PT Aparentemente, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro terão um sensor principal de 50 megapixels, que será emparelhado com uma lente ultra grande angular e, no caso do modelo Pro, uma lente telefoto 5x adicional de 8 megapixels também.
"há uma lente" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
PT Aparentemente, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro terão um sensor principal de 50 megapixels, que será emparelhado com uma lente ultra grande angular e, no caso do modelo Pro, uma lente telefoto 5x adicional de 8 megapixels também.
FR Apparemment, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro auront un capteur principal de 50 mégapixels, qui sera associé à un objectif ultra grand angle et dans le cas du modèle Pro, un téléobjectif supplémentaire de 8 mégapixels 5x également.
Portuguese | French |
---|---|
aparentemente | apparemment |
pixel | pixel |
e | et |
sensor | capteur |
megapixels | mégapixels |
lente | objectif |
ultra | ultra |
caso | cas |
modelo | modèle |
PT Na parte traseira, o Magic 3 tem uma caixa de câmera circular distinta, com configuração de lente tripla ou quádrupla, com uma lente principal de 50 megapixels liderando o ataque
FR À larrière, le Magic 3 dispose dun boîtier de caméra circulaire distinctif, abritant une configuration à triple ou quadruple objectif, avec un objectif principal de 50 mégapixels menant la charge
Portuguese | French |
---|---|
magic | magic |
tem | dispose |
caixa | boîtier |
circular | circulaire |
configuração | configuration |
principal | principal |
megapixels | mégapixels |
PT O Pixel normal possui um sistema de câmera dupla composto de uma lente grande angular primária e uma lente ultra-larga - mas não há capacidade de mega zoom aqui como no Pro.
FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
normal | standard |
sistema | système |
zoom | zoom |
aqui | ici |
composto | composé |
mega | méga |
PT Aparentemente, o Pixel 6 e o Pixel 6 Pro terão um sensor principal de 50 megapixels, que será emparelhado com uma lente ultra grande angular e, no caso do modelo Pro, uma lente telefoto 5x adicional de 8 megapixels também.
FR Apparemment, le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro auront un capteur principal de 50 mégapixels, qui sera associé à un objectif ultra grand angle et dans le cas du modèle Pro, un téléobjectif supplémentaire de 8 mégapixels 5x également.
Portuguese | French |
---|---|
aparentemente | apparemment |
pixel | pixel |
e | et |
sensor | capteur |
megapixels | mégapixels |
lente | objectif |
ultra | ultra |
caso | cas |
modelo | modèle |
PT O Pixel normal possui um sistema de câmera dupla composto de uma lente grande angular primária e uma lente ultra-larga - mas não há capacidade de mega zoom aqui como no Pro.
FR Le Pixel standard dispose dun système à double caméra composé dun objectif large principal et dun objectif ultra-large - mais il ny a pas de capacité de méga zoom ici comme dans le Pro.
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
normal | standard |
sistema | système |
zoom | zoom |
aqui | ici |
composto | composé |
mega | méga |
Portuguese | French |
---|---|
lente | objectif |
fornece | offre |
campo | champ |
visão | vision |
menos | moins |
PT Na parte traseira, o Magic 3 tem uma caixa de câmera circular distinta, com configuração de lente tripla ou quádrupla, com uma lente principal de 50 megapixels liderando o ataque
FR À larrière, le Magic 3 dispose dun boîtier de caméra circulaire distinctif, abritant une configuration à triple ou quadruple objectif, avec un objectif principal de 50 mégapixels menant la charge
Portuguese | French |
---|---|
magic | magic |
tem | dispose |
caixa | boîtier |
circular | circulaire |
configuração | configuration |
principal | principal |
megapixels | mégapixels |
PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável
FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois lannonce du X-E4, nous avons pensé quil ressemblait un peu au X100V à objectif fixe , sauf avec lajout évident dune monture dobjectif interchangeable
Portuguese | French |
---|---|
ouvimos | nous avons entendu |
x | x |
lente | objectif |
fixa | fixe |
exceto | sauf |
montagem | monture |
PT Por último, o X60 Pro possui uma lente zoom ótico 2x, que ele chama de lente Retrato
FR Enfin, le X60 Pro abrite un objectif zoom optique 2x, quil appelle un objectif Portrait
Portuguese | French |
---|---|
zoom | zoom |
chama | appelle |
retrato | portrait |
por último | enfin |
possui | abrite |
PT Quando ouvimos o anúncio do X-E4 pela primeira vez, pensamos que ele se parecia um pouco com o X100V de lente fixa , exceto com a adição óbvia de uma montagem de lente intercambiável
FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois lannonce du X-E4, nous avons pensé quil ressemblait un peu au X100V à objectif fixe , sauf avec lajout évident dune monture dobjectif interchangeable
Portuguese | French |
---|---|
ouvimos | nous avons entendu |
x | x |
lente | objectif |
fixa | fixe |
exceto | sauf |
montagem | monture |
PT Por último, o X60 Pro possui uma lente zoom ótico 2x, que ele chama de lente Retrato
FR Enfin, le X60 Pro abrite un objectif zoom optique 2x, quil appelle un objectif Portrait
Portuguese | French |
---|---|
zoom | zoom |
chama | appelle |
retrato | portrait |
por último | enfin |
possui | abrite |
PT O que pode ser complicado é como uma lente se comporta quando foca, o que varia dependendo do modelo da lente
FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie selon le modèle d'objectif
Portuguese | French |
---|---|
lente | objectif |
varia | varie |
modelo | modèle |
PT Escolher a lente ideal para sua aplicação pode ser desafiador. Nossa calculadora de lentes facilita esse processo. Ela ajuda você a selecionar a lente para projetor mais adequada às suas necessidades.
FR La sélection de l'objectif idéal pour votre application peut être difficile. Notre calculateur de lentille vous simplifie la tâche. Il vous aide à sélectionner la lentille de projection qui répond le mieux à vos besoins.
Portuguese | French |
---|---|
ideal | idéal |
desafiador | difficile |
calculadora | calculateur |
mais | mieux |
necessidades | besoins |
PT As câmaras de segurança de dupla lente Reolink com lentes duplas dão-lhe um campo de visão mais amplo de 150° com menos distorção em comparação com as câmaras de lente única
FR Les caméras de surveillance à double objectif Reolink vous offrent un champ de vision plus large de 150° avec moins de distorsion par rapport aux caméras à objectif unique
Portuguese | French |
---|---|
câmaras | caméras |
lente | objectif |
reolink | reolink |
visão | vision |
menos | moins |
distorção | distorsion |
lhe | vous |
PT Ao lançar a câmera nos modelos do iPhone 11, a interface permite que você veja as áreas cinzas e o ponto de vista da lente ultra-grande angular se você trocar de lente, feito com um toque no ícone 1x na própria imagem
FR Lorsque vous lancez lappareil photo sur les modèles iPhone 11, linterface vous permet de voir les zones grises et le point de vue de lobjectif ultra-large si vous passez dun objectif à lautre, en appuyant sur licône 1x sur limage elle-même
Portuguese | French |
---|---|
modelos | modèles |
iphone | iphone |
interface | linterface |
áreas | zones |
e | et |
imagem | photo |
PT Começando do centro da lente, limpe suavemente a lente em um movimento circular movendo para fora.
FR En commençant par le centre de l'objectif, essuyez doucement l'objectif dans un mouvement circulaire vers l'extérieur.
Portuguese | French |
---|---|
começando | commençant |
centro | centre |
lente | objectif |
suavemente | doucement |
movimento | mouvement |
circular | circulaire |
PT Obtenha a lente certa na frente - o que, como mencionamos antes, não é realmente a lente do kit de 14-42 mm - e as imagens da E-P7 trazem resultados detalhados
FR Obtenez le bon objectif à lavant - qui, comme nous lavons mentionné précédemment, nest pas vraiment lobjectif du kit 14-42 mm - et les images de lE-P7 donnent des résultats détaillés
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
lente | objectif |
certa | bon |
frente | lavant |
kit | kit |
imagens | images |
resultados | résultats |
detalhados | détaillés |
PT Obtenha a lente certa na frente - o que, como mencionamos antes, não é realmente a lente do kit de 14-42 mm - e as imagens da E-P7 trazem resultados detalhados
FR Obtenez le bon objectif à lavant - qui, comme nous lavons mentionné précédemment, nest pas vraiment lobjectif du kit 14-42 mm - et les images de lE-P7 donnent des résultats détaillés
Portuguese | French |
---|---|
obtenha | obtenez |
lente | objectif |
certa | bon |
frente | lavant |
kit | kit |
imagens | images |
resultados | résultats |
detalhados | détaillés |
PT As câmaras de segurança de dupla lente Reolink com lentes duplas dão-lhe um campo de visão mais amplo de 150° com menos distorção em comparação com as câmaras de lente única
FR Les caméras de surveillance à double objectif Reolink vous offrent un champ de vision plus large de 150° avec moins de distorsion par rapport aux caméras à objectif unique
Portuguese | French |
---|---|
câmaras | caméras |
lente | objectif |
reolink | reolink |
visão | vision |
menos | moins |
distorção | distorsion |
lhe | vous |
PT Começando do centro da lente, limpe suavemente a lente em um movimento circular movendo para fora.
FR En commençant par le centre de l'objectif, essuyez doucement l'objectif dans un mouvement circulaire vers l'extérieur.
Portuguese | French |
---|---|
começando | commençant |
centro | centre |
lente | objectif |
suavemente | doucement |
movimento | mouvement |
circular | circulaire |
Portuguese | French |
---|---|
necessidades | besoins |
escolher | choisir |
compatível | compatible |
Portuguese | French |
---|---|
lente | objectif |
network | network |
PT Ele oferece resoluções de até e incluindo vídeo de 720p, juntamente com a opção de lente selfie do dispositivo ou a lente traseira principal (a ampla)
FR Il vous offre des résolutions allant jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix d'objectif selfie de l'appareil ou d'objectif arrière principal (le large)
Portuguese | French |
---|---|
oferece | offre |
resoluções | résolutions |
até | jusqu |
opção | choix |
lente | objectif |
selfie | selfie |
dispositivo | appareil |
traseira | arrière |
principal | principal |
ampla | large |
incluindo | inclus |
PT A opção de lente ultra grande angular significa que você obtém um pouco mais de versatilidade, mas a qualidade dessa lente não é tão boa quanto a da câmera principal
FR Loption de lobjectif ultra grand angle signifie que vous obtenez un peu plus de polyvalence, mais la qualité de cet objectif nest tout simplement pas aussi bonne que celle de lappareil photo principal
Portuguese | French |
---|---|
opção | loption |
ultra | ultra |
significa | signifie |
obtém | obtenez |
versatilidade | polyvalence |
qualidade | qualité |
PT Se você tem um smartphone com mais de uma câmera na parte traseira, geralmente uma das lentes extras é uma lente designada de "telefoto".
FR Si vous possédez un smartphone avec plus dun appareil photo à larrière, lun des objectifs supplémentaires est souvent un «téléobjectif» désigné.
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
smartphone | smartphone |
geralmente | souvent |
PT A 12 Pro possui uma lente telefoto com zoom ótico 4x e uma abertura de f / 2.0, enquanto a teleobjetiva 12 Pro Max é nova, oferecendo zoom ótico 5x e uma abertura de f / 2.2
FR Le 12 Pro dispose dun téléobjectif avec un zoom optique 4x et une ouverture de f / 2.0, tandis que le téléobjectif du 12 Pro Max est nouveau, offrant un zoom optique 5x et une ouverture de f / 2.2
Portuguese | French |
---|---|
zoom | zoom |
e | et |
abertura | ouverture |
f | f |
max | max |
nova | nouveau |
oferecendo | offrant |
PT O Pixel 6 tem uma câmera traseira dupla, composta por uma câmera grande angular principal de 50 megapixels com abertura f / 1,85 e pixels de 1,2 µm, e uma lente ultra grande angular de 12 megapixels com pixels de abertura f / 2.2 de 1,25 µm.
FR Le Pixel 6 possède une double caméra arrière, composée dune caméra principale large de 50 mégapixels avec une ouverture f/1,85 et des pixels de 1,2 µm, et un objectif ultra grand angle de 12 mégapixels avec une ouverture f/2,2 pixels de 1,25 µm.
Portuguese | French |
---|---|
tem | possède |
traseira | arrière |
megapixels | mégapixels |
abertura | ouverture |
f | f |
ultra | ultra |
PT Uma boa tela e um design de qualidade suportam uma câmera principal que é realmente boa - embora a falta de uma lente telefoto torne isso um pouco menos competitivo.
FR Un bon écran et un design de qualité prennent en charge un appareil photo principal qui est vraiment bon - bien que labsence dun téléobjectif le rende légèrement moins compétitif.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
design | design |
principal | principal |
embora | bien que |
competitivo | compétitif |
tela | écran |
de | de |
PT Foi afirmado - através de vários rumores e renderizações - que o Pixel 6 oferecerá uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla, com a terceira lente do Pro sendo uma teleobjetiva.
FR Il a été affirmé - à travers plusieurs rumeurs et rendus - que le Pixel 6 offrira une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière, le troisième objectif du Pro étant un téléobjectif.
Portuguese | French |
---|---|
rumores | rumeurs |
e | et |
pixel | pixel |
traseira | arrière |
terceira | troisième |
PT A unidade principal da câmera em si é uma forma quadrada muito compacta com uma lente grande na frente e uma tela ocupando o espaço na parte de trás
FR Lunité principale de la caméra elle-même est de forme carrée très compacte avec un grand objectif à lavant et un écran occupant lespace à larrière
Portuguese | French |
---|---|
forma | forme |
compacta | compacte |
e | et |
espaço | lespace |
em si | elle-même |
tela | écran |
PT Foi afirmado - através de vários rumores e renderizações - que o Pixel 6 oferecerá uma câmera traseira dupla, enquanto o Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla, com a terceira lente do Pro sendo uma teleobjetiva.
FR Il a été affirmé - à travers plusieurs rumeurs et rendus - que le Pixel 6 offrira une double caméra arrière, tandis que le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière, le troisième objectif du Pro étant un téléobjectif.
Portuguese | French |
---|---|
rumores | rumeurs |
e | et |
pixel | pixel |
traseira | arrière |
terceira | troisième |
PT O Moto G8 está jogando o mesmo jogo, pois oferece uma câmera principal de 16 megapixels, juntamente com uma oferta grande angular e uma terceira lente usada para macro / profundidade.
FR Le Moto G8 joue le même jeu, car il propose un appareil photo principal de 16 mégapixels, ainsi quune offre grand angle et un troisième objectif utilisé pour la macro / profondeur.
Portuguese | French |
---|---|
moto | moto |
está | il |
megapixels | mégapixels |
terceira | troisième |
macro | macro |
profundidade | profondeur |
usada | utilisé |
Portuguese | French |
---|---|
modular | modulaire |
partes | parties |
sensor | capteur |
menor | petit |
imagem | image |
processamento | traitement |
PT Se você tiver um smartphone com mais de uma câmera na parte traseira, geralmente uma das lentes extras é uma lente "telefoto".
FR Si vous avez un smartphone avec plus d'un appareil photo à l'arrière, l'un des objectifs supplémentaires est souvent un objectif "téléobjectif".
Portuguese | French |
---|---|
se | si |
smartphone | smartphone |
traseira | arrière |
geralmente | souvent |
PT Uma lente ajustada para uma abertura ampla, como f/1.4 ou f/2.8, exibe uma profundidade de campo rasa, colocando um plano estreito da cena em foco
FR Un objectif réglé sur une grande ouverture, comme f/1,4 ou f/2,8, présente une faible profondeur de champ, mettant au point un plan étroit de la scène
Portuguese | French |
---|---|
abertura | ouverture |
ampla | grande |
f | f |
profundidade | profondeur |
campo | champ |
colocando | mettant |
cena | scène |
PT Se você não tem uma lente macro ou não pode investir em uma, use um filtro de close-up.[9]
FR Si vous n’avez pas d’objectif macro et ne voulez pas en acheter un, essayez d’utiliser un filtre gros plan [9]
Portuguese | French |
---|---|
uma | un |
lente | objectif |
macro | macro |
use | utiliser |
filtro | filtre |
PT O Pixel 6 Pro terá uma câmera traseira tripla com uma lente telefoto ótica 4x
FR Le Pixel 6 Pro aura une triple caméra arrière avec un téléobjectif optique 4x
Portuguese | French |
---|---|
pixel | pixel |
traseira | arrière |
PT As câmeras traseiras quádruplas realmente têm duas unidades principais - um sensor grande angular de 48 megapixels e uma lente ultra grande de 8 megapixels são unidas por uma câmera macro de 2 megapixels e um sensor de profundidade de 5 megapixels.
FR Les quatre caméras arrière ont vraiment deux unités principales - un capteur grand angle de 48 mégapixels et un objectif ultra-large de 8 mégapixels sont rejoints par une caméra macro de 2 mégapixels et un capteur de profondeur de 5 mégapixels.
Portuguese | French |
---|---|
sensor | capteur |
megapixels | mégapixels |
ultra | ultra |
são | sont |
macro | macro |
profundidade | profondeur |
PT Alega-se que ele será acompanhado por uma lente teleobjetiva de 12 megapixels e uma teleobjetiva de 48 megapixels que suporta zoom óptico 4x.
FR On prétend quil sera rejoint par un ultra-large de 12 mégapixels et un téléobjectif de 48 mégapixels prenant en charge le zoom optique 4x.
Portuguese | French |
---|---|
megapixels | mégapixels |
zoom | zoom |
PT Um anúncio teaser mostrou uma câmera de lente dupla em uma matriz de perfuração na frente. Agora parece que será o caso em toda a família de
FR Une annonce teaser montrait une caméra à double objectif dans un réseau de perforations sur le devant. Maintenant, il semble que ce sera le cas
Portuguese | French |
---|---|
anúncio | annonce |
agora | maintenant |
caso | cas |
teaser | teaser |
PT Isso apenas dá à imagem uma aparência um pouco mais dura do que a lente principal, então, se você quiser uma foto mais ampla, precisa sacrificar um pouco a qualidade.
FR Cela donne juste à limage une apparence légèrement plus dure que lobjectif principal, donc si vous voulez une photo plus large, vous devez sacrifier un peu de qualité.
Portuguese | French |
---|---|
dura | dure |
do | de |
quiser | voulez |
ampla | large |
precisa | devez |
sacrificar | sacrifier |
qualidade | qualité |
PT A Logitech Circle 2 é uma câmera doméstica inteligente com muito a oferecer. Esta câmera oferece streaming de 1080p, comunicação bidirecional, visão noturna automática e uma lente super grande angular.
FR La Logitech Circle 2 est une caméra domestique intelligente qui a beaucoup à offrir. Cette caméra offre un streaming 1080p, une communication bidirectionnelle, une vision nocturne automatique et un objectif super grand angle.
Portuguese | French |
---|---|
doméstica | domestique |
inteligente | intelligente |
streaming | streaming |
bidirecional | bidirectionnelle |
visão | vision |
noturna | nocturne |
e | et |
logitech | logitech |
PT Com o Snapchat, você pode enviar rapidamente uma foto sua com uma lente AR que vomita arco-íris aplicada a um amigo e, depois que ele a abrir, ela desaparecerá para sempre.
FR Avec Snapchat, vous pouvez rapidement envoyer une photo de vous avec un objectif AR arc-en-ciel appliqué à un ami, et après lavoir ouvert, il disparaîtra pour toujours.
Portuguese | French |
---|---|
snapchat | snapchat |
enviar | envoyer |
rapidamente | rapidement |
foto | photo |
lente | objectif |
aplicada | appliqué |
PT Eles replicam os verdadeiros efeitos da luz entrando e refletindo em uma lente, para que você possa criar uma aparência ensolarada, paisagens surrealistas e muito mais!
FR Nos outils d’amélioration des photos utilisent une technologie intelligente pour optimiser leur netteté, réduire le bruit des images, rendre les couleurs plus éclatantes et ajouter une multitude de détails.
Portuguese | French |
---|---|
aparência | images |
criar | rendre |
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.
Portuguese | French |
---|---|
depende | dépend |
parte | partie |
importante | importante |
atribui | attribue |
e | et |
imagem | image |
PT Existem agora duas câmeras de 10 megapixels na parte traseira do S21 Ultra que compõem o novo sistema de telefoto: uma que oferece zoom ótico 3x; a outra, uma lente de periscópio que oferece zoom óptico de 10x
FR Il y a maintenant deux caméras de 10 mégapixels à larrière du S21 Ultra qui composent le nouveau système de téléobjectif: lun offrant un zoom optique 3x; lautre une lentille périscope offrant un zoom optique 10x
Portuguese | French |
---|---|
câmeras | caméras |
megapixels | mégapixels |
ultra | ultra |
sistema | système |
oferece | offrant |
zoom | zoom |
na | à |
outra | lautre |
PT Não há zoom ótico - uma vantagem que o Galaxy A72 oferece, já que esse modelo tem uma lente ótica 3x na parte traseira
FR Il ny a pas de zoom optique - ce qui est lun des avantages du Galaxy A72, car ce modèle a une lentille optique 3x à larrière
Portuguese | French |
---|---|
zoom | zoom |
modelo | modèle |
na | à |
PT Como mencionado, uma boa parte da superfície frontal é ocupada por uma lente solar que captura os raios do sol e os transforma em energia.
FR Comme mentionné, une bonne partie de la surface avant est absorbée par une lentille solaire qui capte les rayons du soleil et les transforme en énergie.
Portuguese | French |
---|---|
boa | bonne |
parte | partie |
superfície | surface |
lente | lentille |
raios | rayons |
mencionado | mentionné |
energia | énergie |
PT Depende da lente, é claro, pois é uma parte importante do que atribui parte da clareza e nitidez de uma imagem.
FR Cela dépend de lobjectif, bien sûr, car cest une partie importante de ce qui attribue une partie de la clarté et de la netteté dune image.
Portuguese | French |
---|---|
depende | dépend |
parte | partie |
importante | importante |
atribui | attribue |
e | et |
imagem | image |
PT Existem agora duas câmeras de 10 megapixels na parte traseira do S21 Ultra que compõem o novo sistema de telefoto: uma que oferece zoom ótico 3x; a outra, uma lente de periscópio que oferece zoom óptico de 10x
FR Il y a maintenant deux caméras de 10 mégapixels à larrière du S21 Ultra qui composent le nouveau système de téléobjectif: lun offrant un zoom optique 3x; lautre une lentille périscope offrant un zoom optique 10x
Portuguese | French |
---|---|
câmeras | caméras |
megapixels | mégapixels |
ultra | ultra |
sistema | système |
oferece | offrant |
zoom | zoom |
na | à |
outra | lautre |
Showing 50 of 50 translations