PT As doenças auto-imunes são aquelas definidas pela presença de autoantibodies que provocam a inflamação crônica com dano imune-negociado aos tecidos
"imune negociado aos tecidos" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT As doenças auto-imunes são aquelas definidas pela presença de autoantibodies que provocam a inflamação crônica com dano imune-negociado aos tecidos
FR Les maladies auto-immune sont ceux définies par la présence des autoanticorps qui déclenchent l'inflammation chronique avec les dégâts immunisé-assistés aux tissus
Portuguese | French |
---|---|
doenças | maladies |
definidas | définies |
presença | présence |
crônica | chronique |
tecidos | tissus |
dano | dégâts |
PT O painel da resposta COVID-19 imune revela diferenças significativas na resposta imune dos pacientes COVID-19 em relação aos pacientes saudáveis do controle. Crédito de imagem: Ciências biológicas do dossel
FR La Commission de la réaction immunitaire COVID-19 indique des différences important dans la réaction immunitaire des patients COVID-19 par rapport aux patients de référence en bonne santé. Crédit d'image : Biosciences d'écran
Portuguese | French |
---|---|
resposta | réaction |
diferenças | différences |
pacientes | patients |
relação | rapport |
crédito | crédit |
imagem | image |
PT Diversos pesquisadores notaram a ocorrência da doença auto-imune após COVID-19, incluindo a síndrome de Guillain-Barré, síndrome fria da aglutinina (CAS) e anemia hemolytic auto-imune, e um caso do lúpus.
FR Plusieurs chercheurs ont noté le cas de la maladie auto-immune après COVID-19, y compris le syndrome de Guillain-Barré, le syndrome et l'anémie hémolytique auto-immune (CAS) froide d'agglutinine, et un cas de lupus.
Portuguese | French |
---|---|
pesquisadores | chercheurs |
doença | maladie |
após | après |
fria | froide |
e | et |
PT Para compreender o papel de ritmos circadianos na activação imune, os pesquisadores olharam a migração de pilhas dendrítico da pele no sistema linfático, uma das colunas da resposta imune adaptável
FR Pour comprendre le rôle des rythmes circadiens sur l'activation immunisée, les chercheurs ont examiné le transfert des cellules dendritiques de la peau le système lymphatique, un des piliers de la réaction immunitaire adaptative
Portuguese | French |
---|---|
papel | rôle |
pesquisadores | chercheurs |
migração | transfert |
pele | peau |
resposta | réaction |
PT Os cientistas acreditam que aquela compreender a resposta imune adiantada em relação à população assintomática ou suavemente contaminada pode ajudar a determinar os factores associados com a protecção imune em populações ingénuas
FR Les scientifiques croient que cela la compréhension de la première réaction immunitaire concernant la population asymptomatique ou doux infectée peut aider à déterminer les facteurs liés à la protection immunisée dans les populations naïves
Portuguese | French |
---|---|
acreditam | croient |
pode | peut |
ajudar | aider |
determinar | déterminer |
factores | facteurs |
protecção | protection |
populações | populations |
associados | liés |
PT Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.
FR C'est le procédé dans lequel une personne qui n'est pas immunisée contre la maladie est les anticorps donnés d'une personne qui est déjà immunisée contre la maladie.
Portuguese | French |
---|---|
doença | maladie |
anticorpos | anticorps |
processo | procédé |
PT Nenhuma empresa está imune aos ataques, independentemente do porte, do setor ou da área geográfica
FR Aucune organisation n'est immunisée contre les attaques, quelle que soit sa taille, son secteur et sa zone géographique
Portuguese | French |
---|---|
nenhuma | aucune |
ataques | attaques |
aos | contre |
PT Nosso objetivo com synTac é “uma cura funcional, “em qual a resposta imune poderosa induzida pelo synTac suprime o VIH aos níveis indetectáveis mesmo depois que interrompem o art.”
FR Notre objectif avec le synTac est « un remède fonctionnel, « dans ce que la réaction immunitaire puissante induite par le synTac supprime le VIH aux niveaux indétectables même après qu'elles discontinuent l'art. »
Portuguese | French |
---|---|
nosso | notre |
objetivo | objectif |
funcional | fonctionnel |
resposta | réaction |
poderosa | puissante |
art | art |
PT Contanto que os antígenos estam presente em uma suficiente densidade, estes podem conduzir aos níveis similares de resposta imune às vacinas tradicionais, com o próximo a nenhum perigo.
FR À condition que les antigènes soient présents à une densité suffisante, ceux-ci peuvent avoir comme conséquence les niveaux assimilés de la réaction immunitaire aux vaccins traditionnels, avec proche à aucun danger.
Portuguese | French |
---|---|
presente | présents |
suficiente | suffisante |
podem | peuvent |
resposta | réaction |
vacinas | vaccins |
tradicionais | traditionnels |
perigo | danger |
densidade | densité |
PT Contudo, isto não estimula uma resposta imune alta, provavelmente devido aos baixos números locais destas proteínas
FR Cependant, ceci ne stimule pas une réaction immunitaire élevée, vraisemblablement due aux numéros locaux inférieurs de ces protéines
Portuguese | French |
---|---|
contudo | cependant |
provavelmente | vraisemblablement |
devido | due |
locais | locaux |
proteínas | protéines |
alta | élevée |
PT Não. O contrato de garantia é feito sob medida para a cobertura de seguro da CrowdStrike e, portanto, não pode ser negociado, você o aceita ou recusa.
FR Non. Le contrat de garantie est calqué sur la couverture apportée par l'assurance souscrite par CrowdStrike et pour cette raison est "à prendre ou à laisser"
Portuguese | French |
---|---|
contrato | contrat |
PT O meu cliente tem um contrato e um desconto negociado
FR Mon client a un contrat et un tarif négocié
Portuguese | French |
---|---|
meu | mon |
cliente | client |
contrato | contrat |
e | et |
PT O valor do item negociado é determinado pela sua raridade e pela quantidade de informações que o negociador tem sobre ele
FR La valeur de l'article échangé est déterminée par sa rareté et par le nombre d'informations que l'individu détient à son sujet
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
informações | informations |
PT Se você quer um plano Enterprise, então você tem que discutir coisas e termos com o BigCommerce para que eles possam estabelecer um preço. O limite de vendas para este plano também pode ser negociado.
FR Si vous voulez un plan d’entreprise, alors vous devez discuter des choses et des termes avec BigCommerce afin qu’ils puissent établir un prix. La limite de vente de ce plan peut également être négociée.
Portuguese | French |
---|---|
bigcommerce | bigcommerce |
preço | prix |
vendas | vente |
estabelecer | établir |
PT Infelizmente, essa natureza competitiva não provou ser bem-sucedida junto à sua esposa ou seu pequeno filho e filha, onde ele continua "a ser negociado" a cada vez.
FR Malheureusement, cette nature compétitive n'a pas fait ses preuves auprès de sa femme, de son jeune fils et de sa fille, par lesquels il se fait « avoir » à tout moment.
Portuguese | French |
---|---|
infelizmente | malheureusement |
esposa | femme |
e | et |
vez | moment |
PT O ródio é o metal precioso mais caro do grupo platina, negociado (trade) no mercado de commodities
FR Le rhodium est le métal précieux le plus cher du groupe du platine qui est négocié sur le marché des matières premières
Portuguese | French |
---|---|
metal | métal |
precioso | précieux |
platina | platine |
mercado | marché |
PT No caso de um canal encriptado não poder ser negociado, o e-mail não é de todo entregue, em vez de ser entregue como texto claro.
FR Si un canal crypté ne peut pas être négocié, le courrier électronique n'est pas du tout livré, au lieu d'être livré en clair.
Portuguese | French |
---|---|
canal | canal |
claro | clair |
encriptado | crypté |
entregue | livré |
PT No momento, está sendo negociado com investidores e empresas, afirma Randall
FR Des négociations ont lieu actuellement avec des investisseurs et des sociétés, explique Randall
Portuguese | French |
---|---|
está | ont |
sendo | été |
investidores | investisseurs |
e | et |
PT O que será negociado na Conferência Mundial do Clima COP26 em Glasgow?
FR Que négociera-t-on à la Conférence mondiale sur le climat COP26 à Glasgow ?
Portuguese | French |
---|---|
conferência | conférence |
mundial | mondiale |
clima | climat |
glasgow | glasgow |
PT O modelo de fatura genérica pode ser usado na maioria dos casos, incluindo quaisquer produtos ou serviços que você tenha negociado
FR Le modèle de facture générique peut être utilisé pour la plupart cas d’utilisation, y compris la vente de produits ou services
Portuguese | French |
---|---|
fatura | facture |
casos | cas |
PT Sua principal característica é ser negociado em mercados secundários de valores mobiliários, sendo veículos de investimento bastante típicos do mundo financeiro tradicional.
FR Sa principale caractéristique est qu'il est négocié sur les marchés de valeurs secondaires, étant des véhicules d'investissement très typiques du monde financier traditionnel.
Portuguese | French |
---|---|
principal | principale |
característica | caractéristique |
secundários | secondaires |
veículos | véhicules |
investimento | investissement |
mundo | monde |
financeiro | financier |
tradicional | traditionnel |
PT O fundo, que é negociado sob o ticker BITO, rastreou os preços do par bitcoin / dólar (BTC / USD) por meio de contratos futuros negociados na Bolsa de Futuros de Chicago
FR Le fonds, qui se négocie sous le ticker BITO, a suivi les prix de la paire bitcoin/dollar (BTC/USD) via des contrats à terme négociés sur le Chicago Futures Exchange
Portuguese | French |
---|---|
fundo | fonds |
dólar | dollar |
usd | usd |
contratos | contrats |
chicago | chicago |
PT O valor do item negociado é determinado pela sua raridade e pela quantidade de informações que o negociador tem sobre ele
FR La valeur de l'article échangé est déterminée par sa rareté et par le nombre d'informations que l'individu détient à son sujet
PT O volume indica o valor de um instrumento financeiro que foi negociado durante um período de tempo especificado
FR Le volume indique la quantité d'un instrument financier qui a été échangée sur une période déterminée
PT O volume indica o valor de um instrumento financeiro que foi negociado durante um período de tempo especificado
FR Le volume indique la quantité d'un instrument financier qui a été échangée sur une période déterminée
PT O volume indica o valor de um instrumento financeiro que foi negociado durante um período de tempo especificado
FR Le volume indique la quantité d'un instrument financier qui a été échangée sur une période déterminée
PT O volume indica o valor de um instrumento financeiro que foi negociado durante um período de tempo especificado
FR Le volume indique la quantité d'un instrument financier qui a été échangée sur une période déterminée
PT Mercados em que Bitcoin é negociado
FR Marchés où Bitcoin est échangé
PT Mercados em que Bitcoin é negociado
FR Marchés où Bitcoin est échangé
PT Mercados em que Bitcoin é negociado
FR Marchés où Bitcoin est échangé
PT Mercados em que Bitcoin é negociado
FR Marchés où Bitcoin est échangé
PT Mercados em que Bitcoin é negociado
FR Marchés où Bitcoin est échangé
PT Mercados em que Bitcoin é negociado
FR Marchés où Bitcoin est échangé
PT Mercados em que Bitcoin é negociado
FR Marchés où Bitcoin est échangé
PT Mercados em que Bitcoin é negociado
FR Marchés où Bitcoin est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que AXS / TetherUS é negociado
FR Marchés où AXS / TetherUS est échangé
PT Mercados em que Ethereum é negociado
FR Marchés où Ethereum est échangé
PT Mercados em que Ethereum é negociado
FR Marchés où Ethereum est échangé
PT Mercados em que Ethereum é negociado
FR Marchés où Ethereum est échangé
PT Mercados em que Ethereum é negociado
FR Marchés où Ethereum est échangé
Showing 50 of 50 translations