PT Só porque já viu o post no passado não significa que toda a gente já viu
PT Só porque já viu o post no passado não significa que toda a gente já viu
ES Que tú ya hayas visto algo no significa que todo el mundo lo haya hecho
Portuguese | Spanish |
---|---|
significa | significa |
PT Cookies de Publicidade & Marketing: esses cookies nos permitem saber se você viu ou não um anúncio ou um tipo de anúncio online, como você interagiu com esse anúncio e quanto tempo faz desde que você o viu.
ES Cookies de Marketing y Publicidad: estas Cookies nos permiten saber si ha visto o no un anuncio o algún tipo de anuncio en línea, cómo interactuó con dicho anuncio y cuánto tiempo pasó desde que lo vio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cookies | cookies |
permitem | permiten |
saber | saber |
viu | vio |
online | en línea |
e | y |
tempo | tiempo |
PT Cópias das páginas que o cliente viu ao realizar o processo de verificação de identidade digital são registradas para que elas possam ser reproduzidas com a linha do tempo do evento de modo a revelar exatamente o que o cliente fez e viu.
ES Las copias de las páginas que el cliente vio cuando efectuaba el proceso de verificación de la identidad digital se registran para que puedan reproducirse con la línea de tiempo de los eventos para revelar exactamente qué hizo y vio el cliente.
Portuguese | Spanish |
---|---|
cópias | copias |
páginas | páginas |
cliente | cliente |
viu | vio |
processo | proceso |
digital | digital |
possam | puedan |
linha | línea |
evento | eventos |
revelar | revelar |
exatamente | exactamente |
PT Só porque já viu o post no passado não significa que toda a gente já viu
ES Que tú ya hayas visto algo no significa que todo el mundo lo haya hecho
Portuguese | Spanish |
---|---|
significa | significa |
PT Em resumo, viu o potencial de criar uma experiência melhor para o cliente. Em termos pessoais, viu o alívio no rosto de um cliente e gostou da ideia de criar um negócio em torno dessa satisfação.
ES En resumen, te percataste del potencial de crear una mejor experiencia para el cliente. A nivel más personal te encanta ver la cara de alivio de un cliente y la idea de crear un negocio en torno a esa satisfacción.
Portuguese | Spanish |
---|---|
resumo | resumen |
potencial | potencial |
criar | crear |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
pessoais | personal |
alívio | alivio |
rosto | cara |
e | y |
ideia | idea |
negócio | negocio |
PT Chubbies, um retalhista de vestuário online, viu isto em ação quando cortou os seus prazos de retorno em 50% e viu uma melhoria imediata na experiência do cliente. O gerente de cumprimento, James “Tater” Hargett, explica:
ES Chubbies, un minorista de ropa en línea, vio esto en acción cuando redujo sus plazos de devolución en un 50% y vio una mejora inmediata en la experiencia del cliente. El gerente de producción, James «Tater» Hargett, explica:
Portuguese | Spanish |
---|---|
vestuário | ropa |
online | en línea |
viu | vio |
ação | acción |
quando | cuando |
prazos | plazos |
retorno | devolución |
e | y |
melhoria | mejora |
imediata | inmediata |
experiência | experiencia |
cliente | cliente |
gerente | gerente |
james | james |
explica | explica |
PT É um lustre no céu ou um OVNI particularmente interessante como nenhum que você já viu (ou não viu) antes?
ES ¿Es una lámpara de araña en el cielo o un OVNI particularmente interesante como ninguno que hayas visto (o no hayas visto) antes?
Portuguese | Spanish |
---|---|
ou | o |
particularmente | particularmente |
interessante | interesante |
PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?
ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?
Portuguese | Spanish |
---|---|
sem | sin |
dúvida | duda |
em | en |
interessantes | interesantes |
dispositivo | dispositivo |
flexível | flexible |
PT Sem dúvida, você já viu muitos laptops dois em um interessantes, mas já viu um dispositivo tão flexível?
ES Sin duda, ha visto muchas computadoras portátiles dos en uno interesantes antes, pero ¿alguna vez ha visto un dispositivo tan flexible?
Portuguese | Spanish |
---|---|
sem | sin |
dúvida | duda |
em | en |
interessantes | interesantes |
dispositivo | dispositivo |
flexível | flexible |
PT Por exemplo, o armazenamento local nos informa quais partes da timeline do Twitter ou do feed global do Periscope você já viu
ES Por ejemplo, el almacenamiento local nos dice qué partes de tu cronología de Twitter o de tu cronología global de Periscope ya has visto para que podamos mostrarte el contenido nuevo según corresponda
Portuguese | Spanish |
---|---|
armazenamento | almacenamiento |
local | local |
partes | partes |
timeline | cronología |
global | global |
você | tu |
PT Para definir se o Twitter pode armazenar informações sobre outros websites onde você viu conteúdo do Twitter, ajuste a configuração Permitir o uso de onde você vê conteúdo do Twitter na Web nas suas configurações de Personalização e dados
ES Para controlar si Twitter almacena información sobre otros sitios web en los que has visto contenido de Twitter, ajusta la opción de configuración Registrar dónde ves contenido de Twitter en la web en la configuración de Personalización y datos
Portuguese | Spanish |
---|---|
se | si |
armazenar | almacena |
outros | otros |
e | y |
pode | has |
Portuguese | Spanish |
---|---|
s | s |
música | musicales |
e | y |
mais | más |
disponíveis | disponibles |
PT Todas as capturas de tela que você viu até o momento vêm da plataforma Sprout
ES Todas las capturas de pantalla que has visto hasta ahora provienen de la plataforma de Sprout
Portuguese | Spanish |
---|---|
tela | pantalla |
momento | ahora |
PT O número de vezes que um indivíduo viu sua mensagem.
ES La cantidad de veces que una persona vio tu mensaje.
Portuguese | Spanish |
---|---|
indivíduo | persona |
viu | vio |
sua | tu |
mensagem | mensaje |
PT É perfeito para quando você já viu tudo o que queria no Netflix e em outros serviços de streaming
ES Es perfecto para cuando ya has visto todo lo que tiene Netflix y otros servicios de streaming
Portuguese | Spanish |
---|---|
perfeito | perfecto |
netflix | netflix |
e | y |
streaming | streaming |
PT A Ilha Sul da Nova Zelândia tem as paisagens naturais mais puras que você já viu.
ES La Isla Sur de Nueva Zelanda tiene los paisajes naturales más puros que verás en tu vida.
Portuguese | Spanish |
---|---|
ilha | isla |
nova | nueva |
naturais | naturales |
mais | más |
PT Em apenas dois anos (de fevereiro de 2019 a fevereiro de 2021), a empresa viu sua receita mensal geral de e-commerce crescer 305%.
ES Y en solo dos años, desde febrero de 2019 hasta febrero de 2021, la empresa logró un aumento en el total de ingresos de E-Commerce del 305 %.
Portuguese | Spanish |
---|---|
fevereiro | febrero |
empresa | empresa |
receita | ingresos |
e | y |
geral | total |
PT Uma equipe mais calma é uma equipe mais produtiva e motivada, e McCutchin viu a "tranquilidade do Smartsheet" promover a entrega pontual de mídia de marca de alta qualidade para os clientes da Ogilvy
ES Un equipo más tranquilo es más productivo y está más motivado, y McCutchin vio cómo la "tranquilidad de Smartsheet" lleva a entregas a tiempo de medios de alta calidad de la marca para los clientes de Ogilvy
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
e | y |
viu | vio |
tranquilidade | tranquilidad |
mídia | medios |
qualidade | calidad |
PT Ela também viu que essa condição abre as linhas de comunicação dentro e entre as equipes, possibilitando maior transparência à medida que os criadores de conteúdo e os estrategistas entram em colaboração nos mais diversos fusos horários
ES También vio cómo Smartsheet abre líneas de comunicación en y entre equipos, lo que genera una mayor transparencia a medida que los colaboradores y estrategas colaboran entre zonas horarias
Portuguese | Spanish |
---|---|
viu | vio |
abre | abre |
linhas | líneas |
comunicação | comunicación |
e | y |
equipes | equipos |
transparência | transparencia |
medida | medida |
horários | horarias |
PT Obtenha um registro detalhado e preciso de processos móveis e online, como aberturas de contas, empréstimos, financiamentos e publicidade eletrônica, que mostra o que solicitante viu e fez como parte do processo, incluindo etapas como:
ES En procesos móviles y en línea, como apertura de cuentas, préstamos, hipotecas y entrega de información electrónica, capture un registro detallado de qué vio e hizo exactamente el solicitante como parte del proceso, incluidos pasos como:
Portuguese | Spanish |
---|---|
registro | registro |
detalhado | detallado |
móveis | móviles |
online | en línea |
contas | cuentas |
empréstimos | préstamos |
eletrônica | electrónica |
viu | vio |
fez | hizo |
incluindo | incluidos |
solicitante | solicitante |
PT Se você já tentou responder à pergunta "Quanto custa desenvolver um app móvel?", viu que muitos fatores que precisam de ser levados em consideração para obter uma boa estimativa
ES Si ya has intentado responder a la pregunta "¿Cuánto cuesta desarrollar una aplicación móvil?", Has visto los muchos factores que deben tenerse en cuenta para obtener una buena estimación
Portuguese | Spanish |
---|---|
tentou | intentado |
custa | cuesta |
desenvolver | desarrollar |
app | aplicación |
móvel | móvil |
fatores | factores |
boa | buena |
estimativa | estimación |
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s...
ES Motto trasladó sus sitios a Kinsta y vio un aumento del 50% en el rendimiento. Motto considera la plataforma y el personal de Kinsta como una exten...
Portuguese | Spanish |
---|---|
sites | sitios |
kinsta | kinsta |
viu | vio |
aumento | aumento |
desempenho | rendimiento |
considera | considera |
pessoal | personal |
PT Depois de migrar para Kinsta, a The Sport Review viu um aumento de 50% na velocidade e uma plataforma capaz de lidar com milhares de conexões simul...
ES Después de migrar a Kinsta, The Sport Review vio un aumento del 50% en velocidad y una plataforma capaz de manejar miles de conexiones simultáneas.
Portuguese | Spanish |
---|---|
migrar | migrar |
kinsta | kinsta |
viu | vio |
aumento | aumento |
velocidade | velocidad |
e | y |
plataforma | plataforma |
lidar | manejar |
conexões | conexiones |
PT Kinsta também viu os mesmos resultados de qualidade quando eles dobraram e se concentraram no crescimento do tráfego orgânico de seu site.
ES Kinsta también vio la misma calidad de resultados cuando redoblaron esfuerzos y se enfocaron en crecer su tráfico orgánico del sitio.
Portuguese | Spanish |
---|---|
kinsta | kinsta |
viu | vio |
resultados | resultados |
qualidade | calidad |
e | y |
crescimento | crecer |
tráfego | tráfico |
orgânico | orgánico |
site | sitio |
PT Se você está procurando uma alternativa do WP Engine, não procure além da Kinsta. Somos oficialmente recomendados pelo Google Cloud Platform e oferecemos uma abordagem única para hospedagem gerenciada do WordPress que você nunca viu antes.
ES Si está buscando una alternativa de WP Engine, no busque más allá de Kinsta. Somos exclusivamente potenciados por Google Cloud Platform y ofrecemos un enfoque único para WordPress hosting administrado que prometemos que nunca ha visto antes.
Portuguese | Spanish |
---|---|
alternativa | alternativa |
engine | engine |
kinsta | kinsta |
cloud | cloud |
platform | platform |
e | y |
oferecemos | ofrecemos |
abordagem | enfoque |
hospedagem | hosting |
gerenciada | administrado |
PT Você não viu nada até ver a foto de um pombo tendo uma entrevista de emprego para se tornar um pombo: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
ES No has visto nada hasta que has visto una foto de una paloma teniendo una entrevista de trabajo para convertirse en paloma: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p
Portuguese | Spanish |
---|---|
foto | foto |
pombo | paloma |
entrevista | entrevista |
emprego | trabajo |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
ES TripActions se dedica a desarrollar software de gestión de gastos y viajes corporativos, por lo que su equipo podía ver, en tiempo real, cuántas personas que usaban su servicio estaban viajando en ese momento a lugares en los que había brotes
Portuguese | Spanish |
---|---|
software | software |
gestão | gestión |
viagens | viajes |
e | y |
custos | gastos |
corporativos | corporativos |
real | real |
pessoas | personas |
viajando | viajando |
surtos | brotes |
tripactions | tripactions |
PT Enviada por Júlia. Viu algum erro? Envie uma revisão.
ES Enviada por Júlia. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.
Portuguese | Spanish |
---|---|
enviada | enviada |
erro | error |
revisão | revisión |
PT Em uma indústria que viu uma mudança de mentalidade na última década de animais como posses para animais como parte da família, isso dá à Cosmos uma vantagem competitiva importante.
ES En una industria que ha experimentado un cambio en la última década (de ser dueños de mascotas a considerarlas parte de la familia), esto le da a Cosmos una clara ventaja competitiva.
Portuguese | Spanish |
---|---|
década | década |
animais | mascotas |
família | familia |
cosmos | cosmos |
vantagem | ventaja |
competitiva | competitiva |
PT Não reclame sobre posts cruzados. Só porque viu algo num determinado lugar, não significa que todos viram. Basta votar e continuar.
ES Quejarte de las publicaciones cruzadas. Que tú hayas visto algo en un sitio, no significa que todo el mundo lo haya visto. Vota y olvídate del tema.
Portuguese | Spanish |
---|---|
posts | publicaciones |
lugar | sitio |
significa | significa |
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
ES Este bosque, ahora sano y regenerado, le permite a los visitantes pasear entre árboles gigantes y ver aves poco comunes que el resto del país nunca ha visto o conoce.
Portuguese | Spanish |
---|---|
agora | ahora |
permite | permite |
visitantes | visitantes |
passear | pasear |
gigantes | gigantes |
e | y |
aves | aves |
país | país |
Portuguese | Spanish |
---|---|
satisfação | satisfacción |
clientes | cliente |
PT ?Recentemente, tivemos o crescimento mais significativo que nosso negócio já viu, exigindo aumentos em massa na capacidade de serviço
ES ?Recientemente tuvimos el crecimiento más significativo de nuestro negocio, lo que requirió aumentos enormes en nuestra capacidad de servicio
Portuguese | Spanish |
---|---|
recentemente | recientemente |
crescimento | crecimiento |
mais | más |
significativo | significativo |
negócio | negocio |
aumentos | aumentos |
capacidade | capacidad |
serviço | servicio |
PT Agora que você viu algumas de nossas dicas favoritas, dê uma olhada nas suas.
ES Ahora que ya ha visto algunos de nuestros favoritos, es hora de ver algunos de los suyos.
Portuguese | Spanish |
---|---|
algumas | algunos |
favoritas | favoritos |
PT Toque na foto do perfil de um amigo na seção Histórias no topo do seu feed de notícias. Eles poderão ver que você viu a história deles.
ES Toca la foto de perfil de un amigo en la sección Historias en la parte superior de tu fuente de noticias. Podrán ver que ha visto su historia.
Portuguese | Spanish |
---|---|
toque | toca |
foto | foto |
perfil | perfil |
notícias | noticias |
PT A carreira de Rik na TV e no rádio o viu produzir e / ou apresentar em muitos programas, incluindo GamesMaster, Sky World, Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice e Greatest Christmas Ads da TV do Canal 5.
ES La carrera televisiva y radiofónica de Rik lo ha visto producir y / o presentarse en muchos programas, incluidos GamesMaster, Sky Ones Games World, Sky News Swipe, BBC Radio Humberside, The Apprentice y Channel 5s Greatest Christmas TV Ads.
Portuguese | Spanish |
---|---|
a | la |
carreira | carrera |
e | y |
produzir | producir |
muitos | muchos |
programas | programas |
incluindo | incluidos |
world | world |
news | news |
bbc | bbc |
ads | ads |
canal | channel |
tv | televisiva |
PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.
ES Con base en la conclusión de la segunda temporada, en la que el equipo de Lasso, AFC Richmond, ascendió de nuevo a la Premier League, asumimos que adaptarse a la vida en el nivel superior será una gran parte de la próxima temporada.
Portuguese | Spanish |
---|---|
base | base |
conclusão | conclusión |
temporada | temporada |
nível | nivel |
grande | gran |
próxima | próxima |
richmond | richmond |
PT (Pocket-lint) - Com o ritmo de evolução dos smartphones se movendo tão rápido, sempre há algo esperando nas asas. Assim que você viu o aparelho mais recente, há expectativa para o próximo grande acontecimento.
ES (Pocket-lint) - Con el ritmo de la evolución de los teléfonos inteligentes moviéndose tan rápido, siempre hay algo esperando entre bastidores. Tan pronto como haya visto el último teléfono, hay anticipación para la próxima gran novedad.
Portuguese | Spanish |
---|---|
evolução | evolución |
smartphones | teléfonos inteligentes |
movendo | moviéndose |
esperando | esperando |
grande | gran |
PT Finalmente, os Jogos são uma oportunidade única de mostrar o estilo de design da Itália que viu a marca “Made in Italy” se tornar sinônimo de excelência em todo o mundo.
ES Por último, los Juegos son una oportunidad única para exhibir el estilo del diseño italiano que ha hecho que la marca "Hecho en Italia" se convierta en sinónimo de excelencia en todo el mundo.
Portuguese | Spanish |
---|---|
oportunidade | oportunidad |
itália | italia |
sinônimo | sinónimo |
excelência | excelencia |
mundo | mundo |
mostrar | exhibir |
PT Motto mudou seus sites para Kinsta e viu um aumento de 50% no desempenho. Motto considera a plataforma e o pessoal da Kinsta como uma extensão de s?
ES Motto trasladó sus sitios a Kinsta y vio un aumento del 50% en el rendimiento. Motto considera la plataforma y el personal de Kinsta como una exten?
Portuguese | Spanish |
---|---|
sites | sitios |
kinsta | kinsta |
viu | vio |
aumento | aumento |
desempenho | rendimiento |
considera | considera |
pessoal | personal |
PT Embora o prazo fosse agressivo, a PTC viu uma grande oportunidade de lançar a primeira versão do aplicativo Place junto com o primeiro ARKit, na esperança de chamar a atenção da Apple e aproveitar a onda de AR até o sucesso.
ES Aunque el plazo era muy exigente, PTC vio una enorme oportunidad de lanzar la primera versión de la aplicación Place junto con el primer ARKit, con la esperanza de captar la atención de Apple y subirse al carro de la RA hacia el éxito.
Portuguese | Spanish |
---|---|
prazo | plazo |
ptc | ptc |
viu | vio |
oportunidade | oportunidad |
lançar | lanzar |
arkit | arkit |
esperança | esperanza |
atenção | atención |
e | y |
place | place |
sucesso | éxito |
PT Você já viu em fotos, agora visite IRL
ES Ya los viste en fotos, ahora visítalos en la vida real
Portuguese | Spanish |
---|---|
em | en |
fotos | fotos |
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
ES El propio horizonte urbano de Manhattan ha experimentado ajustes en los últimos años, gracias a la construcción del One World Trade Center, así como el diseño de colmena futurista de Vessel en Hudson Yards
Portuguese | Spanish |
---|---|
horizonte | horizonte |
manhattan | manhattan |
anos | años |
world | world |
center | center |
futurista | futurista |
hudson | hudson |
recentes | últimos |
PT Pegue o carro e passeio pelo local para depois contar a todos sobre o que viu e sobre as vistas do mar.
ES Súbete a un auto y conduce hasta allí para disfrutar de las impresionantes actividades que no te puedes perder y de las impresionantes vistas panorámicas al mar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
todos | un |
vistas | vistas |
mar | mar |
PT Você já viu em fotos, agora visite IRL
ES Ya los viste en fotos, ahora visítalos en la vida real
Portuguese | Spanish |
---|---|
em | en |
fotos | fotos |
PT O horizonte de Manhattan já viu muitas mudanças nos anos recentes graças à construção do One World Trade Center, bem como do design futurista em colmeia do The Vessel in Hudson Yards
ES El propio horizonte urbano de Manhattan ha experimentado ajustes en los últimos años, gracias a la construcción del One World Trade Center, así como el diseño de colmena futurista de Vessel en Hudson Yards
Portuguese | Spanish |
---|---|
horizonte | horizonte |
manhattan | manhattan |
anos | años |
world | world |
center | center |
futurista | futurista |
hudson | hudson |
recentes | últimos |
PT Pegue o carro e passeio pelo local para depois contar a todos sobre o que viu e sobre as vistas do mar.
ES Súbete a un auto y conduce hasta allí para disfrutar de las impresionantes actividades que no te puedes perder y de las impresionantes vistas panorámicas al mar.
Portuguese | Spanish |
---|---|
todos | un |
vistas | vistas |
mar | mar |
PT Depay viu seu compatriota, Mendes Moreira, do Excelsior, ser alvo de racistas durante jogo da segunda divisão holandesa contra o Den Bosch
ES Cambuur y el De Graafschap solicitaron a las autoridades que suspendan la anulación decretada por la KNVB.
Portuguese | Spanish |
---|---|
segunda | de |
PT Como você viu, é bastante difícil trabalhar com arquivos com esse nome
ES Como ha visto, es bastante difícil trabajar con archivos con este nombre
Portuguese | Spanish |
---|---|
é | es |
bastante | bastante |
difícil | difícil |
trabalhar | trabajar |
arquivos | archivos |
nome | nombre |
PT O iOS 13 viu a introdução do suporte a pequenas e médias empresas no iOS. Isso permite que os usuários acessem remotamente unidades em computadores Windows. É assim que funciona:
ES iOS 13 vio la introducción del soporte de SMB para iOS. Esto permite a los usuarios acceder de forma remota a unidades en computadoras con Windows. Así es como funciona:
Portuguese | Spanish |
---|---|
ios | ios |
viu | vio |
introdução | introducción |
suporte | soporte |
permite | permite |
usuários | usuarios |
acessem | acceder |
remotamente | de forma remota |
computadores | computadoras |
windows | windows |
funciona | funciona |
Showing 50 of 50 translations