Translate "adicione efervescência à" to French

FR Ajoutez une petite touche pétillante à votre soirée en appréciant un Hibiscus royal.

• Ajoutez une petite
• appréciant un Hibiscus

FR Les Pékinois connaissent les nombreux visages de leur ville, de l’effervescence des quartiers d’affaires futuristes à la verdure des parcs comme Jingshan où s’élèvent de paisibles pagodes

• quartiers
• parcs comme Jingshan
• paisibles pagodes

FR Amusez-vous avec des expériences interactives comme le Bubble-izer, où vous serez transformé en une forme effervescente et plongé dans le pétillement de Coca-Cola.

• où vous serez
• forme effervescente

FR Les Pékinois connaissent les nombreux visages de leur ville, de l’effervescence des quartiers d’affaires futuristes à la verdure des parcs comme Jingshan où s’élèvent de paisibles pagodes

• quartiers
• parcs comme Jingshan
• paisibles pagodes

FR Ajoutez une texture de pinceau tramé à vos illustrations, retouchez des pixels isolés de vos icônes, masquez et ajoutez du grain à vos vecteurs nets, joignez et découpez des calques pixélisés

• Ajoutez une texture
• illustrations
• retouchez des pixels
• icônes
• masquez
• ajoutez du grain
• vecteurs nets
• joignez
• découpez des calques

FR En haut, ajoutez un titre. Cela vous aidera à vous souvenir du lien et à l’insérer dans le contenu, de sorte qu’il soit pertinent pour le lien. Ensuite, ajoutez le lien d’affilié de destination dans la zone Destination URL :

• haut
• ajoutez un titre
• Cela vous aidera
• souvenir du lien
• contenu
• sorte
• lien
• Ensuite
• ajoutez le lien
• Destination URL

FR Insérez les images et modifiez-les avec Photo Editor, ajoutez les vidéos à partir de YouTube, et ajoutez les lignes de code avec le module complémentaire Code en surbrillance.

• Insérez les images
• modifiez-les avec Photo
• ajoutez les vidéos
• partir de YouTube
• ajoutez les lignes

FR Ajouter un membre: Choisissez parmi vos membres actuels dans la liste déroulante membre et ajoutez au tableau des membres ci-dessous.

• Ajouter un membre
• déroulante membre
• ajoutez au tableau
• membres

FR Ajoutez une section de contenu sous la section Index de galerie et ajoutez-y le contenu de votre page.

• Ajoutez une section
• Index de galerie
• ajoutez-y le contenu

FR Après avoir enregistré votre conception, ajoutez un titre de page et une URL, ainsi que des balises le cas échéant, et vérifiez vos paramètres et votre suivi.

• enregistré votre conception
• ajoutez un titre
• page
• URL
• vérifiez vos paramètres

FR Ajoutez un délai entre les actions dans le parcours client à l'aide d'une règle relative au délai fixé. Par exemple, ajoutez un délai entre les e-mails afin d’éviter des envois trop fréquents à vos contacts.

• Ajoutez un délai
• client à l'aide
• fixé
• exemple
• ajoutez un délai
• envois trop fréquents

FR Ajoutez des feuilles publiées : Ajoutez des feuilles Smartsheet publiées en ligne, en mode grille, Gantt, carte ou agenda.

• Ajoutez des feuilles
• publiées en ligne
• mode grille
• Gantt
• carte

FR Apportez les autres modifications souhaitées (ajouter de nouveaux champs, modifier les propriétés, ajouter des données à un champ) et cliquez sur le bouton Enregistrer dans la barre d’outils en haut de votre feuille.

• souhaitées
• ajouter de nouveaux
• modifier les propriétés
• ajouter des données
• champ

FR Ajoutez une texture de pinceau tramé à vos illustrations, retouchez des pixels isolés de vos icônes, masquez et ajoutez du grain à vos vecteurs nets, joignez et découpez des calques pixélisés

• Ajoutez une texture
• illustrations
• retouchez des pixels
• icônes
• masquez
• ajoutez du grain
• vecteurs nets
• joignez
• découpez des calques

FR Ajoutez un bouton sur le site qui ouvre le sondage en un clic. Vous pouvez facilement ajuster l´apparence et la description du bouton selon vos besoins.

• Ajoutez un bouton
• ouvre le sondage
• clic
• pouvez facilement ajuster
• description du bouton

FR Réchauffez l’huile d’olive dans une poêle et faites revenir les oignons, l’ail et la carotte. Ajoutez la viande et faites revenir, puis ajoutez les tomates et les poivrons jaunes. Saupoudrez de paprika et faites revenir encore un peu.

• Réchauffez
• poêle
• carotte
• Ajoutez la viande
• faites revenir
• poivrons jaunes
• Saupoudrez de paprika

FR Ajoutez une section de contenu sous la section Index de galerie et ajoutez-y le contenu de votre page.

• Ajoutez une section
• Index de galerie
• ajoutez-y le contenu

FR VNC Connect offre deux grandes fonctionnalités, l'accès terminaux et l'assistance instantanée. Ajoutez à votre abonnement la fonctionnalité dont vous avez besoin pour répondre à vos différents besoins d'accès à distance.

• VNC Connect offre
• grandes fonctionnalités
• l'accès terminaux
• l'assistance instantanée
• besoin pour répondre
• différents besoins d'accès

FR Ajoutez une étape de vérification supplémentaire — ajoutez votre numéro de téléphone portable à votre compte et cliquez sur Connectez-vous avec votre téléphone

• Ajoutez une étape
• vérification supplémentaire
• ajoutez votre numéro
• compte
• cliquez sur Connectez-vous
• téléphone

FR Ajoutez un nouveau bloc pour remplacer celui que vous avez supprimé ou ajoutez un bloc Espaceur pour recréer une disposition similaire avec un espace vide.

• Ajoutez un nouveau
• avez supprimé
• ajoutez un bloc
• recréer une disposition
• espace

FR Support pour les gradients multi-arrêts complets avec IE9 (en utilisant SVG). Ajoutez une classe 'gradient' à tous vos éléments qui ont un gradient, et ajoutez la surcharge suivante à votre HTML pour compléter le support IE9:

• utilisant SVG
• Ajoutez une classe
• gradient
• ajoutez la surcharge
• HTML pour compléter
• support

FR Ajoutez facilement des applications hébergées à l’aide des clusters Kubernetes sur site, dans un cloud privé ou dans le cloud public. L’équilibreur de charge Cloudflare fonctionne avec des applications hébergées ou sur toute configuration.

• cloud privé
• cloud public
• charge Cloudflare fonctionne
• applications hébergées

FR Ajoutez à votre site Web une planification en ligne, de manière à ce que les visiteurs puissent prendre rendez-vous avec vous.

• Web une planification
• ligne
• visiteurs puissent prendre

FR Ajoutez un plan sur 90 jours grâce à Trello pour offrir aux nouvelles recrues une longueur d'avance (et faire une bonne première impression !)

• Ajoutez un plan
• offrir aux nouvelles
• longueur d'avance
• bonne première impression

FR Ajoutez Halp à Slack ou Microsoft Teams et utilisez simplement l'émoticône Halp pour transformer n'importe quel chat en ticket traçable

• Microsoft Teams
• utilisez simplement l'émoticône
• transformer n'importe quel
• ticket traçable

FR Ajoutez des outils, des modèles, des bonnes pratiques et des conseils exploitables à votre arsenal marketing. De la formulation de messages percutants à la gestion des parties prenantes, nous avons la solution qu'il vous faut.

• Ajoutez des outils
• modèles
• bonnes pratiques
• arsenal marketing
• formulation de messages
• gestion des parties
• avons la solution

FR Ajoutez des utilisateurs à votre compte et collaborez facilement avec nos outils d'avis pour vidéos dont les notes avec timecode et un nombre illimité de participants.

• Ajoutez des utilisateurs
• compte
• notes avec timecode

FR Intégrez vos vidéos partout où vous le souhaitez, ajoutez des boutons d'action dans le player, collectez les adresses e-mail et synchronisez-les avec votre logiciel d'emailing.

• Intégrez vos vidéos
• ajoutez des boutons
• player
• collectez les adresses

FR Ajoutez des groupes de vidéos à un album, personnalisez son apparence, et partagez le publiquement ou avec protection par mot de passe, ou bien intégrez des playlists à votre site Web.

• Ajoutez des groupes
• personnalisez son apparence
• partagez le publiquement
• protection par mot
• passe
• intégrez des playlists

FR Ajoutez des diapos, des images et du texte à volonté. Organisez en sections et réorganisez dans l'ordre souhaité.

• Ajoutez des diapos
• images
• texte à volonté
• Organisez en sections
• réorganisez dans l'ordre

FR Trouvez les leads les plus engagés vis-à-vis de votre entreprise et de votre contenu. Ajoutez des points à l'ensemble des transactions et des contacts individuels.

• Trouvez les leads
• entreprise
• contenu
• Ajoutez des points
• l'ensemble des transactions
• contacts

FR Avertissez votre équipe de vente quand il est temps de réaliser un follow-up. Ajoutez des notifications à partir d'automatisations de vente et de campagnes de lead nurturing.

• Avertissez votre équipe
• réaliser un follow-up
• Ajoutez des notifications
• campagnes de lead

FR Intégrez-le à votre créateur de sites web préféré ou utilisez nos pages de renvoi. Ajoutez ensuite un chat en direct, des formulaires et des tags de site pour rester en contact avec vos clients.

• sites web préféré
• utilisez nos pages
• renvoi
• direct
• formulaires
• rester en contact

FR Ne payez que ce que vous utilisez, et adaptez votre forfait à mesure que vos besoins évoluent.

• utilisez
• adaptez votre forfait

FR Obtenez des informations sur les entreprises avec lesquelles vous travaillez. Recherchez vos comptes, obtenez les informations dont vous avez besoin, effectuez des mises à jour et ajoutez de nouveaux comptes.

• Obtenez des informations
• entreprises avec lesquelles
• travaillez
• Recherchez vos comptes
• obtenez les informations
• avez besoin
• effectuez des mises
• ajoutez de nouveaux

FR Recherchez, vérifiez, mettez à jour et ajoutez des contacts

• Recherchez
• vérifiez
• ajoutez des contacts

FR Toutes vos informations de contact sont au même endroit. Recherchez facilement des contacts, vérifiez des informations, modifiez des détails et ajoutez de nouveaux contacts lorsque vous êtes en déplacement.

• informations de contact
• endroit
• vérifiez des informations
• modifiez des détails
• ajoutez de nouveaux
• lorsque vous êtes

FR Ajoutez ou supprimez des personnes de votre Audience personnalisée sur Facebook pour vous assurer de toujours leur montrer une publicité Facebook qui les intéresse.

• Ajoutez
• assurer de toujours
• montrer une publicité

FR Attribuez un contact principal et ajoutez des contacts secondaires illimités.

• Attribuez un contact
• ajoutez des contacts

FR Ajoutez des icônes, personnalisez les couleurs, modifiez les polices et changez les dispositions pour créer facilement une image de marque unique en son genre.

• Ajoutez des icônes
• personnalisez les couleurs
• modifiez les polices
• changez les dispositions

FR Ajoutez-y du texte, des dates ou des informations importantes.

• Ajoutez-y du texte
• dates
• informations

FR Personnalisez les textes et ajoutez des informations clés.

• Personnalisez les textes
• ajoutez des informations

FR Ajoutez votre touche personnelle en modifiant les couleurs et les polices ou en ajoutant vos propres images et icônes

• Ajoutez votre touche
• modifiant les couleurs
• polices
• ajoutant vos propres
• icônes

FR Ajoutez une image d'arrière-plan, des icônes ou des formes accrocheuses.

• Ajoutez une image
• icônes
• formes

FR En plus, chaque modèle est entièrement personnalisable - ajoutez vos couleurs, votre logo et les informations importantes en quelques clics

• modèle est entièrement
• ajoutez vos couleurs
• logo
• clics

FR Donnez une structure à votre bannière en ajoutant des bordures, des icônes ou des formes

• Donnez une structure
• bannière en ajoutant
• bordures
• icônes
• formes

FR Ajoutez et supprimez des pages, et organisez votre mise en page.

• Ajoutez
• supprimez des pages
• organisez votre mise

FR Ajoutez des éléments visuels pour étayer vos arguments

• Ajoutez des éléments
• étayer vos arguments

FR Ajoutez facilement des codes de suivi aux liens publiés dans Sprout afin de collecter des données sur le trafic de vos médias sociaux dans Google Analytics.

• suivi aux liens

FR Ajoutez des offres attrayantes à votre contenu en programmant des publications contenant des liens vers vos produits.

• Ajoutez des offres
• contenu en programmant