Hire a translator I am translator

Translate "parece" to Finnish

Showing 14 of 14 translations of the phrase "parece" from Portuguese to Finnish

Translation of Portuguese to Finnish of parece

Portuguese
Finnish

PT Fundo inapropriado: Os principiantes esquecem-se muitas vezes do fundo do objeto fotografado. De repente, parece que há um candeeiro de rua que parece sair da cabeça do fotografado ou então há simplesmente demasiada confusão no pano de fundo.

FI Sopimaton tausta: Aloittelijat unohtavat usein ottaa huomioon kohteen taustan. Siten katulyhty saattaa näkyä kuvassa juuri pään päällä tai kuva on yksinkertaisesti liian rauhaton.

Portuguese Finnish
que on
ou tai

PT O carregamento parece estar demorando.

FI Lataaminen näyttää kestävän hetken.

PT Simples e sem fios. Parece magia.

FI Langa­tonta. Vaivatonta. Uskomatonta.

PT O seu cofundador de Dublin, Graham, trabalhava com grandes empresas do setor de FMCG – parece pomposo

FI Hänen Dublinissa syntyneen yhtiökumppaninsa Grahamin alaa olivat puolestaan nopeasti liikkuvia kulutustuotteita valmistavat suuryritykset – kuulostaa hienolta

PT Luz difusa com céu nublado é muito indicado para retratos. Tudo parece mais suave, sem sombras duras e as pequenas rugas desaparecem.

FI Hajaheijastus yhdessä pilvisen taivaan kanssa antaa erinomaiset puitteet potrettikuvaukseen. Tällöin kaikki näyttää pehmeämmältä, sillä varjot ovat pehmeitä, eivätkä rypyt tai muut epätasaisuudet korostu kuvassa.

Portuguese Finnish
é ovat

PT O seu cofundador de Dublin, Graham, trabalhava com grandes empresas do setor de FMCG – parece pomposo

FI Hänen Dublinissa syntyneen yhtiökumppaninsa Grahamin alaa olivat puolestaan nopeasti liikkuvia kulutustuotteita valmistavat suuryritykset – kuulostaa hienolta

PT Parece que estás a visualizar este conteúdo numa região em que os Anúncios ainda não estão disponíveis. Vê onde os Anúncios estão disponíveis para contas de empresa do Pinterest. Saber mais

FI Vaikuttaa siltä, että tarkastelet tätä sivua sijainnista, jossa mainokset eivät vielä ole käytettävissä. Katso missä maissa mainokset ovat käytettävissä Pinterest-yritystileillä. Lisätietoja

PT Você também pode encontrar um pacote de hospedagem caro, que parece oferecer um serviço premium, mas não possui os recursos necessários.

FI Saatat löytää myös kalliita web-hosting-paketteja, jotka näyttävät tarjoavan premium-palvelua, mutta joissa ei ole tarvitsemiasi ominaisuuksia.

PT Parece que estás a visualizar este conteúdo numa região em que os Catálogos ainda não estão disponíveis. Vê onde os Catálogos estão disponíveis para contas de empresa do Pinterest. Saber mais

FI Vaikuttaa siltä, että tarkastelet tätä sivua sijainnista, jossa Luettelot eivät vielä ole käytettävissä. Niitä voi käyttää Pinterest-yritystileillä tietyillä alueilla. Lisätietoja

PT O Dolby Atmos é um formato de som envolvente que oferece ao ouvinte um efeito de som envolvente 3D imersivo, em que o som parece vir de várias direções.

FI Dolby Atmos -tilaäänimuoto tarjoaa kuulijalle todentuntuisen 3D-tilaääniefektin, jossa ääni tuntuu tulevan monesta eri suunnasta.

PT Parece injusto, no entanto, criticar um serviço gratuito que não exibe nenhum anúncio e não tem amarras

FI Vaikuttaa kuitenkin epäreilulta,, arvostella ilmaista palvelua, joka ei näytä mainoksia ja johon ei ole liitetty ehtoja

PT Parece que você navegou em águas desconhecidas.

FI Näyttää siltä, että ajauduit tuntemattomille vesille.

PT Sr. Zehnder, seu problema parece ter sido com as companhias aéreas, não com a entrada nos Estados Unidos. Inferno, levei apenas 14 horas para ir da Califórnia ao Texas ... e eu não precisava de um visto.

FI Herra Zehnder, ongelmanne näyttää olleen lentoyhtiöissä, ei USA:ssa. Helvetti, minulla kesti vain 14 tuntia päästä Kaliforniasta Teksasiin.....enkä tarvinnut viisumia.

PT Parece que o que procurava não está aqui. Talvez uma pesquisa ajude?

FI Näyttää siltä, että täällä ei ole mitään. Kokeilepa hakua?

Showing 14 of 14 translations