Translate "mostraram o paciente" to French

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

• sonde
• devra être changé
• patient
• contient les particules

FR Lorsqu’un patient reçoit le vaccin ou le test, le prestataire de soins de santé vérifié met à jour le dossier de santé du patient et délivre un certificat au patient à l’aide d’une de nos méthodes de délivrance sécurisées.

• test
• prestataire de soins
• santé vérifié met
• dossier de santé
• patient
• délivre un certificat
• méthodes de délivrance

FR Le filtre monté à la sonde d’intubation devra être changé entre chaque patient. Le côté patient du filtre contient les particules expirées par le patient, y compris si le virus est présent.

• sonde
• devra être changé
• patient
• contient les particules

FR Les résultats de l'inspection neuropsychologique ont montré que le patient était relativement sain de l'esprit, avec le test de TARAUD produisant des valeurs normales

• résultats de l'inspection
• était relativement sain
• l'esprit
• test de TARAUD
• valeurs normales

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

• unit est alimenté
• volonté commune
• sécurité des patients
• périopératoire

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

• Réponse brève
• Oui
• patient potentiellement infecté
• gaz prélevé a
• filtre viral haute

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

• piège à eau
• patient potentiellement infecté

FR L'étude a eu lieu en mars 2020 et les participants impliqués des réglages de malade hospitalisé et de patient à New York

• L'étude a eu
• mars
• malade hospitalisé
• patient à New

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

• Proposez des expériences
• soin individualisées
• patients sécurisé
• points de contact
• dossiers

FR Les pharmaciens d'hôpital peuvent être des pharmaciens de malade hospitalisé ou de patient, et peuvent également se spécialiser dans un ou autre domaine de la pharmacothérapie.

• pharmaciens de malade
• patient

FR Proposez des expériences de soin individualisées et centrées sur le patient, basées sur un portail de patients sécurisé, l’alignement des points de contact, l’accès aux dossiers et les données des périphériques.

• Proposez des expériences
• soin individualisées
• patients sécurisé
• points de contact
• dossiers

FR Réponse brève : Oui, s’il est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté. Non, si le gaz prélevé a traversé un filtre viral haute efficacité.

• Réponse brève
• Oui
• patient potentiellement infecté
• gaz prélevé a
• filtre viral haute

FR Si le piège à eau est utilisé avec un patient positif au COVID-19 ou un patient potentiellement infecté, il faut le changer.

• piège à eau
• patient potentiellement infecté

FR Flywire transforme votre processus avec des options de paiement flexibles et centrées sur le patient qui répondent à leurs besoins financiers : un règlement plus rapide des paiements dans des conditions mutuellement avantageuses.

• options de paiement
• financiers
• règlement plus rapide
• mutuellement

FR Les résultats axés sur le patient devenant la norme, les prestataires de soins ont l’opportunité de réduire leurs coûts opérationnels en favorisant les soins à domicile dans les conditions définies par le patient

• prestataires de soins
• réduire leurs coûts
• favorisant les soins

FR Si un patient choisit de ne pas reconnaître l'Avis de pratiques de confidentialité, nous ne conditionnerons pas le traitement à la reconnaissance du patient.

• confidentialité

FR De nombreuses questions de facturation peuvent être résolues en consultant votre portail patient, NextMD. Si vous êtes déjà inscrit sur notre portail patient, veuillez vous connecter.

• résolues en consultant
• portail patient
• NextMD
• êtes déjà inscrit

FR Si un patient est testé positif au SARS-CoV-2, il conviendra de retarder les procédures chirurgicales électives jusqu’à ce que le patient ne soit pas plus infectieux et puisse prouver qu’il est guéri du COVID-19

• patient est testé
• conviendra de retarder
• procédures chirurgicales électives
• patient ne soit
• infectieux
• puisse prouver

FR Ce nouveau lien qui nous unit est alimenté par la volonté commune d’améliorer la sécurité des patients au cours de la période périopératoire

• unit est alimenté
• volonté commune
• sécurité des patients
• périopératoire

FR Sur près de 343 000 tweets incluant le pseudo Twitter @DICKS, 79 % ont montré un sentiment positif.

• près de tweets
• pseudo Twitter
• montré un sentiment

FR D’après nos conclusions, si votre objectif est de vendre plus, le choix d’une série d’automatisations contribue à augmenter vos impressions et à générer plus de ventes

• conclusions
• choix
• série
• contribue à augmenter
• impressions

FR Il en est ressorti que nos clients ont des expériences positives avec nos solutions, mais aussi que la marque SurveyMonkey atteint parfois ses limites.

• solutions
• marque SurveyMonkey atteint

FR Nos précédentes évaluations d’ExpressVPN et de Surfshark ont montré que ces deux fournisseurs proposent une application facile à utiliser

• précédentes évaluations
• Surfshark ont montré
• facile à utiliser

FR Nos précédents tests de NordVPN et de ExpressVPN ont montré que les deux fournisseurs ont trouvé un bon équilibre entre la convivialité et le nombre d’options offertes aux utilisateurs

• ExpressVPN ont montré
• fournisseurs ont trouvé
• convivialité
• nombre
• offertes aux utilisateurs

FR Nos tests ont montré qu'un appareil avec seulement quelques enregistrements d'historique d'appels ne déclenchera pas le processus de synchronisation iCloud.

• tests ont montré
• appareil avec seulement
• enregistrements d'historique d'appels
• synchronisation

FR Si nous considérons les statistiques sur l’abandon des utilisateurs et les pages Web, des études ont montré que si votre site web ne se charge pas dans les trois secondes, ils sont susceptibles de rebondir

• considérons les statistiques
• utilisateurs
• pages Web
• études ont montré
• trois secondes
• susceptibles de rebondir

FR Des études ont ainsi démontré que les clients en mesure d'interagir aisément avec leur institution financière partout et à n'importe quel moment ont tendance à lui rester fidèles.

• clients en mesure
• financière partout
• n'importe quel moment
• tendance à lui

FR Les signatures électroniques se sont révélées essentielles à un moment où les gens ont été dans une large mesure incapables de quitter leur domicile

• large mesure incapables
• quitter leur domicile

FR les Médecin-scientifiques à l'université de Washington ont prouvé en 2017 que la radiothérapie type réservée pour le traitement contre le cancer pourrait être dirigée au coeur pour traiter la tachycardie ventriculaire.

• Médecin-scientifiques à l'université
• Washington ont prouvé
• radiothérapie type réservée
• pourrait être dirigée
• coeur pour traiter
• tachycardie

FR Les monocytes ont montré une configuration intéressante de modification à 1-3 mois

• monocytes ont montré
• mois

FR D'autres variantes vérifiées n'ont montré aucun impact important sur le risque d'hospitalisation.

• D'autres variantes vérifiées
• montré aucun impact
• risque

FR Une autre étude entreprise à San Francisco a indiqué que les personnes asymptomatiques entièrement vaccinées ont montré les charges virales sensiblement inférieures que les personnes symptomatiques et vaccinées.

• autre étude entreprise
• San Francisco a
• asymptomatiques entièrement vaccinées
• montré les charges
• symptomatiques

FR À Singapour et Massachusetts, les personnes remarquant la découverte de vaccination à cause de l'infection variable de triangle ont montré des valeurs de Ct assimilées aux personnes non vaccinées.

• Singapour
• Massachusetts
• remarquant la découverte
• vaccination à cause
• montré des valeurs

FR Ils ont montré une forte prévalence de psoriasis, de PR, et de vasculitis.

• montré une forte
• psoriasis
• PR

FR Chacun des quatre vaccins a montré des réactions des anticorps contre la protéine de pointe de la tension originelle de coronavirus.

• Chacun des quatre

FR Les études chez les rats ont montré un mécanisme causal pour l'effet du vinaigre sur le métabolisme de glycogène

• montré un mécanisme
• l'effet du vinaigre
• métabolisme de glycogène

FR En revanche, 5 des 42 personnes prenant le vaccin d'AstraZeneca d'un-dose et 1 des 13 personnes avec le vaccin de Johnson & Johnson n'ont pas montré des taux d'anticorps.

• revanche
• prenant le vaccin
• d'un-dose
• vaccin de Johnson
• taux

FR Tous les vaccins ont montré une goutte dans les taux d'anticorps contre les variantes SARS-CoV-2, avec la plupart de réduction significative dans l'activité de neutralisation venant de la bêta variante, suivie de triangle, de gamma, et d'alpha.

• vaccins ont montré
• plupart de réduction
• l'activité de neutralisation
• bêta variante
• suivie de triangle
• gamma

FR Il est suffisamment efficace pour charger un smartphone que les scientifiques ont déjà montré

• déjà montré

FR Des études ont montré que l'utilisation de ces environnements dédiés à la formation est plus rapide, moins coûteuse et plus efficace que les méthodes traditionnelles.

• études ont montré
• rapide
• moins coûteuse

FR Les résultats ont prouvé que les personnes non vaccinées avec COVID-19 sont 5-7 fois pour avoir besoin des soins ou de l'hospitalisation de service des urgences, assimilé à l'efficacité générale avant la variante.

• résultats ont prouvé
• besoin des soins
• urgences
• assimilé à l'efficacité

FR Des rendus non officiels dun artiste conceptuel nous ont montré à quoi pourrait ressembler le prochain modèle diPad mini.

• rendus non officiels
• montré à quoi
• ressembler le prochain
• diPad

FR Nous avons joué à Dirt 5 à un maximum de 175 ips, Rainbow Six Siege a atteint 233 ips et les benchmarks ont montré que même Battlefield 5 obtiendrait assez facilement plus de 100 ips

• maximum de ips
• Rainbow Six Siege
• atteint ips
• benchmarks ont montré
• Battlefield obtiendrait assez
• ips

FR Contrairement aux zones de sécurité de CBBC et dautres diffuseurs connus, la vidéo en ligne est souvent une entité inconnue et des révélations récentes ont montré que certains contenus inappropriés glissaient sur le réseau de Google

• Contrairement aux zones
• sécurité de CBBC
• dautres diffuseurs connus
• vidéo en ligne
• souvent une entité
• certains contenus inappropriés
• réseau de Google

FR À l’entame du 20ème siècle, Annette Kellerman, une nageuse australienne, est partie en tournée aux États-Unis pour y présenter des acrobaties aquatiques. Ses spectacles se sont avérés très populaires, un sport est né.

• siècle
• Annette Kellerman
• nageuse australienne
• partie en tournée
• acrobaties aquatiques
• populaires

FR Ils y ont organisé des démonstrations de plongeon qui se sont avérées extrêmement populaires, ce qui a conduit à la création de la première organisation du plongeon, l’Amateur Diving Association, en 1901.

• organisé des démonstrations
• avérées extrêmement populaires
• organisation du plongeon
• Diving Association

FR Il ya eu d’innombrables études qui ont montré l’impact de la façon dont un site web à chargement lent affecte le comportement des utilisateurs. Par exemple, voici quelques-unes des constatations les plus critiques :

• ya eu
• web à chargement
• affecte le comportement
• utilisateurs
• exemple
• critiques

FR Ces applications ont affiché une fenêtre contextuelle indiquant quelles ne sont pas disponibles dans notre région, malgré le fait quelles fonctionnent parfaitement sur notre Mate 40 Pro.

• applications ont affiché
• fenêtre contextuelle indiquant
• Mate

FR Un pourcentage de 0,70 % en « système compromis » signifie que les tests d’AVC ont montré qu’un programme malveillant pouvait endommager le système dans seulement 0,7 cas sur 100.

• montré
• programme malveillant pouvait
• système dans seulement

FR Les études ont prouvé que les patients présentant des infections de pylores de hélicobacter ont des niveaux élevés de pepsinogen et de gastrine à côté des niveaux réduits de la somatostatine

• études ont prouvé
• pylores de hélicobacter
• gastrine à côté
• somatostatine