Hire a translator I am translator

Translate "métricas de rastreamento" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "métricas de rastreamento" from Portuguese to French

Translations of métricas de rastreamento

"métricas de rastreamento" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:

métricas analyse analytics avec contenu des données des mesures données d’indicateurs indicateurs indicateurs de performance informations les données mesure mesures métriques projets réel statistiques
rastreamento aide analyse application applications contenu en ligne encore fonction gestion google le suivi page par plus pour processus rapport recherche section service site site web sites sites web suivi suivre surveillance système tracker tracking traçage utiliser web

Translation of Portuguese to French of métricas de rastreamento

Portuguese
French

PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema

FR Incorporez des indicateurs personnalisés pour combiner les indicateurs liés à l’activité et ceux qui concernent le système en les affichant côte à côte

Portuguese French
métricas indicateurs
negócios activité

PT Para ver diversas outras métricas de sua campanha, clique em "Personalizar métricas". Aqui, você pode selecionar ou desmarcar as métricas desejadas.

FR Vous pouvez aussi voir un certain nombre d'autres indicateurs relatifs à votre campagne en cliquant sur Personnaliser les indicateurs. Vous pouvez ensuite sélectionner ou désélectionner les indicateurs de votre choix.

Portuguese French
ver voir
métricas indicateurs
campanha campagne

PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema

FR Incorporez des indicateurs personnalisés pour combiner les indicateurs liés à l’activité et ceux qui concernent le système en les affichant côte à côte

Portuguese French
métricas indicateurs
negócios activité

PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.

FR Il y a le suivi de la fréquence cardiaque, le suivi du sommeil, le suivi automatique des exercices, 20 modes dexercice, ainsi que le suivi des pas, la distance et lenregistrement de laltitude.

Portuguese French
sono sommeil
automático automatique
modos modes
passos pas
distância distance
e et

PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.

FR Il y a le suivi de la fréquence cardiaque, le suivi du sommeil, le suivi automatique des exercices, 20 modes dexercice, ainsi que le suivi des pas, la distance et lenregistrement de laltitude.

Portuguese French
sono sommeil
automático automatique
modos modes
passos pas
distância distance
e et

PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)

FR « La solution Browser Insights nous offre à la fois des indicateurs au niveau des requêtes (par exemple, le TTFB) et au niveau de la page (comme le temps de chargement de la page)

Portuguese French
métricas indicateurs
nível niveau
página page
carregamento chargement
navegador browser

PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

Portuguese French
nota note
tráfego traffic
orgânico organique
integradas intégrés
seo seo

PT No entanto, o que acontece com algumas das métricas mais leves? Como você deve usá-las? A resposta é conectar as métricas novamente aos seus objetivos

FR Toutefois, existe-t-il des mesures plus légères ? Comment devons-nous les utiliser ? La réponse consiste à relier les mesures à vos objectifs

Portuguese French
leves légères
conectar relier
objetivos objectifs

PT Embora haja uma tonelada de métricas que você poderá analisar, nós reduzimos a lista para algumas das principais métricas que consideramos indicarem um conteúdo forte e uma estratégia social de sucesso.

FR Même s?il existe tout un tas de mesures que vous pouvez examiner, nous avons réduit la liste à certaines des mesures principales qui, selon nous, indiquent un contenu fort et une stratégie solide pour le réseau social.

Portuguese French
haja existe
analisar examiner
lista liste
principais principales
conteúdo contenu
estratégia stratégie
social social
s s

PT Juntamente com as métricas do lado do cliente, o teste de carga do seu site ou aplicativo também fornece dados sobre essas métricas de eficiência, como throughput e utilização

FR En plus des mesures côté client, les tests de charge de votre site Web ou de votre application vous donnent également des données sur ces mesures d’efficacité, telles que le débit et l’utilisation

Portuguese French
cliente client
teste tests
carga charge
e et
eficiência efficacité

PT Use o VMAN para fazer a correspondência de diferentes métricas do seu sistema e de outras fontes com o PerfStack™, a fim de criar uma experiência de monitoramento de virtualização e priorizar as métricas necessárias

FR Utilisez VMAN pour combiner divers indicateurs provenant de votre système et d’autres sources avec PerfStack™ afin de personnaliser la surveillance de la virtualisation et d’accéder en priorité aux indicateurs dont vous avez besoin

Portuguese French
métricas indicateurs
sistema système
fontes sources
monitoramento surveillance
virtualização virtualisation
criar personnaliser

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.

Portuguese French
métricas indicateurs
monitoramento surveillance
virtualização virtualisation

PT Métricas específicas como disponibilidade, memória usada, espaço em disco usado, interface de rede, métricas personalizadas adicionais, site IIS e pool de aplicativos IIS podem ser vistos aqui

FR Des mesures spécifiques comme la disponibilité, la mémoire utilisée, l’espace disque utilisé, l’interface réseau, toutes les mesures personnalisées supplémentaires, le site IIS et le pool d’applications IIS peuvent être vus ici

Portuguese French
específicas spécifiques
memória mémoire
disco disque
adicionais supplémentaires
aqui ici
disponibilidade disponibilité
é toutes
iis iis

PT Visualizar diferentes métricas de estatísticas na mesma linha do tempo permite descobrir as interconexões e padrões das métricas no fluxo de trabalho do chat.

FR L'affichage de différentes métriques de statistiques sur la même chronologie permet de découvrir les tendances et interconnexions entre les métriques dans le flux de travail de chat.

Portuguese French
visualizar affichage
diferentes différentes
permite permet
descobrir découvrir
e et
fluxo flux
chat chat

PT As métricas indicam o grau de segurança em relação a um ponto de referência. Confira sete critérios que são fundamentais para a criação de métricas de segurança eficazes.

FR Les chercheurs d'ESET ont observé un changement significatif dans la campagne du tristement célèbre groupe d'espionnage

PT Depois que o conjunto de métricas for salvo, ele estará disponível no menu suspenso Métricas com as outras predefinições.

FR Une fois que vous avez enregistré un jeu d'indicateurs, celui-ci s'affiche dans le menu déroulant des indicateurs, avec ceux que vous avez déjà définis.

Portuguese French
métricas indicateurs
menu menu
suspenso menu déroulant
salvo enregistré

PT As métricas indicam o grau de segurança em relação a um ponto de referência. Confira sete critérios que são fundamentais para a criação de métricas de segurança eficazes.

FR Un entretien avec Lukáš Štefanko d'ESET, sur la mince ligne qui sépare les véritables applications de sécurité de celles qu’on pourrait qualifier de « fausses ».

PT "As informações sobre o navegador fornecem métricas em nível de solicitação (como TTFB) e métricas em nível de página (como tempo de carregamento da página)

FR « La solution Browser Insights nous offre à la fois des indicateurs au niveau des requêtes (par exemple, le TTFB) et au niveau de la page (comme le temps de chargement de la page)

Portuguese French
métricas indicateurs
nível niveau
página page
carregamento chargement
navegador browser

PT Métricas de host: Seu host de banco de dados se comunica com usuários finais, e ferramentas de monitoramento de banco de dados eficazes podem coletar métricas de desempenho do host independentemente do banco de dados

FR Des indicateurs d’hôte : votre hôte de base de données communique avec les utilisateurs, et les outils efficaces de surveillance de base de données peuvent collecter les indicateurs de toute base de données sur les performances de l’hôte

Portuguese French
host hôte
comunica communique
usuários utilisateurs
e et
ferramentas outils
monitoramento surveillance
eficazes efficaces
podem peuvent
coletar collecter
desempenho performances

PT O DPM fornece avançadas ferramentas de monitoramento de PostgreSQL que permitem avaliar um vasto conjunto de métricas do sistema, além de métricas exibidas pelo PostgreSQL

FR DPM fournit des outils puissants de surveillance de PostgreSQL pour mesurer un large ensemble d’indicateurs système en plus des indicateurs exposés par PostgreSQL

Portuguese French
dpm dpm
fornece fournit
monitoramento surveillance
postgresql postgresql
avaliar mesurer
métricas indicateurs

PT Use o VMAN para fazer a correspondência de diferentes métricas do seu sistema e de outras fontes com o PerfStack™, a fim de criar uma experiência de monitoramento de virtualização e priorizar as métricas necessárias

FR Utilisez VMAN pour combiner divers indicateurs provenant de votre système et d’autres sources avec PerfStack™ afin de personnaliser la surveillance de la virtualisation et d’accéder en priorité aux indicateurs dont vous avez besoin

Portuguese French
métricas indicateurs
sistema système
fontes sources
monitoramento surveillance
virtualização virtualisation
criar personnaliser

PT Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização. Concentre-se nas métricas mais importantes com monitoramento abrangente da virtualização.

FR Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation. Concentrez-vous sur les indicateurs qui comptent grâce à une surveillance intégrale de la virtualisation.

Portuguese French
métricas indicateurs
monitoramento surveillance
virtualização virtualisation

PT Crie uma segunda planilha para Métricas de Portfólio e use fórmulas entre planilhas para calcular métricas sobre seus projetos. (Confira Fórmulas: Referenciar dados de outras planilhas.)

FR Créez une deuxième feuille pour les métriques de portefeuille et utilisez des formules de feuille croisée pour calculer les métriques de vos projets. (Reportez-vous à Formules : Données de référence tirées d’autres feuilles)

PT Visualizar diferentes métricas de estatísticas na mesma linha do tempo permite descobrir as interconexões e padrões das métricas no fluxo de trabalho do chat.

FR L'affichage de différentes métriques de statistiques sur la même chronologie permet de découvrir les tendances et interconnexions entre les métriques dans le flux de travail de chat.

PT Há muitas métricas aqui, portanto, dedique algum tempo para analisar todas elas e ter uma ideia melhor de quais métricas você gostaria de se concentrar em melhorar ao longo do tempo. ????

FR Il y a beaucoup d'indicateurs ici, alors prenez le temps de les passer tous en revue et d'avoir une meilleure idée des indicateurs que vous aimeriez améliorer au fil du temps. ????

PT Para saber mais sobre as métricas do YouTube, leia o que significam as métricas de engajamento nas redes sociais.

FR Pour en savoir plus sur les indicateurs de performance YouTube, consultez l’article que signifient les indicateurs de performance des réseaux sociaux.

PT Você pode usar frameworks de priorização como o template de Prune the Product Tree para mudar o foco das métricas quantitativas (baseadas em números) para métricas qualitativas

FR Vous pouvez utiliser des cadres de hiérarchisation tels que Prune the Product Tree pour passer des métriques quantitatives (basées sur des nombres) aux métriques qualitatives

PT Quando você cria um e-mail normal, habilitamos certas opções de rastreamento por padrão. Isso inclui rastreamento de aberturas e cliques, bem como rastreamento de e-commerce se você tiver uma loja on-line conectada.

FR Lorsque vous créez un e-mail standard, nous activons certaines options de suivi par défaut. Cela comprend le suivi de la fréquence d'ouverture des e-mails et des clics, ainsi que le suivi de l'e-commerce si vous avez une boutique en ligne connectée.

Portuguese French
cria créez
opções options
inclui comprend
cliques clics
e-commerce e-commerce
on-line en ligne
line ligne

PT Se eles estiverem enviando informações do seu parceiro de rastreamento, o evento aparecerá como "rastreamento". Se o evento estiver aparecendo como "inativo", entre em contato com o parceiro de rastreamento para solucionar o problema. 

FR Si les informations sont bien envoyées depuis votre partenaire de suivi, votre événement porte la mention Suivi. Si votre événement porte la mention Dormant, contactez votre partenaire de suivi pour résoudre le problème. 

Portuguese French
informações informations
parceiro partenaire
rastreamento suivi
solucionar résoudre
problema problème
evento événement

PT Adicione facilmente a funcionalidade de rastreamento à sua loja com nossa API de rastreamento de remessa e obtenha atualizações em tempo real de AfterShip assinando webhooks de rastreamento

FR Ajoutez facilement une fonctionnalité de suivi à votre magasin avec notre API de suivi des expéditions et obtenez des mises à jour en temps réel de AfterShip en vous abonnant aux webhooks de suivi

PT Os nomes das principais métricas podem variar de um canal para outro, mas vamos abordar as principais medidas que você deseja manter como prioridade em seus KPIs, definição de metas e rastreamento de campanha.

FR Le nom des mesures clés peut varier d?un canal à un autre, mais nous allons aborder les mesures clés que vous devez suivre pour vos KPI, la définition de vos objectifs et le suivi de vos campagnes.

Portuguese French
nomes nom
variar varier
canal canal
abordar aborder
kpis kpi
definição définition
metas objectifs
campanha campagnes

PT Cookies de rastreamento . Acompanhe o comportamento no site e vincule-o a outras métricas, permitindo uma melhor compreensão dos hábitos de uso.

FR Cookies de suivi . Permettent de suivre le comportement sur le site et de l'associer à d’autres indicateurs, afin de mieux comprendre les habitudes d’utilisation.

Portuguese French
cookies cookies
comportamento comportement
e et
métricas indicateurs
permitindo permettent
hábitos habitudes

PT Para superar os desafios de visibilidade dos microsserviços, nos quais é difícil monitorar tudo, você precisa mais do que registros, métricas e rastreamento

FR Afin de résoudre les problématiques posées par la visibilité des microservices, vous ne pouvez pas vous contenter d’enregistrer, de mesurer et d’assurer un suivi

Portuguese French
microsserviços microservices
visibilidade visibilité

PT O MongoDB Atlas elimina o monitoramento e diagnóstico do banco de dados com alertas personalizados, rastreamento de desempenho em tempo real e métricas históricas.

FR MongoDB Atlas simplifie la surveillance et le diagnostic des bases de données avec des alertes personnalisées, un suivi des performances en temps réel et des mesures historiques.

Portuguese French
mongodb mongodb
atlas atlas
e et
diagnóstico diagnostic
alertas alertes
desempenho performances

PT O rastreamento de tempo não é a parte mais empolgante do trabalho, mas é um componente crítico das métricas de negócios dos MSPs e um indicador de rentabilidade do contrato. Por isso, é importante que seja fácil fazê-lo de forma consistente.

FR Cette tâche n’est pas passionnante, mais elle est cruciale pour mesurer les performances de l’entreprise et la rentabilité des contrats. Il est donc essentiel de l’accomplir avec rigueur.

Portuguese French
empolgante passionnante
contrato contrats
importante essentiel
rentabilidade rentabilité

PT Fitbit apresenta rastreamento manual de glicose no sangue, alterações nas métricas de saúde e novos recursos de carga 4

FR Fitbit introduit le suivi manuel de la glycémie, des modifications des indicateurs de santé et de nouvelles fonctionnalités Charge 4

Portuguese French
fitbit fitbit
manual manuel
alterações modifications
métricas indicateurs
e et
novos nouvelles
recursos fonctionnalités
carga charge
saúde santé

PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas

FR Alors que la prise en charge du GPS était un peu lente au début, les choses se sont améliorées après quelques courses et contre le Garmin Enduro plus cher, elle a bien résisté au suivi de la distance et à la fourniture de ces métriques de base

Portuguese French
embora alors que
gps gps
lenta lente
corridas courses
e et
garmin garmin
enduro enduro
bem bien
rastreamento suivi
distância distance
métricas métriques

PT Eles vêm junto com o já abrangente pacote Polar, que inclui recursos e métricas de rastreamento como Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages e Nightly Recharge.

FR Ceux-ci sajoutent au package Polar déjà complet, qui comprend des fonctionnalités et des mesures de suivi telles que Running Power, Training Load Pro, Recovery Pro, Sleep Plus Stages et Nightly Recharge.

Portuguese French
pacote package
inclui comprend
recursos fonctionnalités
e et
rastreamento suivi
load load
recovery recovery
plus plus

PT Ele oferece excelente rastreamento cardíaco e GPS, com muitas métricas para fãs de fitness e corredores.

FR Il offre un excellent suivi cardiaque et GPS, avec de nombreuses mesures pour les fans de fitness et les coureurs.

Portuguese French
oferece offre
excelente excellent
rastreamento suivi
cardíaco cardiaque
gps gps
fãs fans
fitness fitness
corredores coureurs

PT A captação do sinal de GPS foi boa e rápida em nossas corridas ao ar livre e a precisão do rastreamento de distância e as principais métricas de corrida estavam de acordo com um relógio Garmin de preço semelhante.

FR La capture du signal GPS était agréable et rapide lors de nos courses en extérieur et la précision du suivi de la distance et les mesures de base de la course étaient conformes à une montre Garmin au prix similaire.

Portuguese French
sinal signal
gps gps
boa agréable
e et
rápida rapide
nossas nos
precisão précision
rastreamento suivi
distância distance
relógio montre
garmin garmin
semelhante similaire

PT Embora a captação do GPS tenha sido um pouco lenta no início, as coisas aumentaram depois de algumas corridas e, contra o mais caro Garmin Enduro, ele se manteve bem no rastreamento de distância e entregando as métricas básicas

FR Alors que la prise en charge du GPS était un peu lente au début, les choses se sont améliorées après quelques courses et contre le Garmin Enduro plus cher, elle a bien résisté au suivi de la distance et à la fourniture de ces métriques de base

Portuguese French
embora alors que
gps gps
lenta lente
corridas courses
e et
garmin garmin
enduro enduro
bem bien
rastreamento suivi
distância distance
métricas métriques

PT A captação do sinal de GPS foi boa e rápida em nossas corridas ao ar livre e a precisão do rastreamento de distância e as principais métricas de corrida estavam de acordo com um relógio Garmin de preço semelhante.

FR La capture du signal GPS était agréable et rapide lors de nos courses en extérieur et la précision du suivi de la distance et les mesures de base de la course étaient conformes à une montre Garmin au prix similaire.

Portuguese French
sinal signal
gps gps
boa agréable
e et
rápida rapide
nossas nos
precisão précision
rastreamento suivi
distância distance
relógio montre
garmin garmin
semelhante similaire

PT Também não os usamos passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, já que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e rastreamento de saúde.

FR Nous ne les portons pas seulement passivement non plus, mais les utilisons pendant l'exercice et l'entraînement, car de nombreuses montres tournent désormais autour des mesures de condition physique et du suivi de la santé.

Portuguese French
usamos utilisons
e et
físico physique
rastreamento suivi
saúde santé

PT Fitbit apresenta rastreamento manual de glicose no sangue, alterações nas métricas de saúde e novos recursos de carga 4

FR Fitbit introduit le suivi manuel de la glycémie, des modifications des indicateurs de santé et de nouvelles fonctionnalités Charge 4

Portuguese French
fitbit fitbit
manual manuel
alterações modifications
métricas indicateurs
e et
novos nouvelles
recursos fonctionnalités
carga charge
saúde santé

PT Garanta a experiência do usuário com monitoramento, rastreamento e métricas de desempenho unificadas entre aplicativos, nuvens e SaaS

FR Garantissez à l’utilisateur une expérience fluide grâce à la surveillance unifiée des performances, au traçage et aux indicateurs des applications, des clouds et des logiciels SaaS

Portuguese French
garanta garantissez
experiência expérience
e et
métricas indicateurs
desempenho performances
nuvens clouds
saas saas

PT É premium em praticamente todos os sentidos, com uma construção soberba, toneladas de métricas de rastreamento e uma vida útil de bateria que pode durar aproximadamente entre 15 - 20 dias.

FR Elle est haut de gamme à presque tous les égards, avec une construction superbe, des tonnes de mesures de suivi et une autonomie qui peut durer environ 15 à 20 jours.

Portuguese French
praticamente presque
construção construction
toneladas tonnes
rastreamento suivi
e et
pode peut
durar durer
dias jours

PT Ela é capaz de fornecer a você dados em tempo real no dia-a-dia para que você possa puxar para cima todas as valiosas métricas de rastreamento de ranking que você precisa

FR Il est capable de vous fournir des données en temps réel, jour après jour, afin que vous puissiez obtenir toutes les mesures de suivi du classement dont vous avez besoin

Portuguese French
fornecer fournir
rastreamento suivi
ranking classement

PT Isso significa fornecer métricas de conversão com mensuração de eventos em agregado das audiências que não optaram pelo rastreamento em dispositivos com iOS. 

FR Nous souhaitons ainsi fournir des indicateurs de conversion en agrégeant les événements pour les audiences ayant désactivé le suivi sur les appareils iOS. 

Portuguese French
fornecer fournir
métricas indicateurs
conversão conversion
audiências audiences
dispositivos appareils
ios ios
eventos événements

PT O MongoDB Atlas elimina o monitoramento e diagnóstico do banco de dados com alertas personalizados, rastreamento de desempenho em tempo real e métricas históricas.

FR MongoDB Atlas simplifie la surveillance et le diagnostic des bases de données avec des alertes personnalisées, un suivi des performances en temps réel et des mesures historiques.

Portuguese French
mongodb mongodb
atlas atlas
e et
diagnóstico diagnostic
alertas alertes
desempenho performances

PT O rastreamento de tempo não é a parte mais empolgante do trabalho, mas é um componente crítico das métricas de negócios dos MSPs e um indicador de rentabilidade do contrato. Por isso, é importante que seja fácil fazê-lo de forma consistente.

FR Cette tâche n’est pas passionnante, mais elle est cruciale pour mesurer les performances de l’entreprise et la rentabilité des contrats. Il est donc essentiel de l’accomplir avec rigueur.

Portuguese French
empolgante passionnante
contrato contrats
importante essentiel
rentabilidade rentabilité

Showing 50 of 50 translations