Hire a translator I am translator

Translate "é calculado" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "é calculado" from Portuguese to Spanish

Translations of é calculado

"é calculado" in Portuguese can be translated into the following Spanish words/phrases:

calculado calculado

Translation of Portuguese to Spanish of é calculado

Portuguese
Spanish

PT O Ranking Semrush é calculado com base no tráfego estimado que um domínio recebe das 10 primeiras páginas de resultados do Google

ES El Ranking de Semrush se calcula en base a una estimación de tráfico que consigue un dominio en las primeras 10 páginas de resultados de Google

Portuguese Spanish
ranking ranking
semrush semrush
base base
tráfego tráfico
domínio dominio
páginas páginas
resultados resultados
google google

PT Um bônus inicial (nomeado comissão única) entre $50 e $500. O valor é calculado com base no plano que o cliente subscreve e é pago apenas uma vez.

ES Una bonificación inicial (denominada comisión única) de entre 50 y 500 dólares. El importe se calcula en función del plan al que se suscriba el cliente y esto se paga una sola vez.

Portuguese Spanish
comissão comisión
e y
plano plan
cliente cliente
valor importe

PT Com a criação de um campo calculado destacando os negócios em risco, a Tableau conseguiu isolar os possíveis impactos da crise. Dessa forma, foi possível melhorar as previsões. Este vídeo mostra como a equipe de vendas da Tableau fez isso.

ES Al crear un campo calculado que marque los acuerdos en riesgo, Tableau pudo identificar el posible impacto de la crisis. Y, luego, pudieron mejorar su pronóstico. En este video, se muestra cómo lo logró el equipo de ventas de Tableau.

Portuguese Spanish
campo campo
calculado calculado
risco riesgo
conseguiu pudo
impactos impacto
crise crisis
melhorar mejorar
vídeo video
mostra muestra

PT Como evitar erros na planilha de cálculo usando um Campo Calculado

ES Ahorre tiempo y logre homogeneidad con una plantilla de campos calculados

Portuguese Spanish
um una
campo campos

PT É muito comum os analistas de dados criarem o mesmo formato de campo calculado diversas vezes para várias pastas de trabalho quando trabalham com o Tableau

ES Cuando se trabaja con Tableau, es muy común que un analista deba escribir varias veces los mismos campos calculados en diferentes libros de trabajo

Portuguese Spanish
comum común
campo campos

PT Como o Tableau nos permite copiar/colar campos calculados de uma pasta de trabalho em outra, podemos criar uma pasta de trabalho “campo calculado” com todas as funções comuns.

ES Puesto que Tableau nos permite copiar y pegar campos calculados de un libro de trabajo a otro, podemos crear un único libro de trabajo de “campos calculados” que contenga todas las funciones comunes.

Portuguese Spanish
permite permite
copiar copiar
colar pegar
funções funciones
comuns comunes
pasta de trabalho libro

PT 3. O próximo passo é copiá-los. Para isso, clique com o botão direito do mouse em qualquer campo calculado e selecione a opção Copiar.

ES 3. El paso siguiente es copiarlos al otro libro de trabajo. Haremos clic con el botón secundario en cualquier campo calculado y elegiremos la opción Copiar.

Portuguese Spanish
passo paso
qualquer cualquier
campo campo
calculado calculado
e y
copiar copiar

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços das demais cidade é calculado comparando-se o custo de vida com o custo de vida em Praga

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de ciudades se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en Praga

Portuguese Spanish
estabelecido establecido
cidade ciudades
praga praga
comparando comparando

PT Essas medidas podem variar devido ao dispositivo do usuário, conexão e outras atividades simultâneas, portanto o percentil 75 é calculado em vez de uma média.

ES Estas mediciones pueden variar debido al dispositivo del usuario, la conexión y otras actividades concurrentes, por lo que se calcula el percentil 75 en lugar de una media.

Portuguese Spanish
medidas mediciones
podem pueden
variar variar
dispositivo dispositivo
usuário usuario
conexão conexión
e y
outras otras
atividades actividades
média media

PT getLCP() é uma função assíncrona que passa por um callback disparada quando o valor LCP foi calculado (embora possa nunca disparar se a página for carregada em uma guia de fundo)

ES getLCP() es una función asíncrona a la que se le pasa una llamada de retorno que se activa cuando se ha calculado el valor de LCP (aunque puede que nunca se active si la página se carga en una pestaña de fondo)

Portuguese Spanish
função función
calculado calculado
nunca nunca
fundo fondo
lcp lcp

PT O FID não é calculado no painel do DevTools Lighthouse ou PageSpeed Insights

ES El FID no se calcula en el panel DevTools Lighthouse ni en PageSpeed Insights

Portuguese Spanish
painel panel
insights insights
fid fid

PT O valor é calculado sobre uma série de fatores em uma série de tópicos

ES El valor es calculado siguiendo varios factores a lo largo de variados temas

Portuguese Spanish
é es
calculado calculado
fatores factores
tópicos temas

PT Peso da página é calculado de acordo com a estrutura de links do website.

ES El peso de la página se calcula en función de la estructura del enlace del sitio web

Portuguese Spanish
peso peso
estrutura estructura
links enlace

PT O parâmetro de peso da página é calculado depende do algoritmo de PageRank, mas apenas para links internos de seu website

ES El parámetro de peso de página se calcula dependiendo del algoritmo PageRank, pero solo aplica para los enlaces internos de tu sitio web

Portuguese Spanish
parâmetro parámetro
peso peso
algoritmo algoritmo
apenas solo
links enlaces
internos internos
seu tu

PT O Score da página é calculado de acordo com esta fórmula.

ES La puntuación de la página se calcula basándose en esta fórmula.

Portuguese Spanish
página página
de en
fórmula fórmula

PT O Score é calculado depois da verificação de todos os parâmetros. Tenha em mente que esta é a nossa fórmula. E o objetivo principal desse índex é avaliar a saúde técnica do SEO da página.

ES La puntuación se calcula después de comprobar pagina web y todos los parámetros. Ten en cuenta que esta fórmula personalizada es nuestra y el objetivo principal de este índice es evaluar el estado técnico SEO de la salud de la página.

Portuguese Spanish
verificação comprobar
parâmetros parámetros
nossa nuestra
fórmula fórmula
e y
principal principal
avaliar evaluar
técnica técnico
seo seo
página página

PT Para pagamentos em massa, o código de autenticação deve ser calculado com base na quantia total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários.

ES Para pagos masivos, el código de autenticación debe calcularse en función de la cantidad total de dinero de todos los pagos combinados y en función de los números de cuenta de todos los beneficiarios.

Portuguese Spanish
pagamentos pagos
código código
autenticação autenticación
combinados combinados
e y
conta cuenta
beneficiários beneficiarios

PT O rascunho final do RTS indica que, no caso de pagamentos em massa, o código de autenticação deve ser calculado sobre o valor total dos pagamentos, bem como informações sobre os beneficiários dos vários pagamentos.

ES El borrador final de RTS establece que, en el caso de pagos masivos, el código de autenticación debe calcularse sobre la cantidad total de dinero de los pagos, así como la información sobre los beneficiarios de los diversos pagos.

Portuguese Spanish
final final
rts rts
pagamentos pagos
código código
autenticação autenticación
beneficiários beneficiarios

PT No caso de pagamentos em massa, o código de autenticação para SCA deve ser calculado com base no valor total de dinheiro de todos os pagamentos combinados e com base nos números de conta de todos os beneficiários

ES En caso de pagos masivos, el código de autenticación para SCA debe calcularse en función de la cantidad total de dinero de todos los pagos combinados y en función de los números de cuenta de todos los beneficiarios

Portuguese Spanish
caso caso
pagamentos pagos
código código
autenticação autenticación
combinados combinados
e y
conta cuenta
beneficiários beneficiarios
sca sca

PT O código de autenticação deve ser calculado sobre certas informações de pagamento (pelo menos o valor e o beneficiário do pagamento); e

ES El código de autenticación debe calcularse sobre cierta información de pago (al menos el monto y el beneficiario del pago); y

Portuguese Spanish
código código
autenticação autenticación
informações información
menos menos
e y
beneficiário beneficiario

PT O tempo total de resolução é calculado a partir do momento em que o cliente faz uma pergunta, por e-mail, mensagem ou formulário

ES En este caso, el tiempo total de resolución promedio se calcula a partir del momento en que un cliente realiza una consulta, como enviar un correo electrónico, un mensaje o completar un formulario

Portuguese Spanish
total total
resolução resolución
partir partir
cliente cliente

PT Ele é calculado através da observação da média diária estimada de visitantes únicos e o número de visualizações de página de um determinado site nos últimos três meses.

ES Se calcula al ver el promedio estimado de visitantes únicos al día y el número de visitas a página para un sitio en particular en los últimos 3 meses.

Portuguese Spanish
média promedio
e y
determinado particular
meses meses
dia día

PT Neste artigo, você aprenderá tudo o que precisa saber sobre o Alexa Rank, como ele é calculado, como melhorá-lo, quais são os principais sites e muito mais.

ES En este artículo, usted aprenderá todo lo que vale la pena saber sobre el ranking de Alexa, cómo es calculado, cómo mejorarlo, los sitios mejor posicionados y más.

Portuguese Spanish
alexa alexa
calculado calculado
sites sitios
e y

PT O Alexa Rank é calculado através da combinação do tráfego estimado de um site e o engajamento estimado nos últimos três meses

ES El ranking de Alexa es calculado al combinar el tráfico estimado del sitio, al igual que el compromiso de la gente en los últimos tres meses

Portuguese Spanish
alexa alexa
calculado calculado
estimado estimado
site sitio
engajamento compromiso
meses meses

PT De acordo com o website oficial do Alexa, o ranking é calculado através de uma combinação da média diária estimada de visitantes únicos do site e o número estimado de visualizações de páginas do site nos últimos três meses.

ES De acuerdo al sitio oficial de Alexa, el ranking es calculado usando una combinación del promedio estimado de los visitantes únicos por día al sitio y el número estimado de visitas a la página en el sitio en un periodo de 3 meses.

Portuguese Spanish
oficial oficial
alexa alexa
ranking ranking
é es
calculado calculado
combinação combinación
média promedio
e y
estimado estimado
meses meses
dia día

PT Os dados que foram utilizados por funções hash é referido como uma ?mensagem?; enquanto, o valor de hash calculado é ?mensagem digerir?.

ES Los datos que han sido utilizadas por las funciones de hash se conoce como un ?mensaje?; mientras que, el valor hash calculado es ?compendio del mensaje?.

Portuguese Spanish
utilizados utilizadas
funções funciones
mensagem mensaje
calculado calculado

PT Calculado pela comparação de seus artistas principais com os artistas mais populares nesse período.

ES Se calcula comparando tus artistas más escuchados con los artistas más escuchados de este periodo de tiempo.

Portuguese Spanish
artistas artistas
mais más

PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.

ES Manténgase mejor informado sobre los recursos y la memoria de su Mac. El espacio en disco usado por las instantáneas se calcula ahora en el asistente de liberación de espacio en disco actualizado.

Portuguese Spanish
recursos recursos
memória memoria
mac mac
espaço espacio
disco disco
usado usado
instantâneos instantáneas
assistente asistente

PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado

ES MRV se calcula dividiendo el valor de mercado por el valor realizado. En el valor realizado, los precios BTC se toman del último momento en el que se movieron y no del precio actual, como sucede con el valor de mercado

Portuguese Spanish
realizado realizado
btc btc

PT O NVT é calculado dividindo o valor da rede (= valor de mercado) pelo volume total de transações em USD nas últimas 24 horas.

ES NVT se computa dividiendo el valor de red (=valor de mercado) por el volumen total de las transacciones en USD durante las últimas 24 horas.

Portuguese Spanish
rede red
mercado mercado
transações transacciones
usd usd
horas horas

PT Uma vez estabelecido o valor de referência, o valor do índice de preços dos demais países é calculado comparando-se o custo de vida desse país como o custo de vida em na República Tcheca

ES Una vez que se ha establecido el punto de referencia, el valor del índice de precios del resto de países se calcula comparando su costo de vida con el costo de vida en la República Checa

Portuguese Spanish
estabelecido establecido
república república
tcheca checa
comparando comparando

PT Observe que os limites diários e mensais incluem todas as taxas. Observe também que o limite diário não é calculado como um dia de calendário, das 00:00 às 23:59, mas como um período de 24 horas a partir da compra.

ES Tenga en cuenta que los límites diarios y mensuales incluyen todas las tarifas. Tenga en cuenta también que el límite diario se calcula no como un día calendario, de 00:00 a 23:59, sino como un período de 24 horas desde la compra.

Portuguese Spanish
diários diarios
mensais mensuales
incluem incluyen
taxas tarifas
diário diario
compra compra

PT Cummings Baixo da droga dos custos o acto agora”) é calculado para salvar aproximadamente $500 bilhões na despesa federal para drogas de Medicare sobre 10 anos, de acordo com uma avaliação do congresso do escritório do orçamento

ES Cummings Lower de la droga de los costos el acto ahora”) se estima para salvar áspero $500 mil millones en el gasto federal para las drogas de Seguro de enfermedad durante 10 años, según un presupuesto del congreso de la oficina del presupuesto

Portuguese Spanish
salvar salvar
federal federal
drogas drogas
anos años
congresso congreso
escritório oficina

PT Apesar do risco calculado deste herbicida, não há nenhuma dúvida que não pertence nos produtos alimentares

ES Sin importar el riesgo calculado de este herbicida, no hay duda que no pertenece en productos alimenticios

Portuguese Spanish
risco riesgo
calculado calculado
dúvida duda
pertence pertenece
alimentares alimenticios

PT Já se perguntou qual é o ranking Alexa? Como isso é calculado? Obtenha todas as respostas que você está procurando em nosso guia detalhado!

ES Kinsta proporciona la integración de Let’s Encrypt, lo que significa hosting con certificado SSL gratis para todos sus sitios WordPress.

Portuguese Spanish
todas todos

PT No plano Commerce Advanced, use o envio calculado pela transportadora para calcular automaticamente os custos do envio com base nas tarifas da FedEx, UPS e USPS

ES Si tienes el plan Commerce avanzado, utiliza el envío calculado por el transportista para calcular automáticamente los costos de envío en función de las tarifas de FedEx, UPS y USPS

Portuguese Spanish
plano plan
advanced avanzado
use utiliza
envio envío
calculado calculado
transportadora transportista
calcular calcular
automaticamente automáticamente
ups ups
usps usps

PT O envio calculado pela transportadora só está disponível para envio dentro dos Estados Unidos.

ES El envío calculado por el transportista solo está disponible en Estados Unidos.

Portuguese Spanish
envio envío
calculado calculado
transportadora transportista
disponível disponible
unidos unidos

PT Para obter os melhores resultados com o transporte calculado pela transportadora, seja muito preciso com as dimensões do seu produto e da embalagem.

ES Para obtener los mejores resultados con el envío calculado por el transportista, debes ser muy preciso con las dimensiones del producto y del paquete.

Portuguese Spanish
resultados resultados
transporte envío
calculado calculado
transportadora transportista
dimensões dimensiones
embalagem paquete

PT Valor do frete calculado pela transportadora

ES Gasto de envío calculado por el transportista

Portuguese Spanish
frete envío
calculado calculado
transportadora transportista
valor gasto

PT Em linhas pai (de resumo), o campo % Concluído é calculado automaticamente pelo Smartsheet com base na Duração e nos valores dos campos % Concluído que você inseriu manualmente nas linhas filho.

ES En las filas principales (resumen), Smartsheet calcula el % completo en forma automática en función de los valores de duración y de % completo que usted ha ingresado manualmente en las filas secundarias.

Portuguese Spanish
linhas filas
resumo resumen
concluído completo
automaticamente automática
duração duración
valores valores
você usted
manualmente manualmente
base principales

PT Devido à forma como é calculado, apenas subtarefas com uma determinada Duração e um determinado valor % Concluído serão incluídas no acumulado da linha pai.

ES Debido a la forma en que esto se calcula, solo se incluirán en el resumen de la fila primaria las sub-tareas con una duración determinada y un valor de % completo determinado.

Portuguese Spanish
à el
forma forma
duração duración
valor valor
concluído completo
linha fila

PT * O impacto tributário dos ajustes é calculado como 20% dos ajustes em todos os períodos.

ES * El impacto fiscal de los ajustes se calcula como el 20% de los ajustes en todos los períodos.

Portuguese Spanish
impacto impacto
ajustes ajustes
em en
períodos períodos

PT O número de domínios de referência para um texto âncora em particular é então dividido pelo número total de domínios de referência calculado acima e multiplicado por 100 para obter a porcentagem

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

Portuguese Spanish
domínios dominios
referência referencia
texto texto
âncora ancla
particular determinado
calculado calculado
e y
porcentagem porcentaje

PT 2. O direito à remuneração entra em vigor no início do período contratual. O pagamento é calculado com base no respectivo período contratual (duração mínima ou período de renovação) e deve ser efetuado antecipadamente.

ES 2. El derecho a remuneración se hará efectivo al inicio del periodo de validez. El pago se calcula en base al periodo actual del contrato (duración mínima o periodo de renovación) y puede pagarse por adelantado.

Portuguese Spanish
direito derecho
à el
remuneração remuneración
contratual contrato
pagamento pago
base base
mínima mínima
renovação renovación
e y
deve puede

PT **No caso de algumas divisas (coroa dinamarquesa, coroa sueca ou coroa norueguesa), o desconto é calculado com base num período de vários dias

ES * El descuento no está disponible para los usuarios que estén disfrutando de una prueba gratuita de 7 días

Portuguese Spanish
desconto descuento
vários no
dias días

PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.

ES Más de 1 año pero en el plazo de 2 años de garantía, usted será responsable de las tarifas de envío de ida y de vuelta. El flete de sustituciones y unidades reparadas se calcula según el peso y el tamaño del actual paquete.

Portuguese Spanish
garantia garantía
você usted
taxas tarifas
volta vuelta
peso peso
embalagem paquete

PT O preço mensal é determinado pelo número agregado de linhas de código em todos os seus repositórios integrados e é calculado usando as seguintes camadas de preço com base no tamanho do seu repositório

ES El precio mensual se determina por el número agregado de líneas de código en todos los repositorios incorporados, y se calcula con los niveles de precios basados en el tamaño del repositorio

Portuguese Spanish
mensal mensual
linhas líneas
código código
e y
camadas niveles

PT O tamanho da tela é calculado com base em CSS 1 tamanho em pixels e pode ser imprecisa para alguns sistemas operacionais, principalmente aparelhos móveis

ES El tamaño de la pantalla se calcula basado en una pulgada de CSS y puede ser inexacta en algunos sistemas operativos

Portuguese Spanish
tela pantalla
css css
e y
sistemas sistemas
operacionais operativos
base basado

PT Este valor é calculado pela multiplicação do número de ações pelo preço da ação

ES Esto se calcula multiplicando el número de acciones por el precio de la acción

PT Para uma descrição mais detalhada de como o valor do índice é calculado, consulte o FTSE Russell Guide to Calculation Methods for the FTSE UK Index Series.

ES Para una descripción más detallada de cómo se calcula el valor del índice, ver el FTSE Russell Guide to Calculation Methods for the FTSE UK Index Series.

Portuguese Spanish
descrição descripción
detalhada detallada
consulte ver
ftse ftse
series series

Showing 50 of 50 translations