confortable quil ne le ferait sil était complètement plat et carré.

Portuguese French
vidro verre
curva courbe
bordas bords
fazendo rend
confortável confortable
completamente complètement
e et
plano plat
quadrado carré

PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.

FR Cependant, il se sent relativement à laise dans la main, grâce à son verre incurvé près des bords à larrière du téléphone - lécran nest pas incurvé, ce qui, à notre avis, nest quune bonne chose.

Portuguese French
sente sent
relativamente relativement
vidro verre
bordas bords
tela écran
boa bonne
curvo incurvé

PT Ao invés de ter uma unidade separada para a câmera, Oppo fez a protrusão da câmera parte do mesmo pedaço de vidro que o resto das costas do telefone, formando esta curva completamente sem costura

FR Plutôt que d'avoir une unité séparée pour l'appareil photo, Oppo a fait en sorte que la protubérance de l'appareil photo fasse partie du même morceau de verre que le reste du dos du téléphone, formant ainsi cette courbe complètement transparente

Portuguese French
câmera appareil photo
vidro verre
costas dos
curva courbe
completamente complètement
ao invés de plutôt
formando formant

PT A estrutura curva de vidro abriga uma creche, uma pré-escola, uma livraria pública e um clube da juventude

FR La structure toute en courbes de l’école accueille à présent une garderie, une école maternelle, une bibliothèque libre d’accès et un club de loisirs pour jeunes

Portuguese French
estrutura structure
e et
clube club
juventude jeunes
escola école

PT O vidro é a escolha usual, mas o vidro não é tão leve.

FR Le verre est le choix habituel, mais le verre nest pas si léger.

Portuguese French
vidro verre
escolha choix
leve léger

PT O touchpad é uma placa básica de plástico, não de vidro, embora tenha uma superfície que emuale o vidro texturizado razoavelmente bem

FR Le pavé tactile est une dalle de base en plastique, pas en verre, bien quil ait une surface qui émualte assez bien le verre texturé

Portuguese French
plástico plastique
vidro verre
superfície surface
de de
texturizado texturé

PT Entre na Estufa de vidro e aço de 9 metros de altura, peça central do Jardim e Vidro Chihuly, que abriga uma escultura grande de 30 metros em uma paleta de cores de vermelhos, laranjas, amarelos e âmbar.

FR Entrez dans la serre de verre et d'acier mesurant plus de 12 mètres de haut, le point fort du Chihuly Garden and Glass qui abrite une énorme sculpture de 30 mètres de long dans une palette de rouges, oranges, jaunes et ambre.

Portuguese French
estufa serre
aço acier
metros mètres
jardim garden
escultura sculpture
paleta palette
chihuly chihuly

PT Não é vidro fosco como seu antecessor, porém, tem uma superfície brilhante - mas de alguma forma ainda mantém uma aparência quase fosca adicionada pelas camadas abaixo do vidro

FR Ce nest pas du verre dépoli comme son prédécesseur, il a une surface brillante - mais conserve encore dune manière ou dune autre un aspect presque givré ajouté par les couches sous le verre

Portuguese French
vidro verre
superfície surface
brilhante brillante
mantém conserve

PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.

FR L'édifice de l'hôtel est ultra-contemporain : c'est une création circulaire coiffée d'un toit en verre et présentant des ascenseurs en verre saisissants.

Portuguese French
e et
criação création
circular circulaire
vidro verre
elevadores ascenseurs
edifício édifice

PT O sensor de quebra de vidro do alarme do anel detectará vidro quebrando a uma distância de até 25 pés

FR Le capteur de bris de verre Ring Alarm détecte les bris de verre jusqu'à 25 pieds de distance

Portuguese French
vidro verre
anel ring
distância distance
até jusqu
pés pieds

PT O vidro antirreflexo AMIRAN® oferece proteção quase invisível para objetos valiosos, enquanto nossos tubos de vidro são uma escolha verdadeiramente elegante, oferecendo alta transparência e designs cilíndricos fáceis de visualizar.

FR Le verre anti-reflet AMIRAN® offre une protection quasi-invisible pour les objets de valeur, tandis que nos tubes de verre constituent un choix vraiment élégant, offrant une transparence élevée et des designs cylindriques conviviaux.

Portuguese French
vidro verre
proteção protection
quase quasi
invisível invisible
objetos objets
nossos nos
escolha choix
verdadeiramente vraiment
transparência transparence
designs designs
cilíndricos cylindriques
elegante élégant
alta élevée

PT O inovador vidro MIRONA® da SCHOTT demonstra como as propriedades reflexivas do vidro podem inspirar efeitos visuais impressionantes

FR Le verre innovant MIRONA® de SCHOTT a des propriétés réfléchissantes qui peuvent inspirer des effets visuels époustouflants

Portuguese French
inovador innovant
vidro verre
schott schott
podem peuvent
inspirar inspirer
efeitos effets
visuais visuels

PT O vidro de borossilicato altamente versátil BOROFLOAT® tem uma grande variedade de qualidades que o tornam ideal para vidro laminado

FR Le verre borosilicaté très polyvalent BOROFLOAT® possède une multitude de qualités exceptionnelles qui le rendent idéal pour le vitrage laminé

Portuguese French
vidro verre
altamente très
versátil polyvalent
variedade multitude
qualidades qualités
ideal idéal

PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.

FR Nos composants en verre et en apparenté verre jouent un rôle essentiel dans la protection des composants électroniques hautement sensibles, tout en permettant leur fonctionnement constant.

Portuguese French
vidro verre
e et
fundamental essentiel
proteção protection
altamente hautement
permitindo permettant
funcionalidade fonctionnement
eletrônicos électroniques

PT Com nossos componentes de vidro e vedação de vidro de alta qualidade, atendemos aos requisitos mais desafiadores da indústria, como alta pressão, temperatura extrema, personalização, precisão e miniaturização

FR Adossés à nos composants à scellement en verre et en verre haut de gamme, nous respectons les exigences les plus exigeantes du secteur.

Portuguese French
componentes composants
vidro verre
e et
requisitos exigences
indústria secteur

PT O vidro da SCHOTT desempenha um papel fundamental em uma ampla variedade de equipamentos de câmeras, como as tampas do sensor de imagem CMOS em câmeras DSLR de última geração ou os tubos de vidro para lanternas

FR Le verre SCHOTT joue un rôle clé dans une large gamme d’équipements d'appareils photo, tels que les verres de protection du capteur CMOS dans les appareils DSLR haut de gamme ou les tubes en verre pour les lampes de poche

Portuguese French
vidro verre
schott schott
papel rôle
ampla large
variedade gamme
câmeras appareils photo
sensor capteur
imagem photo
dslr dslr

PT Estabelecemos padrões em tubos de vidro e embalagens primárias feitas de vidro e polímero, enquanto trabalhamos em conjunto com a nossa rede de clientes e parceiros industriais para oferecer produtos de excelente qualidade aos pacientes.

FR Nous établissons des normes pour les tubes en verre et les emballages primaires en verre et en polymère, tout en collaborant avec notre réseau industriel de clients et de partenaires pour fournir des produits de qualité supérieure aux patients.

Portuguese French
padrões normes
vidro verre
embalagens emballages
polímero polymère
enquanto tout en
clientes clients
parceiros partenaires
oferecer fournir
pacientes patients
rede réseau

Showing 50 of 50 translations