PT Engenheiros de soluções e sucesso do cliente designados
Translate "designados" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "designados" from Portuguese to French
Translation of Portuguese to French of designados
Portuguese
French
FR Ingénieurs solutions et dédiés au succès des clients
| Portuguese | French |
|---|---|
| engenheiros | ingénieurs |
| soluções | solutions |
| e | et |
| sucesso | succès |
| cliente | clients |
PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.
FR Approuvez plus efficacement la revue de code avec les pull requests. Créez une liste de contrôle des merges avec des approbateurs désignés et menez des discussions directement dans le code source grâce aux commentaires contextuels.
| Portuguese | French |
|---|---|
| eficiente | efficacement |
| lista | liste |
| e | et |
| discussões | discussions |
| diretamente | directement |
| comentários | commentaires |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| chat | chat |
| central | centre |
| resposta | réponse |
| incidentes | incidents |
| atualizações | mises à jour |
| canais | chaînes |
| vezes | jour |
| status | état |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.
FR Les contacts techniques et de facturation désignés peuvent se connecter à my.atlassian.com et télécharger des devis et des factures, effectuer des paiements, ajouter des numéros de bon de commande et supprimer des devis.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pagamentos | paiements |
| entrar | se connecter |
| atlassian | atlassian |
| adicionar | ajouter |
| excluir | supprimer |
PT O acesso ao código-fonte está disponível apenas para os contatos técnicos e de faturamento designados de uma licença de produto de servidor
FR L'accès au code source n'est disponible que pour les contacts de facturation et techniques désignés d'une licence de produit Server
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
| contatos | contacts |
| faturamento | facturation |
| licença | licence |
| servidor | server |
PT Para se tornar um contato de licença e ter acesso ao código-fonte, entre em contato com seus contatos técnicos ou de faturamento designados
FR Pour devenir un contact de licence et avoir accès au code source, adressez-vous à ou aux contacts techniques ou de facturation de votre choix
| Portuguese | French |
|---|---|
| licença | licence |
| faturamento | facturation |
| Portuguese | French |
|---|---|
| premium | premium |
| otimização | optimisation |
| ideal | idéale |
| empresas | entreprises |
| desejam | souhaitent |
| relacionamento | relation |
PT Apenas uso Editorial (Vetor, Vídeo, e Fotografia): Alguns de nossos conteúdos são designados como "somente para uso editorial"
FR Usage éditorial uniquement (Vecteur, Vidéo, et Photo) : Certains contenus sont désignés « Usage éditorial
| Portuguese | French |
|---|---|
| uso | usage |
| vetor | vecteur |
| vídeo | vidéo |
| fotografia | photo |
| alguns | certains |
| conteúdos | contenus |
| são | sont |
| editorial | éditorial |
PT Alguns de nossos Conteúdos são designados como Conteúdo “gratuito”
FR Certains contenus sont désignés comme contenus « gratuits »
| Portuguese | French |
|---|---|
| alguns | certains |
| são | sont |
| como | comme |
| gratuito | gratuits |
PT Terceiros Designados por Você: Quando você usa os Serviços, as informações fornecidas serão compartilhadas com terceiros.
FR Tiers désignés par vous: lorsque vous utilisez les Services, les informations que vous fournissez seront partagées avec le tiers.
| Portuguese | French |
|---|---|
| terceiros | tiers |
| serviços | services |
| informações | informations |
| fornecidas | fournissez |
PT Para terceiros designados por você;
FR À des tiers désignés par vous;
| Portuguese | French |
|---|---|
| terceiros | tiers |
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.
| Portuguese | French |
|---|---|
| jira | jira |
| solicitação | request |
| crie | créez |
| lista | liste |
| e | et |
| status | état |
| mesclagem | merge |
PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores
FR Le plus simple est d'exécuter des applications qui ont été officiellement désignées pour être utilisées sur macOS par leurs auteurs
| Portuguese | French |
|---|---|
| simples | simple |
| oficialmente | officiellement |
| macos | macos |
| autores | auteurs |
PT Converter online converte os caracteres em uma imagem em caracteres designados eletronicamente
FR Convertisseur en ligne traduit les personnages dans une image en caractères désignés électroniquement
| Portuguese | French |
|---|---|
| converter | convertisseur |
| online | en ligne |
| em | dans |
| imagem | image |
| eletronicamente | électroniquement |
PT A etiquetagem apropriada também facilita a triagem, armazenamento e reciclagem de resíduos plásticos em locais especialmente designados
FR Un étiquetage approprié facilite également le tri, le stockage et le recyclage des déchets plastiques dans des endroits spécialement désignés
| Portuguese | French |
|---|---|
| facilita | facilite |
| triagem | tri |
| armazenamento | stockage |
| e | et |
| reciclagem | recyclage |
| resíduos | déchets |
| plásticos | plastiques |
| locais | endroits |
| especialmente | spécialement |
| apropriada | approprié |
| também | également |
PT Os bots padrão têm 200 projéteis pré-carregados (que removem 10HP por acerto), que podem ser reabastecidos em intervalos designados de dentro de uma área designada da arena
FR Les robots standard ont 200 projectiles préchargés (qui éliminent 10 HP par coup), qui peuvent être réapprovisionnés à des intervalles assignés à partir dune zone darène désignée
| Portuguese | French |
|---|---|
| bots | robots |
| padrão | standard |
| hp | hp |
| intervalos | intervalles |
PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela inteira - e isso realmente significa tela inteira
FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran
| Portuguese | French |
|---|---|
| muitos | nombreuses |
| aplicativos | applications |
| inteira | plein |
| isso | cela |
| realmente | vraiment |
| significa | signifie |
| tela | écran |
PT Por exemplo, solicite atualizações diárias sobre tarefas atrasadas de membros da equipe designados.
FR Par exemple, demandez aux membres de l’équipe affectée des actualisations quotidiennes sur les tâches en retard.
| Portuguese | French |
|---|---|
| solicite | demandez |
| atualizações | actualisations |
| tarefas | tâches |
| membros | membres |
| equipe | équipe |
PT Seus direitos Com base no RGPD, usuários ou visitantes dos Países Designados podem exercer quaisquer dos direitos des...
FR Vos droits En application du RGPD, les utilisateurs ou visiteurs citoyens des Pays Désignés peuvent exercer chacun de...
| Portuguese | French |
|---|---|
| direitos | droits |
| rgpd | rgpd |
| usuários | utilisateurs |
| visitantes | visiteurs |
| podem | peuvent |
| exercer | exercer |
| base | application |
PT Claro, Warzone não é apenas batalha real - há também Plunder, um modo que o vê zunindo pelo mapa em busca de dinheiro e apenas dinheiro, antes de mandá-lo embora em pontos designados
FR Bien sûr, Warzone nest pas seulement une pure bataille royale - il y a aussi Plunder, un mode qui vous voit bourdonner autour de la carte à la recherche dargent et dargent seul, avant de lenvoyer à des points désignés
| Portuguese | French |
|---|---|
| batalha | bataille |
| modo | mode |
| mapa | carte |
| busca | recherche |
| pontos | points |
| real | royale |
| lo | il |
PT Com o uso de qualquer programa, a cidade oferece espaços de estacionamento designados— um programa piloto a correr até meados de 2020.
FR Avec l’utilisation de chaque programme, la ville offre places de stationnement désignées— un programme pilote en cours d’exécution par le biais de milieu-2020.
| Portuguese | French |
|---|---|
| cidade | ville |
| oferece | offre |
| estacionamento | stationnement |
| piloto | pilote |
| correr | cours |
| meados | milieu |
PT Talvez você não precise ser membro para participar de determinados concursos, sorteios e/ou eventos especiais; no entanto, você deve atender aos requisitos de idade mínima designados para o assunto específico
FR Vous n'avez peut-être pas besoin d'être membre pour participer à certains concours, tirages au sort et/ou événements spéciaux; toutefois, vous devez satisfaire aux exigences d'âge minimum désignées pour la question spécifique
| Portuguese | French |
|---|---|
| membro | membre |
| participar | participer |
| concursos | concours |
| especiais | spéciaux |
| atender | satisfaire |
| mínima | minimum |
| específico | spécifique |
| ser | être |
| eventos | événements |
| idade | âge |
PT A obesidade é estar relacionado crescente de saúde pública, com sobre os 650 milhão adultos designados no mundo inteiro como obeso
FR L'obésité est une préoccupation croissante de santé publique, avec plus de 650 millions de mondial d'adultes montré en tant qu'obèse
| Portuguese | French |
|---|---|
| crescente | croissante |
| pública | publique |
| milhão | millions |
| adultos | adultes |
| mundo | mondial |
| saúde | santé |
PT plataforma de gestão de RH baseada na nuvem utilizada pelas organizações na sua qualidade de empregadores (doravante designados por "
FR plateforme de gestion RH basée sur le cloud utilisée par des organisations en leur qualité d'employeurs (ci-après dénommées "
| Portuguese | French |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| organizações | organisations |
| empregadores | employeurs |
| qualidade | qualité |
PT Esses doadores são designados por "ID" como parte de seu número de doadores no banco de dados de doadores de óvulos em nosso site
FR Ces donneurs sont désignés par «ID» dans leur numéro de donneur dans la base de données des donneurs d'ovules sur notre site Web
| Portuguese | French |
|---|---|
| doadores | donneurs |
PT b) Transformação do Mercado para Eficiência Energética (MTEE), para acelerar a mudança para aparelhos com eficiência energética em setores designados por meio de medidas inovadoras para tornar os produtos mais acessíveis
FR b) Transformation du marché pour l'efficacité énergétique (MTEE), pour accélérer la transition vers des appareils à haut rendement énergétique dans des secteurs désignés grâce à des mesures innovantes pour rendre les produits plus abordables
| Portuguese | French |
|---|---|
| b | b |
| acelerar | accélérer |
| aparelhos | appareils |
| setores | secteurs |
| inovadoras | innovantes |
| mais | plus |
| mercado | marché |
PT ) para pelo menos uma proposta de Diretores designados da Empresa.
FR ) pour au moins un administrateur désigné proposé de la société.
| Portuguese | French |
|---|---|
| empresa | société |
PT O website, a versão mobile do website e a aplicação mobile Visit Lisboa são designados adiante conjunta e indiferenciadamente por “Plataforma”.
FR Le site Web, la version mobile de ce dernier et l'application mobile Visit Lisboa sont désignés ci-après de forme conjointe et indifférenciée « plateforme ».
| Portuguese | French |
|---|---|
| mobile | mobile |
| são | sont |
PT Visitantes e utilizadores da oferta online (doravante designados colectivamente por ?utilizadores?).
FR Les visiteurs et utilisateurs de l?offre en ligne (ci-après dénommés collectivement « utilisateurs »).
| Portuguese | French |
|---|---|
| visitantes | visiteurs |
| utilizadores | utilisateurs |
| online | en ligne |
PT O Blue e o Parque Nacional John Crow Mountains, desde 2015, foram designados como Patrimônio Mundial da UNESCO
FR Depuis 2015, le parc national Blue et John Crow Mountains est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO
| Portuguese | French |
|---|---|
| blue | blue |
| e | et |
| nacional | national |
| john | john |
| patrimônio | patrimoine |
| mundial | mondial |
| unesco | unesco |
PT Os novos planos de utilizadores designados da Autodesk oferecem uma série de recursos administrativos, de apoio e de relatórios para organizações de qualquer dimensão
FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles
| Portuguese | French |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| planos | plans |
| autodesk | autodesk |
| recursos | fonctionnalités |
| administrativos | administratives |
| apoio | support |
| relatórios | rapport |
| organizações | organisations |
| Portuguese | French |
|---|---|
| premium | premium |
| otimização | optimisation |
| ideal | idéale |
| empresas | entreprises |
| desejam | souhaitent |
| relacionamento | relation |
PT Terceiros Designados por Você: Quando você usa os Serviços, as informações fornecidas serão compartilhadas com terceiros.
FR Tiers désignés par vous: lorsque vous utilisez les Services, les informations que vous fournissez seront partagées avec le tiers.
| Portuguese | French |
|---|---|
| terceiros | tiers |
| serviços | services |
| informações | informations |
| fornecidas | fournissez |
PT Para terceiros designados por você;
FR À des tiers désignés par vous;
| Portuguese | French |
|---|---|
| terceiros | tiers |
PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela cheia - e isso realmente significa tela cheia
FR De nombreuses applications peuvent être désignées comme plein écran - et cela signifie vraiment plein écran
| Portuguese | French |
|---|---|
| muitos | nombreuses |
| aplicativos | applications |
| cheia | plein |
| isso | cela |
| significa | signifie |
| tela | écran |
| realmente | vraiment |
PT O Blue e o Parque Nacional John Crow Mountains, desde 2015, foram designados como Patrimônio Mundial da UNESCO
FR Depuis 2015, le parc national Blue et John Crow Mountains est classé au patrimoine mondial de l'UNESCO
| Portuguese | French |
|---|---|
| blue | blue |
| e | et |
| nacional | national |
| john | john |
| patrimônio | patrimoine |
| mundial | mondial |
| unesco | unesco |
PT Os produtos em embalagens flexíveis chegam de maneira confiável e imediata aos clientes designados.
FR Les produits dans les emballages souples arrivent chez les clients avec fiabilité et rapidité.
| Portuguese | French |
|---|---|
| embalagens | emballages |
| chegam | arrivent |
| e | et |
PT As caixas de alimentos e bebidas são encaminhadas de maneira confiável para os clientes designados, independentemente das alterações no design da embalagem.
FR Les emballages d’aliments et de boissons sont ainsi acheminés de façon fiable jusqu’aux clients, indépendamment des changements de design.
| Portuguese | French |
|---|---|
| bebidas | boissons |
| maneira | façon |
| confiável | fiable |
| clientes | clients |
| independentemente | indépendamment |
| alterações | changements |
| design | design |
| embalagem | emballages |
PT Seus membros são designados pelo presidente do Deutscher Bundestag
FR Ses membres sont nommés par le président du Deutscher Bundestag
| Portuguese | French |
|---|---|
| membros | membres |
| presidente | président |
PT Os novos planos de utilizadores designados da Autodesk oferecem uma série de recursos administrativos, de apoio e de relatórios para organizações de qualquer dimensão
FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles
| Portuguese | French |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| planos | plans |
| autodesk | autodesk |
| recursos | fonctionnalités |
| administrativos | administratives |
| apoio | support |
| relatórios | rapport |
| organizações | organisations |
PT Os novos planos de utilizadores designados da Autodesk oferecem uma série de recursos administrativos, de apoio e de relatórios para organizações de qualquer dimensão
FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles
| Portuguese | French |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| planos | plans |
| autodesk | autodesk |
| recursos | fonctionnalités |
| administrativos | administratives |
| apoio | support |
| relatórios | rapport |
| organizações | organisations |
PT Os novos planos de utilizadores designados da Autodesk oferecem uma série de recursos administrativos, de apoio e de relatórios para organizações de qualquer dimensão
FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles
| Portuguese | French |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| planos | plans |
| autodesk | autodesk |
| recursos | fonctionnalités |
| administrativos | administratives |
| apoio | support |
| relatórios | rapport |
| organizações | organisations |
PT Os novos planos de utilizadores designados da Autodesk oferecem uma série de recursos administrativos, de apoio e de relatórios para organizações de qualquer dimensão
FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles
| Portuguese | French |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| planos | plans |
| autodesk | autodesk |
| recursos | fonctionnalités |
| administrativos | administratives |
| apoio | support |
| relatórios | rapport |
| organizações | organisations |
PT Os novos planos de utilizadores designados da Autodesk oferecem uma série de recursos administrativos, de apoio e de relatórios para organizações de qualquer dimensão
FR Les nouveaux plans d'Autodesk offrent toute une palette de fonctionnalités administratives ainsi que de support et de rapport pour les organisations de toutes tailles
| Portuguese | French |
|---|---|
| novos | nouveaux |
| planos | plans |
| autodesk | autodesk |
| recursos | fonctionnalités |
| administrativos | administratives |
| apoio | support |
| relatórios | rapport |
| organizações | organisations |
PT Os responsáveis técnicos e por pagamentos designados podem entrar nas contas my.atlassian.com e baixar cotações e faturas, fazer pagamentos, adicionar números de ordem de compra e excluir cotações.
FR Les contacts techniques et de facturation désignés peuvent se connecter à my.atlassian.com et télécharger des devis et des factures, effectuer des paiements, ajouter des numéros de bon de commande et supprimer des devis.
| Portuguese | French |
|---|---|
| pagamentos | paiements |
| entrar | se connecter |
| atlassian | atlassian |
| adicionar | ajouter |
| excluir | supprimer |
PT O acesso ao código-fonte está disponível apenas para os contatos técnicos e de faturamento designados de uma licença de produto de servidor
FR L'accès au code source n'est disponible que pour les contacts de facturation et techniques désignés d'une licence de produit Server
| Portuguese | French |
|---|---|
| acesso | accès |
| contatos | contacts |
| faturamento | facturation |
| licença | licence |
| servidor | server |
PT Para se tornar um contato de licença e ter acesso ao código-fonte, entre em contato com seus contatos técnicos ou de faturamento designados
FR Pour devenir un contact de licence et avoir accès au code source, adressez-vous à ou aux contacts techniques ou de facturation de votre choix
| Portuguese | French |
|---|---|
| licença | licence |
| faturamento | facturation |
PT Faça a transição de itens do Jira com base no status da solicitação pull, crie uma lista de verificação de mesclagem com aprovadores designados e verifique se há aprovação de builds.
FR Transitionnez les tickets Jira en fonction de l'état d'une pull request, créez une liste de contrôle de merge avec des approbateurs désignés et vérifiez la réussite des builds.
| Portuguese | French |
|---|---|
| jira | jira |
| solicitação | request |
| crie | créez |
| lista | liste |
| e | et |
| status | état |
| mesclagem | merge |
PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.
FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.
| Portuguese | French |
|---|---|
| chat | chat |
| central | centre |
| resposta | réponse |
| incidentes | incidents |
| atualizações | mises à jour |
| canais | chaînes |
| vezes | jour |
| status | état |
PT Se for um estudante ou uma organização sem fins lucrativos, você pode estar qualificado para acessar a monday.com gratuitamente ou com desconto, preenchendo os formulários designados.
FR Si vous êtes étudiant(e) ou bien une association à but non lucratif, vous pouvez bénéficier d'un accès gratuit ou à prix réduit à monday.com en remplissant les formulaires prévus à cet effet.
| Portuguese | French |
|---|---|
| fins | but |
| lucrativos | lucratif |
| acessar | accès |
| gratuitamente | gratuit |
| formulários | formulaires |
| estudante | étudiant |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese