Hire a translator I am translator

Translate "desligada" to French

Showing 33 of 33 translations of the phrase "desligada" from Portuguese to French

Translation of Portuguese to French of desligada

Portuguese
French

PT Características:  •  Correção única  •  Funcionando em 30 minutos da compra  •  3 conexões FTP simultâneas  •  Cobrança única/desligada após 48 horas

FR Caractéristiques :  •  Correction ponctuelle  •  Démarre dans les 30 minutes suivant l'achat  •  3 connexions FTP simultanées  •  Paiement unique/Désactivation après 48 heures

Portuguese French
características caractéristiques
correção correction
conexões connexions
ftp ftp

PT Baixe de graça 13096 ícones de Localizaãƒâ§ãƒâ£o desligada em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 4959 icônes Emplacement off gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Portuguese French
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Obtenha ícones gratuitos de Localizaãƒâ§ãƒâ£o desligada em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

FR Obtenez des icônes gratuites Emplacement off de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Portuguese French
obtenha obtenez
ícones icônes
gratuitos gratuites
ios ios
windows windows
web web
móveis mobiles
gráficos graphiques
material material

PT A Sky não gosta da ideia de que, quando sua TV está desligada, é um grande retângulo quadrado em sua casa

FR Sky naime pas lidée que lorsque votre téléviseur est éteint, il sagit dun grand rectangle carré dans votre maison

Portuguese French
grande grand
retângulo rectangle
casa maison
tv téléviseur
um dun
quadrado carré

PT Ele será classificado por lista de reprodução, álbum, artista e música e será reproduzido em segundo plano quando a tela também estiver desligada.

FR Il sera trié par liste de lecture, album, artiste et chanson et il sera également lu en arrière-plan lorsque lécran est éteint.

Portuguese French
lista liste
álbum album
artista artiste
música chanson
plano plan
tela écran

PT Parte disso é habilitado pela baixa taxa de atualização da tela e também pelo fato de estar desligada na maior parte do tempo por padrão

FR Une partie de cela est activée par le faible taux de rafraîchissement de lécran et aussi par le fait quil est éteint la plupart du temps par défaut

Portuguese French
baixa faible
taxa taux
atualização rafraîchissement
fato fait

PT Furacão Sandy atinge Nova York, energia desligada na baixa de Manhattan, sites sem servidores redundantes diminuem

FR Dotcom-Monitor suit la panne actuelle de la Wells Fargo Bank ainsi qu’une panne signalée par la banque américaine et une panne de PNC

PT Costumávamos passar quase uma semana inteira entre as cargas com a tela sempre ligada desligada

FR Nous passions régulièrement presque une semaine entière entre les charges avec laffichage permanent éteint

Portuguese French
semana semaine
inteira entière
cargas charges
sempre régulièrement
tela laffichage

PT Baixe de graça 13164 ícones de Localizaãƒâ§ãƒâ£o desligada em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 4979 icônes Emplacement off gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Portuguese French
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada

FR Le temps pendant lequel une instance sur site est révoquée, fermée ou arrêtée ne vous sera pas facturé

Portuguese French
momento temps
instância instance
cobrado facturé

PT O 5G é construído sobre o 4G, efetivamente, de modo que a tecnologia por trás do 4G (LTE) não vai a lugar nenhum. A 3G será eventualmente desligada e o espectro reaproveitado. 2G está aqui para ficar em segundo plano, no entanto.

FR La 5G est construite au-dessus de la 4G, donc la technologie derrière la 4G (LTE) ne va nulle part. La 3G sera finalement désactivée et le spectre réutilisé. Cependant, la 2G est là pour rester en arrière-plan.

Portuguese French
construído construite
lte lte
eventualmente finalement
espectro spectre
plano plan

PT Baixe de graça 13663 ícones de Localizaãƒâ§ãƒâ£o desligada em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

FR Télécharger 5957 icônes Emplacement off gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

Portuguese French
baixe télécharger
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
de graça gratuites
material material

PT Use gratuitamente ícones de Localizaãƒâ§ãƒâ£o desligada em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

FR Obtenez des icônes gratuites Emplacement off de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

Portuguese French
gratuitamente gratuites
ícones icônes
ios ios
windows windows
e et
web web
mobile mobiles
gráfico graphiques
material material

PT E se você não gostar dessa abordagem de um pedal, ela pode ser aliviada ou totalmente desligada para uma maneira mais convencional de dirigir.

FR Et si vous naimez pas cette approche à une pédale, elle peut être allégée ou complètement désactivée pour une conduite plus conventionnelle.

Portuguese French
dessa cette
abordagem approche
totalmente complètement
dirigir conduite
pedal pédale

PT Por sua própria natureza, quando o telefone está desligado, ele consome muito pouca energia, porque a tela principal está desligada

FR De par sa nature même, lorsque le téléphone est fermé, il consomme très peu dénergie, car lécran principal est éteint

Portuguese French
quando lorsque
muito très
pouca peu
energia énergie
tela écran
principal principal

PT Quer que o Strava funcione por mais de 30 minutos com a tela desligada? Você precisará desligar especificamente as configurações de limitação de bateria nas configurações desse aplicativo

FR Vous voulez que Strava fonctionne pendant plus de 30 minutes environ avec lécran éteint ? Vous devrez spécifiquement désactiver les paramètres de limitation de la batterie dans les paramètres de cette application

Portuguese French
funcione fonctionne
minutos minutes
tela écran
especificamente spécifiquement
configurações paramètres
limitação limitation
aplicativo application
strava strava
precisar devrez

PT 1. energia completamente desligada; 2. remova o driver; 3. atualize o driver.

FR 1. couper complètement l'alimentation; 2. retirez le pilote; 3. mettez à jour le pilote.

Portuguese French
completamente complètement
driver pilote

PT Isso permite que você acesse vídeos mesmo quando a campainha do vídeo é desligada ou roubada (o que acontece quando o seu a campainha de vídeo em si desaparece totalmente ?)

FR Cela vous permet d?accéder aux vidéos même lorsque la sonnette vidéo est en panne ou volée (que se passe-t-il lorsque votre la sonnette vidéo elle-même disparaît complètement ?)

Portuguese French
permite permet
campainha sonnette
acontece se passe
totalmente complètement

PT O vidro revestido SCHOTT MIRONA® não só oferece um visor de extrema clareza, como também se transforma em um espelho quando a TV é desligada, oferecendo a solução de entretenimento ideal para o banheiro moderno.

FR Le verre traité SCHOTT MIRONA® offre non seulement un affichage extrêment net, mais se transforme également en miroir une fois le téléviseur éteint, offrant ainsi la solution de divertissement idéale pour la salle de bain moderne.

Portuguese French
vidro verre
schott schott
transforma se transforme
espelho miroir
entretenimento divertissement
ideal idéale
moderno moderne
tv téléviseur

PT Como acima, verifique se sua instância é desligada para que você possa criar um instantâneo com segurança.

FR Comme ci-dessus, assurez-vous que votre instance est éteinte afin que vous puissiez créer un instantané en toute sécurité.

Portuguese French
instância instance
criar créer
instantâneo instantané

PT Quer que o Strava funcione por mais de 30 minutos com a tela desligada? Você precisará desligar especificamente as configurações de limitação de bateria nas configurações desse aplicativo

FR Vous voulez que Strava fonctionne pendant plus de 30 minutes environ avec lécran éteint ? Vous devrez spécifiquement désactiver les paramètres de limitation de la batterie dans les paramètres de cette application

Portuguese French
funcione fonctionne
minutos minutes
tela écran
especificamente spécifiquement
configurações paramètres
limitação limitation
aplicativo application
strava strava
precisar devrez

PT Por sua própria natureza, quando o telefone está desligado, ele consome muito pouca energia, porque a tela principal está desligada

FR De par sa nature même, lorsque le téléphone est fermé, il consomme très peu dénergie, car lécran principal est éteint

Portuguese French
quando lorsque
muito très
pouca peu
energia énergie
tela écran
principal principal

PT Ative o botão para permitir que o Assistente reconheça sua voz sempre que você disser "Ok Google", mesmo que a tela esteja desligada ou você esteja usando um app. Isso torna o Assistant sempre ativo.

FR Activez la bascule pour autoriser l'Assistant à reconnaître votre voix chaque fois que vous dites "Hey Google", même si votre écran est éteint ou si vous utilisez une application. Cela rend Assistant toujours activé.

Portuguese French
ative activez
permitir autoriser
voz voix
sempre toujours
google google
tela écran

PT Você não será cobrado pelo momento em que uma instância on-premises tiver o registro cancelado ou for encerrada ou desligada

FR Le temps pendant lequel une instance sur site est révoquée, fermée ou arrêtée ne vous sera pas facturé

Portuguese French
momento temps
instância instance
cobrado facturé

PT A Sky não gosta da ideia de que, quando a TV está desligada, é um grande retângulo quadrado em sua casa

FR Sky n'aime pas l'idée que lorsque votre téléviseur est éteint, c'est un grand rectangle carré dans votre maison

Portuguese French
ideia idée
grande grand
retângulo rectangle
casa maison
tv téléviseur
quadrado carré

PT O Spatha X tem bateria de 67 horas com a iluminação RGB desligada, mas descobrimos que com o dock de carregamento nunca tivemos que conectá-lo e usá-lo no modo com fio

FR Le Spatha X a une autonomie de 67 heures avec léclairage RVB éteint, mais nous avons constaté quavec la station de charge, nous navions jamais eu à le brancher et à lutiliser en mode filaire

Portuguese French
x x
iluminação éclairage
rgb rvb
carregamento charge
e et
modo mode
com fio filaire

PT O vidro revestido SCHOTT MIRONA® não só oferece um visor de extrema clareza, como também se transforma em um espelho quando a TV é desligada, oferecendo a solução de entretenimento ideal para o banheiro moderno.

FR Le verre traité SCHOTT MIRONA® offre non seulement un affichage extrêment net, mais se transforme également en miroir une fois le téléviseur éteint, offrant ainsi la solution de divertissement idéale pour la salle de bain moderne.

Portuguese French
vidro verre
schott schott
transforma se transforme
espelho miroir
entretenimento divertissement
ideal idéale
moderno moderne
tv téléviseur

PT Caso a opção Backup do iCloud esteja DESLIGADA, novos dados não serão carregados para o servidor e você não receberá atualizações em sua conta.

FR Dans le cas où l'option de sauvegarde iCloud est désactivée, les nouvelles données ne seront pas téléchargées sur le serveur et vous ne pourrez pas obtenir de mises à jour sur votre compte.

Portuguese French
caso cas
opção option
backup sauvegarde
carregados chargées
conta compte
receber obtenir

PT As notificações serão exibidas apenas quando o dispositivo estiver ativo. Nenhuma notificação será exibida quando a tela do dispositivo estiver desligada ou em modo de espera, mas serão exibidas na barra de status quando o dispositivo for ativado.

FR Les notifications n'apparaissent que lorsque l'appareil est actif : elles ne s'affichent pas lorsque son écran est éteint ou en veille, mais vous les retrouvez sur la barre d'état une fois l'appareil activé.

Portuguese French
dispositivo appareil
ativo actif
mas mais
barra barre
tela écran
status état
ativado activé

PT Alguma sugestão para uma câmera de streaming confiável? Eu tinha o Sony A6400, mas ele superaquecia (mesmo com a opção de temperatura desligada) e, eventualmente, desligava mesmo com uma bateria falsa após 2 horas.

FR Des suggestions pour une caméra de streaming fiable ? J'avais le Sony A6400 mais il surchauffait (même avec l'option de température désactivée) et s'arrêtait finalement même avec une batterie factice après 2 heures.

Portuguese French
streaming streaming
confiável fiable
sony sony
mas mais
opção option
temperatura température
eventualmente finalement
bateria batterie
s s

PT Além disso, é possível entrar em uma chamada Zoom com a câmera desligada, ser colocado em uma sala de espera antes do início da chamada e, em seguida, ter a câmera ligada assim que o host admitir o usuário na chamada.

FR De plus, il est possible de rejoindre un appel Zoom avec sa caméra éteinte, d'être placé dans une salle d'attente avant le début de l'appel, puis de faire allumer la caméra une fois que l'hôte a admis l'utilisateur à l'appel.

Portuguese French
chamada appel
zoom zoom
sala salle
espera attente
host hôte

PT Ele tenta descobrir quando você precisa de 5G e quando não precisa - como quando a tela está desligada - e, portanto, limita como e quando você o usa

FR Il essaie de déterminer quand vous avez besoin de la 5G et quand vous n'en avez pas - comme lorsque l'écran est éteint - et limite donc comment et quand vous l'utilisez

Portuguese French
tenta essaie
descobrir déterminer
usa utilisez
tela écran

PT Nova funcionalidade: alguns drivers de impressora atrasavam a inicialização do TextMaker, PlanMaker e Presentations em até 45 segundos se a impressora estivesse desligada ou inacessível. Esse problema já foi resolvido.

FR Nouvelle fonctionnalité : certains pilotes d’imprimante provoquent un retard du lancement de TextMaker, PlanMaker et Presentations allant jusqu’à 45 secondes si l’imprimante est éteinte ou inaccessible. Ce problème est à présent contourné.

Showing 33 of 33 translations