Hire a translator I am translator

Translate "sacrificar a confiança" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sacrificar a confiança" from Portuguese to French

Translations of sacrificar a confiança

"sacrificar a confiança" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

sacrificar sacrifier
confiança assurance aux cette confiance confidentialité de confiance en toute sécurité est fiabilité fiable fiables fournir garantie il est leur offre permet protection protection des données sa ses son sont sur sécurité sûre trust être

Translation of Portuguese to French of sacrificar a confiança

Portuguese
French

PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.

FR Nous aidons les clients d’ActiveCampaign à se mettre en conformité à des normes telles que les réglementations RGPD, HIPAA et CCPA, afin d’augmenter leur chiffre d’affaires sans sacrifier la confiance de leurs clients.

Portuguese French
lgpd rgpd
sacrificar sacrifier
confiança confiance
conformidade conformité
hipaa hipaa

PT Adote uma abordagem de segurança abrangente que ofereça confiança zero — sem sacrificar o desempenho

FR Adoptez une approche complète et « zero trust » de la sécurité, sans sacrifier les performances

Portuguese French
adote adoptez
abordagem approche
abrangente complète
sacrificar sacrifier
desempenho performances

PT Facilitamos para que os clientes da ActiveCampaign mantenham a conformidade com padrões como LGPD, HIPAA e CCPA, para que você possa aumentar a receita sem sacrificar a confiança deles.

FR Nous aidons les clients d’ActiveCampaign à se mettre en conformité à des normes telles que les réglementations RGPD, HIPAA et CCPA, afin d’augmenter leur chiffre d’affaires sans sacrifier la confiance de leurs clients.

Portuguese French
lgpd rgpd
sacrificar sacrifier
confiança confiance
conformidade conformité
hipaa hipaa

PT Adote aplicativos e serviços na nuvem com confiança, sem sacrificar a segurança.

FR Adoptez des applications et des services cloud en toute confiance, sans sacrifier la sécurité.

Portuguese French
adote adoptez
aplicativos applications
e et
serviços services
nuvem cloud
sacrificar sacrifier

PT Com Netskope CASB, um componente central do Netskope Intelligent Security Service (SSE), você pode adotar com confiança aplicações e serviços na nuvem - sem sacrificar a segurança

FR Avec Netskope CASB, un composant essentiel de Netskope Intelligent Security Service (SSE), vous pouvez adopter en toute confiance des applications et des services cloud, sans sacrifier la sécurité

Portuguese French
netskope netskope
casb casb
componente composant
intelligent intelligent
adotar adopter
aplicações applications
e et
nuvem cloud
sacrificar sacrifier

PT Com o Netskope CASB, um componente central do Netskope Intelligent Security Service (SSE), é possível adotar aplicações e serviços em nuvem com confiança, sem sacrificar a segurança.

FR Avec Netskope CASB, un composant central de Netskope Intelligent Security Service (SSE), vous pouvez adopter en toute confiance des applications et des services cloud, sans sacrifier la sécurité.

PT Portanto, não hesite em sacrificar algumas perguntas para ajudar a manter a identidade dos respondentes privada.

FR Alors n'hésitez pas à sacrifier quelques questions de temps en temps si cela peut contribuer à préserver l'anonymat des participants.

Portuguese French
hesite hésitez
sacrificar sacrifier
perguntas questions
manter préserver
ajudar contribuer

PT Proteja dados estruturados e não estruturados em repouso, em movimento e em uso sem sacrificar a agilidade dos negócios

FR Protéger les données structurées ou non structurées, qu'elles soient au repos, en mouvement ou en cours d'utilisation, sans renoncer à la souplesse opérationnelle

Portuguese French
proteja protéger
estruturados structurées
repouso repos
movimento mouvement
uso utilisation
agilidade souplesse

PT Escalonamento rápido sem sacrificar serviços

FR Évoluer rapidement sans compromettre le service

Portuguese French
rápido rapidement
sem sans
serviços service

PT O uso da Internet não implica necessariamente sacrificar nossa privacidade e Qwant é uma amostra disso.

FR L’emploi d’Internet n’implique nécessairement pas le sacrifice de la confidentialité et Qwant en est la preuve.

Portuguese French
implica implique
necessariamente nécessairement
e et
uso emploi
privacidade confidentialité

PT Você pode facilmente comprimir suas imagens sem sacrificar sua qualidade, o que fará com que suas páginas sejam carregadas mais rapidamente.

FR Vous pouvez facilement compresser vos images sans sacrifier leur qualité, ce qui accélérera le chargement de vos pages.

Portuguese French
comprimir compresser
imagens images
sacrificar sacrifier
páginas pages
qualidade qualité

PT Aprenda as etapas que os bancos podem seguir para priorizar a digitalização em 2021 sem sacrificar a...

FR Les FinTechs, les banques challenger et les néobanques changent le visage de la banque. Découvrez les...

Portuguese French
etapas n

PT Bem-vindo à nossa série de entrevistas com especialistas sobre como os bancos digitais podem ser dimensionados sem sacrificar a experiência do cliente

FR Bienvenue dans notre série d’entrevues d’experts sur la façon dont les banques numériques peuvent évoluer sans sacrifier l’expérience client

Portuguese French
bem-vindo bienvenue
nossa notre
especialistas experts
bancos banques
digitais numériques
sacrificar sacrifier
experiência expérience
cliente client

PT Segurança na nuvem sem sacrificar o desempenho

FR La sécurité du cloud sans sacrifier les performances

Portuguese French
nuvem cloud
sem sans
sacrificar sacrifier
desempenho performances
segurança sécurité

PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos à arquitetura de um fornecedor e têm a opção de tomar decisões melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.

FR Avec Netskope, les clients ne se cantonnent plus à l'architecture d'un seul fournisseur : ils peuvent désormais prendre leurs propres décisions en matière de sécurité et de réseau sans le moindre compromis.

Portuguese French
netskope netskope
arquitetura architecture
fornecedor fournisseur
e et
decisões décisions
segurança sécurité

PT Adote aplicações e serviços na nuvem com tranquilidade, sem sacrificar a segurança

FR Adoptez des applications et des services cloud en toute confiance, sans sacrifier la sécurité

Portuguese French
adote adoptez
aplicações applications
e et
serviços services
nuvem cloud
sacrificar sacrifier

PT A arquitetura de microsserviços nativa na nuvem foi concebida para desempenho sob demanda e redimensionamento de serviços de segurança, incluindo inspeção de tráfego sem sacrificar o desempenho pela segurança

FR L'architecture de microservices cloud native est conçue pour offrir des services de sécurité sur demande performants et applicables à l'ensemble du cloud, dont l'inspection du trafic sans compromis entre la sécurité et les performances

Portuguese French
arquitetura architecture
microsserviços microservices
nativa native
nuvem cloud
desempenho performances
demanda demande
serviços services
inspeção inspection
tráfego trafic

PT Com uma plataforma empresarial, as empresas ganham agilidade sem sacrificar a governança ou a segurança dos dados. Estes são os cinco fatores que você deve considerar ao avaliar uma plataforma de BI moderna.

FR Une plate-forme conçue pour l'entreprise doit favoriser l'agilité sans sacrifier la gouvernance ni la sécurité. Voici les 5 questions à se poser pour évaluer une plate-forme BI moderne.

Portuguese French
sacrificar sacrifier
governança gouvernance
bi bi
moderna moderne
agilidade agilité
segurança sécurité

PT Eu realmente não estou exagerando quando digo que este é o melhor tema do Shopify que existe. -E é grátis! Você não precisa sacrificar a qualidade do código, suporte ao cliente ou qualquer outra coisa por um tema INCRÍVEL GRATUITO.

FR Je n'exagère vraiment pas quand je dis que c'est le meilleur thème Shopify là-bas. -Et c'est gratuit ! Vous n'avez pas à sacrifier la qualité du code, le support client ou quoi que ce soit d'autre pour un thème GRATUIT INCROYABLE.

Portuguese French
tema thème
sacrificar sacrifier
código code
suporte support
cliente client
outra autre
shopify shopify
qualidade qualité

PT Acelere o desempenho do Office 365 e aprimore a resiliência sem sacrificar a segurança com Forcepoint NGFW.

FR Accélérez les performances Office 365 et augmentez la robustesse sans sacrifier la sécurité avec le pare-feu Forcepoint NGFW (Next Generation Firewall).

Portuguese French
desempenho performances
office office
e et
sacrificar sacrifier
segurança sécurité
ngfw ngfw

PT Cada aspecto do trabalho realizado no Slack é protegido por uma segurança de nível empresarial, sem sacrificar a usabilidade. Dessa maneira, você agrega mais valor e faz seu melhor trabalho.

FR Tous les aspects de la collaboration et de la gestion de projets dans Slack sont protégés par un système de sécurité de niveau professionnel, pour que vous puissiez apporter le maximum de valeur ajoutée et travailler au mieux.

Portuguese French
nível niveau
valor valeur
segurança sécurité

PT Com as soluções unificadas de gerenciamento de endpoint da Citrix, você pode criar uma experiência excepcional para os funcionários em qualquer dispositivo — sem sacrificar a segurança nem complicar a TI.

FR Les solutions de gestion unifiée des points de terminaison de Citrix vous permettent de créer une expérience collaborateur exceptionnelle sur n’importe quel appareil, sans sacrifier la sécurité ni compliquer l’informatique.

Portuguese French
soluções solutions
endpoint terminaison
citrix citrix
criar créer
experiência expérience
excepcional exceptionnelle
dispositivo appareil
sacrificar sacrifier
funcionários collaborateur

PT Em geral, a UpStream parece ser uma solução viável de gerenciamento de projetos para qualquer pessoa que procure manter os custos baixos sem sacrificar valor

FR Dans l’ensemble, UpStream semble être une solution de gestion de projet viable pour quiconque cherche à maintenir des coûts bas sans sacrifier la valeur

Portuguese French
solução solution
viável viable
projetos projet
manter maintenir
baixos bas
sacrificar sacrifier

PT Isso apenas dá à imagem uma aparência um pouco mais dura do que a lente principal, então, se você quiser uma foto mais ampla, precisa sacrificar um pouco a qualidade.

FR Cela donne juste à limage une apparence légèrement plus dure que lobjectif principal, donc si vous voulez une photo plus large, vous devez sacrifier un peu de qualité.

Portuguese French
dura dure
do de
quiser voulez
ampla large
precisa devez
sacrificar sacrifier
qualidade qualité

PT A questão é que, a menos que você esteja administrando algo como um site governamental ou um simples site informativo, não vale a pena sacrificar sua marca, evitando a maioria das fontes

FR Le problème est que, à moins que vous ne gériez un site gouvernemental ou un simple site d’information, cela ne vaut pas la peine de sacrifier votre image de marque en évitant une majorité de polices

Portuguese French
questão problème
menos moins
site site
vale vaut
pena peine
sacrificar sacrifier
evitando évitant

PT Forneça acesso seguro sem sacrificar o controle da TI

FR Fournissez un accès sécurisé sans sacrifier le contrôle IT

Portuguese French
acesso accès
sem sans
sacrificar sacrifier
controle contrôle
seguro sécurisé
a le

PT Toda organização conta com a TI para oferecer maneiras mais inteligentes de trabalhar, que aumentam a produtividade dos funcionários sem sacrificar a segurança nem a flexibilidade

FR Toutes les entreprises comptent sur leur équipe informatique afin de leur proposer des modes de travail plus intelligents, capables de booster la productivité des collaborateurs sans sacrifier la sécurité ou la flexibilité

Portuguese French
oferecer proposer
mais plus
inteligentes intelligents
funcionários collaborateurs
sacrificar sacrifier
produtividade productivité
flexibilidade flexibilité

PT O objetivo da Netskope é fornecer segurança e proteção de dados excepcionais, sem sacrificar o desempenho

FR L'objectif de Netskope est de fournir une sécurité et une protection des données exceptionnelles et ce sans sacrifier la performance

Portuguese French
netskope netskope
e et
excepcionais exceptionnelles
sacrificar sacrifier
desempenho performance

PT Você não precisa sacrificar a criatividade pelo profissionalismo

FR Vous n'avez pas besoin de sacrifier la créativité au profit du professionnalisme

Portuguese French
sacrificar sacrifier
profissionalismo professionnalisme
criatividade créativité

PT Mas isso não significa que você precisa sacrificar a qualidade de seus cardápios

FR Mais cela ne signifie pas que vous devez sacrifier la qualité de vos menus

Portuguese French
significa signifie
precisa devez
sacrificar sacrifier
qualidade qualité

PT Não se importa em sacrificar um pouco de velocidade por um preço mais baixo? Então, recomendamos ir com CyberGhost

FR Cela ne vous gêne pas de sacrifier un peu de vitesse pour profiter d’un tarif plus abordable ? Alors nous vous recommandons d’opter pour CyberGhost

Portuguese French
sacrificar sacrifier
um d’un
velocidade vitesse
preço tarif
mais plus
cyberghost cyberghost

PT O baixo assenta perfeitamente e não parece sacrificar qualquer clareza ou sensação das frequências mais altas ou médias

FR La basse est parfaitement assise et ne cherche pas à sacrifier la clarté ou la sensation des fréquences plus élevées ou des médiums

Portuguese French
baixo basse
perfeitamente parfaitement
e et
sacrificar sacrifier
sensação sensation
clareza clarté

PT Ao contrário das membranas convencionais, a estrutura nano da membrana FUTURELIGHT™ permite a passagem do ar para melhor ventilação e respirabilidade sem sacrificar a impermeabilidade e a durabilidade.

FR Contrairement aux membranes traditionnelles, la nanostructure de la membrane FUTURELIGHT™ permet à l'air de circuler afin d'offrir une meilleure ventilation et une respirabilité accrue sans que cela n'altère l'imperméabilité ni la résistance.

Portuguese French
contrário contrairement
membrana membrane
ar air
melhor meilleure
ventilação ventilation

PT Uma grande vantagem do Plesk é que ele foi construído para trabalhar em sistemas operacionais Windows e sistemas operacionais Linux, sem sacrificar muitos se qualquer um dos recursos disponíveis

FR Un grand avantage de Plesk est qu'il a été construit pour travailler à la fois sur les systèmes d'exploitation Windows et les systèmes d'exploitation Linux, sans sacrifier de nombreuses fonctionnalités disponibles

Portuguese French
vantagem avantage
construído construit
trabalhar travailler
sistemas systèmes
windows windows
linux linux
sacrificar sacrifier
recursos fonctionnalités
plesk plesk

PT A MFA que pode ser ativada e adaptada para quando e onde você escolher, sem impactar o usuário. Autenticação segura sem sacrificar a experiência do usuário.

FR Une MFA qui peut être activée et adaptée au moment et sur le site de votre choix, sans affecter l’expérience d’utilisation de tous les utilisateurs. Sécurisez l’authentification sans sacrifier l’expérience de l’utilisateur.

Portuguese French
mfa mfa
adaptada adaptée
escolher choix
sacrificar sacrifier
experiência expérience
ser être

PT Proteja perfeitamente o acesso e as interações do cliente com base em seus comportamentos e jornadas sem sacrificar a personalização ou acrescentar atrito

FR Sécurisez en toute transparence l’accès et les interactions avec les clients en fonction de leurs comportements et de leurs parcours sans sacrifier la personnalisation ni ajouter de friction

Portuguese French
proteja sécurisez
acesso accès
e et
interações interactions
comportamentos comportements
sacrificar sacrifier
personalização personnalisation
acrescentar ajouter
atrito friction

PT Ofereça aos clientes uma experiência simplificada de abertura de conta digital sem sacrificar a segurança. Verificação de identidade em segundos com a prova de identificação baseada na nuvem.

FR Offrez à vos clients une expérience d’ouverture de compte numérique simplifiée, sans sacrifier la sécurité. Vérifiez les identités en quelques secondes grâce à la vérification d’identité basée dans le cloud.

Portuguese French
clientes clients
simplificada simplifiée
conta compte
digital numérique
sacrificar sacrifier
segundos secondes
nuvem cloud
segurança sécurité

PT Com a Wacom, você pode evoluir bem mais, de maneira mais rápida e sem sacrificar a qualidade.

FR Grâce à Wacom, vous produisez plus, plus vite et sans compromettre la qualité.

Portuguese French
a la
você vous
mais plus
e et
wacom wacom
rápida vite
qualidade qualité

PT A All Out é um movimento global de defesa dos direitos LGBT+. Lutamos por um mundo onde ninguém tenha de sacrificar sua família ou liberdade, segurança ou dignidade, por ser quem é ou amar quem ama.

FR All Out est un mouvement mondial qui se bat pour que PERSONNE ne doive sacrifier sa famille, sa liberté, sa sécurité ou sa dignité à cause de son identité ou de celle de la personne de leur cœur.

Portuguese French
movimento mouvement
sacrificar sacrifier
família famille
segurança sécurité
dignidade dignité

PT Isso significa que você pode manter a qualidade e alternar entre as lentes para obter efeitos mais criativos, ou não terá que sacrificar a qualidade porque deseja usar o ultra-grande angular, por exemplo.

FR Cela signifie que vous pouvez conserver la qualité et basculer entre les objectifs pour des effets plus créatifs, ou ne pas avoir à sacrifier la qualité parce que vous souhaitez utiliser lultra grand angle, par exemple.

Portuguese French
manter conserver
alternar basculer
efeitos effets
sacrificar sacrifier
deseja souhaitez
usar utiliser
qualidade qualité
ultra lultra

PT O Garmin Venu 2 é um grande relógio versátil, combinando uma grande exibição que ofuscará o resto da família Garmin, sem sacrificar a oferta básica de fitness pela qual a Garmin é conhecida

FR La Garmin Venu 2 est une excellente montre polyvalente, fusionnant un excellent écran qui surpassera le reste de la famille Garmin, sans sacrifier loffre de fitness de base pour laquelle Garmin est connu

Portuguese French
garmin garmin
relógio montre
versátil polyvalente
sacrificar sacrifier
fitness fitness
conhecida connu
exibição écran

PT Usar o Bluetooth em um dispositivo desktop significa que você também não terá que sacrificar uma preciosa porta USB

FR L'utilisation de Bluetooth sur un appareil de bureau signifie que vous n'aurez pas non plus à sacrifier un précieux port USB

Portuguese French
usar utilisation
bluetooth bluetooth
dispositivo appareil
desktop bureau
significa signifie
sacrificar sacrifier
porta port
em sur

PT Localizada no coração da Europa, a cidade mundialmente famosa oferece todas as comodidades modernas de uma metrópole cosmopolita, sem sacrificar seu lado natural. Aproveite Zurique sem gastar muito.

FR Située au cœur de l’Europe, cette ville de renommée mondiale propose toutes les commodités modernes d’une métropole cosmopolite, sans toutefois sacrifier son côté nature. Appréciez Zurich à petits prix.

Portuguese French
no au
mundialmente mondiale
comodidades commodités
modernas modernes
cosmopolita cosmopolite
sacrificar sacrifier
natural nature
zurique zurich
lado côté

PT Com as nossas extensivas opções de consolidação de frete, nós estamos aqui para gerenciar gastos sem sacrificar velocidade.

FR Grâce à nos nombreuses options de groupage de fret, nous pouvons vous aider à gérer vos dépenses sans sacrifier votre rapidité.

Portuguese French
opções options
frete fret
gerenciar gérer
gastos dépenses
sacrificar sacrifier
velocidade rapidité

PT Mergulhe no silêncio e na serenidade sem sacrificar as refeições gourmets. Desfrute dos sabores do mundo enquanto se deixa embrenhar pelas maravilhas naturais da Baía Runaway.

FR Goûtez à la joie du silence et de la sérénité sans pour autant sacrifier la gastronomie. Délectez-vous des saveurs du monde en vous immergeant dans le sublime cadre naturel de Runaway Bay.

Portuguese French
silêncio silence
e et
sacrificar sacrifier
sabores saveurs
mundo monde
naturais naturel
baía bay

PT Melhore o resultado sem sacrificar o conforto ou a segurança do doente.

FR Améliorez votre rendement, sans compromis sur le confort ou la sécurité des patients.

Portuguese French
melhore améliorez
sem sans
conforto confort

PT Segurança na nuvem sem sacrificar o desempenho

FR La sécurité du cloud sans sacrifier les performances

Portuguese French
nuvem cloud
sem sans
sacrificar sacrifier
desempenho performances
segurança sécurité

PT A arquitetura de microsserviços nativa na nuvem foi concebida para desempenho sob demanda e redimensionamento de serviços de segurança, incluindo inspeção de tráfego sem sacrificar o desempenho pela segurança

FR L'architecture de microservices cloud native est conçue pour offrir des services de sécurité sur demande performants et applicables à l'ensemble du cloud, dont l'inspection du trafic sans compromis entre la sécurité et les performances

Portuguese French
arquitetura architecture
microsserviços microservices
nativa native
nuvem cloud
desempenho performances
demanda demande
serviços services
inspeção inspection
tráfego trafic

PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos à arquitetura de um fornecedor e têm a opção de tomar decisões melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.

FR Avec Netskope, les clients ne se cantonnent plus à l'architecture d'un seul fournisseur : ils peuvent désormais prendre leurs propres décisions en matière de sécurité et de réseau sans le moindre compromis.

Portuguese French
netskope netskope
arquitetura architecture
fornecedor fournisseur
e et
decisões décisions
segurança sécurité

PT Você não precisa sacrificar a criatividade pelo profissionalismo

FR Vous n'avez pas besoin de sacrifier la créativité au profit du professionnalisme

Portuguese French
sacrificar sacrifier
profissionalismo professionnalisme
criatividade créativité

Showing 50 of 50 translations