PT Também ficamos particularmente impressionados com os detalhes nítidos e a ampla faixa dinâmica: há bons detalhes nas áreas de destaque e é possível recuperar muitos detalhes limpos de sombras e sombras de arquivos brutos.
Translate "sombras" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "sombras" from Portuguese to Spanish
Translation of Portuguese to Spanish of sombras
Portuguese
Spanish
ES También nos han impresionado especialmente los detalles nítidos y el amplio rango dinámico: hay buenos detalles en las áreas resaltadas y es posible recuperar muchos detalles limpios de resaltado y sombra de los archivos sin formato.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| também | también |
| particularmente | especialmente |
| detalhes | detalles |
| ampla | amplio |
| faixa | rango |
| dinâmica | dinámico |
| bons | buenos |
| possível | posible |
| recuperar | recuperar |
| muitos | muchos |
| arquivos | archivos |
PT Mas se houver uma parede, ou algo com linhas e sombras complexas, provavelmente parecerá um trabalho duvidoso do Photoshop com manchas, linhas incompatíveis e sombras estranhas.
ES Pero si hay una pared, o algo con líneas complejas y sombreado, entonces probablemente se verá como un trabajo de Photoshop poco fiable con manchas, líneas que no coinciden y sombras extrañas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parede | pared |
| ou | o |
| linhas | líneas |
| complexas | complejas |
| photoshop | photoshop |
| manchas | manchas |
PT Equilíbrio - Equilibra o efeito dos controles deslizantes entre realces, meios-tons e sombras. Valores maiores que 0 aumentarão o efeito dos realces, valores menores que 0 aumentarão o efeito das sombras.
ES Equilibrio: ajusta el efecto de los deslizadores entre iluminaciones, tonos medios y sombras. Los valores mayores que 0 aumentarán el efecto de las iluminaciones, mientras que los valores menores que 0 aumentarán el efecto de las sombras.
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
ES La mala resolución, las sombras pesadas, el ángulo de la cara pueden distorsionar la impresión facial final y causar falsos positivos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| resolução | resolución |
| podem | pueden |
| impressão | impresión |
| final | final |
| causar | causar |
| falsos | falsos |
| positivos | positivos |
PT Visualize histogramas, realces fundidos, sombras e tons
ES Vea histogramas, resaltados, sombras y tonos
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| visualize | vea |
| histogramas | histogramas |
| e | y |
PT Escolha entre trilhas costeiras ao longo das praias de areia branca em Northland ou cavalgue às sombras de vulcões adormecidos cobertos de neve em Ruapehu
ES Elegí un sendero costero por las playas de arena blanca en Northland o cabalgá bajo la sombra de volcanes inactivos de picos nevados en Ruapehu
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| branca | blanca |
| ou | o |
PT Veja exatamente onde as sombras ficam a qualquer hora do dia, em qualquer dia do ano, em qualquer lugar do planeta.
ES Observa con total exactitud dónde habrá sombras a cualquier hora del día, cualquier día del año, en cualquier lugar del planeta.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| onde | dónde |
| ano | año |
| lugar | lugar |
| planeta | planeta |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| empregos | trabajo |
| passeios | excursiones |
| campus | campus |
| e | y |
| oportunidades | oportunidades |
| aprendizagem | aprendizaje |
| nossos | nuestros |
| funcionários | empleados |
| próxima | próxima |
| mentes | mentes |
| criativas | creativas |
PT O Modo Zen e o Cofre Privado não são novos recursos, mas o OnePlus redesenhou completamente a aparência dos aplicativos, usando luzes, sombras e gradientes
ES El modo Zen y la caja fuerte privada no son características nuevas como tales, pero OnePlus ha rediseñado por completo el aspecto de las aplicaciones, utilizando luces, sombras y degradados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modo | modo |
| cofre | caja fuerte |
| privado | privada |
| novos | nuevas |
| completamente | completo |
| aparência | aspecto |
| luzes | luces |
| gradientes | degradados |
| zen | zen |
| oneplus | oneplus |
PT Não temos certeza do que isso significa, mas parece que a empresa estava tentando usar cores, luz e sombras para melhorar a sensação de uso do aplicativo
ES No estamos exactamente seguros de lo que eso significa, pero parece que la compañía estaba tratando de usar colores, luces y sombras para mejorar la sensación de uso de la aplicación
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| parece | parece |
| empresa | compañía |
| tentando | tratando de |
| cores | colores |
| e | y |
| melhorar | mejorar |
| sensação | sensación |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ferramentas | herramientas |
| processos | procesos |
| efeitos | efectos |
| ilustrações | ilustraciones |
| elementos | elementos |
PT Você também leva um guia de dicas e truques para te mostrar como fazer coisas como sombras e sombreamento e desenhar elementos como banners e composições florais."
ES También incluye una guía de 'consejos y trucos' en la que se explica, entre otras cosas, cómo se hacen sombras y sombreados, y cómo se dibujan banners y elementos florales."
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
| banners | banners |
PT Com um só clique, você pode adicionar granulados, pontos, sombras, padrões desenhados à mão, tons e texturas em seu trabalho para dar um estilo extra.
ES Añada a su trabajo granos, puntos, sombras, patrones dibujados a mano, tonos y texturas con tan solo un clic para darle ese toque extra.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| pontos | puntos |
| padrões | patrones |
| mão | mano |
| e | y |
| texturas | texturas |
| extra | extra |
| adicionar | añada |
PT Crie uma arte inspirada em tatuagens com estes pincéis de sombras pontilhadas e contorno!
ES ¡Cree un arte inspirado en los tatuajes con estos pinceles para crear sombras punteadas y contornos!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inspirada | inspirado |
| tatuagens | tatuajes |
| estes | estos |
| pincéis | pinceles |
| e | y |
PT Degradês supersuaves, transparência, brilhos, sombras e muito mais —
ES Degradados superfluidos, transparencias, brillos, sombras y mucho más:
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| e | y |
PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.
ES Aporta detalles reales a tus proyectos reales con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno 3D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| traga | aporta |
| detalhes | detalles |
| reais | reales |
| projetos | proyectos |
| imagens | imágenes |
| e | y |
| terreno | terreno |
PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.
ES Aporta contexto a tus modelos añadiendo un telón de fondo de realidad con imágenes aéreas, sombras precisas y terreno en 3D.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| modelos | modelos |
| contexto | contexto |
| adicionando | añadiendo |
| realidade | realidad |
| imagens | imágenes |
| precisas | precisas |
| e | y |
PT O artesanato têxtil tradicional na Suíça é uma história de sucessos e crises, de brilho e sombras. Hoje, pouco faz lembrar ainda o brilho do passado.
ES La artesanía textil tradicional en Suiza es una historia de éxitos y crisis, de un mundo esplendoroso y de los inconvenientes del sector. Hoy, sólo muy poco nos recuerda del esplendor de épocas pasadas.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| artesanato | artesanía |
| têxtil | textil |
| tradicional | tradicional |
| suíça | suiza |
| é | es |
| e | y |
| crises | crisis |
| hoje | hoy |
| pouco | poco |
| lembrar | recuerda |
| sucessos | éxitos |
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| inclui | incluye |
| melhorias | mejoras |
| tela | screen |
| simplificada | simplificado |
| ux | ux |
| espaço | space |
PT Agora, em vez de apenas "ajustes" básicos como Sombras, Destaques ou Contraste, você pode ajustar uma série de elementos diferentes, incluindo o ajuste de Níveis e Curvas
ES Ahora, en lugar de solo "ajustes" básicos como Sombras, Destacados o Contraste, puede ajustar una gran cantidad de elementos diferentes, incluido el ajuste de Niveles y Curvas
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| básicos | básicos |
| contraste | contraste |
| série | cantidad |
| diferentes | diferentes |
| incluindo | incluido |
| níveis | niveles |
| curvas | curvas |
PT Ao deslizar para desbloquear o telefone, você notará um novo design para o teclado do código PIN. Os botões são redondos, grandes e mínimos com tons pastel. Essas sombras são regidas pelo Material Você.
ES Cuando deslice para desbloquear el teléfono, notará un nuevo diseño para el teclado del código PIN. Los botones son redondos, grandes y minimalistas con tonos pastel. Estos tonos se rigen por Material You.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| telefone | teléfono |
| novo | nuevo |
| design | diseño |
| teclado | teclado |
| código | código |
| botões | botones |
| grandes | grandes |
| e | y |
| tons | tonos |
| material | material |
| pin | pin |
PT Também existem sombras roxas em relação às bordas do objeto, enquanto as bordas do quadro ficam mais suaves do que gostaríamos
ES También hay sombras moradas hacia los bordes del sujeto, mientras que los bordes del marco se vuelven más suaves de lo que nos gustaría
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| bordas | bordes |
| objeto | sujeto |
| quadro | marco |
| suaves | suaves |
PT Percebemos que as sombras e áreas mais escuras ficam mais escuras, enquanto as cores não aparecem tão ricas e variadas
ES Notamos que las sombras y las áreas más oscuras se vuelven más oscuras, mientras que los colores no parecen tan ricos y variados
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ricas | ricos |
PT Segure-o à distância e os programas da Netflix como Our Planet parecem excelentes, com um grande equilíbrio de destaques, sombras, detalhes e cores
ES Sosténgalo al alcance de la mano y los shows de Netflix como Our Planet se ven excelentes, con un gran equilibrio de reflejos, sombras, detalles y colores
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| netflix | netflix |
| equilíbrio | equilibrio |
| detalhes | detalles |
| cores | colores |
PT Mudar para o modo Nightscape, entretanto, e este problema é resolvido: as cores estão pop, os detalhes são mais nítidos e as sombras / contraste são um pouco mais proeminentes.
ES Sin embargo, al cambiar al modo Nightscape, este problema se resuelve: los colores tienen pop, los detalles son más nítidos y las sombras / contraste son un poco más prominentes.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| mudar | cambiar |
| modo | modo |
| entretanto | sin embargo |
| problema | problema |
| pop | pop |
| detalhes | detalles |
| mais | más |
| contraste | contraste |
PT Da mesma forma, há uma tendência de o ruído da imagem penetrar nas sombras e nas áreas onde tínhamos cores mais escuras - como as paredes pintadas de azul na galeria acima.
ES Del mismo modo, existe una tendencia a que el ruido de la imagen se arrastre hacia las sombras y las áreas donde teníamos colores más oscuros, como las paredes pintadas de azul en la galería de arriba.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| forma | modo |
| tendência | tendencia |
| imagem | imagen |
| paredes | paredes |
| galeria | galería |
PT No entanto, o “Flat 2.0”, ou desenho semi-plano, criou raízes mais fortes com o uso de sombras, gradientes e outros elementos ligeiramente mais complexos. Enquanto existir minimalismo, os designers encontrarão uma forma de dar um giro nele.
ES Sin embargo, «Flat 2.0», o diseño semi-plano, echó raíces más fuertes con su uso de sombras, gradientes y otros elementos ligeramente más complejos. Mientras exista el minimalismo, los diseñadores encontrarán la manera de darle un giro.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| entanto | sin embargo |
| desenho | diseño |
| raízes | raíces |
| fortes | fuertes |
| e | y |
| ligeiramente | ligeramente |
| complexos | complejos |
| existir | exista |
| designers | diseñadores |
| forma | manera |
PT pode resultar na proibição de sombras, por isso não se esqueça de usar o mais relevante
ES puede dar lugar a la prohibición de la sombra, así que asegúrese de utilizar el
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| usar | utilizar |
| por isso | así |
PT Nos dias quentes, muitos animais ficam inativos à tarde, preferindo se esconder em áreas com sombras para evitar o sol. Planeje chegar logo cedo pela manhã para aproveitar o momento em que os animais estão mais ativos.
ES Cuando hace calor a primera hora de la tarde muchos animales apenas se mueven, ya que prefieren cobijarse en zonas con sombra para evitar el sol. Cuando más activos están es a primera hora de la mañana.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| animais | animales |
| tarde | tarde |
| áreas | zonas |
| evitar | evitar |
| sol | sol |
| ativos | activos |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
ES Si hacéis el tour en verano es recomendable llevar agua y algo para protegerse del sol, ya que en la ciudad apenas hay sombras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| verão | verano |
| recomendável | recomendable |
| levar | llevar |
| água | agua |
| e | y |
| sol | sol |
| quase | apenas |
PT vinho tinto em um copo de vinho com sombras isoladas sobre fundo têxtil branco
ES vino tinto en una copa de vino con sombras aisladas sobre fondo textil blanco
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| um | una |
| copo | copa |
| isoladas | aisladas |
| fundo | fondo |
| têxtil | textil |
PT Outra ilusão de ótica brilhante criada simplesmente pelo sol estar em um lugar específico no céu. Este parece mostrar estranhezas nas janelas causadas por suas sombras, o que faz com que o edifício pareça pertencer ao início.
ES Otra brillante ilusión óptica creada simplemente por el sol en un lugar específico del cielo. Este parece mostrar rarezas en las ventanas causadas por sus sombras, lo que hace que el edificio parezca que pertenece a Inception.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| outra | otra |
| criada | creada |
| simplesmente | simplemente |
| lugar | lugar |
| específico | específico |
| céu | cielo |
| mostrar | mostrar |
| janelas | ventanas |
| edifício | edificio |
| causadas | causadas |
PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamentos e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar nas sombras evitando cuidadosamente a morte
ES Hay una sensación real de miseria y tiempos difíciles aquí, ya que te ves obligado constantemente a buscar munición, equipo y suministros para mantener tus armas disparando o acechar a través de las sombras evitando la muerte con cuidado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sensação | sensación |
| real | real |
| tempos | tiempos |
| constantemente | constantemente |
| forçado | obligado |
| procurar | buscar |
| manter | mantener |
| armas | armas |
| ou | o |
| evitando | evitando |
| morte | muerte |
PT Ajuste o brilho, luzes e sombras para adicionar contraste.
ES Ajustar brillo, junto con luces y sombras, para añadir contraste.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ajuste | ajustar |
| brilho | brillo |
| luzes | luces |
| e | y |
| adicionar | añadir |
| contraste | contraste |
PT As nossas opções de sombra sem dúvida farão as suas fotos saltarem da tela. Ao dar profundidade suas fotos, nossas sombras criam um verdadeiro efeito 3D, que vai dar a impressão de estar em movimento.
ES El nuestro hace que las fotos sobresalgan. Al agregar profundidad a tus fotos, crean un efecto 3D, dando la apariencia de ser levantado.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| fotos | fotos |
| profundidade | profundidad |
| criam | crean |
| efeito | efecto |
| d | d |
PT Por isso faça experiências com sombras e contrastes
ES Experimentado con sombras con colores contrastantes
PT Um desenho simples representando um cogumelo, com uma linha fina e sem sombras, é o símbolo corporativo da empresa australiana Mushroom Group
ES Un dibujo simple con una línea fina y sin sombras se encuentra en el signo corporativo de la empresa australiana Mushroom Group
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| desenho | dibujo |
| simples | simple |
| linha | línea |
| e | y |
| sem | sin |
| símbolo | signo |
| group | group |
PT O DSMax está equipado com uma lente telecêntrica que reduz as sombras e produz imagens de alto contraste
ES DSMax está equipado con lentes telecéntricos que reducen las sombras y ofrecen imágenes de alto contraste
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| equipado | equipado |
| uma | de |
| lente | lentes |
| reduz | reducen |
| imagens | imágenes |
| contraste | contraste |
PT Existe um HDR automático (alto alcance dinâmico) para ajudar a equilibrar sombras e realces, o que resulta em um trabalho melhor nos resultados do que você vê na visualização na tela.
ES Hay HDR automático (alto rango dinámico) para ayudar a equilibrar las sombras y los reflejos, lo que hace un mejor trabajo en los resultados que lo que se ve en la vista previa en la pantalla.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| automático | automático |
| alcance | rango |
| dinâmico | dinámico |
| ajudar | ayudar |
| trabalho | trabajo |
| resultados | resultados |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
ES Si hacéis el tour en verano es recomendable llevar agua y algo para protegerse del sol, ya que en la ciudad apenas hay sombras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| verão | verano |
| recomendável | recomendable |
| levar | llevar |
| água | agua |
| e | y |
| sol | sol |
| quase | apenas |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
ES Si hacéis el tour en verano es recomendable llevar agua y algo para protegerse del sol, ya que en la ciudad apenas hay sombras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| verão | verano |
| recomendável | recomendable |
| levar | llevar |
| água | agua |
| e | y |
| sol | sol |
| quase | apenas |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
ES Si hacéis el tour en verano es recomendable llevar agua y algo para protegerse del sol, ya que en la ciudad apenas hay sombras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| verão | verano |
| recomendável | recomendable |
| levar | llevar |
| água | agua |
| e | y |
| sol | sol |
| quase | apenas |
PT Se você for fazer o tour durante o verão, é recomendável levar água e algo para se proteger do sol, já que quase não há sombras.
ES Si hacéis el tour en verano es recomendable llevar agua y algo para protegerse del sol, ya que en la ciudad apenas hay sombras.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| tour | tour |
| verão | verano |
| recomendável | recomendable |
| levar | llevar |
| água | agua |
| e | y |
| sol | sol |
| quase | apenas |
PT Não deixe as sombras assumirem o controle!
ES ¡No dejes que las sombras se hagan cargo!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| deixe | dejes |
PT Corra como um louco para escapar das sombras perigosas!
ES ¡Corre como un loco para escapar de las peligrosas sombras!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| louco | loco |
| perigosas | peligrosas |
PT Não há como voltar atrás, porque você só pode seguir em frente. Você pode escapar das sombras perigosas?
ES No hay vuelta atrás, porque solo puedes avanzar. ¿Puedes escapar de las peligrosas sombras?
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| perigosas | peligrosas |
| seguir em frente | avanzar |
PT Apenas um ovo pode parar os monstros das sombras. Use suas pernas de ovo especiais para libertar seus amigos e salvar o mundo dos ovos!
ES Solo un huevo puede detener a los monstruos de las sombras. ¡Usa tus patas de huevo especiales para liberar a tus amigos y salvar el mundo de los huevos!
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| ovo | huevo |
| pode | puede |
| use | usa |
| pernas | patas |
| libertar | liberar |
| salvar | salvar |
| mundo | mundo |
| ovos | huevos |
PT Efeitos não destrutivos De sombras até desfocagens, filtros artísticos e distorções.
ES Efectos no destructivos Desde sombras hasta desenfoques, filtros artísticos y distorsiones.
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| efeitos | efectos |
| não | no |
| filtros | filtros |
| e | y |
| distorções | distorsiones |
PT Terra-média: Sombras da Guerra
ES La Tierra Media: Sombras de Guerra
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| guerra | guerra |
| terra | tierra |
| média | media |
PT Há uma sensação real de miséria e tempos difíceis aqui, pois você é constantemente forçado a procurar munição, equipamento e suprimentos para manter suas armas disparando ou espreitar pelas sombras evitando cuidadosamente a morte
ES Hay una sensación real de miseria y tiempos difíciles aquí, ya que te ves obligado constantemente a buscar munición, equipo y suministros para mantener tus armas disparando o acechar a través de las sombras evitando la muerte con cuidado
| Portuguese | Spanish |
|---|---|
| sensação | sensación |
| real | real |
| tempos | tiempos |
| constantemente | constantemente |
| forçado | obligado |
| procurar | buscar |
| manter | mantener |
| armas | armas |
| ou | o |
| evitando | evitando |
| morte | muerte |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
sombras sombras ficam sombras impressionantes crie sombras sombras suaves sombras precisas há sombras coisas como sombras nossas sombras criam sombras copiosas reduzem existem sombras roxas sombras de arquivos sombras duras criando sombras indesejadas cavalgue às sombras crie sombras interessantes básicos como sombras uso de sombras sombras pesadas sombras muito escuras sombras para melhorar estrutura de sombras sombras em movimento monstros das sombras escapar das sombras espreitar nas sombras espreitar pelas sombras
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese