Translate "synchronisation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "synchronisation" from French to Portuguese

Translations of synchronisation

"synchronisation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

synchronisation antes aplicativo aplicativos até dados depois informações mas não para quando sem sincroniza sincronizar sincronização sync tempo uma é

Translation of French to Portuguese of synchronisation

French
Portuguese

FR Une fois la première synchronisation terminée, les utilisateurs peuvent activer la synchronisation Wi-Fi dans iTunes pour la synchronisation avec l'appareil via Wi-Fi.

PT Depois que a primeira sincronização é concluída, os usuários podem ativar a sincronização Wi-Fi no iTunes para sincronizar com o dispositivo via Wi-Fi.

FrenchPortuguese
utilisateursusuários
activerativar
itunesitunes
peuventpodem
synchronisationsincronização
lappareilo dispositivo
laa
lesos
dansno
aveco

FR Vous pouvez synchroniser avec vos domaines sur votre plan d'hébergement en sélectionnant la synchronisation de la synchronisation.

PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.

FrenchPortuguese
domainesdomínios
synchronisersincronizar
sélectionnantselecionando
planplano
enno
laa
dede
pouvezpode
votreseu
vousvocê
vosseus
aveco

FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée

PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada

FrenchPortuguese
informationsinformações
traitéesprocessadas
manièresmaneiras
peuventpodem
ouou
dede
êtreser
foisvez
uneuma
enpor

FR Minimum 250 Mo d’espace disque disponible. Si SQL Server et le service de synchronisation sont installés sur le même ordinateur, l’espace requis dépend de la taille de la base de données du service de synchronisation.

PT 250 MB ou mais de espaço livre em disco. Se o SQL Server e o Serviço de sincronização estiverem instalados no mesmo computador, a quantidade necessária dependerá do tamanho do banco de dados do Serviço de sincronização.

FrenchPortuguese
disquedisco
sqlsql
serverserver
ordinateurcomputador
disponiblelivre
sise
synchronisationsincronização
donnéesdados
ete
serviceserviço
installésinstalados
tailletamanho
dede
dudo
mêmemesmo

FR Lorsque vous modifiez ou affichez la feuille, vous pouvez suivre toutes les erreurs de synchronisation du flux de travail dans la colonne Erreur de synchronisation.

PT Ao editar ou visualizar a planilha, você poderá rastrear qualquer erro de sincronização no fluxo de trabalho por meio da coluna Erro de sincronização.

FrenchPortuguese
modifiezeditar
affichezvisualizar
suivrerastrear
fluxfluxo
colonnecoluna
synchronisationsincronização
ouou
vousvocê
laa
dede
travailtrabalho
erreurerro
pouvezpoderá

FR Indiquez si vous souhaitez une synchronisation unique ou dynamique et cliquez sur Begin sync (Lancer la synchronisation).

PT Escolha se deseja uma sincronização única ou dinâmica e clique em Begin sync (Iniciar sincronização).

FrenchPortuguese
sise
souhaitezdeseja
dynamiquedinâmica
synchronisationsincronização
ete
ouou
syncsync
cliquezclique
lanceriniciar

FR Le rapport de synchronisation de Binary Tree Directory Sync Pro vous permet de faire un test virtuel de la synchronisation Active Directory afin que vous puissiez identifier et corriger tout problème avant qu’il n’impacte les utilisateurs.

PT O relatório de sincronização do Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça uma "simulação" virtual da sincronização do Active Directory para que você possa identificar e corrigir quaisquer problemas antes que afetem os usuários.

FrenchPortuguese
rapportrelatório
directorydirectory
identifieridentificar
corrigercorrigir
utilisateursusuários
synchronisationsincronização
activeactive
laa
ete
syncsync
propro
vousvocê
dede
permetpermite
virtuelvirtual
unuma
avantantes

FR Pour l?instant, la synchronisation entre les appareils n?est pas disponible pour le portefeuille Brave. Toutefois, nous espérons rendre la fonctionnalité de synchronisation bientôt disponible. Revenez pour en savoir plus.

PT Por enquanto, a sincronização entre dispositivos não está disponível para a Carteira Brave. No entanto, temos a expectativa de disponibilizar o recurso de sincronização em breve. Retorne a esta página no futuro para obter mais informações.

FrenchPortuguese
appareilsdispositivos
portefeuillecarteira
fonctionnalitérecurso
bientôtem breve
synchronisationsincronização
dede
disponibledisponível
rendrepara
plusmais

FR Minimum 250 Mo d’espace disque disponible. Si SQL Server et le service de synchronisation sont installés sur le même ordinateur, l’espace requis dépend de la taille de la base de données du service de synchronisation.

PT 250 MB ou mais de espaço livre em disco. Se o SQL Server e o Serviço de sincronização estiverem instalados no mesmo computador, a quantidade necessária dependerá do tamanho do banco de dados do Serviço de sincronização.

FrenchPortuguese
disquedisco
sqlsql
serverserver
ordinateurcomputador
disponiblelivre
sise
synchronisationsincronização
donnéesdados
ete
serviceserviço
installésinstalados
tailletamanho
dede
dudo
mêmemesmo

FR Grande flexibilité pour résoudre les problèmes de synchronisation vidéo/sous-titres audio. Il suffit de faire glisser le tableau de synchronisation AV-sync pour régler le temps de sortie du son et de la vidéo/sous-titres.

PT Grande flexibilidade para sincronizar as legendas e áudio do seu vídeo. Basta arrastar o gráfico de sincronização AV-sync para ajustar o tempo de saída de som e vídeo/legendas.

FrenchPortuguese
grandegrande
flexibilitéflexibilidade
sous-titreslegendas
glisserarrastar
tableaugráfico
réglerajustar
ete
synchronisationsincronização
vidéovídeo
audioáudio
leo
dede
tempstempo
dudo
suffitpara
ilsom

FR Vous pouvez synchroniser avec vos domaines sur votre plan d'hébergement en sélectionnant la synchronisation de la synchronisation.

PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.

FrenchPortuguese
domainesdomínios
synchronisersincronizar
sélectionnantselecionando
planplano
enno
laa
dede
pouvezpode
votreseu
vousvocê
vosseus
aveco

FR Les informations peuvent être traitées de différentes manières : une seule fois, une synchronisation automatique en miroir ou une synchronisation automatique archivée

PT As informações podem ser processadas de várias maneiras: de uma vez, por autossincronização espelhada ou por autossincronização arquivada

FrenchPortuguese
informationsinformações
traitéesprocessadas
manièresmaneiras
peuventpodem
ouou
dede
êtreser
foisvez
uneuma
enpor

FR Lorsque vous modifiez ou affichez la feuille, vous pouvez suivre toutes les erreurs de synchronisation du flux de travail dans la colonne Erreur de synchronisation.

PT Ao editar ou visualizar a planilha, você poderá rastrear qualquer erro de sincronização no fluxo de trabalho por meio da coluna Erro de sincronização.

FrenchPortuguese
modifiezeditar
affichezvisualizar
suivrerastrear
fluxfluxo
colonnecoluna
synchronisationsincronização
ouou
vousvocê
laa
dede
travailtrabalho
erreurerro
pouvezpoderá

FR La colonne Erreur de synchronisation de Smartsheet fournit les informations dans un message relatif aux lignes présentant un problème de synchronisation. (Cette colonne doit exister sur toute feuille associée à une entité Dynamics 365).

PT A coluna Erro de Sincronização no Smartsheet preenche uma mensagem nas linhas com problema de sincronização. (Essa coluna deve existir em qualquer planilha associada a uma entidade do Dynamics 365.)

FrenchPortuguese
erreurerro
existerexistir
entitéentidade
colonnecoluna
synchronisationsincronização
doitdeve
ligneslinhas
laa
dede
messagemensagem
associéassociada
associéecom
problèmeproblema
àem
uneuma

FR La synchronisation des données d'engagement n'est pas requise pour synchroniser les données d'objet. Comme un objet peut être associé à de nombreux engagements, il est également important de veiller aux limites d'API avant la synchronisation.

PT A sincronização dos dados de engajamento não é obrigatória para sincronizar dados do objeto. Como é possível associar um objeto a vários engajamentos, também é importante considerar os limites de API antes da sincronização.

FR Vos fichiers s'affichent-ils différemment sur votre application de bureau, sur l'application mobile et sur dropbox.com ? La synchronisation échoue-t-elle sur votre appareil ? Il s'agit sans doute d'un problème de synchronisation.

PT Seus arquivos parecem diferentes entre o aplicativo para desktop, o aplicativo para dispositivos móveis e o dropbox.com? A função de sincronização não está sendo concluída? Você pode estar tendo um problema de sincronização.

FR Pour vérifier le statut de synchronisation de Dropbox dans son ensemble, cliquez sur l'icône Dropbox dans la barre des tâches ou la barre des menus de votre ordinateur, puis recherchez l'icône représentant le statut de synchronisation.

PT Para verificar o status de sincronização geral do Dropbox, clique no ícone do Dropbox na barra de tarefas ou na barra de menus do seu computador e procure o ícone de status de sincronização.

FR Vous pouvez également rechercher les icônes représentant l'état de synchronisation de fichiers ou de dossiers individuels. Vous verrez peut-être un message d'erreur ou un message indiquant que la synchronisation est en cours.

PT Você também pode procurar os ícones de status de sincronização de arquivos ou pastas individuais. É possível que apareça uma mensagem de erro ou que o status indique que a sincronização ainda está e.

FR Une croix rouge signifie que les fichiers ne sont pas synchronisés, une flèche bleue circulaire signifie qu'ils sont en cours de synchronisation et une coche verte indique que la synchronisation est normalement terminée

PT Arquivos com um “X” vermelho não estão sincronizados, arquivos com uma seta azul circular estão em processo de sincronização e arquivos com um sinal de verificação verde devem estar totalmente sincronizados

FR Petit conseil : configurez une synchronisation pour les utilisateurs et une synchronisation séparée pour les groupes lorsque vous configurez votre système AD avec Dropbox

PT Aqui vai uma dica: configure a sincronização de um usuário e a sincronização de um grupo separadamente quando configurar seu AD com Dropbox

FR Avec ActiveCampaign, j’ai trouvé l’intégration de Shopify très simple. La synchronisation se fait en quelques clics seulement. La collecte des données de Shopify est réalisée en arrière-plan, sans interruption.

PT Com a ActiveCampaign, achei fácil fazer a integração com a Shopify. Com apenas alguns cliques, você está sincronizado. Ela trabalha o tempo todo nos bastidores coletando dados da Shopify.

FrenchPortuguese
shopifyshopify
clicscliques
seulementapenas
decom
simplefácil
laa
donnéesdados
synchronisationtempo
aveco
trèstodo
estestá

FR Synchronisation Active Directory

PT Sincronização do Active Directory

FrenchPortuguese
activeactive
directorydirectory
synchronisationsincronização

FR Synchronisation avec logiciels d'emailing

PT Sincronize com softwares para marketing de e-mails

FrenchPortuguese
logicielssoftwares
aveccom

FR La synchronisation des données entre nos plateformes peut prendre un certain temps

PT Pode demorar um pouco para os dados sincronizarem entre as plataformas

FrenchPortuguese
plateformesplataformas
peutpode
donnéesdados
entreentre
unum
tempsas

FR Cette synchronisation ne se produit pas immédiatement, donc si vous êtes rapide, vous pouvez récupérer le message à partir d'un appareil couplé.

PT Essa sincronização não acontece imediatamente, portanto, se você for rápido, poderá recuperar a mensagem de um dispositivo emparelhado.

FrenchPortuguese
immédiatementimediatamente
rapiderápido
récupérerrecuperar
appareildispositivo
se produitacontece
synchronisationsincronização
sise
messagemensagem
dunum
vousvocê
pouvezpoderá
leo
partira

FR Cela signifie que vous avez coché la case "Crypter la sauvegarde de l’iPhone" dans les options iTunes lors de la dernière synchronisation ou sauvegarde de votre appareil iOS.

PT Isso significa que você escolheu a caixa de seleção "Criptografar o backup do iPhone" nas opções do iTunes quando você sincronizou pela última vez ou fez backup do seu dispositivo iOS.

FrenchPortuguese
casecaixa
cryptercriptografar
sauvegardebackup
liphoneiphone
itunesitunes
appareildispositivo
iosios
dernièreúltima
optionsopções
ouou
dans lesnas
signifiesignifica
vousvocê
laa
dede
votreseu

FR Les sauvegardes, qu'elles soient effectuées par iTunes ou sur iCloud, sont importantes car elles contiennent toutes les informations d'un périphérique et une grande partie ne peut pas être sécurisée par une simple synchronisation

PT Os backups - feitos pelo iTunes ou pelo iCloud - são importantes porque contêm todas as informações de um dispositivo e muitos deles não podem ser protegidos por meio de sincronização simples

FrenchPortuguese
sauvegardesbackups
itunesitunes
icloudicloud
contiennentcontêm
informationsinformações
périphériquedispositivo
importantesimportantes
ete
synchronisationsincronização
ouou
simplesimples
êtreser
dunum
carporque
partiede
toutestodas

FR iCloud Photo Library est fondamentalement un service de synchronisation de photos et de vidéos

PT O iCloud Photo Library é fundamentalmente um serviço de sincronização de fotos e vídeos

FrenchPortuguese
icloudicloud
librarylibrary
fondamentalementfundamentalmente
esté
dede
synchronisationsincronização
ete
vidéosvídeos
unum
serviceserviço
photosfotos

FR Synchronisation automatique et sauvegarde via Wi-Fi

PT Sincronização e backup automáticos via Wi-Fi

FrenchPortuguese
sauvegardebackup
viavia
synchronisationsincronização
ete

FR ricloud est capable de synchroniser des données sans fil dans votre bureau ou votre organisation en utilisant un réseau Wi-Fi, garantissant ainsi une synchronisation fiable et fiable des données

PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente

FrenchPortuguese
filfio
bureauescritório
garantissantgarantindo
fiableconfiável
synchronisersincronizar
organisationorganização
réseaurede
ouou
dede
ete
donnéesdados
capablepode
utilisantusando
votreseu
uneuma

FR iCloud fait référence à une variété de mécanismes de stockage et de synchronisation distincts qu'Apple utilise, notamment les sauvegardes iCloud, la photothèque iCloud, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit et autres

PT iCloud refere-se a uma variedade de mecanismos distintos de armazenamento e sincronização que a Apple usa, incluindo backups do iCloud, iCloud Photo Library, Continuity, MobileMe, Find My iPhone, CloudKit, CallKit e outros

FrenchPortuguese
icloudicloud
référencerefere
mécanismesmecanismos
stockagearmazenamento
distinctsdistintos
utiliseusa
notammentincluindo
sauvegardesbackups
iphoneiphone
fait référencerefere-se
synchronisationsincronização
ete
laa
autresoutros
variétévariedade
dede
uneuma
queque

FR Garantir la synchronisation est plus facile à dire qu'à faire. Utilisez ces scénarios pour définir les priorités ensemble, vous faire une idée claire des objectifs du projet et vous accorder sur un plan d'action.

PT Continuar sempre em sincronia é mais fácil falar do que fazer. Use estas táticas para definir prioridades juntas, deixar claro as metas do projeto e alinhar o plano de ação.

FrenchPortuguese
laa
esté
utilisezuse
définirdefinir
prioritésprioridades
ete
planplano
dactionação
àpara
objectifsmetas
dudo
projetprojeto
plusmais
facilefácil
direque

FR Gestion avancée de l’identité avec l’identification unique basée sur SAML et la synchronisation en temps réel d’Active Directory avec OneLogin, Okta et Ping Identity

PT Gerenciamento avançado de identidades por meio do SSO baseado em SAML e da sincronização em tempo real do Active Directory com o OneLogin, o Okta e o Ping Identity

FrenchPortuguese
gestiongerenciamento
samlsaml
réelreal
directorydirectory
pingping
identityidentity
ete
avancéavançado
synchronisationsincronização
basébaseado
dede
tempstempo
enem
aveco

FR Collaboration et synchronisation à grande échelle avec une prise en charge de jusqu’à 500 000 utilisateurs

PT Colaboração em grande escala e alinhamento com o suporte para até 500 mil usuários

FrenchPortuguese
collaborationcolaboração
grandegrande
échelleescala
utilisateursusuários
ete
decom
àpara
enem
jusquaté
aveco

FR Synchronisation en temps réel d’Active Directory avec OneLogin, Okta et Ping Identity

PT Sincronização em tempo real do Active Directory com o OneLogin, o Okta e o Ping Identity

FrenchPortuguese
réelreal
directorydirectory
pingping
identityidentity
ete
synchronisationsincronização
enem
tempstempo
aveco

FR Travaillez en toute transparence sur vos plateformes et applications d’entreprise critiques, grâce à ces intégrations approfondies qui permettent une synchronisation et une visibilité en temps réel

PT Trabalhe com perfeição em todas as suas plataformas e aplicativos de negócios críticos com essas integrações profundas que permitem a sincronização e a visibilidade em tempo real

FrenchPortuguese
travailleztrabalhe
plateformesplataformas
applicationsaplicativos
intégrationsintegrações
permettentpermitem
ete
visibilitévisibilidade
synchronisationsincronização
réelreal
grâcea
tempstempo

FR Créez une synchronisation bidirectionnelle entre les problèmes de référentiels GitHub et les tâches Wrike, ce qui vous offrira une meilleure visibilité et sera la clé d'une collaboration sans égal entre les plateformes.

PT Crie uma sincronização bidirecional entre as emissões de repositório do GitHub e as tarefas do Wrike, proporcionando uma visibilidade melhor e colaboração superior entre plataformas.

FrenchPortuguese
créezcrie
bidirectionnellebidirecional
référentielsrepositório
githubgithub
visibilitévisibilidade
collaborationcolaboração
plateformesplataformas
synchronisationsincronização
ete
meilleuremelhor
tâchestarefas
dede
uneuma

FR Synchronisation bidirectionnelle entre Wrike et JIRA (propulsée par Unito)

PT Sincronização bidirecional Wrike e JIRA (desenvolvida pela Unito)

FrenchPortuguese
bidirectionnellebidirecional
jirajira
synchronisationsincronização
ete
paro

FR La synchronisation bidirectionnelle vous permet de travailler dans JIRA sans avoir à quitter Wrike

PT A sincronização bidirecional lhe permite trabalhar no JIRA sem sair do Wrike

FrenchPortuguese
bidirectionnellebidirecional
travaillertrabalhar
jirajira
synchronisationsincronização
permetpermite
laa
sanssem
dedo
quittersair
dansno

FR Tout le monde est gagnant grâce à la synchronisation avec JIRA

PT Sincronize com JIRA, e todos saem ganhando

FrenchPortuguese
gagnantganhando
jirajira
aveccom
este

FR En savoir plus dans notre Centre d'aide. *Synchronisation gratuite avec JIRA pour une durée limitée.

PT Saiba mais em nossa Central de ajuda. *Você pode sincronizar com JIRA gratuitamente somente por um período limitado.

FrenchPortuguese
centrecentral
daideajuda
synchronisationsincronizar
gratuitegratuitamente
jirajira
duréeperíodo
savoirsaiba
limitélimitado
plusmais
enem
notrenossa
aveccom
uneum

FR Synchronisation avec JIRA gratuite*

PT Sincronize com JIRA gratuitamente*

FrenchPortuguese
aveccom
jirajira
gratuitegratuitamente

FR Une API de synchronisation de stockage avec des appels optimisés pour vérifier de façon efficace si de nouvelles versions doivent être synchronisées (p. ex. : Bitcasa, Box)

PT Uma API de sincronização de armazenamento com chamadas otimizadas para verificar com eficiência se as novas versões precisam ser sincronizadas (por exemplo, Bitcasa e Box)

FrenchPortuguese
apiapi
stockagearmazenamento
appelschamadas
optimisésotimizadas
vérifierverificar
nouvellesnovas
versionsversões
boxbox
efficaceeficiência
synchronisationsincronização
sise
êtreser
dede
uneuma
doivento

FR Synchronisation avec des applications tierces

PT Sincronização com aplicativos de terceiros

FrenchPortuguese
applicationsaplicativos
tiercesterceiros
synchronisationsincronização
desde
aveco

FR Utilisez ces applications pour intégrer ONLYOFFICE Docs à des plateformes tierces de synchronisation et de partage.

PT Use esses aplicativos para integrar os editores online do ONLYOFFICE com plataformas de sincronização e compartilhamento de terceiros

FrenchPortuguese
onlyofficeonlyoffice
tiercesterceiros
applicationsaplicativos
intégrerintegrar
synchronisationsincronização
ete
utilisezuse
àpara
plateformesplataformas
partagecompartilhamento
dede

FR LDAP sécurisé ou synchronisation AD en temps réel avec Shibboleth, OneLogin, OpenLdap

PT LDAP seguro ou sincronização AD em tempo real com Shibboleth, OneLogin, OpenLdap

FrenchPortuguese
sécuriséseguro
réelreal
ouou
synchronisationsincronização
tempstempo
enem
aveco

FR ONLYOFFICE Docs Enterprise fournit de puissants éditeurs de documents texte, de feuilles de calcul et de présentations à intégrer à la solution de synchronisation et de partage de votre choix :

PT O ONLYOFFICE Docs Enterprise traz editores poderosos de documentos, planilhas e apresentações para integração com a solução de sincronização e compartilhamento de sua escolha:

FrenchPortuguese
onlyofficeonlyoffice
enterpriseenterprise
puissantspoderosos
éditeurseditores
choixescolha
docsdocs
synchronisationsincronização
documentsdocumentos
présentationsapresentações
feuillesplanilhas
ete
àpara
laa
solutionsolução
partagecompartilhamento
dede

FR une solution de synchronisation et de partage

PT sincronizar e compartilhar solução

FrenchPortuguese
solutionsolução
synchronisationsincronizar
ete
partagecompartilhar

FR Prise en charge du double opt-in pour une synchronisation facile avec vos services de messagerie

PT Suporte de opção dupla para sincronização fácil com seus serviços de e-mail

FrenchPortuguese
synchronisationsincronização
facilefácil
servicesserviços
messageriemail
enos
dede

FR Créez de meilleures applications plus rapidement grâce à la synchronisation périphérie à cloud et à des services backend entièrement gérés, parmi lesquels déclencheurs, fonctions et GraphQL.

PT Crie aplicativos melhores mais rapidamente com sincronização de borda para nuvem e serviços de backend totalmente gerenciados, inclusive gatilhos, funções e GraphQL.

FrenchPortuguese
créezcrie
cloudnuvem
entièrementtotalmente
déclencheursgatilhos
applicationsaplicativos
rapidementrapidamente
synchronisationsincronização
servicesserviços
gérésgerenciados
fonctionsfunções
ete
dede
meilleuresmelhores
àpara
plusmais

Showing 50 of 50 translations