Translate "habilitar dependência" to French

FR Pour plus d’informations sur la manière d’activer les interdépendances, consultez l’article Activer les interdépendances et utiliser les prédécesseurs.

• manière
• interdépendances
• consultez
• Activer les interdépendances

FR Le choix d'une solution Open Source nous a permis de nous affranchir des logiciels propriétaires, de limiter le recours aux fournisseurs de services gérés, ainsi que de mieux contrôler nos coûts.

• choix d'une solution
• Source nous a
• affranchir des logiciels
• limiter le recours

FR Si vous voulez utiliser vos propres calculs, vous pouvez désactiver la fonctionnalité d’interdépendance sur la feuille ou créer votre formule dans l’une des colonnes non utilisées de la fonctionnalité d’interdépendance

• calculs
• feuille
• créer votre formule
• colonnes non utilisées
• fonctionnalité

FR Le choix d'une solution Open Source nous a permis de nous affranchir des logiciels propriétaires, de limiter le recours aux fournisseurs de services gérés, ainsi que de mieux contrôler nos coûts.

• choix d'une solution
• Source nous a
• affranchir des logiciels
• limiter le recours

FR Dépendance à Internet et à la technologie Dépendance aux médias sociaux Dépendance au smartphone Dépendance au streaming

• Dépendance à Internet
• Dépendance au streaming

FR Si vous voulez utiliser vos propres calculs, vous pouvez désactiver la fonctionnalité d’interdépendance sur la feuille ou créer votre formule dans l’une des colonnes non utilisées de la fonctionnalité d’interdépendance

• calculs
• feuille
• créer votre formule
• colonnes non utilisées
• fonctionnalité

FR Dans une feuille de projet, vous pouvez activer la fonctionnalité d’interdépendance automatisée dans les colonnes suivantes : Dates de d...

• feuille de projet
• suivantes

FR Dans une feuille de projet, vous pouvez activer la fonctionnalité d’interdépendance automatisée dans les colonnes suivantes :

• feuille de projet
• suivantes

FR Activez Resource Management dans les paramètres d’interdépendance de votre feuille de projet.

• Activez Resource Management
• paramètres

FR Dans une feuille de projet, vous pouvez activer la fonctionnalité d’interdépendance automatisée dans les colonnes suivantes :

• feuille de projet
• suivantes

FR Dans une feuille de projet, vous pouvez activer la fonctionnalité d’interdépendance automatisée dans les colonnes suivantes : Dates de déb...

• feuille de projet
• suivantes

FR REMARQUE : cet article traite de l’activation de Resource Management au niveau de la feuille. Si vous souhaitez activer Resource Management au niveau du compte, consultez l’article Paramètres du compte global.

• REMARQUE
• cet article traite
• feuille
• souhaitez activer Resource
• niveau du compte
• consultez
• Paramètres du compte

FR Si vous créez votre première vidéo, il vous faudra sans doute activer votre caméra. Apprenez comment en lisant l'article activer votre caméra et résoudre les problème dans Prezi Video.

• créez votre première
• faudra sans doute
• caméra
• résoudre les problème
• Prezi

FR Pour commencer, il vous suffit dappuyer sur Activer les compétences lorsque vous en avez trouvé une qui vous convient - ou vous pouvez demander à Alexa dactiver les compétences via la voix.

• commencer
• convient
• dactiver les compétences

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

• réduisez votre dépendance
• Zero Trust
• ZTNA
• périphérique mondial
• distribué
• résistant aux attaques

FR Avec une instance Memcache en cours d'exécution pour seule dépendance, le Railgun Listener constitue un exécutable simple, qui fonctionne sous forme de daemon sur les systèmes Linux 64 bits.

• d'exécution pour seule
• Railgun Listener constitue
• exécutable simple
• fonctionne sous forme
• Linux

FR Diminuer la dépendance extérieure de l’UE concernant les biens et les technologies critiques en investissant dans l’innovation et accroître la sécurité alimentaire.

• Diminuer la dépendance
• concernant les biens
• accroître la sécurité

FR Parmi la poignée d'hébergeurs et de solutions que nous avons testés, Kinsta a fourni la meilleure performance de sa catégorie tout en réduisant la dépendance de nos équipes envers le support DevOps - l'équipe de support de Kinsta est sans égal.

• Parmi la poignée
• testés
• Kinsta a fourni
• envers le support
• l'équipe de support

FR En vous affranchissant de cette dépendance vis-à-vis d'un fournisseur, vous gagnez en liberté, en flexibilité, et vous disposez des ressources qui vous permettent d'établir les bases d'un avenir cloud-native et conteneurisé.

• vis-à-vis d'un fournisseur
• gagnez en liberté
• flexibilité
• disposez des ressources
• d'un avenir cloud-native

FR Organisez toutes les tâches et les ressources de vos projets au même endroit. Dessinez des lignes de dépendance, gérez les charges de travail et faites instantanément les ajustements nécessaires pour rester aligné et sur la bonne voie.

• endroit
• Dessinez des lignes
• dépendance
• gérez les charges
• travail
• nécessaires pour rester
• bonne

FR Une meilleure maîtrise des données : Thales offre à ses clients la possibilité de créer et de contrôler leurs propres données de tokens, de sorte qu’ils ne dépendent pas d’un fournisseur tiers

• clients la possibilité
• créer
• contrôler leurs propres
• tokens
• sorte
• fournisseur tiers

FR Si vous modifiez le nom du champ cible pour le faire correspondre à celui du classeur de calculs, Tableau peut résoudre ce problème de dépendance

• modifiez le nom
• correspondre à celui
• classeur de calculs
• Tableau peut résoudre
• problème de dépendance

FR Les directeurs technologiques doivent mener une transformation numérique rapide avec Kubernetes pour rester compétitifs, mais s’inquiètent du manque d’agilité et de dépendance des solutions existantes.

• directeurs technologiques doivent
• transformation numérique rapide
• Kubernetes pour rester
• manque
• dépendance des solutions

FR La collaboration avec Red Hat nous a aidés à développer une plateforme évolutive et économique, indépendante de tout fournisseur, et a permis à TCS de déployer une infrastructure moderne.

• collaboration avec Red
• plateforme évolutive
• économique
• déployer une infrastructure

FR Évitez les problèmes de dépendance en réfléchissant dès aujourd'hui à la portabilité des applications.

• Évitez les problèmes
• dépendance en réfléchissant

FR C’est ce qui permet au projet de bénéficier des meilleures idées et des meilleures pratiques provenant d’une vaste communauté Open Source et d’éviter les dangers du Vendor Lock-in.

• permet au projet
• bénéficier des meilleures
• meilleures pratiques provenant
• vaste communauté Open
• dangers du Vendor

FR Implémentée avec le leader du marché, AWS, notre infrastructure Cloud a été conçue pour optimiser la fiabilité et les performances dans le monde entier grâce à des options de redondance et de basculement.

• marché
• AWS
• infrastructure Cloud a
• conçue pour optimiser
• fiabilité
• options de redondance

FR Avec l’augmentation de la dépendance des services cloud, les organisations sont passés du développement sur place à l’informatique en nuage

• organisations sont passés
• nuage

FR Babu a poursuivi la gestion des versions de PlayFair, mais a réécrit une grande partie de l'application pour supprimer la dépendance aux dépendances non GPL

• Babu a poursuivi
• gestion des versions
• PlayFair
• partie de l'application
• supprimer la dépendance
• dépendances non GPL

FR Une plateforme unique qui ne s'appuie pas sur des tiers

• tiers

FR La possibilité d'exécuter des conteneurs et des applications sur toutes les plateformes cloud, sans dépendance ni coût de migration, représente donc un avantage considérable

• plateformes cloud
• dépendance ni coût
• migration
• considérable

FR C'est selon une étude chez Karolinska Institutet de la Suède publié dans le médicament et la dépendance à l'alcool de tourillon

• chez Karolinska Institutet
• médicament
• dépendance à l'alcool
• tourillon

FR Ce moyens, selon les chercheurs, que seulement environ 2-2.5 pour cent de toutes les personnes avec la dépendance à l'alcool en Suède reçoivent le médicament d'alcool.

• moyens
• selon les chercheurs
• dépendance à l'alcool

FR Les adolescents relèvent de seuls défis de durée concernant la puberté, l'instruction, l'auto-identité, les relations intimes, et la dépendance financière

• défis de durée
• puberté
• l'instruction
• l'auto-identité
• relations intimes
• dépendance financière

FR Cette nouvelle solution procure de nombreux avantages à la Lufthansa, notamment une indépendance renforcée et une production plus rapide des résultats, en particulier pour les services spécialisés

• nouvelle solution procure
• Lufthansa
• notamment une indépendance
• production plus rapide
• résultats
• spécialisés

FR Cette dépendance aux données requiert des systèmes avec un niveau de disponibilité élevé.

• dépendance aux données
• disponibilité

FR Réduisez votre dépendance à l?intervention de tiers pour la configuration, la gestion d?alimentation et de nombreux process standards

• Réduisez votre dépendance
• intervention de tiers
• configuration
• alimentation
• nombreux process standards

FR La carte des services explique l’impact d’un service ou d’une dépendance sur les performances de l’utilisateur final

• final

FR Réduction du recours aux tâches ETL personnalisées

• Réduction du recours
• tâches ETL personnalisées

FR Quelles que soient les circonstances, Autodesk et/ou les Sociétés affiliées d’Autodesk déclinent toute responsabilité quant aux pertes ou dommages causés par des décisions prises sur la base de ces informations ou supports

• Quelles que soient
• circonstances
• Autodesk
• Sociétés affiliées
• déclinent toute responsabilité
• pertes
• supports

FR Joe Mathews propose un droit de vote pour toutes et tous dans le monde entier, afin de parvenir à un véritable suffrage universel.

• Joe Mathews propose
• droit de vote
• entier
• suffrage

FR La dépendance totale à l'égard de son mari a mis à rude épreuve le mariage de Brigitte Uwababyeyi et a limité sa liberté. Maintenant, elle dirige une entreprise dont toute sa famille peut être fière.

• mari a mis
• Brigitte Uwababyeyi
• Maintenant
• dirige une entreprise

FR L'Inde vise à réduire sa dépendance vis-à-vis des importations de pétrole et de gaz de 10 % d'ici 2022

• pétrole
• d'ici

FR Cela amène certains parents à s'interroger sur l'engagement d'Apple à protéger les enfants des contenus préjudiciables et de la dépendance aux smartphones.

• Cela amène certains
• s'interroger sur l'engagement
• protéger les enfants
• contenus préjudiciables

FR Installez sharethis- dépendance angulaire: Allez dans le dossier de votre projet : cd

• Installez sharethis- dépendance
• projet
• cd

FR Ne laissez pas les OTAs récupérer le trafic de votre hôtel, générez des revenus directs avec un CPA (coût par acquisition) bien inférieur à celui des OTAs, et réduisez votre dépendance à ces dernières.

• récupérer le trafic
• hôtel
• générez des revenus
• CPA
• coût par acquisition
• inférieur à celui
• OTAs
• réduisez votre dépendance

FR Évitez le Vendor Lock-in avec une distribution Cloud Foundry certifiée

• Évitez le Vendor
• distribution Cloud Foundry

FR Constituez votre pile technologique idéale, sans contrainte du fournisseur. Utilisez nos API, notre écosystème ouvert et les produits de nos partenaires pour créer votre propre plateforme.

• Constituez votre pile
• idéale
• contrainte du fournisseur
• Utilisez nos API
• écosystème ouvert
• créer votre propre

FR Dans les années 1950, une jeune orpheline qui révèle un talent étonnant pour les échecs s?envole vers une gloire improbable tout en se battant contre ses addictions.

• années

FR On se fie beaucoup moins au bouton de retour juste pour accéder à la page daccueil.

• fie beaucoup moins
• bouton de retour