PT Este atirador cativante está em algum lugar entre um jogo de quebra-cabeças e um atirador de contratempos, e é maciçamente convincente.
PT Este atirador cativante está em algum lugar entre um jogo de quebra-cabeças e um atirador de contratempos, e é maciçamente convincente.
FR Ce jeu de tir attachant se situe à mi-chemin entre le jeu de puzzle et le twitch shooter, et il est extrêmement convaincant.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
convincente | convaincant |
as | à |
PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.
FR Un flux dédié arrive plus tard dans la journée et il en dévoilera plus sur lélément de campagne du prochain jeu de tir. Voici comment le
Portuguese | French |
---|---|
stream | flux |
mais | plus |
e | et |
elemento | élément |
campanha | campagne |
dedicado | dédié |
PT Ready or Not foi definido para colocá-lo no lugar dos oficiais da SWAT com um atirador tático projetado para dar a você uma experiência realista de como é estar na linha de frente de um policiamento perigoso
FR Ready or Not est conçu pour vous mettre dans la peau des officiers SWAT avec un jeu de tir tactique conçu pour vous donner une expérience réaliste de ce que cest que dêtre en première ligne de la police dangereuse
Portuguese | French |
---|---|
lugar | mettre |
experiência | expérience |
realista | réaliste |
linha | ligne |
PT Achamos que um atirador padrão e um ultra-grande angular são bons de usar, mas nem sempre são conquistados por lentes macro ou telefoto a esse preço.
FR Nous pensons quun shooter standard et un ultra-large sont tous les deux agréables à utiliser, mais ne sont pas toujours séduits par les objectifs macro ou téléobjectifs à ce prix.
Portuguese | French |
---|---|
padrão | standard |
usar | utiliser |
macro | macro |
preço | prix |
PT Toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix. Ficaremos impressionados se algum jogo antes do final de 2021 for tão envolvente e divertido de jogar.Ler veredito completo
FR Toute la sophistication dun jeu de rôle, la tactique dun jeu de tir et limmersion dune série Netflix. Nous serons impressionnés si un jeu avant la fin de 2021 est aussi captivant et aussi amusant à jouer.Lire le verdict complet
Portuguese | French |
---|---|
sofisticação | sophistication |
rpg | jeu de rôle |
e | et |
netflix | netflix |
divertido | amusant |
ler | lire |
as | à |
PT Far Cry 6 tem toda a sofisticação de um RPG, junto com as táticas de um atirador e a imersão de uma série Netflix
FR Far Cry 6 a toute la sophistication dun jeu de rôle, avec la tactique dun jeu de tir et limmersion dune série Netflix
Portuguese | French |
---|---|
sofisticação | sophistication |
rpg | jeu de rôle |
e | et |
netflix | netflix |
PT Para algo como um atirador em que a conexão e o toque são mais importantes, você pode restringir todo o resto
FR Pour quelque chose comme un jeu de tir où la connexion et le toucher comptent plus, vous voudrez peut-être restreindre tout le reste
Portuguese | French |
---|---|
conexão | connexion |
mais | plus |
restringir | restreindre |
PT Análise do Huawei MateBook X Pro (2021): Atirador super nítido
FR Test du Huawei MateBook X Pro (2021): Jeu de tir super précis
Portuguese | French |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
super | super |
PT Este modo Game Optimizer permite que os usuários personalizem sua experiência com quatro configurações de gênero diferentes: Padrão, Atirador em primeira pessoa, RPG e Estratégia em tempo real
FR Ce mode Game Optimiser permet aux utilisateurs de personnaliser leur expérience avec quatre paramètres de genre différents : Standard, First Person Shooter, Role Playing Game et Real-Time Strategy
Portuguese | French |
---|---|
game | game |
permite | permet |
usuários | utilisateurs |
experiência | expérience |
quatro | quatre |
configurações | paramètres |
gênero | genre |
diferentes | différents |
e | et |
tempo | time |
PT Existem algumas melhorias em relação às versões anteriores do Lego (e de fato ao Ecto-1 original), uma vez que a versão no filme tem um assento de atirador que gira para fora do carro, além de manchas de ferrugem!
FR Il y a quelques améliorations par rapport aux versions précédentes de Lego (et en fait lEcto-1 dorigine) puisque la version dans le film a un siège `` gunner qui tourne hors de la voiture, en plus des taches de rouille!
Portuguese | French |
---|---|
melhorias | améliorations |
relação | rapport |
anteriores | précédentes |
lego | lego |
fato | fait |
original | dorigine |
filme | film |
assento | siège |
ferrugem | rouille |
PT Estamos voltando à Segunda Guerra Mundial para o próximo jogo COD, com o atirador bombástico voltando um pouco às suas raízes
FR Nous retournons à la Seconde Guerre mondiale pour le prochain jeu COD, le jeu de tir grandiloquent revenant un peu à ses racines
Portuguese | French |
---|---|
guerra | guerre |
mundial | mondiale |
raízes | racines |
PT Caminhe pela história enquanto visita o Sixth Floor Museum, localizado no sexto andar do antigo Texas School Book Depository, onde evidências significativas da existência de um franco-atirador foram encontradas.
FR Entrez dans l'histoire au Sixth Floor Museum, musée aménagé au sixième étage de l'ancien «Texas School Book Depository » où ont été trouvées des preuves significatives de la présence d'un tireur d'élite.
Portuguese | French |
---|---|
história | histoire |
sexto | sixième |
texas | texas |
school | school |
book | book |
significativas | significatives |
encontradas | trouvé |
andar | étage |
foram | été |
atirador | tireur |
PT Veja ao vivo a posição do atirador e a área onde um rifle foi encontrado, preservada conforme foram encontrados em 22 de novembro de 1963.
FR Découvrez la perche du tireur et l'endroit où une carabine a été trouvée, exactement comme on les a vus le 22 novembre 1963.
Portuguese | French |
---|---|
atirador | tireur |
novembro | novembre |
PT O novo rifle é o MK2, um rifle de atirador, que parece que vai ser muito divertido. Ele será desbloqueado no Nível 21.
FR Le nouveau fusil est le MK2, un fusil de tireur délite, qui semble être très amusant. Il sera débloqué au niveau 21.
Portuguese | French |
---|---|
atirador | tireur |
parece | semble |
divertido | amusant |
no | au |
nível | niveau |
de | de |
PT Ready or Not foi definido para colocá-lo no lugar de oficiais da SWAT com um atirador tático projetado para dar a você uma experiência realista de como é estar na linha de frente de um policiamento perigoso
FR Ready or Not est conçu pour vous mettre dans la peau des officiers du SWAT avec un jeu de tir tactique conçu pour vous donner une expérience réaliste de ce que cest que dêtre en première ligne de la police dangereuse
Portuguese | French |
---|---|
lugar | mettre |
experiência | expérience |
realista | réaliste |
linha | ligne |
PT Revisão de Far Cry 4: um atirador como nenhum outro
FR Critique de Far Cry 4: Un jeu de tir pas comme les autres
Portuguese | French |
---|---|
revisão | critique |
PT Este jogo é, em essência, um atirador tático online que coloca um pequeno time de jogadores contra outro
FR Ce jeu est essentiellement un jeu de tir tactique en ligne qui oppose une petite équipe de joueurs à une autre
Portuguese | French |
---|---|
um | une |
online | en ligne |
pequeno | petite |
de | de |
time | équipe |
PT Valorant parece um cruzamento interessante entre CS: Go e Overwatch. Um atirador competitivo que lança duas pequenas equipes uma contra a outra.
FR Valorant ressemble à un croisement intéressant entre CS: Go et Overwatch. Un jeu de tir compétitif qui oppose deux petites équipes.
Portuguese | French |
---|---|
parece | ressemble |
interessante | intéressant |
e | et |
competitivo | compétitif |
que | qui |
pequenas | petites |
equipes | équipes |
PT RDR 2 é glorioso no PC, especialmente em 4K com visuais HDR. Também há muito a ser dito sobre mirar seu atirador de seis tiros com um mouse e teclado ou, mais precisamente, caçar animais selvagens enquanto mira cuidadosamente com seu arco.
FR RDR 2 est magnifique sur PC, en particulier en 4K avec des visuels HDR. Il y a aussi beaucoup à dire pour viser votre six-shooter avec une souris et un clavier ou plus précisément pour chasser la faune tout en visant soigneusement avec votre arc.
Portuguese | French |
---|---|
visuais | visuels |
hdr | hdr |
e | et |
precisamente | précisément |
cuidadosamente | soigneusement |
arco | arc |
pc | pc |
animais selvagens | faune |
PT A próxima série Disney + contará com o atirador treinando uma nova mulher chamada Kate Bishop, interpretada por Hailee Steinfeld
FR La prochaine série Disney + mettra en vedette le tireur délite entraînant une nouvelle femme Hawkeye nommée Kate Bishop, interprétée par Hailee Steinfeld
Portuguese | French |
---|---|
próxima | prochaine |
disney | disney |
atirador | tireur |
nova | nouvelle |
mulher | femme |
kate | kate |
PT Tudo isso depende do tipo de atirador que você é. Se você se preocupa principalmente com vídeo, as opções mirrorless oferecem muito mais pelo seu dinheiro e você certamente deve considerá-las antes de se comprometer com uma DSLR.
FR Tout dépend du type de tireur que vous êtes. Si vous vous souciez principalement de la vidéo, les options sans miroir offrent beaucoup plus pour votre argent et vous devriez certainement les considérer avant de vous engager dans un reflex numérique.
Portuguese | French |
---|---|
depende | dépend |
tipo | type |
atirador | tireur |
vídeo | vidéo |
opções | options |
oferecem | offrent |
dinheiro | argent |
certamente | certainement |
comprometer | engager |
dslr | reflex numérique |
PT Se você é um atirador de filmes da velha escola e não consegue resistir ao som tátil do espelho se virando, então realmente não há alternativa
FR Si vous êtes un tireur de films à lancienne et que vous ne pouvez pas résister au son tactile du miroir qui se retourne, alors il ny a vraiment pas dalternative
Portuguese | French |
---|---|
atirador | tireur |
filmes | films |
e | et |
resistir | résister |
tátil | tactile |
espelho | miroir |
ao | à |
PT Tudo que você precisa saber sobre Splatoon 3: o mais recente atirador de tinta
FR Tout ce que vous devez savoir sur Splatoon 3: Le dernier jeu de tir à l'encre
Portuguese | French |
---|---|
tudo | tout |
precisa | devez |
saber | savoir |
tinta | encre |
PT Qualquer fã do popular atirador Battle Royale reconhecerá e apreciará esta tatuagem Fortnite.
FR Tout fan du célèbre jeu de tir Battle Royale reconnaîtra et appréciera ce tatouage Fortnite.
Portuguese | French |
---|---|
qualquer | tout |
do | de |
popular | célèbre |
e | et |
esta | ce |
tatuagem | tatouage |
fortnite | fortnite |
PT Abra qualquer um dos gloriosos jogos para celular como o Monument Valley e parece incrível; mude para o seu atirador favorito como Call of Duty: Mobile e você terá uma experiência de tela grande como nenhuma outra no seu bolso.
FR Ouvrez lun des jeux mobiles glorieux comme Monument Valley et il a lair incroyable; passez à votre jeu de tir préféré comme Call of Duty: Mobile et vous avez une expérience sur grand écran pas comme les autres, dans votre poche.
Portuguese | French |
---|---|
abra | ouvrez |
valley | valley |
experiência | expérience |
bolso | poche |
favorito | préféré |
tela | écran |
PT O que o torna interessante? Um fantástico atirador de zumbis com muita atmosfera
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Un fantastique jeu de tir zombie avec des tas dambiances
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
fantástico | fantastique |
muita | un |
PT O que o torna interessante? Um atirador de zumbis divertido para jogar com os amigos.
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Un jeu de tir zombie amusant à jouer avec des amis.
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
divertido | amusant |
PT O que o torna interessante? Uma ótima trilha sonora e muitas armas diferentes para um atirador baseado em ondas. Este também foi atualizado regularmente desde o lançamento.
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une excellente bande-son et de nombreuses armes différentes pour un jeu de tir basé sur les vagues. Celui-ci a également été régulièrement mis à jour depuis son lancement.
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
armas | armes |
ondas | vagues |
atualizado | mis à jour |
regularmente | régulièrement |
lançamento | lancement |
baseado | basé |
PT Um atirador atacou o presidente John Kennedy do sexto andar deste edifício, que hoje se transformou em um museu. Conheça a carreira política e o legado de JFK por meio de exposições abrangentes, enquanto mergulha na cena do crime.
Portuguese | French |
---|---|
sexto | sixième |
museu | exposition |
jfk | jfk |
PT Isso tudo depende de que tipo de atirador você é. Se você se preocupa principalmente com vídeo, as opções sem espelho oferecem muito mais pelo seu dinheiro e você certamente deve considerá-las antes de se comprometer com uma DSLR.
FR Tout dépend du type de tireur que vous êtes. Si vous vous souciez principalement de la vidéo, les options sans miroir offrent beaucoup plus pour votre argent et vous devriez certainement les considérer avant de vous engager dans un reflex numérique.
Portuguese | French |
---|---|
tipo | type |
atirador | tireur |
vídeo | vidéo |
opções | options |
espelho | miroir |
oferecem | offrent |
dinheiro | argent |
certamente | certainement |
comprometer | engager |
dslr | reflex numérique |
PT Se você é um atirador de filmes da velha escola e não consegue resistir ao som tátil do espelho se afastando, então realmente não há alternativa
FR Si vous êtes un tireur de film de la vieille école et que vous ne pouvez pas résister au son tactile du miroir qui se retourne, alors il n'y a vraiment pas d'alternative
Portuguese | French |
---|---|
atirador | tireur |
filmes | film |
velha | vieille |
e | et |
resistir | résister |
tátil | tactile |
espelho | miroir |
alternativa | alternative |
escola | école |
PT Achamos que um atirador padrão e um ultra-amplo são bons de usar, mas nem sempre são conquistados por lentes macro ou telefoto a esse preço.
FR Nous pensons qu'un tireur standard et un ultra-large sont tous les deux agréables à utiliser, mais ne sont pas toujours séduits par les objectifs macro ou téléobjectif à ce prix.
Portuguese | French |
---|---|
atirador | tireur |
padrão | standard |
usar | utiliser |
macro | macro |
preço | prix |
PT O novo OM-1 é um atirador sem espelho de alta especificação que usa o sistema de lentes Micro Four Thirds preferido da marca.
FR Le nouvel OM-1 est un jeu de tir sans miroir de haute spécification qui utilise le système d'objectif Micro Four Thirds préféré de la marque.
Portuguese | French |
---|---|
espelho | miroir |
alta | haute |
especificação | spécification |
usa | utilise |
micro | micro |
marca | marque |
preferido | préféré |
PT A próxima seqüência do atirador herói da Blizzard parece ser um título interessante.
FR La prochaine suite du jeu de tir sur les héros de Blizzard semble être un titre intéressant.
Portuguese | French |
---|---|
próxima | prochaine |
herói | héros |
título | titre |
interessante | intéressant |
PT Splatoon 3: Tudo o que você precisa saber sobre o mais recente atirador inky
FR Splatoon 3 : tout ce que vous devez savoir sur le dernier jeu de tir encré
Portuguese | French |
---|---|
tudo | tout |
precisa | devez |
saber | savoir |
PT Supervisionar 2 dicas e truques: Vá na frente no atirador da equipe Blizzard
FR Conseils et astuces pour Overwatch 2 : Prenez de l'avance dans le jeu de tir en équipe de Blizzard.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
equipe | équipe |
PT - Às vezes você precisa de um atirador que possa lidar com qualquer coisa, então descubra alguns dos melhores com este guia completo
FR - Parfois, vous avez besoin d'un tireur capable de faire face à tout, alors découvrez les meilleurs d'entre eux grâce à ce guide complet.
Portuguese | French |
---|---|
atirador | tireur |
descubra | découvrez |
guia | guide |
PT Se você ainda não é um atirador experiente, o laser pode ser mais adequado para você
FR Si vous n'êtes toujours pas un tireur d'élite expert, le laser pourrait mieux vous convenir
Portuguese | French |
---|---|
atirador | tireur |
experiente | expert |
laser | laser |
ser | êtes |
PT O Dia Antes é apresentado como um atirador de sobrevivência de zumbis em terceiro lugar, em um mundo aberto
FR The Day Before se présente comme un jeu de tir à la troisième personne, en monde ouvert, axé sur la survie des zombies
Portuguese | French |
---|---|
sobrevivência | survie |
terceiro | troisième |
mundo | monde |
aberto | ouvert |
dia | day |
PT O atirador Activision pode ainda não ter um mês de idade, mas já há grandes descontos no jogo completo.
FR Le jeu de tir d'Activision n'a peut-être pas encore un mois, mais il y a déjà des réductions importantes sur le jeu complet.
Portuguese | French |
---|---|
activision | activision |
descontos | réductions |
completo | complet |
PT Análise do Huawei MateBook X Pro (2021): Atirador super nítido
FR Test du Huawei MateBook X Pro (2021): Jeu de tir super précis
Portuguese | French |
---|---|
huawei | huawei |
x | x |
super | super |
PT Este não é um atirador normal em terceira pessoa. Em vez disso, é a ação paranormal mais gloriosa imaginável.
FR Ce n'est pas ton tireur moyen à la troisième personne. Au lieu de cela, c'est l'action paranormale la plus glorieusement bonkers imaginable.
Portuguese | French |
---|---|
atirador | tireur |
terceira | troisième |
ação | action |
PT Battlefield 1 review: atirador militar em primeira pessoa define novos padrões
FR Battlefield 1 review : Le jeu de tir à la première personne militaire établit de nouvelles normes
Portuguese | French |
---|---|
review | review |
militar | militaire |
pessoa | personne |
novos | nouvelles |
padrões | normes |
PT O que o torna interessante? Um fantástico atirador de zumbis com muita atmosfera
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Un fantastique jeu de tir zombie avec des tas dambiances
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
fantástico | fantastique |
muita | un |
PT O que o torna interessante? Um atirador de zumbis divertido para jogar com os amigos.
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Un jeu de tir zombie amusant à jouer avec des amis.
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
divertido | amusant |
PT O que o torna interessante? Uma ótima trilha sonora e muitas armas diferentes para um atirador baseado em ondas. Este também foi atualizado regularmente desde o lançamento.
FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une excellente bande-son et de nombreuses armes différentes pour un jeu de tir basé sur les vagues. Celui-ci a également été régulièrement mis à jour depuis son lancement.
Portuguese | French |
---|---|
interessante | intéressant |
armas | armes |
ondas | vagues |
atualizado | mis à jour |
regularmente | régulièrement |
lançamento | lancement |
baseado | basé |
PT Existem algumas melhorias em relação às versões anteriores do Lego (e de fato ao Ecto-1 original), uma vez que a versão no filme tem um assento de atirador que gira para fora do carro, além de manchas de ferrugem!
FR Il y a quelques améliorations par rapport aux versions précédentes de Lego (et en fait lEcto-1 dorigine) puisque la version dans le film a un siège `` gunner qui tourne hors de la voiture, en plus des taches de rouille!
Portuguese | French |
---|---|
melhorias | améliorations |
relação | rapport |
anteriores | précédentes |
lego | lego |
fato | fait |
original | dorigine |
filme | film |
assento | siège |
ferrugem | rouille |
PT O arsenal de armamento vai desde rifles de assalto e SMGs até armas de mão, espingardas de caça e espingardas de atirador furtivo, com algumas opções divertidas de combate corpo-a-corpo também
FR Les armes vont des fusils d'assaut et des SMG aux armes de poing, fusils à pompe et fusils de sniper, en passant par quelques options de mêlée amusantes
Portuguese | French |
---|---|
vai | vont |
e | et |
armas | armes |
opções | options |
divertidas | amusantes |
PT Tiroteio mortal, nos EUA: Polícia local fala em motivações raciais, o atirador "odiava os negros"
FR L'acteur Angus Cloud, le dealer de la série "Euphoria", est mort
PT Dois tiroteios nos EUA, um deles provocou a morte a três pessoas. As motivações do atirador do segundo eram raciais, de acordo com a polícia local.
FR Agé de 25 ans, le jeune homme souffrait d'une maladie mentale et venait de perdre son père très récemment.
Showing 50 of 50 translations