PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.
PT Você decide como fazer cada teste A/B. Você decide se as aberturas ou os cliques vão definir quem é o vencedor. Faça os testes que fizerem mais sentido para as suas metas.
FR Vous choisissez comment vous voulez que chaque test A/B soit exécuté. Vous choisissez si le fait d'ouvrir ou de cliquer déterminera le gagnant. Exécutez les tests qui conviennent le mieux à vos objectifs.
Portuguese | French |
---|---|
fazer | fait |
b | b |
ou | soit |
vencedor | gagnant |
metas | objectifs |
Portuguese | French |
---|---|
adicione | ajoutez |
exclua | supprimez |
decide | décidez |
fotos | photos |
vídeos | vidéos |
e | et |
PT envio ou publicação no Site de informações comerciais não solicitadas ou colocação de qualquer conteúdo que viole a lei (proibição de colocação de conteúdo ilegal);
FR l?envoi ou la publication sur le Site d?informations commerciales non sollicitées ou la mise en ligne de tout contenu contraire à la loi (interdiction de mise en ligne de contenus illicites);
Portuguese | French |
---|---|
envio | envoi |
site | site |
comerciais | commerciales |
colocação | mise |
lei | loi |
PT É você quem decide onde os seus dados são armazenados — sem penalizações na performance.
FR Vous décidez de l'endroit dans lequel vos données sont stockées, sans aucun compromis sur les performances.
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
performance | performances |
PT Isso não é novidade, mas algo sobre essa dor de estômago em particular fica tão ruim que você decide ir ao médico
FR Ce n'est pas la première fois, mais cette fois-ci votre mal d'estomac est si intense que vous décidez d'aller voir le médecin
Portuguese | French |
---|---|
estômago | estomac |
decide | décidez |
médico | médecin |
PT Como a variável era o posicionamento do botão, você decide colocá-lo em dois outros locais.
FR Puisque votre variable était le positionnement du bouton, vous décidez de le placer dans deux autres endroits.
Portuguese | French |
---|---|
variável | variable |
posicionamento | positionnement |
botão | bouton |
decide | décidez |
locais | endroits |
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto?
FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ?
Portuguese | French |
---|---|
decide | décide |
uso | utilisation |
o | dans |
honesto | équitable |
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
FR Même si le responsable du projet ou le Product Owner hiérarchise généralement le travail à livrer, l'équipe prend l'initiative de décider comment le réaliser et s'organise elle-même en fonction de tâches et d'assignations granulaires.
Portuguese | French |
---|---|
embora | même si |
líder | responsable |
produto | product |
normalmente | généralement |
a | le |
vai | ou |
e | et |
equipe | équipe |
ser | elle-même |
FR C’est votre vie d’entrepreneur. C’est vous le patron. Choisissez le plan adapté à vos besoins, vous pouvez le changez à n’importe quel moment.
Portuguese | French |
---|---|
planos | plan |
hora | moment |
escolher | choisissez |
PT O processo de estruturação inicial, no qual você essencialmente decide o layout ou os planos gráficos do seu site, é extremamente importante, diz Rachel.
FR Selon Rachel, le premier processus de mise en forme, qui consiste essentiellement à déterminer la mise en page ou le plan de votre site Web, est extrêmement important.
Portuguese | French |
---|---|
processo | processus |
essencialmente | essentiellement |
layout | mise en page |
planos | plan |
extremamente | extrêmement |
rachel | rachel |
PT Para cumprir essa meta, você decide executar uma campanha que incluirá anúncios, marcação de produtos e influenciadores
FR Pour atteindre cet objectif, vous décidez de mener une campagne qui va inclure des publicités, des tags de produits et des influenceurs
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
executar | mener |
influenciadores | influenceurs |
incluir | inclure |
PT Agora você tem uma melhor noção de como criar seu próprio chatbot, mas o primeiro passo desse processo levanta uma questão importante: como você decide em quais plataformas vai investir?
FR Vous savez désormais comment créer vos propres bots de chat, mais la première étape du processus soulève une question clé : comment choisir les plateformes à exploiter ?
Portuguese | French |
---|---|
levanta | soulève |
plataformas | plateformes |
PT Seus dados são seus, e é você quem decide onde vai guardá-los
FR Vos données sont à vous, et c’est vous qui choisissez où vous voulez les stocker
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
PT Em Filtro você decide em qual formato quer seu scan (preto e branco, quadro branco ou original)
FR Appuyez sur Filtre pour sélectionner le format de votre document numérisé (noir et blanc, tableau blanc ou image d'origine)
Portuguese | French |
---|---|
filtro | filtre |
formato | format |
e | et |
original | origine |
PT Quem decide o que é ou não é uso honesto? ? Central de Ajuda
FR Qui décide ce qui entre ou pas dans le cadre de l'utilisation équitable ? ? Centre d'aide
Portuguese | French |
---|---|
decide | décide |
central | centre |
honesto | équitable |
PT Ele decide aumentar o nível de usuário em 200 usuários em 1º de julho de 2022 (PT)
FR Le 1er juillet 2022, il décide d'augmenter son tier utilisateur de 200 utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
decide | décide |
aumentar | augmenter |
julho | juillet |
de | de |
PT Ele decide aumentar o nível de usuário para 2.000 usuários em 1º de janeiro de 2023 (PT)
FR Le 1er janvier 2023, il décide d'augmenter son tier utilisateur de 2 000 utilisateurs
Portuguese | French |
---|---|
decide | décide |
aumentar | augmenter |
janeiro | janvier |
PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em um sono leve - a maneira natural.
FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.
Portuguese | French |
---|---|
cycle | cycle |
inteligente | intelligent |
padrões | un |
sono | sommeil |
e | et |
decide | décide |
leve | léger |
maneira | manière |
natural | naturelle |
PT O visitante lê essas descrições e decide se clica ou não no resultado. Para que o seu site seja convidativo, recomendamos descrições curtas, relevantes e legíveis.
FR Les visiteurs décident de cliquer ou non sur le lien de votre site en fonction de ces descriptions. Pour rendre votre site plus attrayant, nous vous conseillons d’utiliser des descriptions courtes, pertinentes et faciles à lire.
Portuguese | French |
---|---|
visitante | visiteurs |
descrições | descriptions |
site | site |
relevantes | pertinentes |
PT Depois que você decide remover qualquer ferramenta de rastreamento de um site ou landing page, pode levar até 30 minutos para que ela seja removida.
FR Si vous choisissez de supprimer un outil de suivi de votre site Web ou de votre landing page, sachez que cela peut prendre jusqu'à 30 minutes.
Portuguese | French |
---|---|
remover | supprimer |
ferramenta | outil |
pode | peut |
PT Quando um cliente decide abrir uma nova conta, contrair um novo empréstimo, assinar um contrato de leasing ou se inscrever para qualquer número de novos produtos financeiros, ele celebra um contrato financeiro com uma instituição financeira
FR Lorsqu'un client décide d'ouvrir un nouveau compte, de souschausser un nouveau prêt, de signer un contrat de location ou de s'inscrire à un certain nombre de nouveaux produits financiers, il conclu un accord financier avec une institution financière
Portuguese | French |
---|---|
cliente | client |
decide | décide |
abrir | ouvrir |
empréstimo | prêt |
ele | il |
instituição | institution |
PT A solução de abertura de conta recebe a resposta / resultado, realiza uma série de correspondências de dados e decide se permite ou não que o solicitante continue.
FR La solution d'ouverture de compte reçoit la réponse / le résultat, effectue un certain nombre de correspondances de données et décide d'autoriser ou non le candidat à continuer.
Portuguese | French |
---|---|
abertura | ouverture |
conta | compte |
resultado | résultat |
realiza | effectue |
dados | données |
e | et |
decide | décide |
continue | continuer |
de | de |
PT Isso significa que você decide se deseja compartilhar suas informações pessoais com uma marca de sua confiança.
FR Cela signifie que vous décidez si vous souhaitez partager vos informations personnelles avec une marque de confiance.
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
deseja | souhaitez |
informações | informations |
uma | une |
marca | marque |
PT Independentemente do que você decide, o Hostwinds terá todo o prazer em fornecer hospedagem de qualidade para garantir que seu site construído com o CMS esteja funcionando sem problemas durante todo o dia, todos os dias.
FR Indépendamment de ce que vous décidez du CMS, Hostwinds se fera un plaisir de vous fournir une hébergement de qualité afin de vous assurer que votre site construit par CMS fonctionne de manière transparente toute la journée, chaque jour.
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
prazer | plaisir |
hospedagem | hébergement |
construído | construit |
cms | cms |
funcionando | fonctionne |
hostwinds | hostwinds |
qualidade | qualité |
PT Grande vantagem deste programa: Você decide o seu preço.
FR Énorme avantage de ce programme: Vous décidez de votre prix.
Portuguese | French |
---|---|
vantagem | avantage |
programa | programme |
decide | décidez |
preço | prix |
PT A possibilidade de escolha é uma filosofia do Tableau: nossa plataforma de análise se adapta à sua estratégia de dados, em vez de fazer imposições. Seja localmente ou na nuvem, você decide sua estrutura de tecnologia e bancos de dados.
FR Notre philosophie repose sur la notion de choix. Notre plate-forme analytique s'adapte à votre stratégie data, sans imposer de changement. Sur site ou dans le cloud, vous décidez quelles technologies et bases de données utiliser.
Portuguese | French |
---|---|
escolha | choix |
filosofia | philosophie |
análise | analytique |
adapta | adapte |
estratégia | stratégie |
nuvem | cloud |
decide | décidez |
estrutura | forme |
tecnologia | technologies |
e | et |
PT Assista a seus filmes e programas de TV favoritos longe do computador e escolha onde copiá‑los: no Apple TV App ou em outros reprodutores, como Infuse e VLC. Você decide.
FR Regardez vos séries TV et films préférés où que vous soyez, et choisissez où les copier, par exemple dans l'app TV d'Apple ou dans des lecteurs tels que Infuse ou VLC. C'est vous qui choisissez.
Portuguese | French |
---|---|
assista | regardez |
filmes | films |
e | et |
favoritos | préférés |
escolha | choisissez |
app | app |
vlc | vlc |
PT Então, agora que você sabe o que são palavras-chave e como elas se parecem, como você decide quais palavras-chave usar em seu site? Como você pode manter o uso de grandes palavras-chave em todo o site?
FR Alors maintenant que vous savez ce que sont les mots clés et à quoi ils ressemblent, comment décidez-vous quels mots clés utiliser sur votre site Web? Comment pouvez-vous maintenir une grande utilisation de mots clés sur l’ensemble du site?
Portuguese | French |
---|---|
agora | maintenant |
sabe | savez |
e | et |
decide | décidez |
manter | maintenir |
grandes | grande |
Portuguese | French |
---|---|
monitorar | surveiller |
prestar | fournir |
aconselhamento | conseils |
PT Então, você decide contratar um profissional para gravar uma narração
FR Vous décidez donc de faire appel à un professionnel pour enregistrer une voix off
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
gravar | enregistrer |
PT Usando nossa API, você decide por quanto tempo seus dados são mantidos em nossos servidores.
FR Avec notre API, vous décidez combien de temps vos données sont conservées.
Portuguese | French |
---|---|
api | api |
decide | décidez |
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
métricas | indicateurs |
frequência | fréquence |
progresso | progrès |
medido | mesuré |
ser | être |
PT Você decide! Ambas as opções permitem que você use seu iPhone como uma webcam para sempre
FR C'est à vous! Les deux options vous permettront d'utiliser votre iPhone comme webcam pour toujours
Portuguese | French |
---|---|
opções | options |
permitem | permettront |
use | utiliser |
iphone | iphone |
webcam | webcam |
PT Você decide o que seu público precisa e suas ferramentas fazem acontecer.
FR Vous décidez des besoins de votre public, vos outils les satisfont
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
público | public |
precisa | besoins |
ferramentas | outils |
PT O Sleep Cycle é um despertador inteligente que rastreia seus padrões de sono e decide quando acordá-lo em sono leve - o caminho natural.
FR Sleep Cycle est un réveil intelligent qui suit vos habitudes de sommeil et décide quand vous réveiller dans un sommeil léger - de manière naturelle.
Portuguese | French |
---|---|
cycle | cycle |
inteligente | intelligent |
padrões | un |
sono | sommeil |
e | et |
decide | décide |
leve | léger |
natural | naturelle |
PT Acreditamos que esse seja seu recurso mais útil. A maneira como você pode ver quais notificações está esperando, lê-as e, em seguida, decide se precisa desbloquear o telefone para responder ou prestar mais atenção.
FR Cest, selon nous, sa caractéristique la plus utile. La façon dont vous pouvez voir les notifications que vous avez en attente, les lire, puis décider si vous devez déverrouiller votre téléphone pour répondre ou y prêter plus dattention.
Portuguese | French |
---|---|
recurso | caractéristique |
útil | utile |
maneira | façon |
ver | voir |
notificações | notifications |
esperando | attente |
desbloquear | déverrouiller |
responder | répondre |
prestar | prêter |
PT É claro que você decide se deseja que seus filhos tenham um alto-falante inteligente na sala.Ler veredito completo
FR Que vous souhaitiez que vos enfants aient un haut-parleur intelligent dans leur chambre dépend entièrement de vous, bien sûr.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
filhos | enfants |
inteligente | intelligent |
na | dans |
sala | chambre |
PT Percebendo que não pode esperar controlar ou conter o Hulk, Ross decide criar sua própria versão do Hulk usando outro soldado, mas ele rapidamente perde o controle
FR Réalisant quil ne peut jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle
Portuguese | French |
---|---|
pode | peut |
esperar | espérer |
conter | contenir |
decide | décide |
criar | créer |
soldado | soldat |
rapidamente | rapidement |
perde | perd |
ross | ross |
Portuguese | French |
---|---|
controle | contrôle |
notificações | notifications |
atenção | attention |
decide | décidez |
conectar | connecter |
desconectar | déconnecter |
focar | concentrer |
PT Depois que você decide remover qualquer ferramenta de rastreamento de um site ou uma página de destino, pode levar até 30 minutos para que ela seja removida.
FR Après avoir retiré un outil de suivi d’un site Web ou d’une page de destination, comptez jusqu’à 30 minutes pour que cela prenne effet.
Portuguese | French |
---|---|
ferramenta | outil |
PT Você decide que a finalidade da sua marca é oferecer "encanamento sem dor de cabeça" que foque no fornecimento de uma experiência ótima e sem complicações
FR Vous décidez que l’objectif de votre marque est d’offrir un "service de plomberie sans accroc" en vous concentrant sur une expérience optimale, sans perturbation
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
finalidade | objectif |
marca | marque |
experiência | expérience |
Portuguese | French |
---|---|
envolver | impliquer |
esforço | effort |
marca | marque |
modelo | modèle |
feito | fait |
brasileiro | brésilien |
mercado | marché |
PT Depois de carregar seu material, o Vimeo Create decide automaticamente sobre uma duração de vídeo para o seu vídeo. Se desejar, você ainda pode ajustar a duração do vídeo manualmente depois de selecionar seu material.
FR Après avoir téléchargé votre séquence, Vimeo Create décide automatiquement de la longueur de votre vidéo. Si vous le souhaitez, vous pouvez ajuster la durée de la vidéo manuellement après avoir sélectionné votre séquence.
Portuguese | French |
---|---|
create | create |
decide | décide |
automaticamente | automatiquement |
manualmente | manuellement |
PT Código aberto significa que você possui seu site Moodle e decide o que acontece em sua plataforma.
FR L'open source signifie que vous êtes propriétaire de votre site Moodle et décidez de ce qui se passe sur votre plate-forme.
Portuguese | French |
---|---|
aberto | open |
significa | signifie |
site | site |
moodle | moodle |
e | et |
decide | décidez |
acontece | se passe |
em | sur |
PT A parte responsável é a pessoa física ou jurídica que, sozinha ou em conjunto com outros, decide sobre os objetivos e meios de processamento de dados pessoais (nomes, endereços de e-mail, etc.).
FR Le responsable est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d'autres, décide des finalités et des moyens du traitement des données à caractère personnel (noms, adresses électroniques, etc.).
Portuguese | French |
---|---|
responsável | responsable |
física | physique |
sozinha | seule |
outros | autres |
decide | décide |
e | et |
meios | moyens |
nomes | noms |
endereços | adresses |
etc | etc |
PT Você decide quem pode acessar, visualizar ou editar o conteúdo
FR Vous décidez qui peut accéder, qui peut voir et qui peut modifier le contenu
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
pode | peut |
acessar | accéder |
visualizar | voir |
editar | modifier |
conteúdo | contenu |
PT Você decide quem pode editar o mapa mental ou apenas visualizá-lo.
FR Vous décidez qui peut modifier la carte ou seulement la voir.
Portuguese | French |
---|---|
decide | décidez |
pode | peut |
editar | modifier |
mapa | carte |
apenas | seulement |
PT Defina uma ação. Seu cliente realiza. Ele ganha um ponto em seu cartão fidelidade. QR Code, check-in manual, compartilhamento nas redes sociais, você decide.
FR Définissez une action. Votre client l’effectue. Il gagne un point de fidélité sur sa carte de fidélité. QR code, check in manuel, partage sur les réseau sociaux, vous n’aurez que l’embarras du choix.
Portuguese | French |
---|---|
defina | définissez |
ação | action |
cliente | client |
realiza | effectue |
ganha | gagne |
ponto | point |
cartão | carte |
qr | qr |
code | code |
manual | manuel |
fidelidade | fidélité |
PT decepcionante; então você decide testar outra.
FR Le concept testé ne rencontrant pas un franc succès, vous décidez d'en tester un nouveau.
Portuguese | French |
---|---|
você | vous |
decide | décidez |
PT Para começar, navega até ao Elements no painel de controle WordPress. Podes escolher entre kits de modelos gratuitos e premium. Decide qual preferes. Escolhe depois um modelo que te convenha.
FR Pour commencer, navigue vers Elements dans le tableau de bord WordPress. Tu peux choisir entre des kits de modèles gratuits et premium. Décide lequel tu préfères. Choisis ensuite un modèle qui te convient.
Portuguese | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
kits | kits |
gratuitos | gratuits |
premium | premium |
decide | décide |
Showing 50 of 50 translations